Ｔ： 【Ｔ】と申します。 よろしくお願いします。 Ｉ： よろしくお願い… 【Ｉ】です。 よろしくお願いします。 Ｔ： 【Ｉ】さん〈はい〉。 【Ｉ】さんは，えーと，いつごろ，この【地名１】にいらしたんですか？。 Ｉ： あのー，２０００年の１２月１１日に，日本に来て，んー，もう７年過ぎになりました｛笑｝。 Ｔ： どちらから？。 Ｉ： あの，中国からです。 Ｔ： 中国のどこからいらしたんですか？。 Ｉ： あの，【地名２】省の【地名３】から来まして。 Ｔ： 【地名３】？。 Ｉ： はい。 Ｔ： はい。 【地名３】って，どんな街？。 Ｉ： んー，大きいくて〈はい〉，賑やかな｛笑｝。 Ｔ： 大きくて賑やか。 どんなものがあるんですか？。 Ｉ： あの，外出れば，建物が高くて〈はい〉，人ばかり＊＊＊のような｛笑｝，賑やかの街で〈うん〉，うん。 Ｔ： じゃ，【地名１】とは，ずいぶん違います。 Ｉ： 違いますね｛笑｝。 Ｔ： ｛笑｝。 Ｉ： ここは静かで，うん，環境はきれいで〈はい〉，うん。 ちょ，ちょっと… Ｔ： 【地名３】は，その，賑やかな街っていうことは，やっぱり，空気… Ｉ： 人が多いし〈多い〉，あの，みんな，忙しそうで歩いたりとか〈はい〉，｛笑｝，そういう，うん，雰囲気が，ここと全然違うなので〈あー〉，車も多いし〈はい〉。 Ｔ： うん，工場とかも多いんですか？。 Ｉ： ん，工場は，うん，一番大きいのは，あの，車作る会社が，【地名３】にあって… Ｔ： 車を作る会社，はい。 Ｉ： はい。 だいいち，あの，車作る，ん，会社なんだけど〈はい〉，【地名３】にあって，うん，その面積も広くて〈はい〉，【地名３】の，どのくらいかよくわかんないだけど〈はい〉，結構広くて｛笑｝〈ふーん〉。 うん，工場がいっぱいあって，うん，店とかホテルとか〈はい〉デパートとか｛笑｝〈はい〉，賑やかな都会みたいな。 Ｔ： その自動車を作る工場が，その自動車は中国の国産車ですか？。 Ｉ： はい，そうですね，昔から。 Ｔ： どんな車なんですか？。 Ｉ： あの，一番最初作った車は，あの，中国のくき［国旗］の星，ついてるの。 Ｔ： え，こ？… Ｉ： こき［国旗］。 Ｔ： こき？。 Ｉ： く，くち，う，国の旗。 Ｔ： はいはい。 Ｉ： はい，それの，あの，一番古いの車なんだけど〈はい〉，今は普通乗用車とか，あのー，特殊自動車とか。 Ｔ： 特殊自動車？。 Ｉ： あ，あの，働く車の｛笑｝。 Ｔ： 働く。 Ｉ： はた，あの，例えば，ミキサー車みたいの〈はい，は〉，大きいトラックとか，そういうふうの，うん，車〈はい〉作ってる会社なんです。 Ｔ： え，最初は，国旗をどうする車だったんですか？。 一番最初に作ったのは，国旗が？。 Ｉ： 国旗が，あの，メーカーになってるの。 Ｔ： あ，メーカーの，まる，マークが国旗。 Ｉ： はい，そ，メ，あ，はい，そうです。 Ｔ： 今は… Ｉ： 一番，中国の昔の車だそうです。 Ｔ： はい，はい。 Ｉ： はい，で… Ｔ： で，今は，違うマークになったんですか？。 Ｉ： 今は，マークは｛笑｝〈｛笑｝〉，あの，変わってますね。 やっぱり，あの，車の，うん，メーカーは，作ってる会社は変わってない，なん，なんだけど，あのー，形とか〈はい〉，もっときれいにしたい〈ふーん〉かな，と｛笑｝〈｛笑｝〉。 詳しく，よくわかんない〈はい〉なので〈はい〉，中国いたときは，あんまり，車のこと，全然知らなかったなので〈はい〉，自分の店，あの，商売やったりとか，仕事場，出たりとか〈はい〉，それしかやってないので〈はい〉，はい。 Ｔ： え，【地名３】で商売をやってらしたんですか？。 