Ｔ： はい，えー，こんにちは。 Ｉ： こんにちは。 Ｔ： こんにちは。 【Ｔ（姓）】と言います。 Ｉ： あー，【Ｉ（姓・名）】，あ，… Ｔ： 【Ｉ（姓）】さん？。 Ｉ： 【Ｉ（姓・名）】。 Ｔ： 【Ｉ（姓・名）】さん〈はい〉，はい。 えー，【Ｉ（姓・名）】さんは，えー，ど，えー，お国はど，どちらですか？。 Ｉ： あー，わたしのく，くには〈うん〉韓国です。 Ｔ： 韓国ですか〈はい〉，ふーん。 韓国のどこから来ましたか？。 Ｉ： あー，ソウル。 Ｔ： ソウル〈はい〉。 あー，そうですか〈はい〉，へー。 えー，【Ｉ（姓）】さんの好きな，えー，食べ物はなんですか？。 Ｉ： あー，わたしの〈うんうん〉好きな食べ物は〈うん〉トンカツです｛笑｝。 Ｔ： あー，トンカツですか〈はい〉。 あー，そうですか。 えーと，日本，東京へ，いつ来ましたか？。 Ｉ： あー，うーん，６月〈うん〉２８日。 Ｔ： あー，６月２８日。 えー，今日が，ね，７月。 Ｉ： ７月，はい。 Ｔ： ですから，どのくらい，日本に，もう，いますか？。 Ｉ： どのく… Ｔ： えー，日本に… Ｉ： わがっ，３〈ふんふん〉，３じゅーかん〔週間〕。 Ｔ： あ，３週間＾ですね。 Ｉ： ３週間です。 Ｔ： 日本はどうですか？。 Ｉ： あー，むじゅかしい〔難しい〕。 Ｔ： 難しい。 何が難しいですか？。 Ｉ： に，あー，日本は，あー，あー，きれい。 Ｔ： きれい。 Ｉ： ほんときれいです。 Ｔ： 何がきれいですか，【Ｉ（姓）】さん？。 Ｉ： あー、、、，あー，夜の景色と〈ふーん〉，きる，高いぴる〔ビル〕，ビル，あー，とてもきれいです。 Ｔ： でも，ソウルの夜の景色も〈｛笑｝〉きれいですよね〈あ，はい〉。 日本の，東京のほうがきれいですか？。 Ｉ： あー〈うん〉，東京のほう，ほうがきれいです。 Ｔ： あー，何がきれいですか，東京の？。 Ｉ： あー〈うん〉｛ブレス｝｛手を打つ｝，分かりません｛笑｝。 Ｔ： ｛笑｝そうですか，ふーん。 ビルが，ね，… Ｉ： ビルが，ビルが〈うん〉，あー，ぴるが，ぴると〈うん〉ぴるの〈うん〉，けい，あー，シェイプ。 Ｔ： すいません〈あ，あー〉。 ちょっと，かん，英語わかりません。 Ｉ： あーあー〈はい〉。 ぴる〔ビル〕がきれいです。 Ｔ： ビルがきれいですか｛笑｝。 Ｉ： 韓国ビル＾は〈うん〉，あ，あー，日本のビルは〈うん〉韓国ビルより〈うーん〉きれいです。 Ｔ： あ，きれいですか〈はい〉。 すいません。 その，何がきれいか教えてください｛笑｝。 Ｉ： あー〈はい｛笑｝〉，あー，韓国ビルは〈うん〉，同じ〈うん〉，同じ〈うん〉もや。 Ｔ： もや，分かりません｛笑｝。 Ｉ： あー〈うん〉，韓国ビルはおな〈うん〉，同じです。 あー〈うん〉、、、，日本のビルは〈うん〉高い〈はい〉，たかいく，高くて〈うん〉，あー、、、，あー，同じ，あー，た，よりたかいくて〈はい，うん〉，また｛笑｝，あー，きれいです｛笑｝。 Ｔ： ｛笑｝はい，じゃー，あの，日本に来た目的はなんですか？。 どうして日本に来ましたか？。 