![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
1. HET INSTITUTO CERVANTES
Wat is het?
Het Instituto Cervantes is de instelling die in 1991 door Spanje werd opgericht om het onderwijs van het Spaans wereldwijd te stimuleren en de cultuur van alle Spaanstalige landen te verspreiden. Vandaag de dag is het de grootste organisatie ter wereld gewijd aan het onderwijs van het Spaans.
Het Instituto Cervantes is een instelling zonder winstoogmerk.
Waar is het gevestigd?Het hoofdgebouw bevindt zich in Alcalá de Henares (regio Madrid), alwaar Miguel de Cervantes geboren is, de schrijver van de beroemde Don Quichot.
Er zijn reeds vestigingen van het Instituto Cervantes in vele landen verspreid over vier continenten.
Wat doet het?
Het verzorgt algemene cursussen Spaans op alle niveaus, en andere cursussen, zoals bijvoorbeeld over een specifieke vaktaal, of over aspecten van de Spaanse cultuur.
Het neemt examens af voor het behalen van de officiële Diplomas de Español como lengua extranjera (D.E.L.E.), de Diploma's Spaans als Vreemde Taal.
Het werkt met regelmaat de onderwijsmethodes en docenteninstructie bij en stimuleert het werk van onderzoekers en hispanisten.
Het organiseert culturele evenementen in samenwerking met andere Spaanse organisaties of met instellingen uit het gastland, zoals lezingen, muziekuitvoeringen, tentoonstellingen, filmvertoningen en theatervoorstellingen.
Het beschikt over moderne bibliotheken uitgerust met geavanceerde apparatuur om de Spaanse en LatijnsAmerikaanse cultuur toegankelijk te maken voor cursisten en geïnteresseerd publiek.
Wie zijn erbij betrokken?Het werk van het Instituto Cervantes wordt ondersteund door een Adviesraad, waarvan Z.M. de Koning van Spanje erevoorzitter is. Uitvoerend voorzitter is de ministerpresident van Spanje.
De Adviesraad bestaat verder uit vooraanstaande vertegenwoordigers van de Spaanse en LatijnsAmerikaanse literatuur en cultuur, zoals de Nobelprijswinnaar voor Literatuur Camilo José Cela, de SpaansPeruaanse schrijver Mario Vargas Llosa, en de Spaanse acteur Fernando Fernán-Gómez. Tenslotte zijn in de Adviesraad ook Universiteiten, Koninklijke Academies en andere sociale en culturele instellingen vertegenwoordigd.
Het Instituto Cervantes heeft meer dan 500 mensen in dienst, waarvan 60% docent is.
2. CURSUSSEN SPAANSDe onderwezen taalvariant
Het Spaans dat wordt onderwezen aan het Instituto Cervantes neemt de beschaafde taalvarianten in acht van de verschillende Spaanstalige landen. Het is daardoor universeel Spaans, dat de cursist in staat stelt te communiceren op alle niveaus en in diverse situaties.
Algemene cursussenHet lesprogramma van het Instituto Cervantes omvat vele soorten cursussen. De gemiddelde lengte is zestig uur, verdeeld over een periode van drie, vier, zes of twaalf maanden. Er zijn eveneens intensieve cursussen.
Nieuwe inzichten op het gebied van het vreemde talenonderwijs worden regelmatig verwerkt in de inhoud van de cursussen, de gevolgde onderwijsmethode en de manier van evalueren. Tevens wordt er rekening gehouden met aanbevelingen van vakbekwame internationale organisaties.
Het onderwijs aan het Instituto Cervantes wordt gegeven met behulp van moderne audiovisuele middelen en computers.
De taalcursussen zijn onderverdeeld in vier niveaus die oplopen in graad van moeilijkheid. Aan het eind van ieder niveau krjgt de cursist, na het met goed gevolg afleggen van de niveautoets, een certificaat als bewijs van bekwaamheid.
- Het niveau voor beginners
De cursist leert zijn ideeën, gevoelens, gewaarwordingen en wensen op eenvoudige wijze uit te drukken, en korte brieven en teksten te lezen die betrekking hebben op het dagelijkse leven.
Het niveau voor halfgevorderden
De cursist bereikt het niveau waarop hij in een normaal tempo gesprekken kan voeren over vertrouwde onderwerpen en zowel algemene als eenvoudig literaire teksten kan lezen.Het niveau voor gevorderden
De cursist leert gedetailleerd te spreken over algemene onderwerpen en daarover zijn eigen mening te formuleren. Ook leert hij lange teksten te schrijven, en humor, ironie en andere nuanceringen in geschreven teksten te begrijpen.Het niveau voor vergevorderden
De cursist zal aan het eind in staat zijn gesprekken te voeren in een vloeiend tempo, en zijn standpunten over uiteenlopende zaken kenbaar te maken en te beargumenteren. Hij leert het gebruik van uitdrukkingen, gezegden en andere stijlmiddelen, waardoor zijn schriftelijk taalgebruik creatief wordt. Tenslotte zal hij zonder moeite literaire teksten kunnen lezen van eigentijdse Spaanse en Latijns-Amerikaanse auteurs.
