Institute im
deutschsprachigen
Raum:
|
1. INSTITUTO
CERVANTES Was ist das Instituto Cervantes?
Das Instituto
Cervantes ist ein vom spanischen Staat im Jahr 1991 gegründetes, offizielles Institut
mit dem Ziel, die Lehre der spanischen Sprache sowie die Verbreitung der Kultur
spanischsprechender Länder zu fördern. Es ist heute weltweit die gröbbte
Organisation, die sich der Lehre der spanischen Sprache widmet.
Das Instituto
Cervantes ist eine gemeinnützige Institution.
Wo befindet es sich?
Der Hauptsitz des
Instituts befindet sich in Alcalá de Henares (Madrid), dem Geburtsort des Schriftstellers
Miguel de Cervantes. Die Zentren des Instituto Cervantes sind heute auf allen vier
Kontinenten zu finden.
Worin bestehen seine Aufgaben?
- Das Instituto Cervantes erteilt
Spanischkurse für jedes Sprachniveau und bietet darüber hinaus Sonderkurse an.
Das Instituto
Cervantes ist ausrichtende Institution für die Prüfungen der Diplomas Oficiales
de Español como Lengua Extranjera (D.E.L.E.), der offiziellen und international
anerkannten Sprachzertifikate für Spanisch als Fremdsprache.
Das Instituto
Cervantes fördert die Entwicklung neuer Lehrmethoden, die Fortbildung der Dozenten
und unterstützt die Tätigkeit sowie die Forschungs-projekte von Hispanisten.
Das Instituto
Cervantes organisiert in Zusammenarbeit mit spanischen Institutionen und
Kooperationspartnern im Gastland kulturelle Veranstaltungen wie beispielsweise
Vorträge, Konzerte, Ausstellungen, Filmvorführungen oder Theateraufführungen.
Das Instituto
Cervantes verfügt über Bibliotheken auf einem hohen technischen Standard, um
Interessierten den Zugang zur spanischen und hispanoamerikanischen Kultur zu ermöglichen.
Wie ist das Instituto Cervantes aufgebaut?
Die Arbeit des Instituto
Cervantes wird von einer Stiftung in Spanien geleitet, deren Ehrenvorsitzender der
König von Spanien ist. Der spanische Regierungspräsident ist geschäftsführender
Vorsitzender.
Der Stiftung gehören
ferner namhafte Vertreter der spanischen Geisteswissenschaften sowie der spanischen und
hispanoamerikanischen Kultur an, wie der Nobelpreisträger für Literatur und Preisträger
des Premio Cervantes Camilo José Cela, der spanisch-peruanische Schriftsteller Mario
Vargas Llosa oder der spanische Schriftsteller Fernando Fernán-Gómez, sowie Vertreter
verschiedener Universitäten, der Königlichen Akademie und anderen sozialen und
kulturellen Institutionen.
Im Instituto Cervantes
sind über 400 Personen beschäftigt, wobei es sich bei 60% der Mitarbeiter um
Lehrkräfte handelt.
2. SPANISCHKURSE
Das Sprachmodell
Das im Instituto Cervantes
gelehrte Spanisch respektiert die kulturellen und liguistischen Unterschiede der
spanisch-sprachigen Welt. In den Zentren des Instituto Cervantes wird ein
universelles Schriftspanisch gelehrt, das sowohl zur Verständigung im Alltag als auch im
Berufslebendient.
Allgemeine Sprachkurse
Das Lehrangebot des Instituto
Cervantes umfabt eine grobe
Bandbreite von Kursen mit einer durchschnittlichen Dauer von dreibig
Unterrichtstunden.
Die Lehrinhalte, die
Lehrmethoden und das Bewertungs-system werden durch aktuelle Beiträge der Forschung zur
Lehre von Fremdsprachen bereichert, wobei auch die Empfehlungen fachkundiger
internationaler Organisationen berücksichtigt werden.
