Ｔ： えー，こんにちは。
Ｉ： こんにちは。
Ｔ： はい。
【Ｔ（姓）】と言います。
Ｉ： わたし，【Ｉ（姓・名）】です。
Ｔ： 【Ｉ（姓）】…
Ｉ： 【Ｉ（名）】。
Ｔ： 【Ｉ（名）】，あ，【Ｉ（姓・名）】さんですね〈はい〉。
【Ｉ（姓・名）】さんは，えー，お国は？。
Ｉ： ん，韓国です。
Ｔ： はー，韓国ですか〈はい〉。
韓国のどちらからいらっしゃったんですか？。
Ｉ： 【地名１】。
Ｔ： 【地名１】。
【地名１】は，どこにありますか？。
Ｉ： あー，か，韓国の〈うん〉南です。
Ｔ： あー，そうですか，ふーん。
えー，いつ日本へいらっしゃいましたか？。
Ｉ： んー，よーがつ，いち，い，日。
よんがつ，あ，四月。
Ｔ： あ，四月。
Ｉ： 四月，いち。
Ｔ： 四月？。
Ｉ： いち，いち。
Ｔ： いち〈うん〉。
あー，一日ね。
Ｉ： 一日{笑}。
Ｔ： あー，あ，四月一日に〈はい〉，あ，来たの〈うん〉，日本に来ました〈はい〉。
あー，そうですか。
じゃー，もう，日本へ〈うん〉，日本に住んでどのくらいですか？。
Ｉ： あ，かっこ落とし…
Ｔ： あ，あのー，えー，四月に来ましたよね〈ええ，ええ〉。
今は何がつですか？。
Ｉ： いま，し，七月。
Ｔ： そうですよね。
もう，どのぐらいですか？。
Ｉ： あー，どのぐらい{笑}。
うん，３月。
Ｔ： あー，そうですか。
３ヶ月ね〈うん〉，うん。
日本の生活は楽しいですか〈はい〉，どうですか？。
Ｉ： 楽しいですよ。
Ｔ： ちょっと教えてくれますか。
何が楽しいですか？。
Ｉ： 旅行〈ふーん〉，ほん，び，全部びて，きらい〔きれい〕です。
Ｔ： ん？。
Ｉ： きれいです。
びって〈ふーん〉，あ，び，た，食べ物と〈うん〉，けし〔景色〕と〈うん〉，うーん，うくと，きれいだけです。
Ｔ： うーん，なるほどね。
じゃ，え，【Ｉ（姓・名）】さんの好きなことはなんですか？。
Ｉ： たぶん，日本の食べ物を〈うん〉おいしい〈はー〉，とてもおいしい。
Ｔ： 日本の食べ物がおいしいですか。
あー，どんな食べ物がおいしいですか？。
Ｉ： {笑}もー，いろいろ〈うん〉，ねー。
でも，いちばん，す，す，寿司と〈うん〉【店舗名１】。
Ｔ： うん？。
Ｉ： 寿司と，あ，牛丼。
【店舗名１】の牛丼。
Ｔ： あ，あー，牛丼ですか。
Ｉ： 牛丼＊＊＊{笑}。
Ｔ： その，韓国にも，でも寿司も牛丼もありますよね。
Ｉ： うん，牛丼ありません。
Ｔ： あ，牛丼ないですか。
Ｉ： うん，ない。
Ｔ： ふーん。
寿司はありますね？。
Ｉ： はい，寿司はありま，あります。
Ｔ： うん，日本の寿司と〈うん〉韓国の寿司は，なんか違いますか，同じですか？。
Ｉ： でも，あー{ブレス}，日本の寿司〈うん〉，{ブレス}{ブレス}しんさばか{笑}，ぷし。
Ｔ： なんですか？。
Ｉ： ぷし。
Ｔ： ん？。
Ｉ： うーん，いい{笑}。
Ｔ： なんですか？。
日本の寿司…
Ｉ： {机に指で何かを描く}
Ｔ： すいません，あの，話して，…
Ｉ： あーー，ぷし。
Ｔ： うん，うん，ことばでね。
Ｉ： ちょ，つ，す，すご，すごし〔少し〕〈うん〉ちさい〔小さい〕です。
