Ｔ： はい，じゃ，お久しぶりです。 Ｉ： はい。 Ｔ： えーと… Ｉ： ほんとに，久しぶりですね。 Ｔ： １年ぶりかな？。 Ｉ： そう。 Ｔ： ですよね。 Ｉ： ちょっと，いちにぇん［１年］ですね。 Ｔ： はい。 Ｉ： はい。 Ｔ： １年間，どんなことあり… あ，足，楽にどうぞ，なさってくださいね。 Ｉ： はい，大丈夫です，は。 Ｔ： はい，す。 １年間，どんなこと，ありました？。 Ｉ： はー，この１年で，すごい忙しいですね｛笑｝。 Ｔ： え，なにがあった… Ｉ： いろいろで〈はい〉。 たとえ，あの，去年，ま，子ども，まだ，い，小さな，こいろ，なので〈はい〉，去年は，まだ小さいけど〈はい〉，今年は，だんだんだんだん，おおきなれば〈はい〉，いろいろのこと，ありますたよね〈はい〉。 まず，先週ね，風邪ひいて，熱，上がって，ちょっと，１週間，入院したわよ。 Ｔ： はー，大変だ。 Ｉ： あ，から，うん〈はい〉，でも，今，で，あの，元気になったけど〈はい〉，安心したよ｛笑｝。 Ｔ： あ，はい｛笑｝。 Ｉ： まず，仕事は，きょーね［去年］，今，みんなは，あ，今年，な，日本でも，世界で，経済悪くなったでしょ。 Ｔ： はい。 Ｉ： わたしの会社ね，あの，人数，少ない，なったも。 あの，はんぶで〈はい〉，あの，失業保険もらって〈ええ〉，ながら，今，人数，すくね，なって〈はい〉，い，すごーく，いそかしい［忙しい］なったも。 Ｔ： あ，じゃ，【Ｉ】さんは，今も，まだ仕事… Ｉ： うん，そう，わたし，続けて〈はい〉，まだ仕事してるから〈はい〉，でも，前は，同じ，あの，仕事の量は，あ，前も，同じけど，も，人数少ないから，前は，な，２０人ぐらい，ま，１０人ぐらいで〈｛笑｝〉，やっぱり，忙しくなって〈はい〉，なんか，この１年で，すごい，なん，なんの感じな，毎日，あの，なに，毎日，忙しい，忙しいの，感じあります〈ふーん〉。 きゅに，うん，家族でも，会社でも，それ，かじ［感じ］，あるだよね｛笑｝。 Ｔ： 大変なの。 えーと，仕事の種類とか量はおんなじ… え，時間は，な，じゃ，長くなったんですか？。 仕事忙しくなって。 Ｉ： あ，ち，うん，時間は同じ〈はー〉。 毎日，朝８時半から〈はい〉，夜は４時半まで〈ふーん〉。 うん。 でも，前は，だんだん，た，例えば，休み多いなどで〈はい〉，あの，ちょっと，暇，なるて，金曜日から〈はい〉，あの，日曜日まで，３日間，休み〈はい〉，あるなので〈はい〉。 む，今年は，たまに，土曜日，仕事している〈うんうんうん〉，その感じなので。 うん。 Ｔ： あ，でも，人数を減らしても〈はい〉，労働時間が，みんなを長くしたら，給料は，たかくさん，たくさん払わないといけないんじゃないですか？。 Ｉ： ちゅっと，わたしたちの給料は，去年より，ちょっと増えたけど〈はい〉，ちょっとだけ増えたけど〈はいはい〉，でも，ま，ま，だいたい同じだよね。 おんな… Ｔ： あ，そうなんですか？。 Ｉ： うん，だいたい同じです。 去年，比べる，てん。 Ｔ： でも土曜… 土曜日，働く，たりとか〈はい〉，金曜日が休みじゃないと，そのぶん，給料が上がるんじゃないですか？。 Ｉ： うん，そう〈うん〉。 あの，例えば，土曜日は仕事で，あの，例えば，休みの日なので〈はい〉，うん，給料は，あんまり変わらない。 あんまり同じで，でも，しゃじゅは，お昼は，みんな，あの，ぴんど［弁当］，しゃじゅびんとかで，みんな，ぴんど，ご馳走なる。 