HIRAKERU ひらける ： 開ける （自動下一）

  1. 【=terbuka, lepas】tdk terdapat lagi apa yg merintangi jalan atau pandangan.
    (MIS)
    • 谷(たに)に向(む)かって開(ひら)けた斜面(しゃめん)
      〔tanah landai yg terbentang lepas menuju lembah〕
    • トンネルを出(で)ると視界(しかい)が開(ひら)けた
      〔ketika keluar dr terowongan, pemandangan terbentang lepas〕
    • まだ自動車(じどうしゃ)の通(とお)れる道(みち)が開(ひら)けていない
      〔jalan yg dpt dilalui mobil blm dibuka dng baik〕
    [PEMAKAIAN]
    Dalam arti kiasan berarti ada harapan utk masa depan, terbuka kemungkinan keadaan akan menjadi baik.運(うん)が開(ひら)ける〔nasibnya membaik(datang keberuntungan, datang nasib baik)〕．和解(わかい)への道(みち)が開(ひら)ける〔sdh terbuka jalan menuju perdamaian〕．
  2. 【=berkembang, maju】bertambah banyak penduduk, tanah pertanian, bangunan dsb.
    (MIS)
    • この辺(へん)はこのごろ開(ひら)けてきて店(みせ)もふえた
      〔belakangan ini daerah sekitar sini makin berkembang dan toko pun sdh mulai banyak〕
  3. berkembang, maju (tt pengetahuan, peradaban dsb).
    (MIS)
    • 明治時代(めいじじだい)に日本(にほん)は急速(きゅうそく)に開(ひら)けた
      〔{pd masa|selama zaman} Meiji Jepang maju dng pesatnya〕
    • 開(ひら)けていない地域(ちいき)
      〔daerah yg blm berkembang〕
  4. (biasanya dlm bentuk <開(ひら)けている> <開(ひら)けた>) penuh pengertian akan perasaan orang; juga, dpt memahami dan menerima pikiran baru.
    (MIS)
    • ものわかりのよい開(ひら)けた老人(ろうじん)
      〔orang tua yg penuh pengertian dan modern pikirannya〕
    [PEMAKAIAN]
    Ragam yg agak kuno.
  5. 【=dpt membuka】dpt menyelenggarakan.
    [ETIMOLOGI]
    Berasal dr <ひらく(開く)↑〔membuka〕>.