• 
• 
• 
• 
• 

Ｔ：　初めまして。
Ｉ：　初めまして。
Ｔ：　わたしは【Ｔ】と言います。
Ｉ：　【Ｔ】。
Ｔ：　【Ｔ】，です。
Ｉ：　【Ｔ】〈はい〉，先生です，はい。
Ｔ：　はい，はい，えっと，お名前は？。
Ｉ：　えっと，【Ｉ（姓・名）】。
Ｔ：　【Ｉ（姓・名）】さん〈はい〉，はい。
　　　【Ｉ（姓・名）】，【Ｉ（姓，名）】さんは，どこから，どこの，どこから，いらっしゃいましたか？。
Ｉ：　あー，韓国，で〈うん〉，えー，あー，来まし，来ました。
Ｔ：　韓国から〈え，はい〉。
　　　韓国の，どこですか？。
Ｉ：　韓国の【地名１】，です。
Ｔ：　あーそうですか〈はい〉。
　　　【地名１】はー，ど，どうですか？。
　　　そう，あのー，東京，と〈ええ〉【地名１】は〈あー，んー〉，あのー，同じですか，どうですか？。
Ｉ：　あー，あー，東京…
Ｔ：　どんな街ですか？。
Ｉ：　韓国〈うん〉の，おば，つ，つ，けぴた，すとー〔キャピタルシティー〕〈はい，はい〉，はい。
　　　なんか，りぎやか〔賑やか〕｛つぶやく｝，でぃぎやかな〔賑やかな〕〈はい〉，はん，街です。
Ｔ：　あー，そうです〈はい〉かー。
　　　車や人は，どうですか？。
Ｉ：　車，人々〈うん〉，と，おお，おお，あー，なんと多いーです。
Ｔ：　うーん，建物は，高い建物も〈はい〉たくさん〈はい〉ありますか？。
Ｉ：　んー，たくさん，あー，まー，に，あります。
Ｔ：　あー，そうです〈はい〉か。
　　　じゃあ，東京と，同じ，ですか？。
Ｉ：　東京，はい，同じです。
Ｔ：　あー，じゃあ，あの，東京も【地名１】も〈ええ〉，うん，あのー，よく，似た，街ですか？。
Ｉ：　｛ブレス｝，分かりません。
Ｔ：　分かりません，うん。
　　　えーっと，【地名１】で〈はい〉，面白い場所は，どんな所ですか？。
Ｉ：　あー，そのその〈うん〉，んー，色々〈うん〉，おお，多いです。
　　　んー，ですから〈うん〉，うーん，あ｛つぶやく｝，ミョンドン，…
Ｔ：　ミョンドン。
Ｉ：　ビョンドン〈うん〉，アクジョンドン〈うん〉，んー，イテオン〈うん〉,イテオン，ん，に，には〈うん〉，あー，かいこくじん〔外国人〕〈うん〉，んー，か〈うん〉多いです。
Ｔ：　そうですかー〈はい〉。
　　　どうしてですか，それは？。
Ｉ：　あー，どうして，えー，あー，お，オセアボラマチ，ふ，服〈うん〉，服，と〈うん〉，あー，ボラチ，ぺッシャン〔ファッション〕〈うん〉，ペッシャン〔ファッション〕，える，エルパンジオ＊＊＊，…
Ｔ：　ん？。
Ｉ：　一番。
　　　ペッション〔ファッション〕。
Ｔ：　あっ，ファッションが一番〈はい〉いい場所ですか〈はい〉。
　　　それは，じゃあ，韓国の人も，そこは好きですか？。
Ｉ：　韓国〈うん〉。
Ｔ：　な，なんて言う街ですか？。
　　　イル？。
Ｉ：　もう一度。
Ｔ：　あっ，えーっと，ミョンドン〈はい〉と，それから。
Ｉ：　あー，く，クジョンドン。