Ｔ： びんど？。 Ｉ： うん。 お昼，みんな，うちだ，帰らないでしょ？。 Ｔ： はい，はい。 Ｉ： むしは［わ］，あの，今日，仕事で，ちぶ［自分］で，べんきょう，ぴんど，持ってく，作って，持ってくるでしょ，会社に。 でも，その日は… Ｔ： あー，弁当。 Ｉ： うん〈はいはいはい〉。 その日は，べんと［弁当］いらないで〈はい〉，しゃじゅは，あの，びんの，買って，みんな，ご馳走，なって〈あー〉，ていきってても〈はい〉，例えば，あの，果物で〈はい〉，うん。 あたしの，しゃじゅは，優しいの人なので〈うーん〉，いろいろ，買ってくれるも〈はい〉。 今日は，みんな，あの，ご苦労さん〈はい〉って言って，まず，あ，これ，か，食べてください〈ふーん，｛笑｝〉，で，その話｛笑｝。 でも，うん，みんな，楽しみに仕事してたよ。 その，その，ばい，あるから。 Ｔ： あ，す… あ，そうなんですか？。 Ｉ： うん。 Ｔ： でも，土曜日に，お母さんが仕事をすると，子ども，家の中は，どうですか？。 Ｉ： あ，わたしの，あの，おっぱちゃん［おばあちゃん］いるから〈はい〉，あの，子ども，今，まだ，ほいくやん［保育園］，入らないで〈はい〉，毎日，おばあちゃん見てるの。 Ｔ： はい。 Ｉ： うん。 それ，でも，今度，保育園，入るかなって思ってる｛笑｝。 Ｔ： はい。 Ｉ： うん。 ん，わたしの言葉，だめ，あの，下手くそで，まだ，駄目ですて，あの，子どもは，なんていうかな，話，そんなの，ほかの子，比べるで〈はい〉，話，あんまり上手じゃないみたい。 いっぱい，できないで，例えば，あの，うん，最近，できたけど，船，あるでしょ，船。 Ｔ： はい。 Ｉ： ふふ，でー，む，だもん，ふふふふで，かんだぎょ，船は，かわるで，む，最近は，船，できたで〈はい〉，例えば，バスで，ばばでいうの〈はい〉。 の，あの，バスは，すー，たぶん，ばばは［わ］，すぐ出るみたいで〈はいはい〉，なんか，ばば，いう，ばばって〈はい〉。 そこまで，ちょっと心配だね。 あー，そこまで，下手くそで。 む，今，だいぶ，増えるけど〈はい〉，保育園，入るは〈はい〉，たどば［例えば］，毎日，子どもたち，一緒に遊ぶ〈うん〉。 いろいろで，たぶん，いいなあるかなって。 Ｔ： え，お子さん何歳でしたっけ？。 Ｉ： わたしえ？。 わたし… Ｔ： 子ども，子どもいくつ？。 Ｉ： あ，子ども，今，２歳。 Ｔ： ２歳と，もう１人が？。 Ｉ： あの，今，うえ，いるの子は，お，誕生日，来れば，１０歳なる。 Ｔ： １０歳〈うん〉。 ２歳と，もうすぐ１０歳。 Ｉ： そうそうそう。 Ｔ： え，２歳は，２歳，どのくらいですか？。 ２歳… Ｉ： あの，今，２歳，９月生まれ，から〈はい〉，２歳半すぎだよね。 Ｔ： はい。 Ｉ： うん。 Ｔ： じゃ，別に，言葉出なくても。 お，比べるとっていう，仰ったんですですけど〈うん〉，今，周りの子ども… Ｉ： そう，わたし，心配で，あの，＊＊＊，先生は，相談したことある，ま〈はい〉，うちの子，と，これは大丈夫ですかって〈はい〉。 先生，みて，全然大丈夫ですよって〈うんうん〉，まず，あの，男の子，たぶん，女の子より遅いから〈はい〉，むす，話はできないじゃないけど，いっぱい，できるで，まず，わたしたち，話，意味，全部わかるだも〈はい〉。 そこまでは心配いらないって言ったから〈はい，＊〉，あー，ちょっとあいしん［安心］した〈んー〉。 