Speciale cursussenHet Instituto Cervantes biedt tevens cursussen aan die een aanvulling vormen op de taalverwervingscursussen:
Herhalikqscursussen Spaans: ter verbetering van o.a. de schrijf- en leesvaardigheid.
Cursussen met een specifiek doel: commerciëel Spaans, wetenschappelijk Spaans, of examenvoorbereiding voor de officiële diploma's Spaans.
Cursussen cultuur en beschaving: literatuur, kunst, muziek, film, enz.
Daarnaast orgaraseert het Instituto Cervantes cursussen speciaal ontwikkeld voor bedrijven en instellingen.
De docentenAlle docenten van het Instituto Cervantes zijn gespecialiseerd in het onderwijs van Spaans als vreemde taal, en vertrouwd met de nieuwste onderwijsmethodes.
4. CERTIFICATEN EN DIPLOMA'SNaast het verstrekken van de vier niveaucertificaten neemt het Instituto Cervantes de examens af voor het behalen van de Diploma's Spaans als Vreemde Taal, Diplomas de Español como lengua extranjera (D.E.L.E.), opgesteld door de Universiteit van Salamanca. Dit zijn de officiële kwalificaties van het Spaanse Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen. Er bestaan drie soorten diploma's:
Certificado Inicial de Español: het Beginners-certiflcaat Spaans als bewijs van bekwaamheid in eenvoudige taalsituaties.
Diploma Básico de Español: het Basisdiploma Spaans als bewijs van bekwaameid in dagelijkse taalsituaties.
Diploma Superior de Español: het Gevorderde Diploma Spaans als bewijs van bekwaamheid in taalsituaties die een gevorderd niveau van het Spaans vereisen en kennis van de Spaanse cultuur.
De examens worden twee keer per jaar afgenomen, te weten in mei en november.
5. CULTURELE EVENEMENTENHet Instituto Cervantes wil bekendheid geven aan de plastische kunsten, de muziek, het gedachtengoed, de literatuur, de film en het theater van alle Spaanstalige landen. Maar de centra kunnen eveneens gebruikt worden voor culturele evenementen van het gastland.
Het Instituto Cervantes organiseert zo'n 2000 culturele evenementen gedurende het academische jaar:
Tentoonstellingen met lezingen en forumdiscussies.
Literaire debatten en boekpresentaties in aanwezigheid van de auteur.
Film- en videovoorstellingen.
- Concerten.
- Toneelvoorstellingen.
- Symposia en lezingen over actuele onderwerpen.
6. BIBLIOTHEKENDe bibliotheken van het Instituto Cervantes verschaffen gespecialiseerde informatie en documentatie over de Spaanse en Latijns-Amerikaanse taal en cultuur. Daar bevinden zich ook de didactische hulpmiddelen die het onderwijs van het Spaans ondersteunen.
De collecties van de bibliotheken bestaan uit diverse media: boeken, tijdschriften, video's, cassettebandjes, compact discs, computer discs, grammofoonplaten en microfiches en -fllms.
De meer dan 500.000 werken die de gezamenlijke bibliotheken bezitten zijn in de volgende categorieën ondergebracht:
- Spaanse en Latijns-Amerikaanse literatuur.
- Werken in het Catalaans, Galicisch en Baskisch.
- Werken over geschiedenis, kunst, economie, eigentijds politieke en sociale kwesties.
- Eneyelopedieën, woordenboeken, gidsen, bibliografíeën en algemene naslagwerken.
- Methodes, handleidingen en didactische hulpmiddelen voor het onderwijs van het Spaans.
- Vertalingen van Spaanstalige auteurs en werken over de Spaanstalige gemeenschap in de taal van het gastland.
- Kranten, weekbladen en vaktijdschriften.
- Films, videos en muziek.
- Databanken.
De bibliotheken zijn voor iedereen toegankelijk en verstrekken inlichtingen over Spanje en Latijns-Amerika, ook als de verzoeken per post, telefoon of fax binnenkomen.
De internationale uitleendienst stelt originelen of copieën van werken beschikbaar die niet in een bibliotheek te vinden zijn. Via deze dienst heeft men eveneens toegang tot de collectie van de Nationale Bibliotheek van Spanje.
7. STIMULERING VAN ONDERZOEKHet Instituto Cervantes organiseert Internationale Congressen over de Spaanse Taal, waaraan vooraanstaande linguïsten en hispanisten deelnemen.
Het werkt mee aan onderzoek naar nieuw onderwijsmateriaal en-methodes ten behoeve van het Spaans, zoals de interactieve videodisc La lengua española, radioprogramma's, materiaal voor zelfstudie en hulpmiddelen voor docenten.
Het doet mee aan de Europese uitwissefingsprogramma's op het gebied van taalonderwijs, docentenopleidingen, en toegepaste taalkunde, namelijk Socrates-Lingua en EAGLES.
Het coördineert onderzoeks -en andere proyecten met betrekking tot het onderwijs van het Spaans met een specifiek doel, zoals commerciëel Spaans of Spaans voor kinderen.