HATARAKI はたらき ： 働き （名）

[ETIMOLOGI]
Dari REN'YOOKEI <はたらく(働く)↑〔bekerja〕>.
  1. 【=pekerjaan, kerja, fungsi】hal suatu benda memperlihatkan fungsinya; juga, kekuatan mempengaruhi yg lain.
    (MIS)
    • 年(とし)をとると頭(あたま)の働(はたら)きが鈍(にぶ)る
      〔kalau orang sdh tua, kerja otaknya menjadi kurang tajam〕
    • 引力(いんりょく)の働(はたら)きで物(もの)が落(お)ちる
      〔benda jatuh karena adanya gaya berat〕
  2. 【=fungsi】fungsi asli yg dimiliki benda itu sendiri.
    (MIS)
    • 目(め)の最(もっと)も重要(じゅうよう)な働(はたら)きはものを見(み)ることです
      〔fungsi mata yg utama adalah utk melihat〕
    • ことばを働(はたら)きによって分類(ぶんるい)する
      〔menggolongkan kata-kata menurut fungsinya〕
    • 酵素(こうそ)は物(もの)を発酵(はっこう)させたり腐敗(ふはい)させたりいろいろな働(はたら)きがある
      〔ragi mempunyai bermacam-macam fungsi spt meragikan atau membusukkan〕
    (SIN)
    • きのう(機能)
      〔ragam tulisan.〕
  3. 【=jasa】sumbangan yg diberikan pekerjaan dsb; keuntungan yg diperoleh dr pekerjaan dsb.
    (MIS)
    • この取引(とりひき)の成功(せいこう)は彼(かれ)の働(はたら)きによるものだ
      〔keberhasilan perdagangan ini adalah berkat usahanya〕
    • この会社(かいしゃ)には働(はたら)きに応(おう)じた昇級(しょうきゅう)がある
      〔di perusahaan ini ada sistim promosi pegawai menurut prestasinya〕
    • 彼(かれ)は給料(きゅうりょう)に見合(みあ)った働(はたら)きをしていない
      〔dia tdk bekerja sesuai dng gajinya〕