でも，やっぱり保育園，入るは〈はい〉，たぶん，だいぶ上手なるかな｛笑｝って思って。 Ｔ： うん。 Ｉ： うん。 やっぱり，ね，自分でだめだら〈あ，はい〉，｛笑｝，心配です〈はい｛笑｝〉。 Ｔ： えーと，でも，保育園にいれるには，なにか，いろいろ条件があるんですか？。 Ｉ： うーん，あるかもしれないで，今，まだ，入らないで〈はい〉，だえ，わたし，あの，なんていうかな，いっぱい，あまり，わからない〈はい〉，なので，もし入るで，あの，しゃくしょ［市役所］は，いろいろで，聞く，わかるかもしれない。 Ｔ： え，いつから，いれる＊＊？… Ｉ： ４月，し… Ｔ： え，まだ，手続きしなくて大丈夫なんですか？。 Ｉ： うん。 あの，だぶ，３月２０日，あとで〈はい〉，もし，４月は，たし，４月，十何日，たぶん，だいたい，それときは，入園式あるかもしれないで，で，それ前でも，いいですって，いた〈ふーん〉。 うん。 いろいろ，たぶん，ずんび［準備］しないば，ない。 ちょっと，わからないです｛笑｝。 Ｔ： えーと，この，【地名１】の保育園っていうのは，どんな，えー，どんなところっていうか… Ｉ： あの… Ｔ： どんな，す，毎日の生活は，するんですか？。 はい。 Ｉ： あの，【地名１】の保育園で〈はい〉，あの，し，しゅんがご，今，上の子，いる，しゅんがこの，隣，あります。 あっちは，あの，例えば，入るで，あの，べんど［弁当］〈はい〉，いらないで〈はい〉，うん，毎日，朝８時から，たぶん〈はい〉，夜７時まで，できるけど〈はい〉，も，だいたいは，５時くらいで，みんな，ね，うちさ，かえにいくかもしれないで〈ふーん〉，うん。 だから，じどか［児童館］，まだ，あります〈はい〉。 でも，じどが［児童館］，毎日，３時，迎えに行かねばないから〈はい〉，わたし，仕事から〈はい〉，ちょっと，ね〈はい〉，よんじはん［４時半］まで無理なので〈はい〉，あ，あっちの保育園，入るかなっておもて［思って］〈はい〉，だいぶ，ね。 まず，おばあちゃん，毎日，見る，で，おばちゃん，見たいと思うけど〈はい〉，ま，今，７５歳になったも，今年〈あー〉。 ちょっと心配だま〈はい〉。 これから，おおきなって〈はい〉，足速くなるでしょ〈はい，はい｛笑｝〉。 あの，まず，車，いろいろ，あるて〈あー〉，しゅと，心配ない，＊。 Ｔ： 保育園では，昼間，どんなことをするんですか？。 Ｉ： 保育園〈はい〉，お昼，あの… Ｔ： 昼間，何をしてるんですか？。 ＊… Ｉ： んー，保育園で，たぶん，うとしご，わからない〈ん〉，たまに見えるけど，先生は，あの，だいだい，例えば，小さいの子は，小さいの，くらし，３つ，くらし，あるみたいで〈うん〉，もし，わたしのほ，子ども，入るは，一番，小さいのかもしれないで〈うん，＊〉，あまいにし，先生，連れて，つみき，なんなに，いろいろやるじゃない〈うん〉。 まず，お昼，昼寝するの，時間，ある〈うん〉，で，すて，終わったら，お昼で，おやつ食べる時間で〈うん〉，いろいろ，たぶん，あるかもしれない〈んー〉。 だいたい，それと，思います〈うん〉。 あたし，ちゅっと，友だちに，ちゅっと，簡単に聞いたけど〈｛笑｝〉，保育園，どーなるかなって〈うん〉。 ぬ，しっかり，まだ，わからない，なので。 Ｔ： 中国にも，保育園，あるんですよね？。 Ｉ： うん，ある。 Ｔ： どんな感じですか？。 