Une publication de l'Institut national de la Langue française, CNRS Éditions
Dictionnaire des mots et expressions de couleur du XXe siècle (DMEC)
LE BLEU, 1ervolume
Annie MOLLARD-DESFOUR
Préface de Michel PASTOUREAU
- Finalités, sources et caractéristiques du
Dictionnaire des mots et expressions de couleur du XXe siècle
- Élaborer un lexique des couleurs et enrichir ce domaine lexicographique.
- Donner non seulement une définition de la teinte mais aussi dégager les contextes d'emploi, les associations symboliques, les usages de la couleur, les notions, les locutions, les expressions qui leur sont liées.
- Contribuer au développement des recherches actuelles sur la couleur et ses dénominations (en particulier depuis la thèse de Berlin & Kay, 1969) : caractère universel ou culturel ? Caractère évolutif ? Termes fondamentaux (Basic Color Termes) ou secondaires ?
Sources :
- Corpus strict : dictionnaires du XXe siècle
- Corpus textuel évolutif constitué de textes diversifiés :
- base FRANTEXT
- base BORNEO (néologismes de presse)
- base MARGE (langue familière)
- Corpus de comparaison :
- Catalogues VPC (Vente Par Correspondance) 1985-1996
- The Pantone Book of Color, répertoire dénominatif mutilingue d'origine américaine.
Caractéristiques :
- Dictionnaire de langue courante, familière, littéraire (les termes trop techniques étant exclus).
- Dictionnaire à visée à la fois synchronique (sens au XXe siècle) et diachronique (histoire du terme, explicitation du référent, première attestation des créations au XXe siècle).
L'objectif est en outre l'étude du rapport entre les teintes et les notions ainsi que le relevé des expressions de couleur (sens propre et figuré).
- Dictionnaire culturel par l'exploitation de nombreux discours et la description des usages et variations dans le temps (début - fin de siècle) et la société, un témoignage documenté sur notre XXe siècle.
- Publications : un volume par champ de couleur.
- Premier volume du Dictionnaire des mots et expressions de couleur. Le bleu. Annie Mollard-Desfour, CNRS Éditions, collection CNRS Dictionnaires. En vente dans toutes les bonnes librairies et à la LIBRAIRIE de CNRS ÉDITIONS, Tél. 33 (0)1.53.10.05.05, 270 pages, 140 Francs, ISNB 2-271-05563-6
- Deuxième volume du Dictionnaire des mots et expressions de couleur. Le rouge. Publication au printemps 2000.
LE BLEU
SOMMAIRE
Préface de Michel Pastoureau.
Introduction.
Présentation.
Abréviations et signes conventionnels.
Dictionnaire. Le Bleu
Article Bleu
Dérivés de Bleu
De Acier à Volubilis, variations sur le bleu...
Bibliographie
Index des termes et locutions de couleur
Remerciements
Voir quelques-unes des expressions en bleu.
- Le deuxième volume du Dictionnaire des mots et expressions de couleur du XXe siècle : Le Rouge. Annie Mollard-Desfour. Préface de Sonia RYKIEL. Publication courant 2000.
- Le troisème volume du Dictionnaire des mots et expressions de couleur du XXe siècle. Le Rose. Annie Mollard-Desfour. En cours de rédaction.
Retour à la page d'accueil
|