An Introduction to The National Language Research Institute:
A Sketch of its Achievements
Third Edition(1988)/
HTML Version(1997)
[contens]
LIST OF THE PUBLICATIONS
The following is a comprehensive list in order of the year
of publication for the various types of publications summarized in
this book. At the end of each entry we indicate the year of
publication, the section number in Chapter II in which the report
summary appears, and in most cases a classification code which
categorizes the aspect of the data studied and related research
fields with a maximum of three letters from the following list:
L= Lexicon
G= Grammar
P= Phonology
W= Writing
D= Discourse
H= Honorifics
C= Contrastive Research.
For example, "1977/1/PGL," given at the end of Report entry 1,
indicates that this report was published in 1977, its summary
appears in Section 1 of Part II of this volume, and the
research in this report focused on phonology, grammar
and the lexicon. The classification code is not indicated for
Occasional Papers, film materials and other publications where it
is not relevant.
[REPORT]
1 A Linguistic Survey of the Island of Hatizyo
Hatizyo~zima no Gengo-tyo~sa 1950/1/PGL
2 A Language Survey in Sirakawa City and in Neighboring Villages
Gengoseikatu no Zittai--Sirakawa-si oyobi Hukin no
No~son ni okeru-- 1950/1/PLD
3 Bound Forms("zyosi" and "zyodosi") in Modern Japanese
--Usages and Examples
Gendaigo no Zyosi, Zyodo~si--Yo~ho~ to Ziturei-- 1951/2/GL-
4 Research on Vocabulary in Women's Magazines
Huzin-zassi no Yo~go--Gendaigo no Goi-tyo~sa-- 1953/3/LWG
5 A Language Survey in Turuoka City, Yamagata Prefecture
Tiikisyakai no Gengoseikatu--Turuoka ni okeru
Zittaityo~sa-- 1953/1/PGL
6 School Children and Newspapers:
Their Approach to the Newspapers and Their Comprehension
Syo~nen to Sinbun--Syo~gakusei, Tyu~gakusei no Sinbun e no
Sekkin to Rikai-- 1954/4/LWD
7 The Language Ability of Children in the Pre-reading
Period
Nyu~monki no Gengo-no~ryoku 1954/4/LWG
8 Research in Colloquial Japanese
Danwago no Zittai 1955/1/DPL
9 Experimental Research into Reading Deficiencies--An
Analysis of Oral Reading Errors
Yomi no Zikkenteki-kenkyu~--On-doku ni arawareta
Yomi-ayamari no Bunseki-- 1955/4/WL-
10 The Language Ability of Children in the First and
Second Grades
Teigakunen no Yomikaki-no~ryoku
1956/4/LWG
11 Socio-Psychological Survey of Japanese Polite Forms
Keigo to Keigo-isiki 1957/1/HLG
12 Research on Vocabulary in Cultural Reviews
So~go~-zassi no Yo~go(Zenpen)--Gendaigo no Goi-tyo~sa--
1957/3/LWG
13 Research on Vocabulary in Cultural Reviews
So~go~-zassi no Yo~go(Ko~hen)--Gendaigo no Goi-tyo~sa--
1958/3/LWG
14 The Language Ability of Children in the Third and
Fourth Grades
Tyu~gakunen no Yomikaki-no~ryoku
1958/4/LWG
15 A Study of the Vocabulary in a Newspaper in the Early
Years of the Meizi Period(1877-1878)
Meizi-syoki no Sinbun no Yo~go
1959/3/LWG
16 Descriptive studies of Japanese Dialects
Nihon-ho~gen no Kizyututeki-kenkyu~ 1959/1/PLG
17 The Language Ability of Children in the Fifth and
Sixth Grades
Ko~gakunen no Yomikaki-no~ryoku
1960/4/LWG