Ｉ： んー，んー，調味料の販売は，あー，や，やってました。 Ｔ： 調味料？。 Ｉ： はい。 Ｔ： どんな調味料を？。 Ｉ： あの，食事として扱うもの〈はい〉，しょう油とか，いろいろ，その，調理塩とか〈はい〉，その，んー，そういう関係にあるもの〈はい〉，販売しました｛笑｝。 Ｔ： 販売っていうのは，んー… Ｉ： ＊，店。 Ｔ： お店をやってらした。 Ｉ： お店，え，はい，みたいな。 Ｔ： あ，どのくらい規模っていうのかな。 Ｉ： ちいちゃい，｛笑｝〈｛笑｝〉，ちいちゃい，＊＊＊。 Ｔ： 何人ぐらい，従業員が，いた＊＊？。 Ｉ： ３人ぐらい，わたし，わたしと，自分の母と一緒，あともう１人，あ，あの，人，やっぱり，いろいろ，｛笑｝〈うん〉，配達するときもあるから，ん，使ってた人がいて〈うん〉，３人で，ちいちゃい店〈小さい店〉，｛笑｝，やりました。 Ｔ： あー，そうなんですか〈はい〉。 そ，そいで，そういうお店をやるとき〈うん〉，なんか，特に難しいこととか，気をつけてることとか，どうなんですか？。 Ｉ： やっぱり，あのー，人に，口，入れるものだから，賞味きかん［期限］のほうが〈はい〉，厳しく，うん，んー，ちゃんとやって，んー，そこのへんとか，あと，やっぱり，自分の商売だから，負けるよ，んー，人に負けないように，｛笑｝，自分，んー，あのー，ちょ，ちょっとだけ儲けても，うん，売ってしまうとか，｛笑｝，そういう… Ｔ： あー，その，賞味期限が〈うん〉，大切にして，あー。 Ｉ： んー，そうなんですね。 Ｔ： あの，商売って面白かったですか？。 Ｉ： ん，忙しくて，うん，面白かったで｛笑｝。 Ｔ： んー，ん，どんなところが面白かったですか？。 Ｉ： あのー，自分の，んー，もの，みんなに，ん，あの，買って，＊，いただいて，あと，お，使われて〈うん〉，それは，うれしいというか，うん，自分の，やっぱり，ん，お金を儲けるのは，一番楽しいです｛笑｝。 Ｔ： あー，そうですか｛笑｝，お金儲け，うん〈＊＊＊〉。 あの，今，それで，その〈はい〉，お仕事をやめて，日本に来られたわけですけども，今は？。 Ｉ： はい，そうです。 今は，あの，コンビニで〈はい〉店員やってます。 うん，店員。 Ｔ： あー，そうなんですか。 Ｉ： アルバイトですので｛笑｝。 Ｔ： はい〈はい〉。 そうすると，前，商売をやってらっしゃると〈うん〉，今，こうコンビニの店員をやってると，なんか，こんな風にしたらいいとか，思われることはないですか？。 Ｉ： ありますが，やっぱり，んー，まだまだ力もないし，そういう店，持ちたいなと思いましたが，やっぱり，実力はないので，んー，言葉もまだまだ足りないし，もどもど［もっともっと］勉強もしたくて，やっぱり，勉強したいんだけれども，んー，家庭の事情によると，働かない，け，ければならないし，子ども育てていかなきゃいけないし，うん，｛笑｝，今のうちは，うん，もし時間あったら，うん，勉強したいなと思ってます。 Ｔ： うん。 あの，えーと，ご家族は，どんな風に，ご家族構成，き，うかがってもいいですか？。 Ｉ： はい。 うちは，おばさんが，おばあさんと，あの，おとおと，あと，娘と息子が，５人家族です。 Ｔ： え，おと，おばあさんと？。 Ｉ： あ，夫。 Ｔ： お，あ，ご主人と〈はい〉娘と… Ｉ： と，息子。 ５人，か，わたしと，５人家族です。 Ｔ： え，はい。 えーと，お子さんたちは，おいくつぐらいなんですか？。 Ｉ： あの，娘は，今，【学校名】の２年生〈はい〉に，な，今年４月なると，３年生になります〈はい〉。 