HAZU はず ： はず 《筈》

  1. （形名）
    [TATA BAHASA]
    [1-4]
    Dalam arti tsb bentuk sangkal spt <はずではない> tdk dipakai, dan kata di depan <はず>-lah yg berubah menjadi bentuk sangkalannya.今日(きょう)は来(こ)ないはずだ〔tentunya dia tdk akan datang hari ini〕．電話番号(でんわばんごう)が違(ちが)っているのでは通(つう)じないはずだ〔pantas telepon tdk dpt menyambung, karena nomornya salah〕．
    1. 【=tentunya, pasti, semestinya, memang】menunjukkan hal yg dianggap memang begitu menurut hal-hal yg sdh diketahui sebelumnya.
      (MIS)
      • 手紙(てがみ)はもう着(つ)いているはずだ
        〔semestinya surat sdh sampai〕
      • 月曜日(げつようび)は休(やす)みだったはずです
        〔hari Senin sebetulnya hari libur〕
      • 確(たし)かにここに置(お)いたはずなんだが
        〔saya merasa pasti telah meletakkannya di sini〕
    2. 【=tentunya, semestinya, direncanakan, dianggap, diharapkan】menunjukkan hal yg direncanakan.
      (MIS)
      • 来年卒業(らいねんそつぎょう)のはずだ
        〔rencananya akan tamat tahun depan〕
      • 荷物(にもつ)は明日着(あすつ)くはずになっている
        〔bagasi direncanakan tiba besok〕
    3. (disertakan pd bentuk KATEIKEI)menunjukkan bhw hal itu akan terwujud dng syarat tsb (trt dipakai utk menunjukkan sebab mengapa hal itu tdk terwujud).
      (MIS)
      • もっと勉強(べんきょう)すれば試験(しけん)に合格(ごうかく)したはずだ
        〔kalau belajar dng lebih rajin, tentunya bisa lulus dlm ujian〕
      • お金(かね)さえあればもっといい薬(くすり)が買(か)えるはずなのに
        〔kalau ada uang, tentunya kami bisa membeli obat yg lebih baik〕
    4. (disertakan pd ungkapan yg menunjukkan sebab atau syarat)【=sepatutnya, selayaknya, seyogyanya】menunjukkan perasaan mau mengiakan dan menganggap patut/pantas karena ada alasan demikian.
      (MIS)
      • あれだけ子供(こども)が大勢(おおぜい)いるのだから，にぎやかなはずだ
        〔karena ada begitu banyak anak-anak, sdh sepantasnya ramai〕
    5. (dlm bentuk <はずがない>)menunjukkan bhw hal spt itu tdk mungkin terjadi.
      (MIS)
      • きのうは一日家(いちにちいえ)にいたのだから，外(そと)で私(わたし)を見(み)かけたはずがない
        〔karena kemarin saya ada di rumah sepanjang hari, jadi tdk mungkin Saudara melihat saya di luar〕
      • こんな小(ちい)さな子供(こども)にわかるはずがない
        〔mustahil anak sekecil begini dpt mengerti〕
      • あなたにできないはずはない
        〔tdk mungkin saudara tdk dpt melakukannya〕
  2. （名）
    lekuk yg dibuat pd ujung belakang anak panah yg dikenakan pd tali busur.や-はず￣(矢はず)．