HATO はと ： はと・ハト・鳩 （名）
[CATATAN]
【=burung dara, merpati】
Di Jepang biasanya kelihatan dlm keadaan liar <キジ-バト〔nama ilmiahnya Streptopelia orientalis. Ada juga yg disebut <ヤマ-バト>〕> yg hidup di pegunungan atau padang, dan <ド-バト〔nama ilmiahnya Columba livia domestica〕> yg hidup di kota. Di Jepang <はと> dianggap sebagai lambang perdamaian dan ada perkataan spt <はと-は(ハト派)〔har. golongan merpati(orang-orang yg ingin menghindari pertentangan dng golongan lain dan menekankan kerukunan)〕> <たか-は(タカ派)〔har. golongan elang(orang-orang yg mempertahankan perdiriannya bhw sebaiknya diambil sikap keras thd kekuasaan lain)〕> keduanya menunjukkan pendirian atau sikap thd soal politik.
(MIS)
公園 にハトが群 れている
〔merpati bergerombol di taman〕鳩 が豆鉄砲 を食 ったような顔
〔ungkapan yg menunjukkan wajah orang yg terperanjat karena kejadian yg mendadak〕- はと-むね(鳩胸)
〔har. dada merpati(dada yg membusung spt dada burung merpati, dada manuk)〕 - でんしょ-ばと(伝書鳩)
〔merpati pos〕