HI ひ ： 日 《陽》 （名）

  1. ＜日・陽＞【=matahari, surya】
    (MIS)
    • 日(ひ)が{出(で)る／昇(のぼ)る／沈(しず)む}
      〔matahari {terbit/naik/terbenam}〕
    • あさ-ひ(朝日)
      〔matahari pagi〕
    • ゆう-ひ(夕日)
      〔matahari senja〕
    • ひ-の-{で／いり}(日の-{出／入り})
      〔matahari {terbit/terbenam}〕
    • ひ-の-まる(日の丸)
      〔bundaran matahari terbit(bendera nasional Jepang)〕
    (SIN)
    • たいよう(太陽)
      〔《kata resmi》 mengandung juga arti matahari sebagai benda angkasa.〕
    [PEMAKAIAN]
    Dipakai dlm bentuk <お-ひ-さま(お日様)> sebagai bahasa kanak-kanak/sopan.
  2. ＜日・陽＞sinar matahari atau panasnya.
    (MIS)
    • 日(ひ)が差(さ)す
      〔matahari bersinar〕
    • 日(ひ)に焼(や)ける
      〔terbakar oleh sinar matahari〕
    • 日(ひ)が陰(かげ)る
      〔matahari redup〕
    • ひ-かげ(日陰)
      〔tempat teduh yg tdk kena sinar matahari〕
    • ひ-あたり(日当たり)
      〔keadaan tempat yg kena sinar matahari〕
  3. ひ’＜日＞【=hari】dua puluh empat jam yg terdiri dr siang dan malam, mulai dr jam satu pagi sampai jam duabelas malam; juga, hari tertentu.
    (MIS)
    • 日(ひ)に３回食事(さんかいしょくじ)をする
      〔makan tiga kali sehari〕
    • 結婚式(けっこんしき)の日(ひ)を決(き)める
      〔menetapkan hari upacara pernikahan〕
    • 母(はは)の日(ひ)
      〔hari Ibu〕
    • 若(わか)き日(ひ)の思(おも)い出(で)
      〔kenangan waktu remaja〕
    • 今部品(いまぶひん)がありませんから修理(しゅうり)には日(ひ)がかかりますよ
      〔{perbaikannya|reparasinya} akan memakan waktu lama karena sekarang tdk ada suku-cadangnya〕
    • 日(ひ)が経(た)つと記憶(きおく)が薄(うす)れます
      〔dng lewatnya waktu, maka ingatanpun sedikit demi sedikit akan menjadi kabur〕
    • ひ-び(日々)
      〔hari-hari・・・〕
    • ひ-やとい(日雇い)
      〔{pekerja|buruh} harian〕
    • たんじょう-び(誕生日)
      〔hari lahir, hari ulang tahun〕
    [PEMAKAIAN]
    Dihitung spt <いち-にち(１日)，ふつ-か(２日)，みっ-か(３日)，よっ-か(４日)，いつ-か(５日)，むい-か(６日)，なの-か(７日)，よう-か(８日)，ここの-か(９日)，とお-か(１０日)，じゅういち-にち(１１日)，じゅうに-にち(１２日)，じゅうさん-にち(１３日)，じゅうよっ-か(１４日)，じゅうご-にち(１５日)，じゅうろく-にち(１６日)，じゅうしち-にち(１７日)，じゅうはち-にち(１８日)，じゅうく-にち(１９日)，はつか(２０日)，……>. ◎ Dalam bentuk <た日(ひ)には> berarti "kalau terjadi hal demikian, akibatnya tentu tdk akan menyenangkan".こんなことをしていた日(ひ)には，いつになってもできないだろう〔tdk akan dpt diselesaikan jika terus mengerjakannya secara demikian〕．
  4. ＜日＞【=siang hari】
    (MIS)
    • 冬至(とうじ)を過(す)ぎると少(すこ)しずつ日(ひ)が長(なが)くなる
      〔sesudah titik balik matahari di musim dingin, waktu siang hari menjadi semakin panjang〕
    • 随分日(ずいぶんひ)が{長(なが)く／短(みじか)く}なりましたね
      〔Waktu siang menjadi semakin {panjang/pendek}, bukan?〕
    (KL)
    • よる(夜)
      〔malam hari〕