Ｉ： どうし… Ｔ： うん。 どうして日本へ来ましたか？。 Ｉ： あー〈うん〉，あー，わたしの〈うん〉，あ，ぺんきょう〔勉強〕，あ，日本語ぺんきょう〔勉強〕し，しま＾すから。 Ｔ： ふーん。 日本語の勉強。 Ｉ： 勉強。 あー、、、｛笑｝，… Ｔ： あー，… Ｉ： 日本語の勉強，日本語のべ，勉強しま＾すけど。 Ｔ： 日本語の勉強がしたいですか？。 Ｉ： したい… Ｔ： 日本語の勉強がしたいですか？。 Ｉ： あー，あ，したい。 Ｔ： どうしてしたいですか？。 Ｉ： あー〈うん〉，あー，日本語の〈うん〉，あー，日本語の，こうちぇ｛指で机をたたく｝，あー，日本語の〈ええ〉，じぇんぶ〔全部〕で。 Ｔ： じぇんぶ｛笑｝。 Ｉ： あー〈ふんふん，ふん〉，あー，ぺんきょう〔勉強〕〈ふーん〉したいです〈ふんふん〉。 あー，自分で〈ええ〉日本語の，日本語の〈ふんふん〉人，… Ｔ： 日本語の人？。 Ｉ： あ，日本，日本人〈うん，ええ〉。 日本人〈うん〉を勉強したいです〈｛ブレス｝〉。 日本人，日本人の〈うん〉，あー，日本人の〈うん〉ライフ。 Ｔ： すいません。 ライフ，分かりません｛笑｝。 Ｉ： あー〈｛笑｝〉，あー，分かりません｛笑｝。 Ｔ： はい。 Ｉ： はい〈はい〉。 さんじゅっかん。 Ｔ： あ，３時間あるですからね。 Ｉ： いろいろある。 Ｔ： はい，大丈夫です，はい〈はいはいはい〉。 じゃーね，ちょっと，話題変えますね。 えー，【Ｉ（姓）】さんの，えー，好きなことはなんですか？。 Ｉ： こと。 Ｔ： 趣味はなんですか？。 Ｉ： あー，趣味〈うん〉，あー，わたしの趣味は〈うん〉運動と〈ふーん〉，あー，旅行です。 Ｔ： 運動と旅行ですか〈はい〉。 運動はどんな運動が好きですか？。 Ｉ： あー，野球と〈あー〉，あー，サッカーとバスケットボール〈ふーん〉，好きです。 Ｔ： えー，野球をいつしましたか？。 Ｉ： いつ，あー，先週の土曜日に〈はー〉，あ，ち，明治神宮〈へー〉へ行きました。 Ｔ： あ，そうですかー。 Ｉ： やくるとぅー〈ええ〉スワロースの〈うん〉試合，試合〈うん〉を見ました。 Ｔ： あ，そうですかー〈はい〉。 へー，すごいですね〈あ，はい〉，ほー。 見るのが好きですか？。 Ｉ： あ，はい〈はー〉。 見る，見るのと〈あー〉，は，はい，好きです。 Ｔ： あ，じゃ，【Ｉ（姓）】さんは，いつ野球をし，していましたか？。 Ｉ： あー，高校〈ふーん〉。 あー，わたしの〈うん〉，あー，高校と，あー，高校と，野球しました。 Ｔ： ふん。 それ，どこですか？。 その高校はどこにありますか？。 Ｉ： どこ〈うん〉，あー，アメリカ＊＊＊… Ｔ： アメリカですか〈はい〉。 あ，え，【Ｉ（姓）】さんは，アメリカで〈うん〉，アメリカの高校へ行ってましたか？。 Ｉ： あー，アメリカのボストンで，はい。 Ｔ： あー，そうですか。 Ｉ： ボストンは〈うん〉，あー，みな，… Ｔ： 南。 Ｉ： あー，な，南，にしゅ，西の，あー，東〈はい〉，東〈ふーん〉，東のアメリカ〈はーはーはー〉です。 Ｔ： はー，そうですか，へー。 