Ｔ：　く，クジョンドン，と？
Ｉ：　イテオン。
Ｔ：　いて，いてお，イテウォン〈はい〉。
Ｔ：　イテウォンが，ファッションで〈はい〉，いい街。
Ｉ：　はい。
Ｔ：　そうですかー。
　　　韓国の人もイテウォンが好きですか？。
Ｉ：　イテオン、、、，分かりません。
Ｔ：　分かりません。
　　　あ，街の名前は，い，い…
Ｉ：　街の，…
Ｔ：　ファッション，…
Ｉ：　イテオン，イテオン。
Ｔ：　イテボン〈はい〉。
　　　そこは，韓国の人も，好き，な街ですか？。
Ｉ：　はい，韓国の人〈うん〉，人，と，を〈うん〉，を，好き，で，好きです。
Ｔ：　あー，そうですかー〈はい〉。
　　　【Ｉ】さんは〈はい〉，その，街の中で，三つ，えー，ミョンボンと，イテボンと〈はい〉，もう一つ，その三つの中で〈はい〉，どの街が，一番好きですか？。
Ｉ：　んー，ミョンドン、、、，ミョンドン，です。
Ｔ：　ミョンドンが好きですか。
　　　ミョンドンにはどんなものがあるんですか？。
Ｉ：　んー，ミョンドンに，には〈うん〉，て，てぱっと〔デパート〕〈うん〉，多いーです〈うん〉。
　　　と，あー，｛韓国語でつぶやく｝，きれい｛笑｝，…
Ｔ：　きれい。
Ｉ：　きれいな，彼女，は，多いです。
Ｔ：　あー，そうですかー。
　　　きれいな女の人が多いですか｛笑｝。
Ｉ：　はい，ミョンドンに〈うん〉。
　　　ミョンドン，が一番，好き。
Ｔ：　そうですか〈はい〉，はい。
　　　えっと，じゃあ，【Ｉ】さんは，その，ミョンドンで〈はい〉，きれいな女の人を〈はい〉見るのが好きですか？｛笑｝。
Ｉ：　はい。
Ｔ：　わかりました，はい。
　　　えっと，ミョンドンさんは，日本に，来たのはいつですか？
Ｉ：　きて、、、｛つぶやく｝，分かりません。
Ｔ：　いつ日本に来ましたか？。
Ｉ：　あー，いつ，あー，６月，６月＊＊＊，６月，に，２０，あー，７。
Ｔ：　２７日〈はい〉。
　　　今年の６月２７日ですか？。
Ｉ：　はい。
Ｔ：　じゃ一ヶ月，くらいですね。
Ｉ：　一ヶ月。
Ｔ：　日本に来てから，一ヶ月。
Ｉ：　あー，来年，来年，まで。
Ｔ：　来年までいます。
Ｉ：　はい。
Ｔ：　で，日本に６月２７日に，来ました〈はい〉。
　　　で，今日が，７月，２４日〈はい〉ですから〈はい〉，ちょうど，一ヶ月，ぐらいですね。
Ｉ：　１ヶ月。
Ｔ：　あー，１ヶ月は難しい？。
Ｉ：　いかげつ〔１ヶ月〕〈うん〉，むじゅ，いか｛ブレス｝，あー，…
Ｔ：　あー，い，い，１，あのー，７が，６月，２６に，２７日から，７月，２４日まで〈あー〉。
　　　いま，今日２４日〈はい〉ですね，はい。
　　　日本，日本で〈うん〉，うん，日本で，今まで，日本で，えー，生活，していますが，日本の生活は，どうですか？。
Ｉ：　うーん，あち，よく，まだ，あー，ちゅ，｛韓国語でつぶやく｝，うーん，ま，まだ〈うん〉，じ，わかりまし，まだわか…
Ｔ：　あ，まだ分かりません，うん。