Ｉ： ちゅうく［中国］の保育園で，あのね，日本，ちょっと，違いますね。 まず，あの，あたしの，えのく，中国で保育園，入ったことあります〈はいはい〉。 まずね，朝８時，うん，いや，８時じゃないな。 ７時から〈はい〉，日本より早いと〈はい〉思います〈は〉。 うん，７時から，夜，だいたい，６時までな〈はい〉。 うん，お昼で，あの，毎日，あ，中国の保育園，もし，あれば，絶対，子ども，遊ぶの，あの，場所，無いてば，保育園，だめだから，あの，いろいろの，例えば，あ，滑り台で，いろいろのある。 遊びの，あるみたいで〈はい〉，午前中，な，あの，先生，連れて，みんな，それ，遊ぶで〈はい〉，子ども，あ，なの，例えば，なの，かくれんぼ？。 Ｔ： はい。 Ｉ： いろいろの遊んで〈ふーん〉，おわたら［終わったら］，お昼，なって〈はい〉，ご飯，食べて，昼寝，するも〈はい〉。 おわたら，起きたら，やっぱり，おやつ食べて，いろいろで〈はい，はい〉，準備して，ちょっと，あの，あたしの，こうはいるときは，だいたい大きいだから，午前中は１時間と，ここ１時間で，ちょと，勉強するも。 Ｔ： ふーん。 Ｉ： 日本，それ，ない，か，でしょ？。 Ｔ： んー，どうで… Ｉ： 中国，すぐく，までよ，ちょとね〈はー〉，子ども，小さいから，つがれる［疲れる］の，感じある〈ふーん〉みたいで。 Ｔ： はい。 Ｉ： うん，１時間。 午後，いちじ，午前中，１時間，午後，１時間。 Ｔ： はい。 Ｉ： 例えば，日本みたいの，あの，あいうえお，の〈はい〉，ちゅうぐも，あるでしょ〈はい〉。 それ，勉強する〈はい〉。 かんどの，算数で，１たす１は，それは〈ふーん〉，がく［学校］入る前で〈はい〉，みんな，それ勉強す，して〈はい〉，あと入るの〈はい〉。 なんか，すこちは［わ］，全然，違いますね，日本。 Ｔ： あー，それについて，どう思いますか？。 その，勉強すること。 Ｉ： あん，なんてゆびがな。 あたし，かんがえな，勉強するは，いいこと，けど，子どもの頭ね〈はい〉，まわるてば，でも，子ども，すごく，すかれるの，感じある。 Ｔ： うーん。 Ｉ： うん。 でも，みんな，それで〈はい〉，特別じゃないから，ちゅ，やぱりね，はいらないばない，勉強しない。 やぱり，わたしの子，入るときは，わたし，毎日，宿題ありますよ。 Ｔ： 幼稚園でですか？。 Ｉ： そう。 Ｔ： うん。 Ｉ： 少ないけど〈はい，うん〉，だいたい，じゅぶん［１０分］，にじゅぶん［２０分］で〈はい〉，かかるけど，あたしも，見てよ，大丈夫ですか，て〈ふーん〉，そこまで。 日本と中国の，びんきょう［勉強］の，ほうは，全然，違います。 Ｔ： うんうん。 Ｉ： うん。 日本の子でな，あたし，あ，日本の子ども，幸せ，なって，感じある〈うん〉。 そのの，勉強，疲れる，疲れるけど，ちゅうぐ［中国］，比べる，全然，違います。 Ｔ： うん。 Ｉ： うん。 Ｔ： どうでしょう？。 子どもの将来にとって，どっちのほうがいいと思いますか？。 Ｉ： んー，わたしな，ちょっと，厳しいかもしれないで，やっぱりな，だ，これから，あの，今，あたし，考えね，これからね，子ども，やっぱり，なんていうばな，あの，いっぱい，勉強しないで，やっぱり，頭，使わないで，だめど思います〈ほー〉。 で，それで，まず，どこでも同じ。 会社でも，家族でも，なに，あの，何やると聞いて，頭，使わないで，そこまで，わたし，ね，あまり好きじゃないと思います｛笑｝〈うん〉。 