HISSHI ひっし ： 必死 （名）
[PEMAKAIAN]
【=mati-matian, sekuat tenaga】hal melakukan s.s.t. dng sekuat tenaga seolah-olah/sampai tdk mempedulikan bahaya maut.
Dalam ragam lisan informal sering dipakai sebagai ungkapan utk menyatakan keadaan berusaha sekuat tenaga secara berlebih-lebihan.
(MIS)
- ストーブの
火 がカーテンに燃 え移 ったので必死 で消 した
〔mematikan api dng mati-matian karena api alat pemanas ruangan menjalar membakar tirai〕 必死 に戦 う
〔berjuang dng mati-matian〕警察 の必死 の捜査 にもかかわらず，犯人 は見 つからなかった
〔walaupun polisi tlh melakukan pelacakan dng mati-matian, tetapi pelaku kejahatan itu tdk juga dpt ditemukan〕
(SIN)
- ひっし(必至)
〔tanpa dpt dihindari, s.s.t. keadaan pasti menjadi begitu menurut perkembangannya.〕