RICHESSES DU  FRANÇAIS  FAMILIER

Quelques locutions traitées

avoir en magasin

avoir oublié d'être + adj. négatif

avoir / mettre des papillons dans le compteur

avoir / mettre etc. ses chaussures / souliers etc. à bascule

boutonner (le) dimanche avec (le) lundi / (le) lundi avec (le) mardi

ça durera moins longtemps / pas autant que les contributions

ça le / la / les fera venir

ça te / lui passera avant que ça me reprenne

café bou(il)lu, café foutu

(comme) le monde est petit

et / plus / sans compter les mois de nourrice !

fatigué de naissance

franc comme un âne qui recule

(il) faut le dire vite

je / tu etc. comprends vite, mais il faut m' / t' etc. expliquer longtemps

la fourche m'a / t'a etc. langué

lait de panthère, de tigre, plus rarement de chameau

le coup de la panne

merde à / pour celui le lira

n'avoir pas inventé la poudre / le fil à couper le beurre

ne connaître quelqu'un ni des lèvres ni des dents

nez / tarin à piquer des / les gaufrettes

(on fait ce qu'on peut) on n'est pas des bœufs

panne d'oreiller

Parisien tête de chien, Parigot tête de veau

paupières en capote(s) de cabriolet / de fiacre

si ma tante en avait (on l'appellerait / ce serait mon oncle)

tu peux y aller / vous pouvez y aller

Retour à la page d'accueil
Retour au site de l'INaLF