ぼす，ボストンの高校。 Ｉ： 高校，あー，… Ｔ： に行ってましたか？。 Ｉ： ぼす，あー，すいませ，た，たいがく〔大学〕〈ふーん〉と〈ふん〉，それと高校〈ふーん〉，あー，あー，ぽすとねー。 Ｔ： あ，大学もボストン〈はい，はい〉の大学に〈はい〉行ってますか？。 Ｉ： ち，近くに，た，ぽすとん〔ボストン〕，ぽすとん〔ボストン〕の近くに〈はー〉，【地名１】｛笑｝の … Ｔ： なんですか？。 Ｉ： 【地名１】。 Ｔ： 【地名１】って言いますか。 Ｉ： なん，あ，… Ｔ： あ〈うん〉，【地名１】。 Ｉ： 【地名１】〈ふーん〉。 な，名前は〈はい〉【地名１】です〈あー〉。 わたしのたいがく〔大学〕のな，なま，お名前は〈うん〉【学校名１】。 Ｔ： 【学校名１】。 Ｉ： 【学校名１】大学です。 Ｔ： じゃ，【学校名１】大学で，ぺ，【Ｉ（姓）】さんは何を専攻してますか？。 Ｉ： 専攻… Ｔ： 勉強してますか？〈あー〉。 何を勉強してますか？。 Ｉ： 経済。 Ｔ： ん？。 Ｉ： ｛小声でつぶやく｝けー＾ざい〔経済〕。 Ｔ： 経済。 あー，そうですか。 Ｉ： 経済，うん，＊＊＊ Ｔ： 難しい勉強してますねー〈はい｛笑｝〉。 ふーん。 じゃ，どうして日本語が，ひ，え，経済と日本語と，何か関係がありますか？。 Ｉ： あー，わた，わたしは〈うん〉，ぺんきょう〔勉強〕〈うん〉したいです。 Ｔ： はー，そうですか。 日本の経済を勉強したいんですか。 Ｉ： あー，アメリカで〈うん〉，あー，わたしのぺんきょう〔勉強〕，日本語の，ん，へいさい〔経済〕，少しぺんきょう〔勉強〕しました。 Ｔ： ＊＊＊，日本，アメリカで？。 Ｉ： アメリカで〈ええ〉日本語の〈うん〉経済。 Ｔ： あ，経済，あー。 Ｉ： 少し勉強しました。 Ｔ： ふーん。 あの，日本の経済はおもしろいですか？。 Ｉ： おもしろいです〈ふーん〉，はい。 そして〈うん〉，あー，それから〈うん〉日本語の，日本語，日本はあしあ〔アジア〕です〈うん〉。 あし〈うん〉，で，日本の〈うん〉経済は、、、，あー，わい〈｛笑｝〉，ちぇん，あー，好き，あー， すごいです。 Ｔ： あ，すごいですか？｛笑｝。 Ｉ： はい〈ふーん〉。 わたし，わたしーは〈うん〉，ぺんきょう〔勉強〕したいです。 Ｔ： はー，日本の経済を勉強したいんですね〈はい〉。 ふーん。 すごいですねー〈はい〉，へー〈はい〉。 なるほど。 今，あの，ボストン〈はい〉，大学がボストン〈はい〉，で，あの，べん，【学校名１】，大学で… Ｉ： 【学校名１】で，はい。 Ｔ： 【学校名１】ね，大学で勉強してますよね。 Ｉ： はい。 Ｔ： はー，えー，わたしは，あの，ぼ，ボストンに行ったことがないんですが〈あー，はい〉，どんな街ですか？。 ボストン。 Ｉ： ボストン。 Ｔ： いや，その【地名１】。 Ｉ： あー，【地名１】。 Ｔ： どんな街ですか？。 Ｉ： あー〈うん〉，ボストンは〈うん〉いちばん古い町。 アメリカのいちばん古い町です〈あー〉。 ボストン，ひっと〔人〕の〈うん〉話し〈うん〉＾かっ，かたは〈うん〉，あー，とても古いです。 