18 Sentence Patterns in Spoken Japanese Part I
--On Materials in Conversation
Hanasikotoba no Bunkei(1)--Taiwa-siryo~ ni yoru Kenkyu~-- 1960/2/GDL
19 The Use of Written Forms in Japanese Cultural Reviews
So~go~-zassi no Yo~zi 1960/3/WL-
20 Japanese Homonyms and Their Problems
Do~ongo no Kenkyu~ 1961/2/LP-
21 Vocabulary and Chinese Characters in Ninety Magazines
of Today(1)
Gendaizassi 90syu no Yo~go, Yo~zi(1)--So~ki oyobi Goihyo~-- 1962/3/LWG
22 Vocabulary and Chinese Characters in Ninety Magazines
of Today(2)
90syu no Yo~go, Yo~zi(2)--Kanzihyo~-- 1963/3/LWG
23 Sentence Patterns in Spoken Japanese Part II
--On Materials in Speech
Hanasikotoba no Bunkei(2)--Dokuwasiryo~ ni yoru Kenkyu~-- 1963/2/GDL
24 A Study of the Form of Characters Printed Horizontally
Yokogumi no Zikei ni kansuru
Kenkyu~ 1964/2/WLG
25 Vocabulary and Chinese Characters in Ninety Magazines
of Today(3)
Gendaizassi 90syu no Yo~go, Yo~zi(3)--Bunseki-- 1964/3/LWG
26 The Development of the Language Ability of School
Children
小学生の言語能力の発達 Syo~gakusei no Gengo-no~ryoku no
Hattatu 1964/4/LWG
27 The Process of the Uniformization of Standard Language
Use--A Survey of Three Generations in Hokkaido
Kyo~tu~go-ka no Katei--Hokkaido ni okeru Oyako-sandai no
Kotoba-- 1965/1/LPG
28 Japanese Synonymy and its Problems
Ruigi-go no Kenkyu~ 1965/2/LG-
29 The Writing Life of the Japanese People After the War
Sengo no Kokumin-kakuso~ no
Mozi-seikatu 1966/2/WL-
30-1 Linguistic Atlas of Japan vol. 1
Nihon Gengo-tizu(1) 1966/1/LP-
30-2 Linguistic Atlas of Japan vol. 2
Nihon Gengo-tizu(2) 1967/1/LP-
30-3 Linguistic Atlas of Japan vol. 3
Nihon Gengo-tizu(3) 1968/1/LP-
30-4 Linguistic Atlas of Japan vol. 4
Nihon Gengo-tizu(4) 1970/1/LP-
30-5 Linguistic Atlas of Japan vol. 5
Nihon Gengo-tizu(5) 1972/1/LP-
30-6 Linguistic Atlas of Japan vol. 6
Nihon Gengo-tizu(6) 1974/1/LP-
31 Studies in Computational Linguistics
Densi-keisanki ni yoru Kokugo-kenkyu~ 1968/3/LWG
32 Basic Study on the Relationship Between Social
Structure and Language 1
Syakai-ko~zo~ to Gengo ni tuite no Kisoteki-kenkyu~(1)
--Sinzoku-goi to syakai-ko~zo~
1968/1/LH-
33 Communication Consciousness of Boys and Girls in Their
Homes
Katei ni okeru Kodomo no Komyunike~syon-isiki 1968/4/LDH
34 Studies in Computational Linguistics II
Densi-keisanki ni yoru Kokugo-kenkyu~ (II)
--Sinbun no Yo~goyo~zi-tyo~sa no Syori-sosiki 1969/3/LWG
35 Basic Study on the Relationship Between Social
Structure and Language 2
Syakai-ko~zo~ to Gengo ni tuite no Kisoteki-kenkyu~(2)
--Maki, Make to Sinzoku-kosyo~--
1970/1/LH-
36 Research on the Acquirement of Chinese Characters by
Middle School Students
Tyu~gakusei no Kanzi-syu~toku ni kansuru Kenkyu~ 1971/4/WLG
37 Studies on the Vocabulary of Modern Newspapers
--Using Computer
Densi-keisanki ni yoru Sinbun no Goi-tyo~sa 1970/3/LWG
38 Studies on the Vocabulary of Modern Newspapers
--Using Computer II
Densi-keisanki ni yoru Sinbun no Goi-tyo~sa(II) 1971/3/LWG
39 Studies in Computational Linguistics III
Densi-keisanki ni yoru Kokugo-kenkyu~(III) 1971/3/LWG
40 Research on the Consciousness of OKURIGANA
Okurigana-isiki no Tyo~sa
1971/2/WL-
