Institut für Deutsche Sprache, Mannheim

Wegweiser

Startseite

Aktuelles

Abteilungen, Arbeitsstellen

Projekte

Service

Textkorpora des IDS

Veröffentlichungen
Deutsch/Japanisch
im Kontrast
Band 4

Über das IDS

Informationen zur deutschen Sprache

Rechtschreibreform

Kataloge, Suchmaschinen


Deutsch und Japanisch im Kontrast

Band 4:

Kaneko, Tohru / Stickel, Gerhard (Hrsg.): Syntaktisch-semantische Kontraste. 726 S. - Heidelberg: Groos, 1987.
ISBN: 3-87276-507-8

Inhaltsverzeichnis:

Vorwort S. 1
I Deutsche Strukturen und ihre japanischen Entsprechungen
Honda, Yoshiaki:
Adverbale daß-Sätze und ihre Entsprechungen im Japanischen S. 3
Hashimoto, Masayoshi:
Deutsche Infinitivkonstruktionen mit zu und ihre japanischen Entsprechungen S. 33
Vorderwülbecke, Klaus:
Deutsche Relativsätze und ihre japanischen Entsprechungen S. 49
Schliwka, Rolf:
Deutsche Modalverben und ihre Entsprechungen im Japanischen S. 107
Kaneko, Tohru / Schulte-Pelkum, Rudolf:
Die deutschen Artikel und ihre Entsprechungen im Japanischen S. 153
Yoshijima, Shigeru:
Die deutschen Personalpronomina der 3. Person und ihre japanischen Entsprechungen S. 187
Rickmeyer, Jens:
Satzeinleitende Konjunktionen des Deutschen und ihre japanischen Übersetzungsentsprechungen S. 207
Schulte-Pelkum, Rudolf:
Deutsche Präpositionen und ihre Entsprechungen im Japanischen S. 223
II Japanische Strukturen und ihre deutschen Entsprechungen
Kaneko, Tohru:
Die Partikel wa und ihre deutschen Entsprechungen S. 339
Yoshijima, Shigeru:
Adnominales Nomen im Japanischen und seine deutschen Entsprechungen S. 381
Kawashima, Atsuo:
Japanische Satzschlußpartikel und ihre Entsprechungen im Deutschen S. 415
Marui, Ichiro / Matsubara, Takayuki / Takeuchi, Yoshiharu:
Honorative Ausdrücke des Japanischen und ihre Entsprechungen im Deutschen S. 453
III Interlinguistische Kategorien und ihre Realisierungen im Japanischen und Deutschen
Bourstin, Pierre / Shimizu, Osamu / Washio, Juji:
Verben des Besitzes und Besitzwechsels im Deutschen und Japanischen S. 501
Shimizu, Osamu:
Mengenangaben im Japanischen und Deutschen S. 531
Kaneko, Miyuki:
Die Negation im Deutschen und im Japanischen S. 559
Kaneko, Tohru:
Passiv versus Ukemi S. 589
Kaneko, Tohru:
Tempus und Aspekt im Japanischen und Deutschen S. 637
Literaturverzeichnis S. 719

Bestellungen an:
Julius Groos Verlag, Heidelberg
Postfach 10 24 23, 69014 Heidelberg
Tel.: (06221) 30 36 21, Fax: (06221) 30 19 93

[IDS-Logo] Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
WWW-Redaktion
<webmaster@ids-mannheim.de>
Letzte Änderung: 4. Januar 2000