HEIKOO へいこう ： 平行・並行 （名・自動サ変・形動）

  1. ＜平行＞(matematika)【=sejajar, paralel】perihal dua garis pd suatu bidang, satu garis dan satu bidang, atau dua bidang yg tdk akan bertemu.
    (MIS)
    • 平行(へいこう)な二(ふた)つの平面(へいめん)
      〔dua bidang datar yg paralel〕
    • ２本(にほん)の直線(ちょくせん)を平行(へいこう)に引(ひ)きなさい
      〔buatlah dua garis lurus yg sejajar〕
    • 直線(ちょくせん)Ａ(エー)は直線(ちょくせん)Ｂ(ビー){に|と}平行(へいこう)だ
      〔garis lurus A sejajar dng garis lurus B〕
    • へいこう-せん(平行線)
      〔garis sejajar〕
    • へいこう-ぼう(平行棒)
      〔palang sejajar(alat senam yg terbuat dr 2 batang palang)〕
    • へいこう-いどう(平行移動)
      〔perpindahan secara sejajar〕
    • へいこう-しへんけい(平行四辺形)
      〔jajaran genjang〕
  2. ＜平行＞hal pendapat kedua orang yg tdk akan mencapai titik temu betapapun lamanya berunding.
    (MIS)
    • 両者(りょうしゃ)の見解(けんかい)は平行(へいこう)したまま物別(ものわか)れになった
      〔perundingan gagal stlh kedua belah fihak tdk mencapai titik temu〕
    [PEMAKAIAN]
    Untuk perselisihan pendapat disebut juga <平行線(へいこうせん)をたどる〔menempuh garis sejajar〕>.両者(りょうしゃ)の主張(しゅちょう)は平行線(へいこうせん)をたどった〔pendirian kedua pihak itu bersimpang jalan〕．
  3. ＜並行・平行＞hal keduanya berjalan berdampingan ke arah yg sama.
    (MIS)
    • 鉄道(てつどう)と高速道路(こうそくどうろ)が並行(へいこう)して走(はし)っている
      〔Jalan kereta api dan jalan raya terbentang sejajar〕
  4. ＜並行・平行＞hal keduanya berlangsung secara bersamaan.
    (MIS)
    • 二(ふた)つの会議(かいぎ)が並行(へいこう)して開(ひら)かれた
      〔dua rapat dilangsungkan secara {bersamaan|serempak}〕
    • 計画(けいかく)の作成(さくせい)と並行(へいこう)して現地(げんち)の調査(ちょうさ)が行(おこな)われた
      〔bersamaan dng penyusunan rencana, diadakan juga penelitian setempat〕