41 Some Aspects of Honorific Expressions--in special
reference to discourse
Taigu~-hyo~gen no Zittai--Matue 24zikantyo~sa-siryo~ kara- 1971/1/HDL
42 Studies on the Vocabulary of Modern Newspapers
--Using Computer III
Densi-keisanki ni yoru Sinbun no Goi-tyo~sa(III) 1972/3/LWG
43 A Descriptive Study on the Meaning and Uses of
Japanese Verbs
Do~si no Imi, Yo~ho~ no Kizyututeki-kenkyu~ 1972/2/LG-
44 A Descriptive Study of the Meaning and Uses of
Japanese Adjectives
Keiyo~si no Imi, Yo~ho~ no Kizyututeki-kenkyu~ 1972/2/LG-
45 Reading and Writing Ability in Pre-School Children
Yo~zi no Yomikaki-no~ryoku 1972/4/WLG
46 Studies in Computational Linguistics IV
Densi-keisanki ni yoru Kokugo-kenkyu~(IV) 1972/3/LWG
47 Basic Study on the Relationship Between Social
Structure and Language 3
Syakai-ko~zo~ to Gengo ni tuite no Kisoteki-kenkyu~(3)
--Seiko~-goi to Kati-kan 1973/2/L--
48 Studies on the Vocabulary of Modern Newspapers
--Using Computer IV
Densi-keisanki ni yoru Sinbun no Goi-tyo~sa(IV) 1973/3/LWG
49 Studies in Computational Linguistics V
Densi-keisanki ni yoru Kokugo-kenkyu~(V) 1973/3/LWG
50 The Development of Syntactic Structures in Children's
Speech from 3 to 6
Yo~zi no Bun-ko~zo~ no Hattatu--3sai~6sai-zi no Baai-- 1973/4/GDL
51 Studies in Computational Linguistics VI
Densi-keisanki ni yoru Kokugo-kenkyu~(VI) 1974/3/LWG
52 Language Survey in Turuoka City, Yamagata Prefecture
--After 20 Years from the Preceding Survey
Tiiki-syakai no Gengoseikatu--Turuoka ni okeru 20nenmae
to no Hikaku-- 1974/1/PGL
53 Changes of Language Use--from the field work data in
the northern part of HUKUSIMA prefecture
Gengo-siyo~ no Hensen(1)--Hukusimaken Hokubu-tiiki no
Mensetu-tyo~sa-- 1974/1/LGP
54 Studies in Computational Linguistics VII
Densi-keisanki ni yoru Kokugo-kenkyu~(VII) 1975/3/LWG
55 A Morphological Analysis of Verbs, Adjectives
and Predicative Nouns in Children's Speech from 3 to 6
Yo~zi-go no Keitairontekina Bunseki--Do~si, Keiyo~si,
Zyutugo-meisi-- 1975/2/GL-
56 A Study of Uses of Chinese Characters in Modern
Newspapers
Gendai-sinbun no Kanzi 1976/3/WL-
57 A Stylistic Study of the Figurative
Hiyu-hyo~gen no Riron to Bunrui-- 1977/2/DGL
58 Grammatical Ability in Pre-School Children
幼児の文法能力 Yo~zi no bunpo~-no~ryoku 1977/4/GLD
59 Studies in Computational Linguistics VIII
Densi-keisanki ni yoru Kokugo-kenkyu~(VIII) 1977/3/LWG
60 A Study of the Pronunciation of Vowel Sounds Based on
X-Ray Film Materials--Prolegomena to the Study of
Phonemes
Ekkusu-sen eiga-siryo~ ni yoru Boin no Hatuon no
Kenkyu~--Fone~mu Kenkyu~-zyosetu-- 1978/2/PL-
61 Studies in Computational Linguistics IX
Densi-keisanki ni yoru Kokugo-kenkyu~(IX) 1978/2/LWG
62 Occasional Papers 1
Kenkyu~ho~koku-syu~(1) 1978/6
63 Ability of Written Expression and Composition in
Elementary School Children
Zido~ no Hyo~gen-ryoku to Sakubun 1978/4/DGL
64 Linguistic Sociological Study on the Kinship
Vocabulary of Japanese Dialects (1)
Kakuti-ho~gen Sinzoku-goi no Gengosyakaigakuteki-kenkyu~(1)
1979/1/LG-
65 Occasional Papers 2
Kenkyu~ho~koku-syu~(2) 1980/6
66 The Lexical Ability of Pre-School Children
Yo~zi no Goi-no~ryoku 1980/4/LGD