　　　東京と，【地名１】は〈はい〉と，とても，同じ〈はい〉，同じですから〈はい〉，うん，あのー，東京で，とても，こま，こ，困ります，とても大変な事は，ありませんか？。
Ｉ：　大変な？。
Ｔ：　大変。
Ｉ：　大変かー，あと，うーん，｛韓国語でつぶやく｝，うん，東京と〈うん〉，東京ドームの，行きたい〈あー〉行きたいです。
Ｔ：　行きたいです，東京ドームに行きたいです。
Ｉ：　はい〈ふーん〉，東京ドーム，ディズニーランド，…
Ｔ：　ディズニーランド，うん。
Ｉ：　ディズニーランド，行きたい〈ふーん〉です。
　　　んーと，あ，や，｛韓国語でつぶやく｝，や色々，かちやち，あー｛韓国語でつぶやく｝…
Ｔ：　色々行きたいですか？。
Ｉ：　はい。
Ｔ：　あー，そうですか。
　　　あのー，にほ，そうですね，うん，【Ｉ】さんは〈はい〉，えーっと，朝，〈はい〉何時に起きますか？〈笑〉。そして，うん，何時に学校に行きますか？。
Ｉ：　あ，韓国で〈うん〉，うん，朝〈うん，うん〉６時〈うん，うん〉，起きます。
　　　日本で〈うん〉，ひる，ひる，昼は〈うん〉，夜，あー，ぱんだい，ぱんだい，ぱんだい。ぱんだい。
Ｔ：　ぱんだい，ぱんだい，あっ…
Ｉ：　ぱんだい，ぱ，ぱ，ぱんだい，はんだい？。
Ｔ：　あっ，反対？。
Ｉ：　はんだい〔反対〕，はんだい〔反対〕〈うんうんうんうん〉。
　　　おー，う，うーん，朝〈はっ〉，あー，１０，１０，１０時〈うん〉，じに起きます。
Ｔ：　１０時に起きます。
　　　あっ，そうですねー。
　　　授業は，何時から何時までですか？。
Ｉ：　授業，んー，あー，昼，夜，１時〈うん〉，あー，２０分から〈うん〉，あー，こ，５時〈はー〉から，５時までです。
Ｔ：　５時まで。
　　　あー，１時２０分から，…
Ｉ：　５時まで。
Ｔ：　五時まで，勉強します〈はい〉。
　　　あっ，だから，朝１０時に〈はい〉起きます，起きても〈はい〉大丈夫，ですね，はい｛笑｝〈｛笑｝〉。
Ｔ：　では，何時に寝ますか？。
Ｉ：　なー，｛ブレス｝，あ，あー，夜，夜の，２時。
Ｔ：　夜２時〈はい〉。
Ｔ：　あー，だから朝は，う，うん，６時に，起きる，のは，とても大変〈はい〉ですね。
　　　そうですかー。
Ｉ：　りお〈うん〉，りほんじん〔日本人〕〈うん〉，んー，は〈うん〉起き〈うん〉，＊＊＊は早く〈うん〉，じ，起き，ます，起きて，〈うん〉起きろ？。
Ｔ：　うん，早く起きて。
Ｉ：　お，おそ〈うん〉，遅い〈うん〉で，でます〔寝ます〕。
Ｔ：　あっ，そうですね。
　　　日本人は早く起きて遅く，寝ます。
　　　あー，そうですねー。
　　　韓国ではどうですか？。
Ｉ：　韓国の，なん，｛ブレス｝，早く〈うん〉，うちで，ま，早く，でます〔寝ます〕。
　　　いろんねさ，さらん，あー，さらん，人を〈うん〉，まだ，｛韓国語でつぶやく｝，やっぱり同じです。
Ｔ：　同じ，同じ｛笑｝。
　　　あっ，韓国の人は，早く〈はい〉起きて〈はい〉，早く，寝ます？。
　　　でも，日本は，早く起きて，遅く，寝ます？。