で，…
Ｔ： なんですか？。
少し，なんですか？。
Ｉ： つっかー，あ{笑}，日本の〈うん〉海がたくさんですから〈あー〉，う，う，う，海がたく。
でも〈うん，うん〉，わたし国〈うん〉，お，あ，国〈うん〉，わたし，住んで〈うん〉，はー，刺身が〈うん〉たくさんないよ。
Ｔ： ふーん〈うん〉，ふーん，日本は魚が多いです〈うんうん〉，多いですよね〈うんうん〉。
だから，あー。
Ｉ： 早く〈うん〉，あ，早く〈うん〉，じ，早く人が食べ物。
でも，わたし国〈うん〉，ゆっくり，さか。
Ｔ： あ，日本人は食べるのが早いですか？。
Ｉ： あややややややや〈はいはい，うん〉，海で〈うん〉さかの〔魚〕〈うん〉，つ，つっかって？。
Ｔ： うん？。
Ｉ： 日本人〈うん〉，海で〈うん，ええ〉さかを，さか，…
Ｔ： さかってなんですか？。
Ｉ： さか。
Ｔ： さか？。
Ｉ： さか。
Ｔ： さかですか？。
Ｉ： さか，さか。
Ｔ： 魚ですよね？。
Ｉ： さ，魚{笑}〈うん〉。
魚〈うんうん〉つれて早く〈うん〉，えー{笑}〈うんうん〉，うーん，早く人で〈ふーん〉。
でも，わたし国ゆっくりで〈ふーん〉。
でも，うん，人で。
Ｔ： はー〈{笑}〉，なるほど，ばるほどね〈うん〉，なるほど。
じゃ，えー、、、，その，はや，たぶん，新鮮かな。
Ｉ： あー，新鮮，…
Ｔ： 新鮮か，あー。
Ｉ： あー，新鮮，あー。
Ｔ： 新鮮の意味ですね。
Ｉ： 新鮮{笑}。
Ｔ： 分かりました。
Ｉ： あー，新鮮{笑}。
Ｔ： 新鮮なのね。
あー，そうですか〈はい〉。
あ，韓国の寿司は新鮮じゃないですか？。
Ｉ： そう，し，新鮮じゃない〈ふーん〉。
あ，でも，新鮮のさか〈うん〉，とっても高いです。
でん〈あー〉，日本で，うぬん、、、，うん，新鮮です。
安いで新鮮です。
Ｔ： はー，そうですか。
ほかに好きな，あのー，ものありますか？。
食べ物好きと言いましたが〈うん〉，ほかにありますか，好きなもの？。
Ｉ： 好きな…
Ｔ： 好きなことでもいいです。
Ｉ： こと。
食べ物ない？。
Ｔ： うん，ほかにありますか・。
Ｉ： りょく。
Ｔ： うん？。
Ｉ： りょく。
Ｔ： 旅行。
Ｉ： りょく。
Ｔ： 旅行ですか？。
Ｉ： うん，旅行。
Ｔ： あー。
い，じゃ，日本でも〈うん〉旅行しましたか？。
Ｉ： うーん，お台場と〈うん〉レインボーブリッジと〈うん〉，とっきょ〔東京〕タワー〈うーん〉。
あめ，あめや。
Ｔ： ん？。
Ｉ： あめや，あ。
Ｔ： あめやってなんですか？。
どこですか？〈うーん〉。
あめやってちょっと分かんない。
Ｉ： レインボーブリッジ〈うん〉，で〈うん〉，まっすぐ，まっすぐ，レインボーブリッジで〈うんうん〉，すぐで，左{笑}。
Ｔ： ごめんなさい。
ちょっと，よく分からないんですが。
あー，そうなんですか〈うん〉。
そこ，そこが，名前がなんていうんですか？。
Ｉ： や，やま，あ，あめや。
Ｔ： あめや，ほー。
Ｉ： 人が多い。
でも，うーん，うん，デパートが多い，多いほう。
Ｔ： あめやっていうんですか。
Ｉ： うん。
