HIRU ひる ： 昼 （名）

[PEMAKAIAN]
Dalam arti "tengah hari" atau "makan siang", kata <お-ひる(お昼)〔tengah hari/makan siang〕> banyak digunakan.
  1. 【=siang hari】jangka waktu dr mulai matahari terbit sampai terbenam (trt jangka waktu yg berada di antara pagi dan sore yaitu di waktu hari paling terang).ひる-ま￣(昼間)↑．
    (MIS)
    • 春分(しゅんぶん)には昼(ひる)と夜(よる)の長(なが)さが同(おな)じになる
      〔pd hari ekuinoks panjangnya siang dan malam adalah sama (hari ekuinoks Jepang jatuh sekitar tanggal 21 Maret yaitu hari dimana panjangnya siang dan malam adalah sama)〕
    • 昼(ひる)も夜(よる)も休(やす)みなく働(はたら)く
      〔siang malam bekerja tanpa istirahat〕
    • ひる-ね(昼寝)
      〔tidur siang〕
    (KL)
    • よる(夜)
      〔malam, malam hari〕
  2. 【=tengah hari】
    (MIS)
    • 昼(ひる)になったから食事(しょくじ)にいこう
      〔marilah kita pergi makan karena sdh lewat tengah hari〕
    • 昼(ひる)をすぎるとレストランがこんでくる
      〔rumah makan menjadi penuh jika lewat tengah hari jam 12.00 siang〕
    • ひる-さがり(昼下がり)
      〔siang hari kira-kira antara jam 12.00 dan 14.00 siang(waktu siang hari kira-kira sekitar jam 12.00 -14.00)〕
    • ひる-やすみ(昼休み)
      〔istirahat siang〕
  3. 【=makan siang】
    (MIS)
    • 昼(ひる)はいつもおべんとうです
      〔saya selalu makan bekal pd siang hari〕
    • 昼(ひる)をぬくと３時頃(じごろ)おなかがすく
      〔jika tak makan siang kira-kira jam 3.00 sore akan menjadi lapar〕
    (SIN)
    • ひる-ごはん(昼ごはん)
      〔makan siang〕