T: はい，お久しぶりです，｛T｝です L: 久しぶりです｛L｝です T: はい，｛Lニックネーム｝さんでいいですね L: あ T: はい，あのー，ね，去年ちょっとお会いしましたけどー，あれから地震もあったしー（はい），色々なことありましたねー，この一年で一番大きな，何かこう，ことって何ですか？（**…）｛L｝さんにとって L: 一番大きな… T: うん，この一年間，一番，その大きな，出来事って何ですか｛L｝さん？，やっぱり地震のことですか？ L: 出来事？（んー）出来事は何ですか？ T: うん，あのー，一番｛L｝さんに，あー今年はこれが一番，印象に残った，ありますか？イベントでも何でもいいですよ L: んー**… T: 特にないですか，はい，わかりまし，地震の時は何をしていましたか？ L: 地震の時（んー），家に（んー），ぬ，家を掃除した，だけ T: そう，その時，のことちょっと教えてください，1人でしたか？ L: うん，1人で（うん），何もしてないですけど T: ふーん，びっくりしましたか？ L: うん，びっくりした，でも，大丈夫と思う T: ふーん，そうですか，はい，じゃあ，あの，｛L｝さんの，あの，一日を教えてください，朝起きてから夜寝るまで，できるだけ詳しく教えてください L: ＜咳払い＞，朝起きて，んー，だい，あー，起きる時間は12時かな，12時にお昼起きて，で，学校，まあ，そうですね，学校に行って（ん），学校は3時45かな（はい），45分から（んー），8時まで（うん），でまた，帰って T: うん，そして？ L: そして（うん），＜咳払い＞夜ご飯食べて（うん），あとパソコンします（ふーん），で（うん），あー，あー，ない T: ん？ L: あと，寝ます T: あーそうですか，はい，で，その，パソコンでは特にどんなことをしてるんですか？ L: ＜咳払い＞パソコンで，んー，ウェブ，ウェブとー（んー），調べます T: 調べます L: はい T: ん，特にどんなことを調べてるんですか？ L: んー，いろ（うん），あー例えば，映画とかー（んー），あと友達（んー），も話します T: あー，そうですかー，お友達と L: ** T: そうですか，じゃあ｛L｝さんの一番いい，仲のいいお友達，仲のいい親しい友達（んー），は誰ですか，名前教えてください L: ＜咳払い＞名前，あー，り，｛人名1フルネーム｝ T: ｛人名1名｝さん？｛人名1名｝さんってどんな人ですか？，私会ったことないので，どんな人かこう分かるように教えてください L: んー｛人名1名｝さん（うん），っと，こう（うん），まあ優しい（ふーん）人です（うん），うーん，ちょ中学，あー（うん）中学の時（うん），そ，あのー，そっちで，あ，フィリピンで（うんうん），会った事，あ，一緒に，中学校に入って（んー），で，今まで（うん），ちょっと7年間も（ふーん），知り合い，です T: ふーん，あ，そうですかー，なるほどねー，優しい人でー，うん，もうちょっとどんな人か，どうですか？ L: どんな人 T: うん，こう，駅でパッと見たら分かるように，どんな人か，色々，いろんな人がいたときに分かるように L: うーん，＜ブレス＞，ちょっと明るい（うん），明るい人 T: でー L: で，うーんと，うーん T: うん外見はどうですか？背とか（あー），髪とか，なんでもいいですけど L: 髪は（うんうん），ちょっと長い（うん），です，で（うん），結構体重（うん），体重をとってる T: ふーん，それから？ L: あー，それから，背が小さい T: ふーん L: あ，うん，それ… T: わかりました，大体，あー，きっと上手く会えるかな，はい，さっきお昼っておっしゃったんですけど，自分で作るんですか？ L: お昼，お昼御飯ですか？ T: うん，ご飯は自分で作ることもありますか？ L: ああ，あります T: そうですか，えーなんか得意な料理ってありますか？ L: 得意な料理，チャーハン T: ん？ L: チャーハン，です T: チャーハン？