Kommentarer til Retskrivningsordbogen på nettet
Da Sprognævnet udgiver Retskrivningsordbogen på cd-rom med
avancerede søgemuligheder, har vi valgt at Retskrivningsordbogen
på nettet skal være så enkel at anvende som muligt.
Der findes tre måder at søge på:
- ord
- ord eller ordbegyndelse
- ord eller ordslutning
Den første er velegnet til stavekontrol, og de andre kan fx anvendes
at finde visse ordsammensætninger. Det er ikke muligt at søge
et bogstavmønster som optræder midt i et ord. Til sådanne
søgninger er cd-rom-versionen særdeles egnet.
Små og store bogstaver samt accenter
Med enkelhed for øje er Retskrivningsordbogen på nettet
lavet så der ved søgning ikke skelnes mellem små og
store bogstaver samt bogstaver med og uden accent. Fx vil indtastning
af aLLé give søgeresultater
med både alle og
allé.
Mellemrumstegn
En del "opslagsord" i Retskrivningsordbogen indeholder mellemrumstegn.
Det gælder eksempelvis de følgende ord som altid skal skrives
adskilt:
i aften,
i aftes,
i alt,
i dag,
i fjord,
i gang,
i går,
i morgen,
i morges,
i øvrigt m.v.
Retskrivningsordbogen på nettet er ikke kritisk mht. disse mellemrumtegn:
Alle mellemrumstegn før og efter en indtastet tekst ignoreres, men mellemrumstegn inde
i den indtastede tekst bevares. For at finde fx
i morgen er det ligegyldigt om der
indtastes "i morgen" eller fx
"i morgen", men
"imorgen" vil ikke give noget resultat.
Det bemærkes altså at antallet af mellemrum som skiller to søgeord er
ligegyldigt, men der skal dog være mindst ét mellemrumstegn.
Antal ordbogsindgange
Det skal nævnes at antallet af fundne ordbogsindgange i Retskrivningsordbogen
på nettet ikke altid svarer til antallet af opslagsord i cd-rom-versionen
med samme søgekriterium selv om forskellen ikke skyldes bogstaver
med/uden accent. Det er fordi cd-rom-versionen viser en liste med
alle opslagsord, mens søgeresultaterne i Retskrivningsordbogen
på nettet vises som i den trykte udgave af Retskrivningsordbogen.
Her kan mere end et opslagsord optræde i én ordbogsindgang.
Eksempel på én ordbogsindgang
med to opslagsord:
drattevorn el. dratvorn adj., -t. |
Selvfølgelig vil Retskrivningsordbogen på nettet finde
denne ordbogsindgang hvadenten der indtastes
drattevorn
eller dratvorn.
"Cookies"
Retskrivningsordbogen på nettet anvender ikke de såkaldte
"cookies". Bl.a. på grund af dette medfører samme søgekriterium
og samme søgemåde altid samme visning uanset fra hvilken
computer der søges, og visningen ændrer sig ikke fordi man
tidligere har anvendt Retskrivningsordbogen på nettet.
Henvisninger til Retskrivningsordbogen på nettet
Netop fordi der altid opnås samme visning ved ens søgekriterium
og søgemåde, kan man fra andre websider eller fx i e-mail
lave henvisninger til bestemte opslag i Retskrivningsordbogen på
nettet. Det er også muligt at henvise til et opslag hvor der
er bladret frem i søgeresultaterne.
For at oprette en henvisning skal Retskrivningsordbogen på nettet
anvendes uden
"frames". Efter der er foretaget et opslag og eventuelt bladret
frem til den ønskede side, kan man finde henvisningen i tekstfeltet
benævnt "address", "location" eller "URL" som de fleste browsere har
øverst i vinduet. Henvisningen kan kopieres med "kopiér og klistr"
(copy and paste).
Eksempel på en henvisning til de fem sidste ordbogsindgange ved
en søgning med ordbegyndelsen sprog:
http://www.dsn.dk/cgi-bin/ordbog/ro96?M=1&P=sprog&T=25&F=10&L=10&B=5
På en webside kan denne meget "tekniske" henvisning skjules så
der i stedet vises en mere forståelig tekst. Samme eksempel:
Vis
fem ord der begynder med "sprog".
Forbehold
Dansk Sprognævn tager forbehold for fremtidige ændringer i funktionen af
Retskrivningsordbogen på nettet herunder også ændringer
som kan betyde at gamle henvisninger bliver uanvendelige.
Sprognævnet har dog ingen planer om sådanne ændringer.
Copyright
Dansk Sprognævn har copyright på Retskrivningsordbogen på
nettet inklusive alle ordbogsdata som fremkommer ved søgninger.
© 1986, 1996, 1999 Dansk Sprognævn, København.