Ｉ：　私〈うん〉は，韓国で〈うん〉早く，寝ます〈うん，うん，うん〉，あー，かー，でます〔寝ます〕〈うん〉。かー〈うん〉，まあ，たれん，んー，たれんあ，たれんぼじ，たれ，ひと｛ブレス｝，あー，｛ブレス｝，分かりません。
　　　じきじき…
Ｔ：　分かりません。
　　　あー，難しいですか〈はい〉。
　　　そうですかー。
　　　はい。えーと，【Ｉ】さんは，日本人の，友達が，いますか？。
Ｉ：　まだ，…
Ｔ：　まだいませんか。
Ｉ：　いいえまだです。
Ｔ：　そうですかー。
　　　日本人と〈はい〉，どんなことが，何が，したいですか？。
Ｉ：　あー，ま，｛韓国語でつぶやく｝。
　　　親切〈うん〉，親切，な〈うん〉，しんせちゅ〔親切〕な〈うん〉，人〈うん〉に〈うん〉，人に〈うん〉，あいま〈うん〉，会います，会います。
Ｔ：　会いました？。
Ｉ：　会いました。
Ｔ：　あっ，そうですか。
Ｉ：　あに〈あっ〉，まだ，あじん，が，あ，会います。
　　　まんなく，たい，あー，…
Ｔ：　会いたい？。
Ｉ：　会いたいです，はい。
Ｔ：　あっ，はー，そうですか〈はい〉。
　　　そうですね。
　　　そして，友達に〈はい〉，なりたいですか？。
Ｉ：　はい。
Ｔ：　あー，そうですかー。
　　　ふーん，日曜日は，【Ｉ】さん〈はい〉は，何をしますか？。
Ｉ：　日曜日は、、、，うーん，１０時，で〈うん〉，うーん，起きます〈うん，うん〉。
　　　それ，から，あらい，洗って〈うん〉，あー，ご，食事〈あー〉，しさ，食事を〈うん〉，あ，します〈うん〉。はっきょう，あー，かっ，かっこう〔学校〕へ〈うん〉，かちこう〔学校〕へ〈うん〉，行きます。
Ｔ：　学校，日曜日，日曜日。
Ｉ：　にち，あー。
Ｔ：　休みの日。
Ｉ：　はい，日曜日に〈うん〉，うちで〈うん〉，あー，ビデオ〈うん〉，ビデオ，を〈はい〉，見，るます。
Ｔ：　見ます。
Ｉ：　見ます。
Ｔ：　あー，そうですか〈はい〉。
　　　ビデオは，どんなビデオですか？。
Ｉ：　アクション。
Ｔ：　アクションのビデオ。
Ｉ：　韓国の，アクションビデオみ〈あっ〉，見ます。
Ｔ：　韓国語で。
Ｉ：　はい，韓国語で〈｛笑｝〉。
　　　あ，日本語で，難し…
Ｔ：　難しいですから〈はい〉。
　　　あー，そうですか，はい。
　　　じゃあ，【Ｉ】さんは，好きなことは，何ですか？。
Ｉ：　うーん，好きなこと〈うん〉。
　　　｛ブレス｝，食べます。
Ｔ：　食べます，うん。
Ｉ：　食べ物，食べます〈うん〉。
　　　あと，運動〈あー〉，運動〈うん〉。
　　　あー，と，うーん，買い物？。
Ｔ：　買い物。
Ｉ：　はい，買い物。
Ｔ：　そうですか。
Ｉ：　ええ，好きで…
Ｔ：　運動は何ですか？。
　　　何が好きですか？。
Ｉ：　運動、、、，うちで〈うん〉｛韓国語でつぶやく｝。
　　　プッシュアップ。
Ｔ：　プッシュアップ。
Ｉ：　プッシュアップ，はい。
Ｔ：　プッシュアップ｛笑｝。
Ｉ：　｛笑｝プッシュアップ。