Ｔ： ふーん，そうですか〈はい〉，へー。 街はどんな街ですか？。 Ｉ： 小さい，小さい街，と〈うん〉，あー，とてもきれいです｛笑｝。 きれい，きれいな街です〈あー〉。 きれい。 Ｔ： 何がきれいですか，その街？。 きれいな街っていうのは。 Ｉ： きれい，きれい。 あー、、、，あー，ぽすとん〔ボストン〕で，あー，あー，たくさん〈うん〉，あー，たいがく〔大学〕 はあります〈ふーん〉，があります〈ふん〉。 あー，そして〈うん〉，たいがく〔大学〕の〈うん〉景色は〈うん〉とてもきれいです。 Ｔ： はー，そうですか〈ええ〉。 じゃ，わたしが，あの，ボストンへ〈あ〉旅行に行きたいです〈あー〉。 えー，三日，ボストンに〈はい〉います。 Ｉ： はい，そうですか。 Ｔ： どこがいいですか？。 教えてください〈あー〉。 ボストンに三日，… Ｉ： 三日。 Ｔ： 旅行したいです，ボストンで三日。 Ｉ： あー，三日。 Ｔ： うん。 どこがいいですか？。 教えてください。 Ｉ： あー，ボストン，ボストンの〈うん〉，あー，魚。 Ｔ： 魚。 Ｉ： あー，食べ物〈ほー〉。 食べ物はらぷすたー。 Ｔ： なんですか，らぷすたー？。 Ｉ： あー，あざー，シーフードゥ｛笑｝。 Ｔ： すいません｛笑｝。 Ｉ： あ，あだ，ボストンの〈うん〉，古い，古いの食べ物。 Ｔ： ふーん，古いんですか，食べ物？。 Ｉ： ふる，うん〈ふーん〉。 あー，でも，あー，… Ｔ： その，すいません，ろ，ロブスター，ロブスター。 Ｉ： ロブスター，ロブスター。 Ｔ： どんな形ですか？〈はい〉。 どんな食べ物ですか，ロブスター？。 教えてください。 Ｉ： ロブスターは〈うん〉，あー，おいしい｛笑｝。 Ｔ： おいしい。 おいしい食べ物ですか。 Ｉ： はい｛笑｝〈あー〉。 あー，で，た，高い｛笑｝。 Ｔ： 高い。 Ｉ： 高い〈ふーん〉食べ物です〈ほー〉。 あー，あー，でも〈うん，ふんふん〉，ぽすとん〔ボストン〕のらぷすた〔ロブスター〕は有名です。 Ｔ： あ，そうですか。 すいません。 どんな形？。 Ｉ： どんな。 Ｔ： ロブスター。 わたし，よく分かりません。 どんな？。 Ｉ： あー，海を〈はい〉，海の〈うんうん〉，あー｛ブレス｝，魚ないです。 たから… Ｔ： 魚じゃない。 Ｉ： 魚じゃない。 Ｔ： ほー，そうですか。 Ｉ： そう。 ぷろむ｛笑｝，ぷろむ… Ｔ： ぷろむ，すいません，分からない｛笑｝。 Ｉ： らぷすた〔ロブスター〕は｛笑｝〈｛笑｝〉，あー，分かりません。 Ｔ： あー，そうですか，ふーん。 Ｉ： それ，おいしい，おいしい食べ物。 Ｔ： おいしいですね。 おいしい食べ物なんですね〈は，は〉，へー〈あー〉。 なるほど。 Ｉ： そして，あー〈うん〉，ぷーすとん〔ボストン〕レッドさっくす〔ソックス〕の〈うんうん〉試合〈ふーん〉＾へ，行きます。 Ｔ： あー，そうですか。 Ｉ： ええ。 あ，ボストンレッドソックスは〈うん〉，いちばん有名に〈うん〉，あー，野球〈はーん〉，ええ，あー， ん，ん，毎朝，あー，あー，ほん，とても〈うん〉，あー，人が多いです。 