raulavil3.GIF (8647 bytes)
Regresa al Cell  El Colegio de México, A.C.

 

Artículos disponibles:

"VARIACION LEXICA: CONNOTACION, DENOTACION, AUTORREGULACION"
[Publicado en Anuario de Letras, México, UNAM, Vol. XXXV, 1997, pp. 77-102]

RESUMEN

La variación léxica que se observa en la diatopía presenta fenómenos que van más allá de las equivalencias biunívocas de palabras en dialectos distintos. Es necesario tomar en cuenta los subsistemas léxico-semánticos y los valores connotativos y denotativos de un término en cada uno de ellos. Dentro de ese marco, se describen algunos de los fenómenos que se presentan en la variación léxica si se consideran los vocablos tanto en sus relaciones dentro de su dialecto como en su comparación con otros. Además se muestran algunos casos de autorregulación que son ocasionados por este tipo de diferencias. Las fórmulas o expresiones que se utilizan para cada fenómeno se ejemplifican mediante la comparación léxica de las ciudades de México y La Habana.

Ver articulo completo

 Grabar articulo (Word 7.0)

Difusión Internacional del Español por Radio, TV y Prensa (DIES-RTP)  Proyecto    Corpus y estratos

Televisión internacional, lengua internacional" tiene la dirección siguiente:

 http://cvc.cervantes.es/actcult/congreso/television/ponencias/avila.htm

Otros artículos:

Españolismos y mexicanismos: hacia un diccionario internacional de la lengua española

Lenguaje, medios e identidad nacional