home button
new welsh review
Cylchgrawn chwarterol llenyddol Cymru yn Saesneg

new welsh review no.40

new welsh review no.41

new welsh review no.42

new welsh review no.43

Noddir y New Welsh Review, prif gylchgrawn chwarterol llenyddol Cymru yn yr iaith Saesneg, gan yr Academi Gymreig a'r Association of Welsh Writing in English, ac fe'i cefnogir gan Gyngor Celfyddydau Cymru. Sefydlwyd y cylchgrawn ym 1988 yn olynydd i The Welsh Review (1939-1948) a Dock Leaves /The Anglo-Welsh Review (1949-1987). Dyma gylchgrawn sy’n dathlu, yn trafod ac yn dadlau o gylch y gorau o lenyddiaeth Cymru yn Saesneg, ddoe a heddiw. Mewn arolwg diweddar fe'i disgrifiwyd fel un o'r pum cylchgrawn llenyddol gorau ym Mhrydain yr oedd hi’n werth tanysgrifio iddynt.

Anelir y New Welsh Review yn bennaf, ond nid yn ddieithriad, at gynulleidfa Gymreig ac at y darllenwyr hynny sy’n ymddiddori mewn llenyddiaeth Gymraeg, Cymreig a Cheltaidd. Bydd pob rhifyn yn cynnwys, ar gyfartaledd, 104 o dudalennau cwarto coron, gydag amrywiaeth o erthyglau beirniadol ar bynciau o ddiddordeb llenyddol, diwylliannol a deallusol, yn ogystal â darparu llwyfan i straeon byrion, adolygiadau a cherddi newydd. Mae maes llafur eang i'r cylchgrawn, gan ei fod yn ymddiddori hefyd mewn datblygiadau llenyddol a diwylliannol o bwys mewn rhannau eraill o Brydain ac ymhellach oddi cartref. Mae hefyd yn edrych ar y byd llenyddol Cymraeg ei iaith trwy gynnig i ddarllenwyr nad ydynt yn medru'r iaith arolwg o'i ddatblygiad, ynghyd â chyfieithiadau bob yn hyn a hyn.

Prif ddiddordeb y New Welsh Review yw llyfrau, yn arbennig llyfrau a gynhyrchir gan gyhoeddwyr yng Nghymru - cyfrolau a anwybyddir yn aml gan gylchgronau a phapurau newydd a gyhoeddir yn Llundain a thu hwnt. Mae hefyd yn ymdrin â datblygiadau ym myd y theatr trwy gyfrwng y Saesneg yng Nghymru (mae pob rhifyn o'r cylchgrawn yn cynnwys adran arbennig ar fyd y ddrama) ac yn talu sylw beirniadol i ddarlledu a ffilm, yn estyniad naturiol i’w faes llafur llenyddol a diwylliannol.

Mae New Welsh Review Ltd., y cwmni sy’n cyhoeddi'r cylchgrawn, hefyd yn cynhyrchu blwyddlyfr, Welsh Writing in English: a Yearbook of Critical Essays, sy'n ymdrin â'r pwnc o safbwynt academaidd. Mae pob cyfrol yn cynnwys ysgrifau ac erthyglau ysgolheigaidd gwreiddiol, sy'n ymdrin â llenyddiaeth Cymru yn y Gymraeg ac yn y Saesneg, a llyfryddiaeth flynyddol o waith pwysig ym maes llenyddiaeth Cymru yn Saesneg. Dyma adnodd anhepgor i fyfyrwyr ac athrawon.

Tanysgrifiadau:

Cost tanysgrifio i’r New Welsh Review yw £18 y flwyddyn (4 rhifyn) neu £34 am 2 flynedd (8 rhifyn) (£16 a £28 i fyfyrwyr), i danysgrifwyr tramor trwy gludiant môr am £17 y flwyddyn (4 rhifyn) neu £32 (8 rhifyn). Am gludiant awyr, ychwaneger £4 neu £8 ychwanegol.

Mae Welsh Writing in English: A Yearbook of Critical Essays ar gael am £11.00 y gyfrol i danysgrifwyr unigol a £14.95 i sefydliadau, gan gynnwys cludiant.

Anfoner sieciau sterling, archebion arian neu fanylion cerdyn credyd (Visa neu Mastercard: noder rhif y cerdyn credyd, y dyddiad y daw i ben, ac enw a chyfeiriad deiliad y cerdyn) i’r New Welsh Review Ltd. Canolfan Gelfyddydau Chapter, Heol y Farchnad, Caerdydd CF5 1QE, Cymru.

Mae modd anfon ymholiadau, tanysgrifiadau neu gyfraniadau i'r New Welsh Review trwy e-bost at: robin@nwrc.demon.co.uk