Ｔ：　そうですか〈はい〉。
　　　じゃあ，ど，どこをつ，どこの体操，どこの運動ですか？。
　　　手ですか，足ですか〈あー〉，体全部？。
Ｉ：　んー，む，胸。
Ｔ：　胸。
Ｉ：　胸，胸が…
Ｔ：　あー，はい。
Ｉ：　えっと〈はい〉，はい，はい，ぽるず，胸〈うん〉，胸と，…
Ｔ：　胸と。
Ｉ：　はい，あ，ぱい，ぱいぽるちん｛ブレス｝，あー，ぱりほるちん，手…
Ｔ：　手？。
Ｉ：　手，手は…
Ｔ：　手。
Ｉ：　手と。
Ｔ：　手と，うん。
Ｉ：　ぱ，ぱ，ぱ…
Ｔ：　あっ，手と〈はい〉，腕？。
Ｉ：　腕，腕なに？。
Ｔ：　う，腕，腕ですか？
Ｉ：　はい，腕，腕，好き〈うん〉，あ，好き，好きです。
Ｔ：　あー，そうです〈はい〉。
　　　その運動をします〈はい〉。
　　　ボール，ボールを，使ったり〈はい〉，あのー，んー，そうですねー，えーっと，うん，野球やサッカーはどうですか？。
Ｉ：　野球サッカー、、、，わかりません。
Ｔ：　分かりません，サッカーも？。
Ｉ：　あっ，サッカー〈うん〉，サッカー，…
Ｔ：　サッカーは？。
Ｉ：　を，サッカー，も〈うん〉好きです〈うん〉。
　　　あー，けれども〈うん〉，うーん，く，う，うん，運動〈うん〉，運動，じゃあ，あぼうじにー，…
Ｔ：　あっ，運動，スポーツ？。
Ｉ：　すぽつ〔スポーツ〕〈うん〉，あー，なんか、、、，く，くらうんどぅ〔グラウンド〕，くらうん〈はい，はい，はい，はい〉，はい，くらうんど〔グラウンド〕が，ありません。
Ｔ：　あー，そっかー。
　　　走りますか？。
Ｉ：　はし，｛ブレス｝，走り，あー，自分の，走り，んー，は，走りか，た？。
Ｔ：　うん。
Ｉ：　下手。
Ｔ：　走りますは，下手ですか？。
Ｉ：　はい。
Ｔ：　あー，そうなんですか。
Ｉ：　こ，こるきっぱー〔ゴールキーパー〕〈うん〉，ゴールキーパー〈うん〉，うーん，うーん，こるきーぱー〔ゴールキーパー〕を〈うん〉します。
Ｔ：　あっ，ゴールキーパーをします。
Ｉ：　はい。
Ｔ：　だから，胸や，腕を〈はい〉強くしますね〈はい〉。
　　　分かりました，はい。
　　　えーっと，で，た，日本に来て〈はい〉色々なものを，食べましたか？。
　　　日本の料理はどうですか？。
Ｉ：　あー，安い，あん，安い，牛丼，…
Ｔ：　牛丼，はい。
Ｉ：　牛丼，も，てんぷら〈うん〉，てんぷらも〈うん〉，あっ，てんぷらと〈うん〉，お，おでん？。
Ｔ：　おでん。
Ｉ：　はい，おでんおいしいです。
Ｔ：　あー，そうですか〈はい〉。
　　　韓国の料理と〈え，はい〉，日本の料理は〈はい〉，あのー，少し違いますねー〈あー〉。
　　　どっちが好きですか？。
Ｉ：　｛笑｝まだー，まだ〈うん〉，韓国の料理［りょり］〈うん〉が，好きです。
Ｔ：　あー，そうですかー〈はい〉，ふーん。
Ｉ：　りほん〔日本〕，りほん〔日本〕の料理〈うん〉は〈うん〉，うん，り，りがい〔苦い〕？
Ｔ：　苦い？。
Ｉ：　苦い，はい。
Ｔ：　はー，苦い。
Ｉ：　苦いを，うーん，苦いです。