ですから〈ふーん〉，あー，すごいです｛笑｝。 Ｔ： あ，そうですか〈ええ〉。 えー，どうしてボストンレッドソックスは人気がありますか？。 Ｉ： あー〈ふーん〉，ぷーすとん〔ボストン〕レッドソックスは〈うん〉，あー，いちばん古い〈うん〉野球 チームです。 Ｔ： ふーん，あ，そうでですか。 Ｉ： はい。 あ〈うん〉，まだ，あー，試合は〈うん〉，あー，毎試合は〈うん〉，あ，しにでぱ，本当は〈うん〉 ｛笑｝，あ，すごいです。 Ｔ： あ，そうですか。 で，あのー，えー，【Ｉ（姓）】さんは，あの，ちょっと，話題変わりますが〈うん〉，何かテレビ番組，好きなテレビ番組，ありますか？。 Ｉ： てれ… Ｔ： テレビ番組。 Ｉ： 番組，番組は… Ｔ： あー。 テレビ，好きなテレビがありますか？。 Ｉ： あ，はい。 Ｔ： うん。 見るのが好きですか，テレビ？。 Ｉ： あ，はい。 Ｔ： あー。 あ，そうですか。 どんなの，どんなテレビ番組を見ますか？。 Ｉ： あーー〈うん〉，あー，歌の〈ふーん〉ちゃねる〔チャンネル〕と〈うん〉，あー，野球ちゃねる〔チャンネル〕｛笑｝。 Ｔ： あ，野球が好きですか。 Ｉ： 野球が好きです。 Ｔ： ふーん。 今までで，いちばん良かった〈うん〉，野球の… Ｉ： 野球… Ｔ： 試合を教えてください。 Ｉ： あー〈うん〉，はい，はい。 Ｔ： 教えてください。 Ｉ： おし… Ｔ： いちばん，あの，野球の，て，あの，野球の，し，試合の番組で，いちばん良かった〈はい〉，とても良かった… Ｉ： はい，＊＊＊… Ｔ： 試合がありましたか？。 Ｉ： はい。 Ｔ： うーん、、、，見て，わー，すごいと思った試合が〈あ〉ありますか？。 Ｉ： あー，あります。 Ｔ： うん。 どんな試合でしたか？。 Ｉ： あー，ぽすとん〔ボストン〕レッドソックスと〈うん〉ニューヨークヤンキース〈ふーん〉，あー，わたしの行きまし，あー、、、，あー，きゅ，きゅ，し，去年。 Ｔ： あ，去年。 Ｉ： 去年ライブ〈ふーん〉行きました〈うん〉。 あー，たいすけ〔大輔〕松坂，… Ｔ： あー，松坂。 Ｉ： が，と〈うん〉，あー，秀喜・松井と〈うん，ええ，ええ〉見ました。 Ｔ： あー，そうですか。 試合はどうでしたか？。 Ｉ： あー，あー〈うん〉｛笑｝，あー，試合は〈うん〉，わかりま｛ブレス｝｛頭を掻く｝，とてもすごいです｛笑｝。 Ｔ： あ，すごいですか〈はい〉。 あー｛笑｝〈｛笑｝〉，そうですか。 じゃ，ちょっと話題変えますが，えーっと，【Ｉ（姓）】さんは，あのー，えー，料理は，食べるのが好きですか，作るのが好きですか？。 Ｉ： あー，食べ，と〈うん〉，作り，が好きです。 Ｔ： あー，そうですかー。 じゃ，【Ｉ（姓）】さんが，いちばん，あのー，えー，好きな料理はなんですか？。 Ｉ： あー，日本の料理は，カツ〈うん〉，トンカツ〈あー〉，あー，です＾が，韓国の料理〈うん〉は，あー，チェンブデ，鍋です。 Ｔ： あ，鍋ですかー。 Ｉ： 韓国のキムチ鍋。 Ｔ： あ，キムチ鍋。 