An Introduction to The National Language Research Institute: A Sketch of its Achievements
Third Edition(1988)/ HTML Version(1997)

[contens]| [previous]| [next]

II.2.15 Index of "USIYAZO~DAN AGURANABE"

(Source 9, 1974. 208 pages)
Aguranabe (3 books, 5 volumes) is a representative work of ROBUN Kanagaki which was published 1890-1891. It is noted for its distinction in the speech used by men and women of different social classes who appeared at a meat shop. The present index of terms is composed of an introduction, a list of common examples, the main text, and the index. In the introduction, we explained particular features associated with using Aguranabe as data for the Japanese language, the different editions of Aguranabe, and the procedure followed in preparing the index. In the main text, we reprinted a half-size reduced copy of the edition chosen for this study which is preserved in the National Library of Congress. The index is divided into an index of independent words and an index of auxiliaries and affixes, its entries give the character representation (and variants) and it has the special feature of specifying the source of the entries according to whether they occurred in conversation, narrative, poems, etc. This research was directed by YAMADA Iwao, KENBO Hidetosi, SAIGA Hideo, HIDA Yosihumi, and KAZIWARA Ko~taro~.

[contens]| [previous]| [next]