だって，しくっどで，この，同じの部品，使う，あの，なに，同じの部品，作るけど，やっぱり，速いの人と，遅いの人，あり，あるでしょ？。 Ｔ： はい。 Ｉ： 頭，使わないで〈はい〉，速くならないと思いむ。 Ｔ： あ，そうですか。 うん… Ｉ： うん，それだけじゃないけど〈うんうんうん〉，やっぱり，頭いいの人で，ちょっと，いいでしょ。 わたし，それ，ちゅーぐ［中国］の子，それ，あの，いっぱい勉強して〈うん〉，やぱり，大学入って〈うんうん〉，は，大学入ったらと，入らないで，違うと思います〈うん〉。 やわり，そこまでほしいね〈うん〉。 子ども，ちょと，今，わたし，ちょと，厳しいと，かもしれないで〈うんうん〉，子ども，たまに，おごるもん〈はい〉。 はい，こーのし，こーん，あ，宿題，いっぱいある，やったで，それ，話，たまに言うけど〈はい〉，でも，今，３年生，今度，４年生なるで〈うん〉，勉強す，き，するの，きもじは，ないで，まず，やなで，な，あとで，勉強する，上手ならない〈うん〉，でしゅ，って思って〈うんうんうん〉，ちょっと，いっぱい勉強してで〈うんうん〉，もう，おばあちゃんな，先週，あの，せんきずの，にしゅーび，ちょっと，相談したも。 わ，ま，ちょっと，あなた，ちょっと，厳しいでしょって〈はい〉。 そこまでや，３年生で，そこまで，みな，いいでしょって〈はい〉。 絶対，さぐで［１００点］，もらうで，そな，無理でしょって〈はい〉。 で，絶対，しゃくて［１００点］，もらうって，その話だけ，言うげど〈はい〉，別に，もらわないで，いいげど〈はい〉，でも，その話，言わないで，自分で，らくの気持ち，持ってるで，だめでしょって，言ったけど〈はい〉，おばあちゃん，３年生だよ，わたしの子，小さいときは，全然構わないで〈はい〉，かわいそうなって話で〈はい〉，うん，ちょっと，あ，今週，１週間ぐらい，ちょっと考えた。 ｛ブレス｝，厳しいかな，子ども，かわいそうかなって。 Ｔ： うん。 Ｉ： ちょっと，ん… Ｔ： で，結論はどうですか？。 Ｉ： うん，これからは，やさしくて，あけて，わたし，今は厳しいで，まず，子ども，いつもゴールで，それ言うけど，かお，かさん，怖いなって話で，これからは，やさしくなって，また，ちょっと相談して〈うん〉，ちゃんと，な，おおき，あ，おおきな，おきなるとき，これは，あの，ね，大学，入るもも，ほしいで，また，自分で，ないって，教えるかなって。 そこまで，ちょっと，思ったけど〈うん〉，子ども，なに考えるな，わからない｛笑｝。 Ｔ： んー。 えー，今の中で，おばあちゃんと〈うん〉，えー，【Ｉ】さんが，こう，意見，教育について意見が違うっていう話だったかなと思うんですけど，子どもを育てるか，とき？。 Ｉ： あの，ね，前は，きゅげね，わたし，あの，いーせーはん［１歳半］くらいで，今，保育園，入る，いいかなって言って〈はい〉，も，だんなさんと，おばちゃんね，反対したも〈はい〉。 まず，んー，子ども，保育園，入って，あの，なんで，ぴゅーき［病気］，なるやすくみたいで，例えば，この，こ，ぴ，あの，風邪ひいて，移るでしょ？。 Ｔ： うんうん。 Ｉ： だから，保育園入るの子は，いつも風邪ひいて〈うん〉，いろいろ大変みたいで〈うんうん〉，来年入るかなって〈うんうん〉。 あ，今年は，うん，あたし，今年は入る，いいねって。 