HIMA ひま ： 暇

  1. （名）
    1. 【=waktu, waktu senggang, waktu terluang】
      (MIS)
      • 暇(ひま)を{見(み)つけて／作(つく)って}小説(しょうせつ)を読(よ)む
        〔{mencari/meluangkan} waktu utk membaca novel〕
      • 暇(ひま)が{ある／ない}
        〔{ada/tdk ada} waktu〕
      • 暇(ひま)を持(も)て余(あま)す
        〔mempunyai terlalu banyak waktu terluang〕
      (SIN)
      • よか(余暇)
        〔ragam tulisan.〕
    2. 【=waktu】waktu yg dpt diluangkan utk melakukan s.s.t.
      (MIS)
      • 詳(くわ)しく説明(せつめい)している暇(ひま)がない
        〔tak ada waktu utk menerangkannya secara terperinci〕
      • この仕事(しごと)は暇(ひま)がかかる
        〔pekerjaan ini memakan waktu yg lama〕
      • てま-ひま(手間暇)
        〔tenaga dan waktu〕
    3. 《kuno》 keadaan tdk bekerja (karena sdh berhenti bekerja atau sdh dipecat).
      [PEMAKAIAN]
      Pemakaiannya sbb:暇(ひま)を取(と)る〔berhenti bekerja〕．暇(ひま)を出(だ)す〔memecat (dr pekerjaan)〕．
  2. （形動）
    【=senggang, lapang, tdk sibuk, sepi】bebas memakai waktu sesuka hati karena tdk ada tugas atau pekerjaan tertentu.
    (MIS)
    • 今日(きょう)は暇(ひま)だ
      〔hari ini tdk sibuk〕
    • 暇(ひま)な商売(しょうばい)
      〔perdagangan yg tdk sibuk(perdagangan yg dagangannya tdk begitu laku)〕
    • ひま-じん(暇人)
      〔orang yg tdk sibuk(ungkapan dng rasa menghina atau mengejek)〕