In Ergänzung zum
traditionellen Unterricht setzen die Zentren des Instituto Cervantes moderne
audiovisuelle und informationstechnische Medien ein.
Der Studienplan
organisiert den Unterricht auf vier Ebenen mit zunehmendem Schwierigkeitsgrad. Nach
Abschlub der jeweiligen Stufe und Bestehen eines Tests werden
die entsprechenden Bescheinigungen ausgestellt.
Kurse für Anfänger
Der Kursteilnehmer lernt, auf elementarem Niveau Ansichten, Befinden, Gefühle und
Bedürfnisse aus-zudrücken. Er wird auberdem in der Lage sein,
Briefe und kurze Texte über alltägliche Themen zu lesen.
Kurse für Teilnehmer
mit Vorkenntnissen
Das Ziel dieser Kurse besteht darin, einer Gesprächs-führung in einem natürlichen
Rhytmus über vertraute Themen folgen zu können, sowie allgemeine und leichte
literarische Texte zu lesen.
Kurse für
Fortgeschrittene
Hier lernt der Teilnehmer, detaillierte Informationen zu allgemeinen Themen mitzuteilen,
sowie seine eigenen Ansichten zu vertreten. Er wird lernen, ausführliche Texte in
gebräuchlichen Satzstrukturen zu verfassen, sowie Humor, Ironie und sprachliche
Feinheiten in verschiedenen schriftlichen Texte zu erkennen.
Kurse für Teilnehmer
mit hohem Sprachniveau
Das mündliche Ausdrucksvermögen ist fliebend, der Teilnehmer
kann seine Ansichten darlegen und argumentieren. Er lernt, mit typischen Redewendungen,
Ausdrücken und Stilmitteln zu schreiben, die ihm einen eigenständigen Gebrauch der
Sprache ermöglichen. Ohne Schwierigkeiten wird er literarische Texte zeitgenössischer
spanischer und hispanoamerikanischer Autoren lesen können.
Sonderkurse
Das Instituto
Cervantes bietet ferner die Möglichkeit, in Ergänaung zu den allgemeinen
Sprachkursen zusätzliche Studien zu absolvieren.
Kurse zur Weiterbildung
und Vervollkommnung der Sprachkenntnisse, der Schriftsprache, des Verständnisses
schriftlicher Texte, etc.
Kurse zu Spezialthemen:
Wirtschaftsspanisch, Spanisch als Wissenschaftssprache, Vorbereitungskurse für die
offiziellen Sprachprüfungen.
Landeskundliche Seminare:
Literatur, Kunst, Musik, Film, etc.
Darüberhinaus bietet das
Instituto Cervantes mabgeschneiderte Kurse für
Unternehmen und Institutionen.
Lehrkräfte
Sämtliche Dozenten des Instituto
Cervantes sind Muttersprachler und ausgebildete Pädagogen mit abgeschlossenem Studium
in dem Bereich Spanisch als Fremdsprache und beherrschen moderne didaktisehe Methoden.
4. ZERTIFIKATE UND DIPLOME
Abgesehen von den
Bescheinigungen des Instituto Cervantes kann man die von der Universität von
Salamanca konzipierten Prüfungen zur Erlangung der Offiziellen Spanischen
Sprachzertifíkate (D.E.L.E.), die von dem spanischen Kultusministerium verliehen
werden, erwerben. Es gibt drei verschiedene Zertiflkate:
Das Certificado
Inicial de Español bescheinigt ein elementares Ausdrucks-vermögen in der
Fremdsprache, um sich in einfachen Situationen zurechtzufinden.
Das Diploma Básico
de Español bescheinigt ein sprachliches Ausdrucks-vermögen, das die Kommunikation in
alltäglichen Situationen ermöglicht.
Das Diploma Superior
de Español bescheinigt ein sprachliches Ausdrucksvermögen in Situationen, die
umfassende Kenntnisse der spanischen Sprache und Kultur erfordern.