Ｔ：　苦いですか？。
Ｉ：　私は〈うん〉，私はー，うーん，きらい〔辛い〕〈うん〉，きらい〔辛い〕，うーん，ごす，あ，きらい〔辛い〕な〈うん〉，きらい〔辛い〕，食べ物〈うん〉食べ物〈うん〉，好きです。
Ｔ：　嫌いな食べ物，…
Ｉ：　たべ…
Ｔ：　嫌いな食べ物，ん？。
Ｉ：　はい，きらい〔辛い〕。
Ｔ：　ん？。
　　　嫌いな食べ物？。
Ｉ：　はい〈はい〉。
　　　好きです。
　　　日本，日本の料理…
Ｔ：　あっ，か，辛い食べ物？。
Ｉ：　あっ，はい。
Ｔ：　辛い食べ物が〈はいはい〉，好きです。
Ｉ：　好きです〈あー，はー，はー〉。
　　　日本の料理，は，辛い，辛い，辛い料理，が｛ブレス｝，うーん，あま，あまり，ありません〈うん，うん，うん〉，ありません。
Ｔ：　牛丼も，辛く，ないです，ね。
Ｉ：　牛丼。
Ｔ：　牛丼〈はい〉，うん。
　　　牛丼も，おでん〈はい〉も，辛くないですが，でも，好きですか？。
　　　あれはおいしいですか？。
Ｉ：　はい，おいしいです。
Ｔ：　ふーん，そうですか。はい。
　　　そうですか。
　　　分かりました。
　　　えっと，たくさん私は，今，【Ｉ】さんにたくさん聞きましたから〈はい〉，今度，【Ｉ】さん，私に〈はい〉聞いてください〈はい〉，うん。
　　　質問〈うーん〉，うん。
Ｉ：　先生は〈うん〉，どこに〈うん〉，あー，住んでいますか？。
Ｔ：　あっ，私ですか〈はい〉。
　　　私は，東京，です。
　　　東京に住んでいます。
Ｉ：　東京。
Ｔ：　東京の，【地名２】，です。
Ｉ：　あー，分かりません。
Ｔ：　わかりません｛笑｝，うん。
　　　学校から１時間ぐらいです。
Ｉ：　はー，遠いですね。
Ｔ：　遠いですね，うん。
Ｉ：　先生，た〈うん〉，うーん，好き，好きじょに，す，あー，｛つぶやく｝，あー，先生は〈うん〉，新宿〈うん〉，えー，えー，新宿で〈うん〉，あー，一番〈うん〉，あ，ど，どこに〈うん〉，一番〈うん〉，素敵，です…
Ｔ：　あっ，新宿，で，一番，素敵な所ですか？。
Ｉ：　はい。
Ｔ：　うーん，私は，あまり新宿に，行きませんが，新宿，そうですね，私は，新宿の，西新宿〈あー〉，西新宿の，高いビル。
Ｉ：　高いビル，あー。
Ｔ：　うん，うん，高層ビルの建物を好きです。
　　　三井ビルとか，住友ビルとか，あと，【商業施設名１】，〈あー〉は好きですね，はい｛笑｝〈うーん〉，うん。行きましたか？
Ｉ：　ま，あー，まだ。
Ｔ：　あー，でも新宿は，面白いですね，うん。
Ｉ：　んー，新宿〈うん〉面白い，〈はい〉全部…
Ｔ：　何かありますか，質問？。
Ｉ：　あー，はい，えっとー〈うん〉，んー，わ，あー，先生は〈うん〉，趣味〈うん〉は，私の，先生，あい，先生の〈うん〉趣味〈うん〉は，なんですか？。
Ｔ：　私の趣味は〈はい〉スポーツ，…
Ｉ：　スポーツ。
Ｔ：　です，はい。
Ｉ：　の，どんな，どうして，あいんで，ど，ど，どう，ど，どんな〈うん〉，すぷちゅ〔スポーツ〕〈うん〉のどんな〈うん〉，あた，好きですか？。
