Página anteriorEnviar correoIr al menú principal

1. INSTITUTO CERVANTES

O que é?

O Instituto Cervantes é a instituição oficial criada pela Espanha em 1991 para promover o ensino do espanhol em todo o mundo e difundir as culturas dos países que falam espanhol. Hoje é a maior organização mundial dedicada ao ensino do espanhol.

O Instituto Cervantes é uma entidade sem fins lucrativos.


Onde está?

A sede central encontra-se em Alcalá de Henares (Madrid), lugar de nascimento do escritor Miguel de Cervantes, e em Madrid.

Os centros do Instituto Cervantes já se estendem por quatro continentes.


O que faz?

  • Ensina o espanhol a todos os níveis e oferece cursos especiais.
  • Administrar as provas para obter os Diplomas Oficiais de Espanhol como Língua Estrangeira (D.E.L.E.).
  • Põe ao dia os métodos de ensino e formação do professorado e incentiva o trabalho de pesquisadores e hispanistas.
  • Organiza atividades culturais tanto em cola-boração com outros organismos espanhóis como com entidades dos países anfitriões: conferências, espetáculos musicais, exposições, cinema, teatro e outras atividades.
  • Dispõe de modernas bibliotecas providas dos meios tecnológicos mais avançados para o acesso dos estudantes e do público estrangeiro à cultura espanhola e hispano-americana.


Como funciona?

O trabalho do Instituto Cervantes é impulsionado pelo Patronato cujo presidente honorário é Sua Majestade, o Rei da Espanha. O primeiro-ministro do Governo espanhol é o presidente executivo.

O Patronato está formado, além disso, por destacados representantes das letras e das culturas espanholas e hispano-americanas, tais como o Prêmio Nobel de literatura e Prêmio Cervantes, Camilo José Cela, o escritor hispano-peruano Mário Vargas Llosa ou o ator espanhol Fernando Fernán-Gómez, além de representantes de Uni-versidades, Reais Academias e outras instituições sociais e culturais.

No Instituto Cervantes trabalham mais de 500 pessoas, das quais 60% são professores.


2. CURSOS DE ESPANHOL

O modelo de língua

O espanhol que se ensina no Instituto Cervantes respeita as variedades lingüísticas cultas do mundo que fala espanhol. Nos centro do Instituto Cervantes ensina-se um espanhol culto universal, útil para a comunicação no trabalho e na vida diária.


Cursos gerais

O plano de estudos do Instituto Cervantes oferece uma grande variedade de cursos. A duração média é de sessenta horas, que estão distribuídas em cursos trimestrais, quadrimestrais, semestrais, anuais e intensivos.

Os conteúdos, a metodologia e os sistemas de avaliação são enriquecidos com as últimas contribuições da pesquisa sobre o ensino de línguas estrangeiras. Também são tidas em consideração as recomendações dos organismos internacionais competentes.

Para apoiar o ensino, os centros do Instituto Cervantes recorrem aos meios audiovisuais e informáticos mais avançados.

O plano de estudos organiza o ensino em quatro níveis de dificuldade crescente, no final dos quais, e uma vez superadas as provas, se obtêm os correspondentes Certificados de Nível:

  • Nível Inicial
    O aluno aprende a expressar, de forma simples, opiniões, sensações físicas, sentimentos e necessidades. Também será capaz de ler cartas e textos breves rela-cionados com a vida diária.
  • Nível Médio
    O objetivo é atingir um nível de conversação a um ritmo normal sobre temas que são familiares ao aluno. Poderá ler textos de caráter geral, assim como textos de literatura simples.
  • Nível Avançado
    O aluno aprende a fornecer informação pormenorizada sobre assuntos de caráter geral e a transmitir sua própria opinião. Poderá escrever textos longos com as estruturas sintáticas habituais em espanhol e a apreciar o humor, a ironia e os valores nos textos escritos.
  • Nível Superior
    Participa em conversas com ritmo fluído. O aluno será capaz de expressar seus pontos de vista e argumentar. Aprende a escrever com frases feitas, expressões e recursos estilísticos que lhe permitem usar a língua de forma criativa. Poderá ler sem dificuldade textos literários de autores contemporâneos espanhóis e hispano-americanos.


Cursos especiais

O Instituto Cervantes oferece também a possibilidade de realizar estudos complementares aos cursos gerais da língua:

Cursos de apoio e aperfeiçoamento: da escrita, desen-volvimento da compreensão da leitura, etc..