Die Prüfungen werden
zweimal jährlich, im Mai und im November, abgehalten.
5. KULTURELLE VERANSTALTUNGEN
Das Instituto Cervantes vermittelt
Einblicke in die bildenden Künste, die Musik, die Philosophie, die Literatur, die
Filmgeschichte und das Theater aller spanischsprachigen Länder. Die Zentren stehen auch
für durch die Gastländer organisierten Veranstaltungen offen.
Das Instituto Cervantes organisiert
jährlich etwa 2.000 kulturelle Veranstaltungen:
- Ausstellungen, begleitet von Vorträgen,
Fachgesprächen und Diskussionsrunden.
- Literarische Gesprächskreise und
Präsentationen literarischer Werke in Anwesenheit der Autoren.
- Film- und Videovorführungen.
- Konzerte.
- Theateraufführungen.
- Seminare und Konferenzen zu aktuellen
Themen.
6. BIBLIOTHEKEN
Die Bibliotheken des Instituto
Cervantes bieten spezialisierte Informationen und Dokumentationen in Bezug auf die
spanische Sprache und die spanische und hispanoamerikanische Kultur. Gleichzeitig befinden
sich dort auch die Lehrmittelbestände, die die Lehre der spanischen Sprache
unterstützen.
Die Veröffentlichungen werden in
verschiedene Medien angeboten: Bücher, Zeitschriften, Videos, Kassetten, CDs,
CD-ROM-Datenträger und Diaserien.
Die mehr als 500.000 Bände, aus denen
sich diese Bestände zusammensetzen, sind in folgende Bereiche aufgeteilt:
- Klassische spanische und
hispanoamerikanische Literatur.
- Werke in katalanisch, galizisch und
baskisch.
- Werke zu historischen,
kunstgeschichtlichen, wirtschaftlichen, politischen und sozialen Themen.
- Enzyklopädien, Wörterbücher,
Handbücher, Verzeichnisse, Bibliographien, und sonstige Nachschlagewerke.
- Handbücher zur Didaktik und Methodik,
sowie Lehrmaterialien für den Spanischunterricht.
- Übersetzungen von Autoren in die
spanische Sprache und Werke über spanischsprechende Länder in der jeweiligen Sprache des
Gastlandes.
- Tages-und Wochenzeitungen, sowie
Fachzeitschriften.
- Videofílme, Musikkassetten und CDs.
- Datenbanken.
Die Bibliotheken sind der Öffentlichkeit
zugänglich und beantworten postalisch, telefonisch oder per Fax eingegangene Anfragen in
Bezug auf Spanien und Hispanoamerika.
Das System der internationalen
Bibliotheksausleihe ermöglicht auch den Zugriff auf in einer Bibliothek nicht vorliegende
Reproduktionen oder Originale. Auf diese Weise hat man auch Zugang zu den Beständen der
Spanischen Nationalbibliothek.
7. FÖRDERUNG DER FORSCHUNG
Das Instituto Cervantes
organisiert die Internationalen Kongresse zur Spanischen Sprache, die namhafte
Sprachwissenschaftler und Hispanisten vereint.
Das Institut arbeitet an der Entwicklung
neuer Lehrmaterialien und pädagogischer Methoden für den Spanischunterricht, wie das
interaktive Anschauungsmaterial La lengua española oder Lehrmaterialien zum
Selbststudium bzw. zur Nützung durch die Dozenten.
Darüber hinaus beteiligt sich das
Institut an den gemeinschaftlichen Programmen auf dem Gebiet des Sprachunterrichts, der
Lehrerfortbildung und sprachwissenschaftlicher Gestaltung, wie beispielsweise
Sócrates-Lingua und EAGLES.
Das Instituto Cervantes
koordiniert Forschungsprojekte und didaktische Studien im Lehrbereich mit spezieller
Zielsetzung: Wirtschaftsspanichs, Spanisch für Kinder, etc. |