Ｔ： ふーん，そうなのね〈はい{笑}〉，はい，へー。
分かりました。
旅行が好きなんですよね〈うん〉。
今まで，あのー，えー，お台場とか，あのー，いろいろ行きましたよね〈ええ〉。
どこがいちばん良かったですか？。
Ｉ： うん，夜のレインボーブリッジ。
Ｔ： ふーん。
じゃ，その，何が良かったですか？。
教えてください。
Ｉ： {ブレス}うーん，電気と，あ，ブリッジー，レインボーブリッジの〈うん〉電気が〈うん〉，とてもきれいです〈あー〉。
えーと，恋人がいま〈うん〉，あたし，あ，あなたの友だち，恋人，ま，一緒に行きて{笑}，…
Ｔ： うん，うん？。
Ｉ： 写真。
Ｔ： ふーん〈{笑}〉，えー，【Ｉ（姓・名）】さんが，えー，誰と行ったんですか？。
Ｉ： あー，わたしだれ。
あ，たれ，あ，…
Ｔ： 【Ｉ（姓・名）】さんは誰と行ったんですか，その，レインボーブリッジに？。
Ｉ： 誰，わたし，友だち〈あー〉とおばさん，おじーさん〈あー〉と，うん，兄，あにさん〔兄さん〕。
Ｔ： ん？。
Ｉ： あにさん〔兄さん〕。
日本で〈うん〉，わたし，おばあさん，おじいさん〈うん〉，兄〈あー〉さん…
Ｔ： が？。
Ｉ： 一緒にいる。
Ｔ： あー，あ，おじい，日本に〈はい〉，えー，【Ｉ（姓・名）】さんのおじいさんおばあさんと…
Ｉ： あにさん〔兄さん〕。
Ｔ： お兄さん。
Ｉ： うん，兄と。
Ｔ： えーと，教えてください，そ…
Ｉ： うーー〈うん〉，漢字{指で机に書く} …
Ｔ： すいません，あの，ことばで。
Ｉ： {笑}あ，あね，あね〈うん〉，あね〈うん〉，兄，兄，兄さん，兄。
Ｔ： あ，兄。
Ｉ： 兄。
Ｔ： えー，え，お兄さんですよね？。
お兄さんですか？。
Ｉ： お兄さん。
あー，あー，お兄さん，お兄さん，お兄さん{笑}。
Ｔ： お兄さん。
じゃ，あのー，じゃ，お兄さんは日本で何をしているんですか？。
Ｉ： あややや，日本で住んでいます。
Ｔ： あー，で，…
Ｉ： 埼玉。
Ｔ： 日本で住んでますか〈うん〉。
何をしてますか，日本で？。
Ｉ： おばあさん，おばあさん，おばあさんに，日本人です。
Ｔ： あ，そうですか。
Ｉ： おじいさんの〈うん〉，韓国人です。
Ｔ： あー，そう。
Ｉ： わたし〈うん〉，父の兄です。
Ｔ： あー〈うんうんうん〉，あー〈うんうんうん〉，あ，おじさんですね。
Ｉ： ＊＊＊。
Ｔ： たぶん，おじさんですね，あー。
そのおじさんは〈うん〉，えー，どんなし，仕事は，どんな仕事してるんですか？。
Ｉ： うーん，け，会社，会社，会社。
Ｔ： ふーん，会社でどんな仕事をしてるんですか？。
Ｉ： 分かりません{笑}。
Ｔ： あ，それは分からないですね〈はい〉，あー。
あー，そうですか。
Ｉ： はい〈ふん〉，そうですが。
Ｔ： ふーん，あ，それで一緒に〈うん，はい〉４人，４人で行ったんですね。
Ｉ： はい。
あ，１回，はう，１回，一緒におばあさんおじいさん〈うん〉，家族〈うん〉，一緒に，１回，わたし友だちは一緒に，友だちと友だちの彼氏〈ふーん〉，あ，彼，彼〈ふんふんふん〉，彼，彼氏，あ，彼氏，彼氏です。
Ｔ： ふーん。
そのとき，どうでしたか？。