もう，おばちゃん，うん，今年も入ってもいいよって〈うん〉。 自分で，最初，きゅめ［去年］，反対したけど〈うん〉，今年，いいって言った〈うん〉。 あの，自分で，足，去年より悪くなったで〈うんうん〉，大変だって言ったから〈うんうん〉，うん，いいよ，入ってもって。 Ｔ： うんうん。 Ｉ： うん。 前，先週，そ，ちょっと相談したけど〈うん〉，これ，はなしいた〈うん〉。 たぶん，大丈夫と思います。 Ｔ： はい。 Ｉ： うん。 ん… Ｔ： そういう，いろんなこと，解決するときには，よく話し合いをしていくんですか？。 Ｉ： うん。 なにあれば，おばちゃんに言わないで，おばちゃん，気分悪くなるでしょ？。 Ｔ： はい。 Ｉ： なんで，うむ，言わないで，その話，昔，ちょ，最初，日本来たときは，いたことあるから，いずも，今，例えば，なにあれば，ちょっと，おばあちゃんに言って〈うん〉，気持ち，い，い，なるでしょ〈うんうん〉。 あー，ん，ま，いるいなって〈うん〉。 うん，いつも，なに，ちょと，いう。 いつも教える，なにあればね〈うん〉。 あの，これはいいかって，あれはだめですかって〈うん〉。 Ｔ： あの，ま，日本の家庭では，普通，子どもの教育はお父さんとお母さんが〈うん，そう〉責任を持つべきだから〈うん〉，おじいちゃんや，おばあちゃんは，意見を言っちゃいけないっていうような〈そう〉，考える人もいるんですけど〈うん〉，【Ｉ】さんは，どう思いますか，｛笑｝？。 Ｉ： あたし，あ，最初，日本，来たときね，あまりは［わ］，おばあちゃんは言わない＾と思いますけど〈うん〉，もう，おばあちゃんは，あの，おこたとき，あるも〈はい〉。 最初，日本，来たときな〈はい〉。 あの，わたし，こしわ，おばあさん，いるも。 Ｔ： はい。 Ｉ： わたしの，おばあさんね。 Ｔ： はい。 Ｉ： うん。 お，ん，そ，それとき，わたし，あ，はなしあ，あんまり，意味わからないなので，おばあさんに，電話かけたも〈はい〉。 なんで，なに，こど，あれば，ん，わたしに，なにも言わないなので，ちょうど，きど，悪くなったねと〈はい〉，その話〈はい〉，言ったことあるで〈はい〉。 なから，おばあさん，教えてな〈うん〉。 あなたの，おばあちゃんと，他のおばあちゃん，たぶん，性格違うかもしれないで〈うんうん〉，やっぱり，そ，あの，なには，わかりたいの人で〈うん〉，言わないで，怒るから〈うん〉，むし，いずも，気がするで，気分，いらいらするで〈うん〉。 ん，あの，なんで，いしゅ［一緒］に，せいかく［生活］する，大変でしょ？。 Ｔ： うん，うん。 Ｉ： やっぱり，あの，ながゆし，ながいで，いろいろの，毎日，笑ってるの生活で，みんな，あの，気分いいなるで〈うん〉，いいでしょって〈うん〉話だから〈うん〉，それからは，いつもね〈うん〉，わたしと，お父さん，なに，あれは，２人，最初，言って，あー，それよふに，いいなで，じゃ，おばあちゃん，ちょっと，教えるのみたいで〈うん〉，おばあちゃん，教えるって。 Ｔ： ちゃんと話をし，すると… Ｉ： うん，そう。 Ｔ： うん。 Ｉ： も，たまに，話するとき，あるで〈うんうん〉，もう，わたし，なにも言わない。 わたしは，気分，悪くなので，だんなさんに言う，＊＊＊。 Ｔ： あー，そうなんですか｛笑｝。 Ｉ： お父さんは，ちょっと，おばあちゃんに言って，おば，２人は相談する，なに，わたし，知らないけど〈あー〉，もう，うん，いつも，お父さん，し，相談したら，あ，いいって言う。 