HENJI へんじ ： 返事 《返辞》 （名）

[PEMAKAIAN]
Sebagai ungkapan yg sopan, pd umumnya dipakai bentuk <お-へんじ(お返事)> utk sahutan, dan dipakai bentuk <ご-へんじ(御返事)> utk surat balasan.
  1. 【=jawaban】hal menjawab teguran orang; juga, suaranya.
    (MIS)
    • 名前(なまえ)を呼(よ)んだが返事(へんじ)がない
      〔namanya sdh dipanggil, tetapi tdk ada jawaban〕
    • 呼(よ)ばれたら「はい」と返事(へんじ)をしなさい
      〔kalau dipanggil, jawablah "HAI"〕
    (SIN)
    • へんとう(返答)
      〔ungkapan yg agak formal dan merupakan lawan kata dr "toi (pertanyaan)".〕
  2. 【=jawaban, balasan】hal menyampaikan kehendak s.s.o. thd permohonan atau pertanyaan dr orang lain (trt surat balasan); juga, isinya.
    (MIS)
    • 結婚(けっこん)を申(もう)し込(こ)まれてまだ返事(へんじ)をしていない
      〔saya sdh dilamar tetapi blm saya jawab〕
    • 早(はや)く返事(へんじ)を聞(き)かせて下(くだ)さい
      〔tolong jawab secepatnya〕
    • 手紙(てがみ)の返事(へんじ)を書(か)く
      〔menulis surat balasan〕