追加文字化データ（40件）
以下は，追加データとして，
OPIの録音データ（約30分×40 ＝ 約1200分）を文字化したものである。
調査時期： 2008年，2009年
調査地： 都市周辺（複数の地方）
学習者： 初級から超級までの，教職員，学生，日本語学校生など
※ 表中の空欄部分は不詳
| 番号 | レイ ティング |
性別 | 出身国 | 母語 | 職業 | 日本 滞在時間 |
文字化 テキスト |
PDF データ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 上級－上 | 男 | 中国 | 中 | 大学生 | ７年 | テキスト | |
| 2 | 超級 | 女 | 中国 | 中 | 院生 | １２年 | テキスト | |
| 3 | 超級 | 女 | 中国 | 中 | 大学生 | １０年 | テキスト | |
| 4 | 超級 | 男 | 中国 | 中 | 会社員 | ９年 | テキスト | |
| 5 | 超級 | 女 | 中国 | 中 | 会社員 | ７年 | テキスト | |
| 6 | 上級－上 | 女 | 中国 | 中 | 院生 | １３年 | テキスト | |
| 7 | 超級 | 女 | 中国 | 中 | 大学生 | １０年 | テキスト | |
| 8 | 超級 | 女 | 中国 | 中 | 会社員 | ６年 | テキスト | |
| 9 | 上級－上 | 女 | 中国 | 中 | 大学生 | ２年 | テキスト | |
| 10 | 上級－上 | 女 | 台湾 | 中 | 院生 | ７年 | テキスト | |
| 11 | 上級－中 | 女 | ブラジル | ポル | 日語生 | ８年 | テキスト | |
| 12 | 上級－中 | 女 | ブラジル | ポル | 日語生 | １０年 | テキスト | |
| 13 | 超級 | 女 | ブラジル | ポル | 会社員 | １７年 | テキスト | |
| 14 | 超級 | 男 | ブラジル | ポル | 会社員・院生 | ６年 | テキスト | |
| 15 | 超級 | 女 | ブラジル | ポル | 教職員 | １５年 | テキスト | |
| 16 | 上級－中 | 女 | ブラジル | ポル | 教職員 | １０年 | テキスト | |
| 17 | 上級－上 | 女 | ブラジル | ポル | 大学生 | １２年 | テキスト | |
| 18 | 上級－上 | 男 | ブラジル | ポル | 大学生 | ４年 | テキスト | |
| 19 | 上級－上 | 女 | ブラジル | ポル | 会社員 | １７年 | テキスト | |
| 20 | 超級 | 男 | ブラジル | ポル | 交流員 | １１年 | テキスト | |
| 21 | 初級－中 | 女 | 韓国 | 韓 | 日語生 | １８日 | テキスト | |
| 22 | 初級－中 | 女 | 韓国 | 韓 | 日語生 | ３週間 | テキスト | |
| 23 | 初級－中 | 女 | 韓国 | 韓 | 日語生 | ３週間 | テキスト | |
| 24 | 初級－上 | 女 | 韓国 | 韓 | 日語生 | ３週間 | テキスト | |
| 25 | 初級－中 | 女 | 韓国 | 韓 | 日語生 | ３週間 | テキスト | |
| 26 | 初級－中 | 女 | 韓国 | 韓 | 日語生 | ３週間 | テキスト | |
| 27 | 初級－中 | 男 | アメリカ | 韓 | 日語生 | ３週間 | テキスト | |
| 28 | 初級－中 | 女 | 韓国 | 韓 | 日語生 | ３週間 | テキスト | |
| 29 | 初級－中 | 女 | 韓国 | 韓 | 日語生 | ３ヶ月 | テキスト | |
| 30 | 初級－上 | 女 | 韓国 | 韓 | 日語生 | ２ヶ月 | テキスト | |
| 31 | 超級 | 男 | 日・英 | 大学生 | テキスト | |||
| 32 | 上級－上 | 男 | アメリカ | 英語 | 大学生 | ２ヶ月 | テキスト | |
| 33 | 超級 | 男 | 日本 | 英語 | 教職員 | ４５年 | テキスト | |
| 34 | 超級 | 男 | ハンガリー | ハン | 教職員 | ３０年 | テキスト | |
| 35 | 超級 | 女 | 英語 | 教職員 | ８年 | テキスト | ||
| 36 | 上級－上 | 男 | アメリカ | 英語 | 大学生 | ３ヶ月 | テキスト | |
| 37 | 上級－上 | 男 | 英語 | 教職員 | ６年 | テキスト | ||
| 38 | 上級－上 | 男 | ＮＺ | 英語 | 大学生 | ７年 | テキスト | |
| 39 | 上級－上 | 男 | アメリカ | 英語 | 大学生 | ３年 | テキスト | |
| 40 | 上級－上 | 男 | 豪 | 英語 | 教職員 | ９年 | テキスト |
出身国・母語の略語標記について
韓： 韓国語， ポル： ポルトガル語， 中： 中国語， 日： 日本語， ハン： ハンガリー語，
英： 英語， アメリカ： アメリカ合衆国， ＮＺ： ニュージーランド， 豪： オーストラリア
職業の略語標記について
日語生： 日本語学校生， 院生： 大学院生， 交流員： 県国際交流員