HATTEN はってん ： 発展 （名・自動サ変）

  1. 【=perkembangan, kemajuan】(tt keadaan) menjadi lebih maju dan makmur.
    (MIS)
    • 大阪(おおさか)は商業都市(しょうぎょうとし)として発展(はってん)してきた
      〔kota Osaka semakin berkembang sebagai kota dagang〕
    • あの国(くに)はこの１０年間(ねんかん)でめざましい発展(はってん)をとげた
      〔negara itu tlh mengalami perkembangan yg pesat selama 10 tahun ini〕
    • 貴社(きしゃ)の御発展(ごはってん)をお祈(いの)りいたします
      〔kami mendoakan kemajuan perusahaan anda〕
    (KL)
    • すいたい(衰退)
      〔kemerosotan, kemunduran〕
    (SIN)
    • はったつ(発達)
      〔tumbuh berkembang. trt, berkembang menurut proses tertentu.〕
  2. (tt s.s.t. hal) berkembang ke tingkat yg lebih besar.
    (MIS)
    • 小(ちい)さな事件(じけん)が戦争(せんそう)に発展(はってん)した
      〔peristiwa kecil berkembang menjadi perang〕
    • 少年(しょうねん)の非行(ひこう)はすでに社会問題(しゃかいもんだい)にまで発展(はってん)している
      〔kenakalan anak-anak sdh berkembang menjadi masalah sosial〕