HIZA ひざ ： ひざ 《膝》 （名）

  1. 【=lutut, pangkuan】buku/sendi yg berada di antara paha dan betis; juga, bagian depan dr sendi tsb ketika ditekuk.
    (MIS)
    • ひざを{曲(ま)げる／伸(の)ばす}
      〔{menekukkan/meluruskan (melunjurkan)} lutut〕
    • ひざの皿(さら)
      〔tempurung lutut〕
    • スポーツでひざをいためる
      〔lutut sakit akibat olahraga〕
    • ころんでひざをすりむく
      〔lutut lecet karena jatuh〕
    • ひざをつく
      〔berlutut〕
    • ひざを立(た)てる
      〔duduk dng memeluk lutut(sebelah atau kedua-duanya)〕
    • 膝(ひざ)を{折(お)る|屈(くっ)する}
      〔bertekuk lutut(ki. utk hal menyerah kalah pd kekuasaan atau kekuatan orang lain, dan menghambakan diri pd orang tsb)〕
    • ひざを進(すす)める
      〔maju bergeser ke depan, tetap dlm keadaan duduk tegak ala Jepang〕
    • 膝(ひざ)をくずす
      〔duduk santai(duduk dng leluasa spt bersila atau bersimpuh)〕
    • 膝(ひざ)をまじえて話(はな)す
      〔berbicara dng empat mata(berbicara duduk berdekat-dekat sampai lutut beradu)〕
    • ズボンの膝(ひざ)が抜(ぬ)ける
      〔celana yg mengendur bagian lututnya(karena aus, usang)〕
    • ひざ-がしら(膝がしら)(ひざ＋かしら(頭)
      〔batok〕. batok/tempurung lutut)〕
  2. 【=paha, pangkuan, ribaan】bagian atas paha ketika duduk tegak atau duduk tegak ala Jepang.
    (MIS)
    • 子(こ)どもを膝(ひざ)の上(うえ)にのせる
      〔menaruh anak di haribaan〕
    • 子供(こども)が母親(ははおや)の膝(ひざ)を枕(まくら)に寝(ね)ている
      〔anak tidur berbantal paha ibunya(anak tidur dng meletakkan kepalanya di atas paha ibunya yg sedang duduk)〕
    • ひざ-かけ(膝かけ)
      〔kain penutup pangkuan〕