Ｉ： その＊＊＊…
Ｔ： その友だちの友だちの彼氏と行ったときに。
Ｉ： わたしのち，一人じゃない{笑}。
Ｔ： 一人でした{笑}。
気持ちはどうでしたか？。
Ｉ： 大丈夫です。
もう，楽しい〈ふーん〉，楽しい。
Ｔ： あ，楽しかったですか，ふーん。
じゃ，レインボーブリッジがいちばん良かったですか。
Ｉ： はい，良かったです。
Ｔ： ふーん，なるほどね。
旅行，これから行ってみたいとこありますか？。
Ｉ： 行って…
Ｔ： 日本で，これから旅行してみたいところ，ありますか？。
Ｉ： ない。
Ｔ： あ，ないんですか〈うん〉。
旅行が好きですよね。
Ｉ： あー，旅行。
あー，両親{笑}。
あー，旅行は好きですよ。
Ｔ： これから，どこへ行きたいですか？。
行ってみたいですか？。
Ｉ： 行ってみたい〈うん〉，りょこ，あ、、、，こど，こ，今度〈うん〉，あ，とようびー，…
Ｔ： うん，土曜日？。
Ｉ： 土曜日，花火行ってくる。
Ｔ： あ，え，ちょっと教えてください。
その花火ってどこに行くんですか？。
Ｉ： おだい，お，お台場。
Ｔ： お台場？。
Ｉ： あれ〈うん〉，お，あ，わたし彼氏と一緒に行く〈ふーん〉。
とようび〔土曜日〕にはな，花火見てー〈はい〉，かいですからー〈ふーん〉，お，お台場？。
Ｔ： それ〈うん〉，えー，いつ，あの，一緒に〈うん〉集まるんですか？。
Ｉ： いつ？。
Ｔ： いつ。
その，クラスメートと一緒に行きますよね。
Ｉ： うん，全部〈ふーん〉。
いつ，土曜日，２０，に，にじゅう，な，７だ。
Ｔ： あー，そうですかー，あー〈{韓国語でつぶやく}〉。
いいですね，へー。
日本の花火をはじめて見ますか？。
Ｉ： はい，初めて。
Ｔ： あー，花火は好きですか？。
Ｉ： はい，まだ，あ，まだ見ますからー〈うん〉、、、，うん，気分，きむつ，分かりません{笑}。
Ｔ： そうですよねー，そうですね，そうですね，なるほど。
えー，分かりました。
じゃーねー，ちょっと，話題を変えますがー，えー，【Ｉ（姓・名）】さんは，今どこに住んでいますか？。
Ｉ： 今〈うん〉，学校のうしで，…
Ｔ： ん？。
Ｉ： うし，上，わ，あ，あ。
Ｔ： ん？。
Ｉ： 学校の，ん，違う，違う。
となり。
Ｔ： 学校のとなり。
Ｉ： うん，となり，住んでいます。
Ｔ： 学校のとなりに住んでますか。
Ｉ： {笑}＊＊＊…
Ｔ： じゃ，うちから学校までどのぐらいかかりますか？。
Ｉ： 歩いて５分くらす。
Ｔ： ５分ぐらいかかりますか，ふーん。
じゃ，えー，どんな部屋ですか？。
Ｉ： どんな部屋。
Ｔ： どんな，あの，どんなところに住んでますか？。
Ｉ： 部屋？。
Ｔ： うん。
Ｉ： どんなところ，うーん，あ{笑}，まっすぐで＊＊＊てある。
Ｔ： うん，あ，こ，あー，そう，わたしの意味は，どんな部屋に住んでるんですか？。
一人で住んでますか？。
Ｉ： あーあー，あー，ええ，いま一人です。
Ｔ： 一人で住んでる。
その部屋はどんな部屋ですか？。
Ｉ： わん，ワンルーム〈あー，ん，ん〉，ワンルームです。
ワンルーム。
Ｔ： あ，ワンルーム〈はい〉。