67 Studies in Computational Linguistics X
Densi-keisanki ni yoru Kokugo-kenkyu~(X) 1980/3/LWG
68 A Study of Specialized Terminology: The Problems
with Technical Terms
Senmon-go no Syo-mondai 1981/2/LGW
69 Tables of Vocabulary Obtained from Japanese
Children by Association Method
Yo~zi, Zido~ no Renso~-goihyo~ 1984/4/LG-
70-1 Sociolinguistic Survey in Tokyo and Osaka--Analysis
Daitosi no Gengo-seikatu--Bunseki-hen-- 1981/1/LPG
70-2 Sociolinguistic Survey in Tokyo and Osaka--Analysis
Daitosi no Gengo-seikatu--Siryo~-hen-- 1981/1/LPG
71 Occasional Papers 3
Kenkyu~ho~koku-syu~(3) 1982/6
72 Conceptual Development and Language in Children
Yo~zi, Zido~ no Gainen-keisei to Gengo 1982/4/LG-
73 A Sociolinguistic Investigation of the Honorific
Expressions in Japanese Private Enterprises
Kigyo~ no naka no Keigo 1982/1/HLG
74 Occasional Papers 4
Kenkyu~ho~koku-syu~(4) 1983/6
75 Writing-Form Variation of Words in Contemporary
Japanese
Gendai-hyo~ki no Yure 1983/2/WL-
76 Studies on the Vocabulary of Senior High School
Textbooks
Ko~ko~-kyo~kasyo no Goi-tyo~sa 1983/3/LW-
77 Socio-psychological Survey on Japanese Polite
Expression--After 20 Years from the Preceding Survey
in Okazaki City, Aiti Prefecture
Keigo to Keigo-isiki--Okazaki ni okeru 20nenmae to no
Hikaku-- 1983/1/HLG
78 A Study of the Fundamental Vocabulary for Japanese
Language Teaching
Nihongo-kyo~iku no tame no Kihongoi-tyo~sa 1984/5/LW-
79 Occasional Papers 5
Kenkyu~ho~koku-syu~(5) 1984/6
80 A Contrastive Study of Japanese and German
Linguistic Behaviour
Gengoko~do~ ni okeru Niti-doku-hikaku 1984/1/CD-
81 Studies on the Vocabulary of Senior High School
Textbooks II
Ko~ko~-kyo~kasyo no Goi-tyo~sa(2) 1984/3/LW-
82 Aspect and Tense of the Modern Japanese Verb
Gendai Nihongo-do~si no Asupekuto to Tensu 1985/2/GL-
83 Occasional Papers 6
Kenkyu~ho~koku-syu~(6) 1985/6
84 Diversity in Dialects--An Inquiry into the Reliability
of the Linguistic Atlas of Japan
Ho~gen no syoso~--"Nihongengotizu" Kensyo~-tyo~sa Ho~koku
1985/1/LPG
85 Occasional Papers 7
Kenkyu~ho~koku-syu~(7) 1986/6
86 Social Changes and Standards of Honorific Behaviour in
Japan
Syakai-henka to Keigo-ko~do~ no Hyo~zyun 1986/1/LPG
87 Studies on the Vocabulary of Junior High School
Textbooks
Tyu~gakko~-kyo~kasyo no Goi-tyo~sa 1986/3/LW-
88 A Contrastive Study of the Fundamental Vocabulary
of Japanese, German, French and Spanish
Niti-Doku-Hutu-Sei Kihon-goi Taisho~-hyo~ 1986/6/CLG
89 Changes in the Language of a Magazine
Zassi-yo~go no Hensen 1987/2/LWG
90 Occasional Papers 8
Kenkyu~ho~koku-syu~(8) 1987/6
91 Studies on the Vocabulary of Junior High School
Textbooks II
Tyu~gakko~-kyo~kasyo no Goi-tyo~sa(II) 1987/3/LW-
92 Aspects of Text and Context--An Analysis of
Conversational Texts
Danwa-ko~do~ no syoso~--Zadan-siryo~ no Bunseki-- 1987/1/DP-
93 Querying Dialect Survey Methods
Ho~gen-kenkyu~ho~ no tansaku 1988/1/LPG
94 Occasional Papers 9
Kenkyu~ho~koku-syu~(9) 1988/6
95 Acquisition of ZYO~YO~ KANZI by School Children
Zido~, Seito no Zyo~yo~-kanzi no Syu~toku 1988/4/WL-
[SOURCE]
1 Bibliography of Japanese Linguistics--from 1942 to
1949