いつも，そうだよね，うん。 Ｔ： うん，はい。 えーと，中国で先生をしてらしたんですよね？。 ちゃ… Ｉ： そう，わたし，中国いるときは，先生です。 Ｔ： はい，え… Ｉ： あ，はい。 Ｔ： えーと，その，先生をしていた，えー，その，教えるときに〈うん〉，なんか，特に心がけていたこととか，ありますか？。 うん。 Ｉ： んー，わたし，先生，うたけど，あの，ちょっと，２年くらいで〈はい〉，あの，先生，なったで，あと，学校の，かい，かいぎ，なりましたで… Ｔ： え，なんになった，かい？… Ｉ： 会計。 Ｔ： 会計，はい。 Ｉ： うん，会計なった。 Ｔ： はい。 Ｉ： うん。 さい，うん，わたしは，あの，ぴんきょ［勉強］するときは，だいたい，会計，大学入るときね〈はい〉，大学，わたし，大学の，あの，勉強するの，かい，会計の勉強したも，いろいろね〈はいはい〉。 だから，だいたい，それやって〈はい〉，でも，学校，いるで，やっぱり，学校のいろいろわかる。 先生の，なに，わたし，一番，気になるのことで，先生，すごく，疲れ，さわね，感じあります〈｛笑｝，うん〉。 日本は，わたし，今，あんまり，わからない〈はい〉ので，中国の先生，毎日６時で，学校入るで〈はい〉，毎日，あの，クラシ［クラス］行って，クラスいて，いろいろ見るでしょ？。 Ｔ： はい。 Ｉ： お母さんの代わりみたいで〈はー〉，まい，夜，あの，８時前は帰られないよ〈ふーん〉。 すごい大変みたいで〈うん〉，うん。 Ｔ： えーと，授業，社会を教えてたんですよね？。 Ｉ： うん，そう。 Ｔ： どんなこと，教えてるって仰いましたっけ？。 Ｉ： あの，社会で，例えば，うーん，なんていうね，今，中国で，あの，んー，総理大臣で〈はい〉，いろいろ変わるでしょ？。 Ｔ： はい。 Ｉ： 今の総理大臣と，あ，なんにぇん，くれば，総理大臣〈はい〉，変わって〈はい〉，あの，今ね，あの，中国の，あの，なに，政治〈はい〉，いろいろのあるでしょ〈はい〉，政治，変わるで〈はい，はい〉，ん，やっぱり，あの，あ，か，あの，こ，うーん，なんていうかな，今の，あの，国でな，今，なに，大事のことで，あと，なにの，大事ことで〈はい〉，＊ら，いろいろ変わるのことで，昔から今までの，いろいろ，教えるも。 Ｔ： あー。 Ｉ： うん。 昔，いじまさよ，例えば，もなこと，わかりますでしょ？。 Ｔ： はいはい。 Ｉ： まだ，こどの時期で，なになに，あるで〈はい〉，あと，ずつきの，あの，総理大臣，変わって，それどけ，わ，な，なにするで〈はい，はい，はい〉，いろいろいろいろ… Ｔ： うん，教え… Ｉ： 昔から今まで。 Ｔ： あー。 Ｉ： うん，歴史，ちょっと，考え〈あー〉あるかもしれないで〈はー〉，だいたい，それね。 日本の社会は違いますか？。 Ｔ： え，あの，いろんな社会があるんですけど，ま，中学で教えるか，高校が教えるかにも違いますけど… Ｉ： そう。 Ｔ： でも，そういう知識があると，お子さんが〈うん〉大きくなったときに，いろいろ教えられて，とてもいいですね，｛笑｝。 Ｉ： そう，そう。 Ｔ： はい。 Ｉ： それは，うん，まず〈はい〉，わたし好きなので｛笑｝… Ｔ： はい｛笑｝〈うん〉，楽しみですよね。 Ｉ： 楽しみ。 Ｔ： 早く大きくなるのがね。 Ｉ： そう。 それだな。 Ｔ： はい。 