じゃ，そこに何がありますか？。
Ｉ： うーん{笑}，全部，が{机をたたく}，が，ガスレンジと〈ふーん〉れじ〔レンジ〕と，おー，れいじょーこ〔冷蔵庫〕と全部いました。
Ｔ： ん？。
Ｉ： あ，ありました。
Ｔ： え，…
Ｉ： あい？。
Ｔ： ガスレンジと，…
Ｉ： はい。
れいじょーこ〔冷蔵庫〕と〈うん〉レンジと，やかんと〈うん〉全部いました〈ふーん〉。
あー，ありました。
Ｔ： はい。
えー，３ヶ月〈うん〉，その部屋に住んでいますよね〈は，はい〉。
その部屋の，部屋はいいですか？。
Ｉ： いいじゃない，いいない{笑}。
Ｔ： あー，あ，どうして良くないんですか？。
Ｉ： じゅー，小さい，小さい。
Ｔ： 何が小さいですか？。
Ｉ： 部屋，…
Ｔ： あー，そうですか。
Ｉ： 小さいです，うん。
でも，それから，うん，高いです。
Ｔ： 何が高いですか？。
Ｉ： 料金〈あー〉。
や，家賃，家賃。
Ｔ： あ，家賃が高い。
Ｉ： 家賃高い〈はい〉ですよ。
Ｔ： そうですかー〈はい{笑}〉，ふーん。
あの，韓国の【Ｉ（姓・名）】さんの部屋はどうでしたか？。
Ｉ： {ブレス}大きいです。
でも，わたし，普通ない。
Ｔ： どうしてですか？。
Ｉ： 一人ない。
家族ぜんぶ{笑}。
とても多い。
家族多い。
家族が多い，部屋が多いです。
Ｔ： じゃ，家族について，ちょっと，教えてください。
Ｉ： 家族{笑}。
家族，母と父と〈うん〉，あー，姉さんと，姉，兄，あねさん〔姉さん〕と，うん，いました。
Ｔ： ふーん。
おと，お父さんは何をしてるんですか？。
Ｉ： あ，おと，弟さん（あ，ふーん）。
弟，弟。
Ｔ： ごめんなさい。
何人家族ですか？。
もう一度，教えてくれますか。
Ｉ： わたし，けいし，５人です，５人。
Ｔ： あ，５人家族ですね〈はい〉。
えー，お父さんは何をしていますか？。
どんな仕事をなさってるんですか？。
Ｉ： えー，さおとさお，ビジネス。
Ｔ： ビジネス。
いろいろありますよね，ビジネス。
Ｉ： うーー，うん{韓国語でつぶやく}，け，きー，きが，き。
Ｔ： き，はい。
Ｉ： きが，き，けし，けし作りで{笑}。
けし。
Ｔ： え，何ですか，きの？。
Ｉ： みずをけし，びず，びず，りず。
Ｔ： りず？。
Ｉ： うん。
うーん，はを，は，花，…
Ｔ： 花，はい。
Ｉ： と〈うん〉，木と〈うん〉，りず〈うん〉，たくさん。
みどり，みどり。
Ｔ： すいません。
花と…
Ｉ： け，はい〈うん〉，けし。
うーん，ひ，人は〈はい〉，けして，きれいです。
きれい。
Ｔ： え，なんですか？〈{笑}〉。
人が，もう一度，話してもらえますか？。
Ｉ： うん，うーん，人，たくさん人が〈うん〉，きれ，けしのきれい…
Ｔ： すいません。
けしが分からないんでですけど，なんですか？。
Ｉ： けし〈うん〉，けし，ツリーと，あ，間違えた，木と，…
Ｔ： 木。
Ｉ： 花と〈うん〉，水と，あーん，もう。
Ｔ： 木と花と水。
Ｉ： あー，こ，公園，公園。
Ｔ： あ，公園が…
Ｉ： 公園が…
Ｔ： 公園，うんうん，公園，うん。
Ｉ： 作りて。