Ｔ：　あっ，えーっとねー，スポーツは，テニスとか，…
Ｉ：　あー，テニス。
Ｔ：　うん，それから，水泳〈あー〉が，好きです〈あー〉，はい。
　　　えー，…
Ｉ：　すい，すいへん〔水泳〕，は，じょうじゅ〔上手〕ですか？。
Ｔ：　そうですね。
　　　水泳は，私は，とても好きですから，あの，四つ〈はい〉の，あの，す，およ，んー，四つのスタイル全部，泳げます〈あー〉。
　　　大丈夫です，うん〈あー〉，うん。
Ｉ：　なん，何年？
Ｔ：　うん，そうですねー，えっと，高校，のとき，学校の時，３年間〈はい〉泳ぎました。
　　　で，その後，あのー，水泳，水泳が好きですから，よく一人で〈はい〉泳ぎ，ましたから，もう，もう何年もた，長ーい間，いつもいつも〈うーん〉泳いでいます。
　　　でも，今は，あまり泳ぎません〈あー〉，とても忙しい，ですから｛笑｝，はい。
Ｉ：　テニス〈うん〉は〈うん〉上手ですか？。
Ｔ：　あまり上手ではありません〈あー〉｛笑｝。
　　　好きです。
　　　でも，上手じゃないです。
Ｉ：　あー〈はい〉，日本の〈うん〉，あー，女の人〈うん〉は〈うん〉，テニス〈うん〉か〔テニスが〕〈うん〉，か，テニスか〔テニスが〕〈うん〉，す，好きですか？。
Ｔ：　と思います〈あー〉。
　　　すき，好きな人はたくさんだと思います〈あー〉，はい，うん。
Ｉ：　先生，わ，私の〈うん〉先生〈うん〉も〈うん〉，テニス〈うん〉じょ，上手，です。
Ｔ：　あー，そうですか〈はい〉，へー。
　　　ええ，そう，テニスは楽しいですね。
　　　友達，と，行きます。
　　　とても楽しい，〈あー〉ですよね，うん。
Ｉ：　テニスは〈うん〉，あー，とんけん，い，一番〈うん〉，あに，いち，はんきょけん，いちしゅい，１試合，〈うん〉いくら，ですか？。
　　　いくら…
Ｔ：　あー，あのねー，試合，一試合いくらですか，では〈あー〉なくて，ではありません。
　　　あのー，コート〈はい〉，コートを借ります〈あー〉。
　　　で，い，えー，何時間，例えば，９時から１２時まで〈はい〉３千円です。
Ｉ：　あっ，そう，あっ…
Ｔ：　うん，３千円５千円，色々，です〈あー〉，はい。
　　　休みの日は，高いです〈うーん〉，うん。
　　　ウィークデイは，安いです，はい。
Ｉ：　べちべち〔別々〕，さ，さん，さんじぇん〔３０００〕です，か？。
Ｔ：　うん，３０００円，いや，３０００円…
Ｉ：　ごめん，ふた，二人〈うん〉，ふ，二人〈うん〉，んー，じゅ，ろく…
Ｔ：　あっ，いえいえ，一人で，あ，二人で〈あー〉３０００円〈あー〉，二人で５千円〈あー〉，色々，ありますが，休みの日は高いです，はい。
Ｉ：　ふーん，テニス，うーん…
Ｔ：　したいですか？。
Ｉ：　テニス、、、，女，女の人〈うん〉，男，おとなの人，お，男，あー，や，テニス〈うん〉を〈うん〉，おー，します，しました〈うん〉か？。
Ｔ：　ん？。
Ｉ：　し，あー，女の人，男〈あっ，はい〉，おと，べん〈はい〉，お，と，こ，や…