息子は，今年，小学校あがる年なので〈はい〉，うん，新１年生になります。 Ｔ： 離れてらっしゃいますね，お子さ＊。 Ｉ： はい。 娘は中国出身なので〈はい〉，息子は，ここで生まれて〈はい〉，うん。 Ｔ： そ，それぞれ… Ｉ： 離れて。 Ｔ： はい。 その，えーと，中国から，あのー，いらしたお嬢さん〈うん〉，ん，お姉さんがいて〈うん〉，日本生まれ日本育ちのお子さんがいて〈うん〉，その２人〈うん〉の，こう，関係っていうか〈うん〉，は［わ］，どうなんでしょうか？。 Ｉ： すごく仲がよくて〈はい〉，やっぱり，お姉ちゃんだから，｛笑｝，弟のほうは，かわいがって，｛笑｝，めんきょめんきょ，かわいいかわいいって〈うん〉，うん，面倒見てくれたりとか，なんか，うん〈うん〉，するけど，やっぱり，中国から来たなので，最初日本に来たときは，自分も，言葉も，あん，まだ，わかってないから，勉強もついていかなければならないし，勉強さ，いっぱいで，あんまり，うん，弟と一緒に遊んだりとか，する時間は少ないので，｛笑｝，＊＊＊ても，仲がいいきょうだい，はい。 Ｔ： はい。 ただ，最初のほうは，そうやって，一緒にかかわる時間がなかったんですよね。 Ｉ： はい，今ももう，日本語だいぶ慣れてきても，やっぱり，自分は自分の夢を持って，んー，＊＊＊，外国から来ても，大学はあがる気持ちが，｛笑｝〈はい〉，あったのようで，うん，勉強のほうは，うん，がんばってるみたいで〈はい〉。 ので，あと，学校，部活やって，終わって，うちへ帰って，もう遅くなるから，下の子は寝るの早いし｛笑｝〈ええ〉，＊，時間あると，２人，うん，おとと［弟］と，こう，教えたり，いろいろ一緒に遊んであげたりとかする，うん，そういう感じで。 Ｔ： うん，お子さんを育ててくと，やっぱり，ちょっと，す，すごく，こう，それぞれ，難しいかなと思うんですけど，どういうこと気をつけてらっしゃるんです？。 Ｉ： 大変難しかったですね〈｛笑｝〉。 最初日本に来たときは，日本語全然わかんなかったので，やっぱり，おと［夫］が，兄弟１人しか，い，あ，一人っ子なので… Ｔ： あ，ご主人は一人っ子。 Ｉ： はい〈はい〉，そうです｛笑｝。 あの，あー，もう結婚したときは，もう，４０越えて，子ども欲しがる気持ちがよくわかるから，すぐ，ん，ただ，子ども欲しいなと，それしか考えなかったので，子どもできて｛笑｝，生まれてから，育てていくと，いろいろ大変なことあって，あー，やっぱり，もうちょっと言葉がわかってから，子ども産めばよかったなと思いながら〈んー〉，今まで，育っているんですけど〈んー〉，うん。 やっぱり，子ども，最初，生まれたときは，あたし，日本に来て１年もたってないのね，赤ちゃんの顔見ると，なに，言えばいいか，言葉が出ない〈あー，はい〉，わからなかった〈はい〉。 中国語で言っても，中国語覚えてもいいんだけど，これから日本の生活にしていくだと〈はい〉，やっぱり日本語使うことは，わたし，できなかったので〈はい〉，かわいい，かわいいしか言えなくて｛笑｝〈はい〉，子どもに教えることもできなかったし〈ええ，ええ〉，一番大変のは，あの，絵本読むこと〈はい〉ですね〈んー〉。 あと，絵本読んであげたい気持ちあっても，なかなか自分は読めなくて〈はい〉，ひらがな見て，絵本読んでしまっても〈ええ〉，その意味は，わたしは，まだわかってない。 Ｔ： あー，わからなくても，でも，読んであげてたということ。 Ｉ： そのまま，かたくちで〈はい〉読んでも，ひらがな，あの，子どもの絵本は〈はい〉，あの，ひらがな付いてる〈はい〉んですよ｛笑｝。 