すいません。 Ｉ： 鍋と，… Ｔ： うん〈ええ〉，【Ｉ（姓）】さん，よく作りますか？。 Ｉ： あー，毎日つくります。 Ｔ： おー すごいですねー〈はい〉。 わたしも，そのキムチ鍋〈あー〉，食べたいですから〈あー〉，作り方おしえてください〈はい，はい〉。 どのよう，教えてください，今〈はい〉。 何と何と何が必要ですか？。 Ｉ： あー〈うん〉，キムチ鍋〈うん〉で〈うん〉，あー，キムチと〈うん〉，あー，あー，ぱく肉，肉〈うん〉，豚肉と，… Ｔ： うん，豚肉と，うん。 Ｉ： と，あー、、、，と〈うん〉，鍋です〈え〉。 の料理です。 Ｔ： え，どうやって作るんですか？。 Ｉ： ん？。 Ｔ： あの，キムチと豚肉と… Ｉ： 豚肉と〈うん〉，水。 Ｔ： 水｛笑｝。 で，どうやって作るんですか？〈あー〉。 作り方を教えてください。 Ｉ： あー，あー，さ，さらの，… Ｔ： 皿。 Ｉ： ＊＊＊〈うんうんうん〉、、、，ぱ｛笑｝，… Ｔ： 何ですか，それは？。 Ｉ： あ，あーる，あー〈うーん〉、、、，あーと，れんぴ，あーる〈うん〉，水と〈うん〉キムチと〈うん｛笑｝〉，あー〈うん〉，豚肉と〈ふんふん〉，あー，ボイル。 Ｔ： なんですか，ボイル？。 Ｉ： は，はな〈｛笑｝〉｛笑｝。 あー，分かりません，＊＊＊。 Ｔ： はい，はい。 じゃー，わたしがね，今ね，【Ｉ（姓）】さんにいろいろ質問しました〈はい〉。 今度は【Ｉ（姓）】さんが，わたしにいろいろ質問して，三つ。 Ｉ： あー，三つ。 Ｔ： えー，わたしについて〈あー〉，質問してください〈あー〉。 どうぞ。 Ｉ： はー〈うん〉，あー、、、，はだ，だ〈｛笑｝〉，あ，先生の〈はい〉お名前は？。 Ｔ： わたしの名前，あ，【Ｔ（姓）】です。 Ｉ： 【Ｔ（姓）】，あ，【Ｔ（姓）】先生〈はい〉，あー，韓国へ行きましたか？。 Ｔ： はい，１度行ったことがあります〈あー〉。 はい，１度。 Ｉ： １度。 Ｔ： はい，うん，次の質問，どうぞ。 Ｉ： あー，あ，韓国の料理は好きですか？。 Ｔ： あー，辛い料理はだめですが〈あー〉，あー，辛くない料理は大丈夫です〈あー，はい〉。 好きですよ，うん〈あー〉。 三つ目どうぞ〈うん，うーん〉。 三つ目どうぞ。 Ｉ： あー〈うん〉｛ブレス｝｛頭を掻く｝｛笑｝，あー，日本で〈はい〉，あー，いちばん，場所はどこですか？。 Ｔ： すいません，どんな場所ですか？。 Ｉ： どん… Ｔ： いちばん場所って。 Ｉ： あー〈うん〉、、、，何，あ｛ブレス｝，全部で，あー，場所〈うん〉，渋谷ー〈うーん〉と，渋谷ー，〈ふんふん〉新宿ー，… Ｔ： あー，あー，東京の。 Ｉ： 東京の場所。 Ｔ： あー，あー，東京の。 Ｉ： あー，日本の場所。 Ｔ： 日本の場所，がなんですか？。 Ｉ： ＊＊＊，東京，札幌，… Ｔ： ええ，ええ，ありますね。 Ｉ： 大阪〈うんうんうん〉，どこーが好きで，好きですか？。 Ｔ： あー，好きですか。 そうですね。 えー，東京がいちばん好きです。 Ｉ： 東京が〈はい｛笑｝〉いちばん好きです〈はい，はい〉。 