HO ほ ： 歩

  1. （接尾）
    【=langkah】kata yg dipakai utk menghitung langkah kaki ketika berjalan kaki atau berlari; juga, kata yg dipakai utk menyatakan jarak kira-kira.
    (MIS)
    • バスを降(お)りて５歩(ほ)もないところに校門(こうもん)がある
      〔turun dr bis dan berjalan kurang dari lima langkah, sampailah di pintu gerbang sekolah〕
    • もう２，３歩右(ぽみぎ)に寄(よ)ってください
      〔tolong geser ke kanan dua atau tiga langkah lagi〕
    • あと一歩(いっぽ)のところで犯人(はんにん)に逃(に)げられた
      〔penjahat itu melarikan diri ketika sedikit lagi hampir tertangkap(nyaris, sedikit lagi)〕
    • 一歩(いっぽ)ゆずる
      〔mundur selangkah(sedikit menarik kembali pendapat sendiri utk berkompromi)〕
    [PEMAKAIAN]
    Cara menghitungnya ada dua macam lafal <ほ／ぽ(／ぼ)> tergantung pd kata bilangan yg mendahuluinya spt yg dpt diketahui dr contoh berikut:いっ-ぽ(１歩)，に-ほ(２歩)，さん-ぽ(さん-ぼ)(３歩)，よん-{ほ／ぽ}(４歩)，ご-ほ(５歩)，ろっ-ぽ(６歩)，なな-ほ(７歩)，はっ-ぽ(はち-ほ)(８歩)，きゅう-ほ(９歩)，{じゅっ／じっ}-ぽ(１０歩)，……．
  2. （名）
    《ragam tulisan》 【=langkah】berjalan kaki; kemajuan suatu hal.
    (MIS)
    • 歩(ほ)を運(はこ)ぶ
      〔melangkah(berjalan kaki)〕
    • 目的(もくてき)に向(む)かって着々(ちゃくちゃく)と歩(ほ)を進(すす)める
      〔melangkah sedikit demi sedikit menuju ke arah tujuan〕