えーと，１つロールプレイをやっていただきたいんですけど，これ，ちょっと，声を出して読んでいただいてもいいですか？。 Ｉ： はい。 今，会社がとても忙しいですが，あなたは，どうしても，会社を休みたいです。 上司に，休みたいと話してください。 あー。 Ｔ： だから，会社っていうか，今の工場で構わないんですけど〈はい〉，ひょっとして，上司の人とは方言で話すかもしれないけど〈はい〉，ちょっと，今日は，わたしにわかる言葉で｛笑｝〈はい〉，話をしてもらってもいいですか？。 Ｉ： はい。 わたし，休みたいときの話ですが？。 Ｔ： はい，はい，そうです。 Ｉ： はい。 Ｔ： えーと，上司。 その，今の職場で，こう，偉いかたは，どなたですか？。 休むときお願いする人。 Ｉ： あの，かい，社長ですか？。 Ｔ： はい，じゃ，社長になります。 社長です。 Ｉ： はい，はい。 Ｔ： はい，【Ｉ（姓）】さん，なんですか？。 Ｉ： 社長。 Ｔ： はい。 Ｉ： 今日，すみませんね〈はい〉。 わたし，ちょっと，学校は，あの，今日，参観日なので，行かねばね，ですから，今日，ちょっと，１日，休みたいで，すみませんね，忙しくては，みんな，面倒かけるなので，ごめんなさい，いいですかって？。 Ｔ： えー，困りましたね。 どうしても，この部品のところは，あしたまでに〈はい〉，なんとか仕上げないと，ちょっと，納品が間に合わないんですよ。 Ｉ： あー，そうですね。 Ｔ： ええ。 Ｉ： そこまで，わかるなので〈はい〉，やっぱりね，か，あの，かっこ［学校］で参観日で，お母さんたち，みんな行くなので〈ええ〉，わたし，行かないで，子ども，ちょっと，かわいそうと思いますなので，ちょっとね… Ｔ： ｛ブレス｝，そこは，わかるんですけど〈はい〉，もう，【Ｉ】さんが，すごく仕事が速いので，な，旦那さんに行ってもらうわけにはいかないんですか？。 Ｉ： あ，ちょっと，旦那さんは，今，【地名２】，いないで｛笑｝〈ええ〉，なから，わたし，行かないばない。 ね，すみません。 これ，ちょっと困る，わかるなので〈はい〉，な，あしたでも，わたし，ちょっとね〈はい〉，ん，駄目だら，今日は，夜，終わったら，作業してもらっても，いいですよ。 Ｔ： はー，わかりました。 そこまで仰るんだったら，じゃ〈はい〉，参観日，いらしてみてください。 Ｉ： はい，じゃ，ありがとうございました。 Ｔ： はい… Ｉ： すみません。 Ｔ： いいえ。 はい，どうもありがとうございました｛笑｝。 Ｉ： はい。 Ｔ： どうですか，やす，今，忙しいから，休むのは大変ですよね？。 Ｉ： うん，わたしの会社でな，あの｛笑｝，ほんとにね，社長は，わたしの親戚なので〈あー〉，この，こういうふうに，もし，あれば，あちお［社長］，すみませんね，今日，参観日なの，あるで，あたし，行かねばないねって，すいません，はー，困るね，じゃ，いって，行ってくる，いいよって。 Ｔ： すぐ？。 Ｉ： うん。 Ｔ： はい，わかりました｛笑｝。 Ｉ： うんうん。 あんまり，ね，あたしの社長は，あまり，そなのね〈はい｛笑｝，はい〉，いそ，｛ブレス｝，なんで，やさし，す，優しすぎみたいで… Ｔ： あ，そうなんですか｛笑｝。 Ｉ： うん，それはね。 Ｔ： それはよかったです。 Ｉ： はい。 Ｔ： はい。 Ｉ： いちばんい… Ｔ： じゃ，一応，インタビューは，ここまでで〈はい〉，ちょっと終わります。 Ｉ： はい。 Ｔ： お疲れさま…