Cursos de fins específicos: espanhol dos negócios, espanhol científico, preparação para a obtenção dos diplomas oficiais de espanhol.

Cursos de cultura e civilização: literatura, arte, música, cinema, etc..

Além disso, o Instituto Cervantes oferece cursos específicos planejados para empresas e instituições.


Professores

Todos os professores do Instituto Cervantes são espe-cialistas no ensino do espanhol como língua estran-geira e estão formados com as mais modernas técnicas pedagógicas.


4. CERTIFICADOS E DIPLOMAS

Além dos Certificados de Nível, o Instituto Cervantes organiza os exames elaborados pela Universidade de Salamanca para a obtenção dos Diplomas de Espanhol como Língua Estrangeira (D.E.L.E.), títulos oficiais expedidos pelo Ministério de Educação e Ciência da Espanha. Existem três tipos de D.E.L.E.:

  • Certificado Inicial de Espanhol: reconhece a competência lingüística para desenvolver-se em situações com um nível de comunicação elementar.
  • Diploma Básico de Espanhol: reconhece a compe-tência lingüística para desenvolver-se em situações reais da vida diária.
  • Diploma Superior de Espanhol: reconhece a competência lingüística para desenvolver-se em situações que requerem um uso avançado da língua espanhola e o conhecimento de sua cultura.

Os exames são celebrados duas vezes por ano, nos meses de Maio e Novembro.


5. ATIVIDADES CULTURAIS

O Instituto Cervantes promove as artes plásticas, a música, o pensamento, a literatura, o cinema e artes cênicas de todos os países que falam espanhol. Os centros também estão abertos a atividades culturais dos países que os acolhem.

O Instituto Cervantes organiza ao redor de 2.000 atividades culturais durante o ano letivo:

  • Exposições acompanhadas por conferências, diálogos e mesas redondas.
  • Debates literários e apresentações de livros, com a presença dos próprios autores.
  • Projeções de cinema e vídeo.
  • Atuações musicais.
  • Representações teatrais.
  • Seminários e conferências sobre temas da atualidade.


6. BIBLIOTECAS

As bibliotecas do Instituto Cervantes oferecem informação e documentação especializada na língua e cultura espanholas e hispano-americanas. Nelas também se encontram os centros de recursos didáticos que apóiam o ensino do espanhol.

As publicações são apresentadas em todos os tipos de suportes e meios: livros, revistas, vídeos, fitas cassettes, CDs, discos ópticos, discos magnéticos e microformas.

Os mais de 550.000 volumes que compõem os fundos estão distribuídos nas seguintes secções:

  • Literatura clássica espanhola e hispano-americana.
  • Obras em catalão, galego e vasco.
  • Obras de história, arte, economia e atualidade política e social.
  • Enciclopédias, dicionários, diretórios, guias, bibliografias e obras gerais de consulta.
  • Métodos, manuais e recursos didáticos para o ensino do espanhol.
  • Traduções de autores em língua espanhola e obras sobre as comunidades onde se fala espanhol, na língua de cada país.
  • Jornais, semanários e revistas especializadas.
  • Cinema, vídeo e música.
  • Bases de dados.

As bibliotecas estão abertas a qualquer tipo de público e atendem as consultas sobre a Espanha e a América-Latina recebidas diretamente, pelo correio, telefone ou fax.

O serviço de empréstimo bibliotecário internacional facilita reproduções ou originais não disponíveis numa biblioteca. Através do mesmo, também tem acesso aos fundos da Biblioteca Nacional de Espanha.


7. INCENTIVO À PESQUISA E INVESTIGAÇÃO

O Instituto Cervantes organiza Congressos Inter-nacionais sobre a Língua Espanhola, que reúnem os mais prestigiosos lingüistas e hispanistas.

Colabora na pesquisa de novos materiais e proce-dimentos de ajuda pedagógica relacionados com o ensino do espanhol: vídeo-disco interativo A Língua Espanhola, programas radiofônicos, materiais de aprendizagem autodidata e de apoio ao professor.

Participa nos programas comunitários no âmbito do ensino da língua, da formação de professores e da engenharia lingüística: Sócrates-Língua, EAGLES.

Coordena projetos de pesquisa, investigação e experi-mentação didática no setor do ensino do espanhol com fins específicos: espanhol dos negócios, espanhol para crianças, etc.