あー〈うん〉，それから〈うん〉，休みーに〈はい〉，あ，旅行〈うん〉した，旅行〈はい〉してですから，… Ｔ： はい，分かりました。 あとで教えますね〈あ，はい〉。 じゃーね，次に，あの，ロールプレイ。 Ｉ： ロールプレイ，はい。 Ｔ： 分かりますか？。 Ｉ： はい。 Ｔ： ロールプレイをしたいと思います。 ではね，あの，ロールプレイ，分かりますか？。 Ｉ： はい。 Ｔ： ミニドラマ〈はい〉。 じゃーね，えー，【Ｉ（姓）】さんは，あー，レストランでね，… Ｉ： レストランで… Ｔ： うん，食事をしましたね。 Ｉ： 食事，食事をしました〈うん〉。 レストランを… Ｔ： うん，出てから。 Ｉ： 出てから〈うんうん〉，すぐ，あー，忘れ物〈うん〉，あー，をし，をしたこと… Ｔ： うん，に。 Ｉ： あー，をしたことに〈うん〉，あー，気がつ＾きました〈うん〉。 レストランへ電話をしてください。 Ｔ： いいですね。 じゃ，これね。 Ｉ： はい，｛韓国語で読む｝，… Ｔ： 大丈夫だね〈あ〉。 大丈夫，分か，リピートだからね。 Ｉ： あ，リピート，はい。 Ｔ： 大丈夫ですか？。 Ｉ： はい。 Ｔ： オッケー？。 Ｉ： はい。 Ｔ： では，あの，【Ｉ（姓）】さんは，えー，レストランへ電話をしてください〈｛笑｝〉。 電話をね。 いいですか〈はい〉。 じゃ，どうぞ，電話，プルルル，プルルル，プッ。 Ｉ： あ，もしもし？。 Ｔ： はい，あ，な，いつもお世話になっております，ナカノレストランです。 Ｉ： はい，あー，レストランで，わたしのー、、、，あー，か，… Ｔ： はい，お客さま。 Ｉ： しょ，食事〈はい〉しま｛ブレス｝，食事しました。 ＊… Ｔ： お客さま，いつ食事をなさったんですか？。 Ｉ： あー，１０分，ん〈うん，ええ〉。 １０分前。 Ｔ： あー，そうですか。 Ｉ： しました。 Ｔ： １０分前にお食事をなさったんですね。 Ｉ： はい。 Ｔ： はい。 Ｉ： あー，わたしのもの，わたしのカメラは｛笑｝… Ｔ： カメラ，はい。 Ｉ： あー、、、，あー，いますか？。 Ｔ： はい？。 カメラはどうなさいましたか？。 Ｉ： あー，わたしの〈うん〉，このレストランへ〈うんうん，うんうん〉，わたしのカメラはありますか？。 Ｔ： え？。 カメラが，カメラがどうしましたか？。 カメラがいますか？。 Ｉ： あー，わたしのカメラが〈はい〉｛笑｝，あー、、、，あー，＊＊＊。 Ｔ： カメラをどうなさったんですか？。 カメラを，【Ｉ（姓）】さんはカメラを，今，… Ｉ： 今〈うん〉，あ，ないです。 Ｔ： あ，【Ｉ（姓）】さんのカメラが今ないんですか。 Ｉ： 今ないです〈あー〉。 あー，＊＊＊… Ｔ： あー，そうですか。 Ｉ： そうです，はい。 Ｔ： ふーん。 その，【Ｉ（姓）】さんのカメラは，どんなカメラですか？。 ちょっと探してみますが〈あー〉。 ない，ないんですね，今ね，【Ｉ（姓）】さんがね。 Ｉ： あー，わたしのカメラは〈うん〉【メーカー名】のカメラです。 Ｔ： 【メーカー名】のカメラ〈ふーん〉。 へー，色はどんな色ですか？。 