でも，公園〈ほー〉を，つーか，少しつかえて，水，み，水，あー{笑}〈{笑}うーん〉。
ちゅーだん，あ，すみません{笑}。
Ｔ： あ，あー，いいですよ，いいですよ。
Ｉ： な…
Ｔ： じゃ，何か仕事してますよね，お父さん〈はいはい〉。
お母さんは何をしてますか？。
Ｉ： ぎょーさ，…
Ｔ： ん？。
Ｉ： ぎょうしゃ，ぎょうしゃです。
Ｔ： ぎょうしゃ？。
ちょっと，教えてください。
ちょっと，分からないです。
Ｉ： 先生，先生です。
Ｔ： 先生，ほー，ほー。
何を教えてるんですか，先生？。
Ｉ： はー{ブレス}，はー，べす{笑}，…
Ｔ： ん？。
Ｉ： あー{足踏みする}，べす。
Ｔ： べす？。
Ｉ： べす。
いんぐりっしーじゃない，えご，英語じゃない{笑}，ぽじ，べす，しゅー，しゅーは，しゅーは，…
Ｔ： 分かんないです。
Ｉ： 習慣。
Ｔ： なんですか？〈うーん〉。
では，違うことばで教えてください。
Ｉ： こう，高校，高校先生です。
Ｔ： あ，高校の先生ですか〈はい〉。
すごいですね〈うん，あー〉。
で，何を…
Ｉ： 分かりません{笑}。
Ｔ： それを教えて…
Ｉ： べす，べす。
Ｔ： べす，分からないですが。
Ｉ： べす，あー。
Ｔ： だから，それ，なんですか？。
Ｉ： あっ，あー，ちゅ，ちゅーよーです。
重要科目です{笑}。
Ｔ： あ，そうなんですか。
Ｉ： 重要科目＊＊＊。
Ｔ： 重要な科目なんですか，ほー〈{笑}〉。
すごいですね〈はい〉。
は，お母さんは高校の先生ですか〈はい〉。
お母さんは，えー，勉強を〈うん〉教えてくれましたか？。
Ｉ： うん，わたし…
Ｔ： あの，【Ｉ（姓・名）】さんの高校のときに。
Ｉ： あー，わたし，ええ，高校で〈うん〉勉強〈うん〉教えて，教えた。
Ｔ： ふーん〈うん〉，あ，そうですか。
じゃ，高校，高校で，高校生のとき〈うん〉，えー，将来，何をしたかったですか？。
将来の夢はなんでしたか？。
Ｉ： うーん，すいません，うーん。
Ｔ： あー，じゃーねー，日本にね〈はい〉，４月に来ましたよね〈ええ〉。
その目的はなんですか？。
日本に来た目的はなんですか？。
Ｉ： 目的？。
Ｔ： うん。
Ｉ： ま，お母さんに？。
Ｔ： いえいえ，【Ｉ（姓・名）】さんが…
Ｉ： ぼきて。
Ｔ： うん，あの，４月に【Ｉ（姓・名）】さん，日本に来ましたよね〈うん〉。
その目的はなんですか？。
日本に来た目的。
Ｉ： すいません，目的，目的{笑}，分かりません。
Ｔ： あ，じゃ，え，どうして日本に来ましたか？。
Ｉ： どうして〈うん〉。
あ，どうして〈うん〉，あ，専門学校〈うん〉がいいですから。
Ｔ： 専門学校に行きたいんですか，あー。
あの，専門学校で何を勉強したいんですか？。
Ｉ： ケーキ作るでー。
Ｔ： ケーキ〈ええ〉。
あー，あ，ケーキが好きですかー〈うん〉，ふーん〈{笑}〉。
じゃ，ケーキを勉強して，どうするんですか？。
Ｉ： あー，韓国で〈うん〉勉強す，…
Ｔ： ん？。
Ｉ： 韓国で〈うん〉勉強しました。
Ｔ： あ，韓国で勉強しました〈はい〉。
じゃ，高校を卒業してから，韓国で何をしてたんですか？。