あの，そのひらがな見て，かたくちで，そのまま読んでも，でも，意味がわかんないとこは，多かったので〈はい，はい〉，やっぱり，大変だった〈うーん〉。 子どもに対して，お母さんの，しかくだなー，＊。 Ｔ： あ，そのときどうなさったんですか？。 Ｉ： ん，どうしようもなくて〈ええ〉，日本語教室に来て〈うん〉｛笑｝，先生に尋ねてもらいたいなと思って，ここで，んー，２年間ぐらい，あの，日本語勉強続いて〈はい〉，んー，やっぱり，ここで，んー，ちゃんと，あの，絵本を読んだりとかなんかして〈うん〉，もう，す，あと，３歳ごろになったら，やっぱり保育園にいれるかなと思って，もっと，んー，友だちできて〈はい〉，日本の子どもたちと，仲間の中に入って，もっといろいろ慣れてくるか〈んー〉と思いました。 あと… Ｔ： その辺の判断は，どなたがなさったんですか？。 保育園に入れたほうがいいなと思ったのは，ご主人と相談して？。 Ｉ： んー，相談して，あと… Ｔ： ですか，うん。 Ｉ： やっぱり，んー，大きくなったら，学校に向かって行くなので，んー，同じ年ご，より，あの，離れていくと，やっぱり，勉強にもついていけないかなと思って，｛笑｝，そよ，そつ… Ｔ： 今，その息子さんはいかがですか，学校での生活は？。 Ｉ： んー，今，まだ，はい，学校に入ってないだけど，学校にあがることは〈はい〉，楽しんで待ってます〈はい〉，はい。 んー，僕も，そろそろ小学校１年生になるなーと思って〈あー，はい〉，サンドバ，あの，ランドセル見て，喜んでて｛笑｝，お姉ちゃん触っても，駄目って言って〈はい〉，＊… Ｔ： じゃ，保育園では，すごく… Ｉ： すごく… Ｔ： 普通に，スムーズに〈はいはい〉やってきて，小学校も楽しみにして。 Ｉ： はい。 Ｔ： はい，それは，とても良かったですね。 Ｉ： はい，ほんとに良かったな〈ええ〉と思って。 Ｔ： あと，あの，お子さんに，例えば〈うん〉，中国の昔話を話してあげたりとか，そんなことはないんですか，せ？… Ｉ： それはなかったですね〈んー〉。 言っても，わかってもらえないのね。 Ｔ： わかってもらえないっていうのは？。 Ｉ： え，中国語わかってないから… Ｔ： あー，そうなんですけど… Ｉ： はい。 Ｔ： 中国には，こんなお話が〈うん〉あるよ，というのを，日本語でかた… Ｉ： 日本語で〈はい〉言うのは，あ，んー，たまに，あの，『赤ずきんちゃん』，ん，『赤ずきんちゃん』の絵本見て〈はい〉，あ，こういう，こういう童話〈はい〉，童話，ちゅうごじ，中国にもあるよ〈はい〉とか，そういう感じで，はい。 Ｔ： えー，そうなんですか。 Ｉ： うん。 で，たまに，わたし，中国語の歌を聴いたりとか〈はい〉，＊して，ＣＤを持って，車の中に置いて，それで，むすご［息子］は，聴い… たぶん，何回か聴いてると〈ええ〉，気になって，あと，自分も，んー，中国語で歌えるようになってて｛笑｝〈ふーん〉。 Ｔ： あ，息子さんが，ふーん。 Ｉ： ええ，ええ，面白くて，ええ，うん。 Ｔ： え，それは，どんな歌ですか？。 Ｉ： あの，童謡ではないだけど〈はい〉，普通の。 Ｔ： その歌詞を，ちょっと，日本語で教えてもらえません… Ｉ： 日本語で… Ｔ： こんな，こんな歌詞ですよ，って。 Ｉ： 日本語で，あー。 だいたい，愛，あの，恋みたいの歌。 あと，だい… Ｔ： はい，うし，歌にたぶんストーリーみたいのが，あるんですよね。 Ｉ： あ，はい。 でも，わたしは，歌のは［わ］，ひた［下手］で，歌えないです｛笑｝。 