Ｉ： どんな色〈ふん〉。 うーん、、、，どんな色は〈うん〉，あー｛笑｝，あー，カメラは〈はい〉，あー、、、，あー，しき，しきですか？。 Ｔ： なんですか？。 Ｉ： はーぶ。 Ｔ： ごめんなさい。 Ｉ： カメラ，色はなんですか？。 Ｔ： 色，あのー，たとえば黒とか白とか，あのー，シルバーとか。 なんかないですか，色は〈あー〉，うーん。 あのー，【Ｉ（姓）】さんのカメラの色はなんですか？。 Ｉ： あー，白。 Ｔ： 白いんですか〈はい〉。 で，ど，ど，あのー，レストランのどこへお座りになってました？。 Ｉ： あー，レストランの３番テーブル｛笑｝。 Ｔ： ３番テーブルですか。 分かりました。 あのー，あー，えー，３番テーブルですね〈はい〉。 白いカメラ。 あ，ちょっと，探して，探しますね。 また，探したら，すぐ，あの，お電話いたしますから，電話番号おしえてください〈はい〉。 【Ｉ（姓）】さん，電話番号，教えていただけますか？。 Ｉ： でんばん？。 Ｔ： 電話番号。 Ｉ： あ，で，わたしの電話番号は〈うん〉，【番号１】〈はい〉，【番号２】〈はい〉，【番号３】です。 Ｔ： 【番号３】ですね。 お名前は？。 Ｉ： あー，【Ｉ（姓・名）】です。 Ｔ： 【Ｉ（姓・名）】さんですね〈はい〉。 【番号１】。 Ｉ： 【番号２】。 Ｔ： 【番号２】。 Ｉ： 【番号３】です。 Ｔ： 【番号３】ですね。 Ｉ： 【番号３】です，はい。 Ｔ： 【番号１】【番号２】【番号３】ですね。 Ｉ： 【番号３】です。 Ｔ： 分かりました。 ちょっと，探して，すぐ，あのー，えー，お電話いたします〈はい〉。 よろしいでしょうか？。 Ｉ： はい〈はい〉。 ありがとう… Ｔ： ちょっとお待ちください〈はい〉。 はい，失礼いたしまーす。 Ｉ： はい，ありがとうございます。 Ｔ： はい，これで，えー，ロールプレイを終わります〈はい，あー，はい〉。 えー，【Ｉ（姓）】さんは，こう，何か，えー，レストランに忘れたことがありますか？。 Ｉ： あ，… Ｔ： あー，レストランで，あー，ない，ありますか？。 Ｉ： あります。 Ｔ： あー，そうですか。 何を，何がありますか？。 Ｉ： あー、、、，うちの財布〈あー〉。 財布は… Ｔ： 大変でしたねー〈はい〉。 じゃ，【Ｉ（姓）】さんは，えー，このインタビューが終わってから，これからどうしますか？。 今日，これから。 Ｉ： あー。 Ｔ： うん。 うちへ帰りますか。 Ｉ： あー，うちへ帰ります。 Ｔ： あー，何をしますか，うちで？。 Ｉ： あー，料理をちゅくり〔作り〕ます。 Ｔ： 料理を作りますかー。 Ｉ： 作ります。 Ｔ： 今日はどんな料理を作るんですか？。 Ｉ： あー，ご飯と〈うん〉，味噌汁と〈うん〉，さば，さば… Ｔ： あー，いいですね〈はい〉。 おいしそうですね〈はい〉，はい。 Ｉ： 食べたい。 Ｔ： はー，食べたいですよね〈はい〉。 お腹すきましたよね〈はい〉。 はい，じゃ，これで，えー，インタビューを終わります。 Ｉ： あー，ありがとうございます。 Ｔ： はい。