Ｉ： 高校？。
あ，…
Ｔ： 韓国の高校を卒業してから，【Ｉ（姓・名）】さんは何をしてたんですか？。
ま，今，ケーキ…
Ｉ： あん〈うん〉，わたし，こう，高校終わりて，…
Ｔ： おわ，うん，はい。
Ｉ： 終わって，終わって〈うん〉，うーん，２０歳から〈はい〉２１歳まで勉強しました。
Ｔ： ん，何を勉強したんですか？。
Ｉ： あ，ケーキと…
Ｔ： あー，そうですか。
Ｉ： パンと。
Ｔ： あー，そうですか。
では，どうして，韓国で勉強，ケーキとパンを勉強しましたよね〈うん〉。
どうして日本で勉強，またしますか？。
Ｉ： あー，だ，アジアで〈うん〉，いちばんアジアで〈うん〉ケーキが日本でいますから。
Ｔ： ん？。
Ｉ： いちばん〈うん，ええ〉おいしいって{笑}〈うん〉。
アジアで，…
Ｔ： アジア分かる。
Ｉ： いちばんケーキの〈うん〉，ケーキ〈うん〉作りで〈うん〉，日本ですから〈ふーん〉，はい。
Ｔ： あー，日本がいちばん〈あー〉，あのー，ケーキ作りがいいんですね〈あー〉。
あー，そうですかー〈はい〉。
はー，分かりました〈{笑}〉。
じゃーね，わたしがいろいろ【I（姓・名）】さんに質問しました〈はい〉。
今度は【I（姓・名）】さんがわたしに三つ〈{笑}〉質問してください，わたしについて。
どうぞ。
Ｉ： うん，先生のー，日本でいちばん{笑}，いちばん，けーしがあります。
けし，…
Ｔ： けしってなんですか？。
Ｉ： けし，けし，あ，あ，りょく〔旅行〕でけし。
Ｔ： あー，景色ね。
Ｉ： あ，景色。
Ｔ： はいはい。
あー，そうですね，わたしが好きなのは富士山です。
Ｉ： あー，富士山。
Ｔ： じゃ，二つ目，どうぞ。
Ｉ： うーん，先生の〈うん〉{笑}かっこー，かっこーせつが，かっこ〈うん〉，かっこーの仕事〈はい〉せ つがいいですか？。
Ｔ： 学校の仕事？。
Ｉ： うん，学校仕事〈うん〉。
せつ。
Ｔ： せつってなんですか？。
Ｉ： せ，せーがつ？。
Ｔ： 生活，あー，生活ね。
おー，楽しいですよ，うん。
Ｉ： 楽しいよ，ふーん。
Ｔ： じゃ，三つ目どうぞ。
Ｉ： ふん，わたしー，来年，よ，あー，来年〈うん〉，来年よんがつー〔４月〕，専門学校いたいですー〈うん〉。
でも{ブレス}，日本語がー，今〈うん〉，今，今，くらい，あ，今…
Ｔ： わたしについて質問してください。
Ｉ： あ，＊＊＊〈うん〉{笑}〈{笑}〉，すいません。
Ｔ： いえいえ。
Ｉ： とー，東京，東京ケーキの専門学校，あ，あった，分かります？。
Ｔ： 知ってますよ。
東京製菓学校。
Ｉ： お，わかりま…
Ｔ： はい，分かります。
Ｉ： ケーキの。
Ｔ： はい，分かります。
Ｉ： 有名ですか？。
Ｔ： 有名ですよ。
はい，とても有名です。
じゃーね，今，あのー，え，わたしに質問しましたね。
今度，ロールプレイをしたいと思いますが，分かりますか？。
Ｉ： {笑}はい，はい。
Ｔ： ロールプレイ，ミニ，ミニドラマね。
じゃーね，これを見てください。
Ｉ： {小声で読む}えー。
Ｔ： 大丈夫ですか？。
Ｉ： うん。
Ｔ： じゃ，あのー，電話をしてください〈うん〉。