Ｔ： えー，そうなんですけ，どんな，は，話なのかなって，ちょっと，聞かせていただけ… Ｉ： うん，ちょ，あの，んー，台湾の，あの，歌なんだけど〈はい〉，あの，酒飲んだら，あの，びんに入れてる酒を飲んだら〈はい〉，あの，そのびんを，あの，あの，回収みたいの人の気持ちで，作った歌みたいで，… Ｔ： 回収をする？。 Ｉ： あの，んー，リサイクルの〈はい〉ような〈はい〉，あの，日本はそういうことしてないだけど，中国の場合は，あの，びんとか〈はい〉，あと，新聞紙とか〈はい〉，読んで終わったもの，たまったら〈はい〉，あの，１キリョ［キロ］いくらとか，そういう，ちゃんと，回収しに来る人がいて〈はい〉，え，そういうの人の歌かな，そういう感じ。 Ｔ： その人が何て歌うんですか，｛笑｝。 Ｉ： あの，酒飲んでしまったら〈はい〉，そのびんをちょうだいって〈はい〉，そういう感じの歌詞が，ちょっと面白い。 Ｔ： びんをちょうだい。 Ｉ： んー〈うん〉，びんをわたしに〈はい〉ち，ちょうだい，ってみたいの〈はい〉，その，なんか，あー，中国語では酒はね，ジウっていうから〈はい〉，ジウカンタンマイムウって，いうことは，あ，あ，酒飲んでしまえば，からびんはわたしに，ちょうだい＊＊＊｛笑｝。 Ｔ： それが，何回か，こう，繰り返されるんです？… Ｉ： あ，く，繰り返して歌ったりとか〈あー〉，なんかして〈はい〉，うん。 あ，なんか，あの，空がないと，あの，あの，地球がない〈はい〉，とか，あなたがいなければ，わたしがいない〈はい〉，はい，あの，国がなければ，家が〈はい〉，家がない〈はい〉，そういう感じの歌〈あー〉。 あの，あなたがいなければ，わたしもいない〈はい〉，って，そういう感じ。 Ｔ： あ，それを息子さんが歌えるようにな… Ｉ： ｛笑｝，あなたど，うん〈はい〉，あなた，どう，かけて，わたしが，今のようになって〈あー〉，そういう感じの〈はい〉歌の歌詞で，はい。 Ｔ： えーと，おうちの中では，なに，日本語を話してらっしゃるんですか？。 Ｉ： 日本，うん，だいたい日本語で，たまに，わたしと娘の間は，中国語で〈はい〉話してるんですけど。 Ｔ： で，む，息子さんは，聞く，聞くのは少しわかる？。 Ｉ： うん，少しわかります。 Ｔ： 少しぐらい。 Ｉ： うん〈あー〉，少しぐらいわかります。 あの〈はい〉，ご飯食べるとか〈はい〉，あの，寝るとか〈はい〉，うん，あと，いらないとか〈はい〉，なにかあげたら，プヨウラ，プヨウラって，中国語，… Ｔ： あー，返ってくるんですね，はい。 Ｉ： はい，言い出して，はい，返ってきて，たりとか，ん，少しぐらい。 Ｔ： で，むす，はい，で，息子さんがそうやって中国語少し話されることを〈うん〉，あの，ご主人とか，おばあちゃんは，どういうふうに見てらっしゃいますか？。 Ｉ： 普通に，当たり前だと思ってるじゃないかな。 Ｔ： 当たり前っていうのは？。 Ｉ： あ，お母さん，中国人だから〈はい〉，中国語しゃべれるし，息子，中国語しゃべれるのは，当たり前じゃないかな〈んー〉，と＊＊＊〈はい〉。 ま，今のうちは，ちょっとしか話せないので，もう少し，学校にあがったら，基本的に中国語，ちゃんとした中国語を教えるつもりなので〈はい〉，やっぱり，えー，これからの社会でも，日本語，日本人は日本語だけじゃなく，｛笑｝，中国人は中国語だけじゃなく，言葉，い，うん，ん，いろいろ覚えていけば，それが，い，そっちのほうがいいな，と思う。 Ｔ： はい，なるほど，わかりました。 えーと，あとは，あの，お仕事は，さっきコンビニっておっしゃったんですけども〈うん〉，それ以外に，なんか，例えば，がっ，お子さんの学校でとか，地域でとか，なんか活動なさってますか？。 