Ｔ：　男の人と。
Ｉ：　男と。
Ｔ：　と？。
Ｉ：　と〈はい〉，あー，…
Ｔ：　男の人と。
Ｉ：　あ，や，男の人，や〈はい〉，うーん，テニスを〈うん〉しましたか？。
Ｔ：　男の人とテニスを？。
Ｉ：　はい。
Ｔ：　あっ，はい，もちろん，しました。
　　　女の人としましたし，男の人ともしました〈あー〉。
　　　色々な人と，しました〈ふーん〉，うん。
　　　はい，みんな友達です，はい。
Ｉ：　とれ，とれ，が，あー，｛つぶやく｝，とれぶが，い，｛つぶやく｝，あー，＊＊＊，難しいですね，あー。
Ｔ：　難しいですかー。
　　　そうですかー〈あー〉。
　　　そう，はい，うん。
　　　じゃあ，【Ｉ】さん，も，た，えーっと，１日に〈はい〉何時間ぐらい勉強しますか，日本語の勉強？。
Ｉ：　うちで？。
Ｔ：　うん。
Ｉ：　うちで？。
Ｔ：　え，はい。
Ｉ：　うーん，３時，間，３時間〈はい〉，から，３時間，んー，くらい，です。
Ｔ：　あー，そうですか〈はい〉。
　　　何が一番難しいですか？。
Ｉ：　もう一度。
Ｔ：　うん，なん，何の勉強が一番難しいですか？。
Ｉ：　あー，多分〈うん〉，うーん，き，きって。
Ｔ：　あっ，きき，聞きます，あー。
Ｉ：　きって，きって，やー，ん，ちゃんむん，…
Ｔ：　ちゃんむん。
Ｉ：　ちゃ，ちゃんむん。
Ｔ：　何ですか？。
Ｉ：　＊＊＊…
Ｔ：　聞きます？。
Ｉ：　ん？。
Ｔ：　話…
Ｉ：　書き，書きます。
Ｔ：　あっ，書きます〈はい〉，あー，難しい。
Ｉ：　長いー，し…
Ｔ：　あー，長い文を書き〈はい〉ます。
　　　あー，そうですかー。
Ｉ：　かた，かたちが〈うん〉，むじゅかしい〔難しい〕です。
Ｔ：　あー，そうですか〈はい〉。
　　　でも，毎日毎日勉強〈はい〉どうですか，楽しいですか，嫌ですか？。
Ｉ：　あー，たの，た，楽しい。
Ｔ：　楽しいですか〈はい〉。
　　　あー，それは良かったです，はい。
　　　じゃあ，えっと，今，もうこれからどんどん，うん，えっと，そうですね，夏〈はい〉，日本の夏は〈はい〉とってもとっても暑い〈はい〉ですね，うん。
　　　体は，大丈夫ですか？。
Ｉ：　あー，体〈うん〉，体。
Ｔ：　元気ですか〈あー〉，毎日？。
Ｉ：　あは。
Ｔ：　うん，そう？。
Ｉ：　はい。
Ｔ：　うん，はい，じゃあ，日本で〈はい〉たくさん勉強してください。
　　　そして〈はい〉たくさん話して下さい〈はい〉。
　　　それから友達を，たくさん作って〈はい〉，一緒に，テニスして下さい〈はい〉。
　　　いいですか。
Ｉ：　先生〈はい〉，先生は〈うん〉，一緒に〈うん〉，テニス…
Ｔ：　あー，できたら〈はい〉やりたいですね。
Ｉ：　行きましょう。
Ｔ：　そうですね，はい。
　　　今日はどうもありがとう〈あー〉ございました。
Ｉ：　テニ〈うん〉，テニス〈うん〉，ラケ〈はい〉，は，あー，いくらですから？。
Ｔ：　はい，ちょっと待って下さいね。
　　　これ…