，じゃあちょっとその作り方を，｛L｝式チャーハンを教えてください，あの東京に帰ったら作ります L: あー（はい），＜咳払い＞，あーなに（うん），たし，たしかニンジン（うん），あ，ニンジン（うん）を少し（うん），切って（ふんふん），あと玉ねぎかな（うん），玉ねぎ，と（うん），肉（はい），ですね（うんうん），肉も少し，あとご飯，で（うん），フライパンで（うん），フライパンで（うん），あー，おゆじゃくて（うんうん），オイル（はい），クッキングオイル（はい），入れて（うん），で，そのニンジンと（うん），あ，に，最初に，肉（ふんふん），で，何分たったら（ほーほー），なんだっけ，ニンジンと（うん），玉ねぎ（うん），あのー，きた，切ったニンジンと（ほー），玉ねぎを（ほー）入れて（ほー），で，＜咳払い＞，まわして（んー），あとご飯 T: ふーん，あ，そうですかー，おいしそうですねー L: あ，はい T: へーなるほどねー，で何かでも若い人が，カップラーメンばっかり学校で食べてたりするんですねー，｛L｝さんはだ，なるべく自分で作ってるんですか？ L: ん？カップラメーン？ T: うん，とか，あの，自分で作って，あのー，できた物を買ったり，そのー，カップラーメンみたいの（あー），食べないで，うん L: あ，時々（んー），もう，お弁当を（うん），**ます T: うん，お弁当も作ってるんですか？ L: 買います T: あ，買ってきて L: 買ってきて T: そうですかー，なるほどねー，あーでもおいしそうですねー（はい），あのー，話は変わりますけど，あのー，今，なんかこう，夢中になってるというか，趣味，今の趣味はなんですか？ L: 趣味（ーはい），さっしをとります T: ん？ L: さしん［写真］をとる T: 写真を取ることですか，どんな写真でしょうか L: んー，家族のさしん［写真］と（ふーん），木ーかな T: ん？ L: 木，木ーと空 T: 木と空，はー L: 自然 T: ふーん，なるほどねー，写真をと，が趣味になった何か，きっかけ（きっかけ），うん，はあった，あるんですか？ L: ん？ T: 写真，が大好きになった，写真を取ることが大好きになった，何か L: あー，はい（うん），大好きな… T: きっかけって，あの何でしょう，それを，何かあって，始まったのは，な，なぜですか？写真が L: んー，もう家族を写真とる時（んー），何か面白い T: あー，楽しい L: 楽しい T: あーそうですか，家族の写真とりたかった L: はい T: ちょっとか，ご家族の事聞いていいですかー？ L: はい T: だれがいらっしゃいますかー？ L: えーと，家族（うん），んー，父（うん），あ，父（うん），母（うん），おばさんもいる（うん），あと（うん），あ，弟2人（うん，うんうん），1人，あ，女1人 T: あーいいですねー，大勢いらっしゃっていいですねー，はい，じゃあお母さんはどんな人かちょっと，私，今回お会いできないので，詳しく教えてください，どんな方ですか？ L: んー，お母さん（うん），＜笑＞（うん），あー無理やばい T: ん？ L: お母さん（うん），えー（うん），優しいお母さん T: んー，お仕事していますか？ L: はい（うん），お母さんです** T: うん L: 仕事をして，あのー（うん），ミシン（うん），ミシン仕事，服を作ります T: あーそうですかー L: 縫製工場 T: あー，はいはいはい，なるほど，で，｛L｝さんも，何かアルバイトしているんですか？ L: あ，はい T: ふーん，どんなアルバイトか教えてください L: えーと，スナックで（うん），皿を洗います T: ふーん，なるほどね，そのお店には，えーと，学校から行くんですよねー L: あーもちろんです，あのー T: 家から L: 家から T: どうやって行くんですか？ L: えっと，車で T: あ，車なんですねー，前はなんか，えーと電車でこう，通っていましたよねー，今車なんですね L: はい T: そうですかー，じゃあちょっと電車で，｛L｝さんのうちからこの，えーと公民館にはどうやってくるか，ちょっと詳しく教えてください L: はい T: 私が，今この公民館を出て，｛L｝さんの家に行くとして，行けるように説明してください L: あ，ここから… T: はい，お願いし，電車でしか行けません L: ここから（はい），**西，あ（うん），西側（うん），にしが，西側に行って（うん），**（うん），駅まで（うん），ん（うんうん），あ，｛地名1｝駅まで， T: 何？ L: ｛地名1｝，｛地名1｝駅 T: あ，｛地名1｝駅まで，はい L: について（うん），でそっちの5の線を乗って（はい），あれは，｛地名2｝まで行きます（はい），で｛地名2｝から（うん），一回乗り換えて，あー，｛路線名｝線かな（うん），｛路線名｝線と言います（はい），でそっちを乗って（はい），｛地名3｝駅まで，行き，あー，そっち，｛地名3｝まで（はい）降りて（うん），で駅から，私の家は，5ぷんくらいかな T: んーそうですか，そこの駅降りてからどう行けばいいんですか？ L: んー，真っ直ぐ T: 真っ直ぐ L: 真っ直ぐ T: 真っ直ぐ行ったらもうありますか？ L: ん，あのー，信号無いですけど（ほーほーほー），**，うん，（うん），右かな，右に曲がって T: うん，どこ右に曲がるんでしょうかー L: んー T: うん，駅を真っ直ぐ行って，はい，どこ曲がりますか？ L: ん，駅を真っ直ぐ行って，いやー，まあ右，右にも行けるんだけど T: ふーん，わかりました，じゃああの駅で聞けばいいですね，わかりました＜笑＞，はーい，今は自動車で，どこでも L: あ T: いいですねー，便利でねー，じゃあさっきちょっと伺ったんですけど，その学校のえっと生活，授業，勉強，えー3時半からでしたっけ（はい），おっしゃったの，どんな勉強しているのかちょっと教えていただけますか？ L: ん，学校？ T: うん，学校で L: えー，**，** T: ん？ L: 二日（うん）だけです，えー中学英語（うん），まあ理科社会（うんふんふんふん），**，あの授業教えてます T: あ，そうですか，その中で一番好きなのなんですか？ L: んー数学です T: あーそうですかー，でもうすぐ卒業ですけども，そのあとは，えー，どうなさるんですかー？ L: んー，仕事を，探します T: んー，じゃあ｛L｝さんの，将来の夢をちょっと教えてください L: 夢は（んー），まあまず（うん），お金をためて（うん），で，ピリピン［フィリピン］，ピリピンで（うん），ビジネスを作ります T: あー，フィリピンでビジネスをしたい L: はい T: どんなビジネスがいいですかねー L: んー，レストランか，レストランか，んー（うん），小さいなーばいて，あ，売店（うん），売店 T: ほー，レストランか売店（はい），どんなレストランですか？ L: どんなレストラン，えー T: 日本料理もあるしー L: あ，今まあ，まだ考えてません T: あーいいですねー，そういう夢があってねー，なるほどね，やっぱりフィリピンで，やりたい L: **，時代が変わるから（うんうん），うん，どっちが，いい（あー），良いレストラン T: 時代が変わる（うん），そうですねー，えっと日本に来て何年になりますか？ L: んー，5年，5年前 T: ですよね，やっぱり変わりましたか，日本に来て，日本も，日本の社会も変わりましたか？ L: まあ，変わりました＜笑＞ T: 変わりました，特にどんなところ，あ，変ったな，と思いますか？ L: えーと，**，仕事なくなるんじゃないですか T: あー今ねー，若い人がねー，ほんとにそうですよねー，それについてはどう思いますか，どうしたらいいですかねー L: んー，勉強しなきゃいけないと T: うん，みなさんねー，でも，ねー，社会の方もちょっと変わらないといけないですよねー L: はい T: わかりました，がんばって下さいね，今まで私がたくさん聞いたので，今度は，｛L｝さんが私に聞いてください，はい，私が答えます，なんでもいいです，私について聞いてください L: うん，ん T: はい，どうぞ L: **，＜沈黙＞，はい，この後はどこに行きますか？ T: はい，えーと，明日の朝，東京に帰ります，はい L: ふーん，で，お仕事は，毎日ですか？ T: はい，毎日日本語を教えています L: へー（はい），東京で，ん，東京で，お仕事を，ですか T: はい，東京でしています L: あ，それだけ T: はい，じゃあ最後にもう1つだけ何か聞いてください L: はい T: はい，もう1つ最後です L: もう一つ（うん），あ，趣味は，なんですか？ T: はい，趣味は旅行です L: わかりました T: はい，ありがとうございます，じゃあ，ここで，えーと，ロールプレイをしたいと思い，ミニドラマ，いいですか？ L: はい T: さっきねー，えー，今度夢はフィリピンでレストランを作るんですよね，で今はちょっとこれは日本なんですけど，えーちょっと時々はレストランで食事をしますよね，たまに L: はい T: はい，じゃあちょっと，私が読みますね，えーレストランで食事をしました，友達と，レストランを出てからすぐ，あ，忘れ物をした，忘れ物をしたことに気がつきました（はい），それでレストランへ電話をしてください，で，はい，英語があります，はい，いいですか，いいですか？ L: あー，わかりました T: ごめんなさいちょっと，はい，じゃあ始めましょうね，いいですか，じゃあやりますね，はい，電話してくださいね，もしもしー L: はい，もしもしー T: 三笠レストランでございまーす L: はい，えーと，｛L姓｝ですけどー（はい），あおー，さっきは，そっちのレストランで（はい），食事をしました T: あ，ありがとうございましたー L: あ，はい，でも，確か忘れ物，あると思います T: あ，そうですかー，なんでしょう L: えーと，ん，あー，あのー携帯，私の携帯を忘れました T: あ，そうですか，携帯ですか，えーとどんな携帯ですか？ L: えと，あの，あいぽん［アイフォン］，あいぽん［アイフォン］って，あの，スマートポン［フォン］（はい），みたいな携帯です T: あ，えーともうちょっと詳しく教えていただけますか？ L: あのー，四角，四角い，携帯（はい），か，あの，白い色 T: あ，白ですか，はい（はい），わかりました，えーと，今受付には届いていないんですけど，あの，ど，お席はどのあたりでしたか，どこでしたか？ L: えーと確かカウンターから（はい）右側の方で（はい），あのー，三番の椅子，あ，そっちで座ったけど T: あー，そうですか，3番のテーブルですね（はい），わかりまし，ちょっとお待ち頂けますか L: はい T: あ，もしもし，あ，お待たせしました，ありました，白い携帯ですね（あ），はい，どうしましょうかこれを L: じゃあ，あ，3時，3時に取りに行きます T: はい，わかりました，お待ちしてま，あの，恐れ入ります，あの，お名前をもう一度教えていただけますかー？ L: あ，｛Lフルネーム｝です T: はい，｛L名｝さんでいっらっしゃいますね，はい，それじゃお待ちしていまーす，どうもー失礼しまーす L: ありがとうございました T: はい，はいこれで終わりまーす，はい，こんな経験ありますか？忘れ物して L: ないですけど T: ないですか？，傘とかも忘れ物しませんか？ L: んー，いつも，忘れてるけど，もう，見つけないです T: 見つけられない L: 見つけられない T: そうですねー，私も傘しょっちゅう忘れます＜笑＞，はい，今日は，えーと今11時半ですねー，これからどうしますか？ L: あーこれから（うん），12時までを，待ってます（ふーん），お母さん迎えに… T: あーそうですか，今日はもう授業ないんですね L: 授業は，あー T: ありますか？ L: じ，授業，勉強会，終わったらですか？ T: あ，いえいえ，学校はもうないんですよね？ L: あ，学校はもう** T: 終わりましたよね，はい，じゃあ夢に向かって，レストランか売店（はい），楽しみにしてますから，はい，じゃあ今日はどうもありがとうございましたー L: どうもありがとうございました