Ｉ： んー，最初のうちは，言葉がわかんなくて，あの，娘のＰＴＡとか，ほんとと，おと［夫］が〈はい〉，行ってもらって，もう，最近はＰＴＡとか，なにかあったら〈はい〉，わたしも，｛笑｝，少しずつ参加するように，え，なりまして〈はい〉。 Ｔ： えーと，中国には，そういうＰＴＡはないんですか？。 Ｉ： んー，ないですね。 ただ，あの，１，１年終わったら，あの，親かた，みんな集まって，成績，は… Ｔ： え，だれが集まって？。 Ｉ： あの，保護者たち〈はい，はい〉，保護者たち集まって〈はい〉，あの，成績発表とか。 Ｔ： え，お子さんの成績をみんな… Ｉ： 成績… みんなの前で発表します。 日本と違うところなので〈はー，はい〉，＊＊＊〈はい〉。 はい，あの，みんなの前で注意されることとか，なんか〈ふーん〉，それもします。 Ｔ： それはすごく日本と違いますよね。 Ｉ： はい，そこの＊＊＊… Ｔ： ど，ど，ど，どう思われますか，その違いについて？〈んー〉。 そう，みんなの前で発表することの，良さと，め，いいところと悪いところと。 Ｉ： それはね，日本の場合は，ちゃんと子どもの，子ども，考えてると思います。 あの，人の前に発表しないで，あの，子どもの気持ちが〈うーん〉，なんか，傷つかないようにしてるんですかな〈うん，｛笑｝〉。 たぶん… Ｔ： はい，えー… Ｉ： よくわかんないのだけど〈んー〉，うん，でも，それぞれルールとか，何してもルール，それぞれあるじゃないかなと思って… Ｔ： ル… Ｉ： そういうふうになってるじゃないかなって。 Ｔ： それぞれのルールっておっしゃるのは？。 Ｉ： んー，例えば，あー，これやってはいけ，あ，いけないとか。 んー，日本は日本の憲法とか，なんか，あるじゃ〈はい〉… 中国は中国の憲法もあるし〈はい〉，それは，その違いかなと思＊〈んー〉… 習慣も違うし，言葉も違う，その違うあるのは当たり前じゃないかなと思う｛笑｝。 Ｔ： 当たり前，はい。 だったら，ま，じゃ，日本で，その，みんなの〈うん〉，こう，やっぱ，よくできる人をみんなの前で，こう，励ましたら〈うん〉，嬉しいじゃないですかっていう，そういう考え方はないですか？。 全員の前で発表，この人すばらしい成績です，ますますがんばりましょう，日本ではやりませんけれど，中国みたいなやり方をしたら，日本でも，よりがんばろうっていう気が育つとかいうふうには，思われます？… Ｉ： もし〈はい〉，できない人でも，自分は，んー，でくるようにがんばってるのに，できてないだと〈うん〉，うーん，気持ちとして傷つくかなと思って，んー，どうしても，できる人は，１［いち］，あの，１人，２人とか，なんか，発表されても〈うん〉，そのうれしい気持ちがわかるけど〈うん〉，まだまだ，ついていきたい人が，まだたくさんいるじゃないですか〈んー〉。 そのたくさんの人に傷ついてるのは，ちょっと良くないじゃないかな，あたしはそう思う〈うん〉けれども｛笑｝〈はい〉。 Ｔ： えーと，日ごろ，この近くでは，車で移動してらっしゃるんですか？。 Ｉ： はい。 Ｔ： 自転車とかは乗られますか？。 中国はじ… Ｉ： 乗れます。 Ｔ： あ，そうなんですか〈はい〉。 えーと，今は，たぶん，雪だから自転車は乗れないかな〈はい〉と思うんですけど，ちょっとこれ読んでいただいてもいいですか？。 Ｉ： はい。 Ｔ： 声出して読んでいただいてもいいですか？。 Ｉ： あなたは駅の前に自転車を置いておきましたが，今，見当たりません。 警察に行って，話をしてください。 