Kokugo-kankei Kanko~-syomoku--Syo~wa17nen~24nen--
1950/6
2 Research on Newspaper Vocabulary
Goi-tyo~sa --Gendaisinbun-yo~go no Itirei-- 1952/3/LW-
3 Collection of "Okurigana Rules"
Okurigana-ho~ Siryo~syu~ 1952/2/WLG
4 Bibliography of Japanese Linguistics from the
Early Meizi Period to the Present Time
Meizi-iko~ kokugogaku-kankei kanko~-syomoku 1955/6
5 A Dictionary of the Ryu~kyu~an Language
Okinawago-ziten 1963/1/LPG
6 Word List by Semantic Principles
Bunrui-goihyo~ 1964/2/L--
7 Materials for the Study of Problematical Verbs
and Adjectives in Modern Japanese
Do~si, Keiyo~si Mondaigoyo~reisyu~ 1971/2/LG-
8 Studies on the Frequency of Chinese Characters in
Modern Newspapers(Interim Report)
Gendai-sinbun no Kanzi-tyo~sa(Tyu~kan-ho~koku) 1971/3/WL-
9 Casual Conversation at a Meat Shop: An Index of Terms
for Aguranabe
"Usiya-zodan Aguranabe" Yo~go-sakuin 1974/2/LG-
10 Texts of Tape-Recorded Conversations in Japanese
Dialects(1-10)
Ho~gendanwa-siryo~(1-10) 1978~1987/1/DPL
11 Index to the Dialects of the Linguistic Atlas of Japan
Nihongengotizu Gokei-sakuin 1980/1/LPG
[Language Processing Data Source]
1 High School Textbooks Concordance of Vocabulary
with Context
Ko~ko~-kyo~kasyo --Bunmyaku-tuki Yo~go-sakuin-- 1985/3/LWG
2 Concordance of Vocabulary with Contexts
1: Conversation-Data from the "Recorded Data"
Column of "GENGO SEIKATU,"('Linguistic Life')
Hanasi-kotoba
--Bunmyaku-tuki Yo~go-sakuin(1) "Gengo-seikatu"
Rokuonki-ran De~ta 1987/3/LWD
3 Vocabulary used in Ninety Magazines of Today:
Table and Concordance Cards
Gendai-zassi 90syu no Yo~go, Yo~zi / Gozyu~-on-zyun
Goihyo~, Saisyu~-ka~do 1987/3/LWG
[OTHERS]
High-School Pupils and Newspapers
Ko~ko~sei to Sinbun 1956/4
Youth and Mass Communications
Seinen to Masu-komyunike~syon 1956/4
Study of Language
Kotoba no Kenkyu~(1-5) 1959~1974/6
A Record of Child-Mother Speech (1-6)
Yo~zi no Kotoba-siryo~ (1-6) 1981~1983/4
Concordance of Kokutei-tokuhon (1-3)
Kokuteitokuhon Yo~go-so~ran(1-3) 1985~1988/2
Applied Dictionary of Fundamental Japanese
--Indonesian Edition
Kiso-Nihongo Katuyo~ziten Indonesiago-ban 1988/5
Japanese Language Series--Supplementary Volumes
Kokugo-siri~zu Bessatu(3-4) 1975~1976/6
Teaching Japanese as a Foreign Language Teacher's Reference
Volumes(4-14)
Nihongokyo~iku Sido~-sanko~syo (4-14) 1978~1988/5
Collection of Newspaper Clippings of Articles Related to
the Japanes Language
Sinbun-syosai Kokugokankei-kizi Kirinukisyu~ 1949~1988/6
Japanese Language Year-Book
Kokugonenkan 1954~1988/6
Annual Reports of the National Language Research Institute
Kokuritukokugokenkyu~zyo Nenpo~ 1949~1988/6
[Educational Film Series for the Japanese Language and
Supplementary Teaching Materials]
The Educational Film Series for the Japanese Language
--Basic Level
Nihongokyo~iku-eiga Kiso-hen 1974~1983/5
Supplementary Teaching Materials for the Educational Film
Series for the Japanese Language--Basic Level 1~6
Nihongokyo~iku-eiga Kanren-kyo~zai (1~6) 1984~1987/5
The Educational Film Series for Teaching Japanese as
a Foreign Language--Intermediate Level
Nihongokyo~iku Eizo~-kyo~zai Tyu~kyu~-hen 1986~1987/5
[contens]