Ｔ： あー，たぶん，あんまり電車で移動するっていうのは，ないかなと思うんですけども〈はい〉，まー，ちょっと，【地名１】の駅から，どっか行くということで，ま，駅に自転車を置いてったら，なくなっちゃった。 そういう状況で，ど，大丈夫でしょうか？。 Ｉ： ん，それは，今のわたしは，た，あの，大丈夫と思います。 ｛笑｝… Ｔ： はい，じゃ，それで… Ｉ： もし〈はい〉，えー，もし，んー，２，３年前だと，たぶん話せないかもしれない｛笑｝。 Ｔ： あー，はい｛笑｝，わかりました。 じゃ，あの〈はい〉，えーと，その，自転車がなくなったってことで，わたしは警察の人になりますので，ちょっと来てもらってもいいですか？。 Ｉ： あ，はい。 Ｔ： はい。 Ｉ： んー… Ｔ： はい，なんでしょうか？。 Ｉ： あ，すみません〈はい〉，ちょっと，わたしは〈はい〉，自転車，わたしの自転車〈はい〉は，あの，駅の前に置いてるんですけど〈はい〉，今，ちょっと，見当たりませんので〈はい〉。 Ｔ： あ，そうなんですか〈はい〉。 駅前のどちらに置かれたんですか？。 Ｉ： あの，駅の左側に〈はい〉，あの，自転車の置き場のところに〈はいはい〉置いて〈はい〉，あ，置いてるんですが〈ええ，ええ〉，今，ちょっと，見当たりませんので… Ｔ： あー，そうなんですか… Ｉ： はい，お願いし… Ｔ： どんな自転車か，教えていただけますか？。 Ｉ： ちょっと，あの，赤い自転車で〈はいはい〉，あの，、、、｛笑｝，前は，買い物かごをついて〈はい〉，えー，ナンバ，＊｛笑｝，ナンバーは，あの，【番号】。 Ｔ： あ，防犯登録をなさってるってことですか？。 【番号】っていうのは，なんの番号？。 Ｉ： 自転車番号ないですか，日本には？。 Ｔ： 自転車の，あ，登録，あそこに置く登録はちゃんとなさってたってことですね？。 Ｉ： あ，たぶん，た，あ，あ，はい。 Ｔ： はい，わかりました。 で，警察の，あの，防犯登録もなさってますか？。 Ｉ： そ，ないですね。 Ｔ： あー，そうなんですか〈はい〉。 で，鍵はどうでしたか？。 Ｉ： 鍵は，まだ，持ってます｛笑｝。 Ｔ： あ，かけてらっしゃ〈はい〉… あの，前ですか〈はい〉，後ろですか？。 Ｉ： 後ろです。 Ｔ： あー，後ろの鍵はね，持っていけるんですよね〈はい〉。 あの，持ち上げちゃうと動くので〈はい〉。 あの，わかりました。 新しい自転車ですか？。 Ｉ： んー，中古です。 Ｔ： あー，あ，そうなんですか〈はい〉。 わかりました。 で，普通の婦人用自転車？。 Ｉ： はい，そうです。 Ｔ： はい。 えーと，じゃ，ちょっとこの書類に書いていただいて，あの，探すようにしますので。 Ｉ： はい，はい。 Ｔ： じゃ，お願いします〈はい〉。 Ｉ： よろしくお願いします。 Ｔ： はい，ありがとうございま… ありがとうございました。 Ｉ： すいません，ちょっと。 Ｔ： えー，いえいえ。 自転車がなくなったりとか，そんなことは，経験は，大丈夫ですか？。 Ｉ： あ，ないですね｛笑｝。 Ｔ： ｛笑｝，よかったです。 まー，【地名１】は，結構，安全な街だから。 Ｉ： まー，はい，そうですね〈うん〉。 田舎は田舎なんだけど〈はい〉，やっぱり静かで〈ええ〉，安定の街で〈はい〉，うん，今，はい，いいなと思って，｛笑｝〈はい〉。 Ｔ： まー，これからも，また，この，の，のんび，のんびりしたっていうか，この静かな街で〈はい〉，あの，どうぞ，あの，がんばって，お店が持てるように，あの，がんばってってください｛笑｝〈うん〉，はい。 Ｉ： ありがとうございます。 Ｔ： どうもありがとうございました。 Ｉ： はい。