で，電話で，ね〈う，うん，はい〉。
電話してください〈はい〉，はい，どうぞ。
トゥルトゥル。
Ｉ： もしもし。
Ｔ： はい，中野，えー，レストランです。
Ｉ： はー，あー，ん，ん，あー，今，ま，前に〈はい〉，あー，わたし，さいおる忘れたー，…
Ｔ： ん，何忘れましたか？。
Ｉ： あ，すいません。
わたし〈はい〉，今日の〈うん〉，おー，ご，５時からー〈うん〉，あ，５時ー〈うん〉，でー，ただ，食事，食事前に，食事あとで，わたし，さいおる〔財布〕忘れたー。
Ｔ： あ，あの，どこに忘れたんですか？。
Ｉ： あー，レストランの〈はい〉さいおる〔財布〕＊＊＊。
Ｔ： あ，えー，そうなんですか〈はい〉，はい。
じゃ，どんな財布なんですか？。
Ｉ： どんな〈うん〉，赤い財布です。
Ｔ： はい，あ，もう少し教えてくれますか？〈うーん〉。
赤い財布で…
Ｉ： でー〈うん〉，うー，か，わたし，かくせんちゅーとかいじゅん〈うんうん〉といいますから，…
Ｔ： うん。
Ｉ： はい。
あの，ありますか？。
こーれすとの…
Ｔ： 財布，赤い財布ですね〈はい〉。
どこに座っていましたか？。
Ｉ： うーん，あ，テーブルの上に〈うん〉，座ってました。
Ｔ： テーブルは，あのー，えー，あるんですけども，どの近くでしたか，テーブル？。
Ｉ： ９番ですけど。
Ｔ： ９番，あ，９番テーブルですね〈はい，はい〉。
はい，はい，あの，ちょっと，あの，調べてみますね〈はい〉。
じゃ，あの，こちらから，あのー，あの，また電話しますので〈はい〉，えー，電話番号教えてもらえますか？。
お名前と電話番号。
Ｉ： あ，わたし【I（姓・名）】です。
Ｔ： 【I（姓）】…
Ｉ： 【I（名）】です。
Ｔ： 【I（姓・名）】さん，はい。
Ｉ： 【番号１】〈はい〉，【番号２】，【番号２】，【番号３】です。
Ｔ： えー，確認しますね。
【番号１】〈うん〉，【番号２】〈はい〉，次が？。
６…
Ｉ： 【番号３】です。
Ｔ： あ，【番号３】ですね。
分かりました。
え，【I（姓・名）】さんですね。
Ｉ： はい。
Ｔ： はい。
じゃ，調べたらまたすぐ電話しますね。
Ｉ： はい，ありがと…
Ｔ： ちょっとお待ちください。
Ｉ： ありがとございました。
Ｔ： はい，はい，これで，えー，ロールプレイを終わります。
Ｉ： あ{笑}。
Ｔ： あの，【I（姓・名）】さんは，何か忘れ物をしたことがありますか？。
Ｉ： はい。
うーん，財布。
Ｔ： 財布忘れました〈{笑}〉。
あ，そうなんですか。
どこに忘れたんですか？。
Ｉ： まるもろのスーパーで。
Ｔ： スーパーで忘れたんですか。
それでどうしましたか？。
ありましたか，そのとき？。
Ｉ： あー，すぐ〈あ〉，すぐです。
Ｔ： あー，良かったですね。
Ｉ： あー，うんうん〈はい〉，わたし自転車なかで〈ええ，はい〉，でも，５分，５分〈うん〉，まろんの，あ，忘れた，うん，人が，すぐ，ですよ。
Ｔ： あ，すられたんですね。
Ｉ： はい，すられて，…
Ｔ： 残念，…
Ｉ： すられたですよ。
Ｔ： 残念でしたね〈はい{笑}〉。
じゃ，【I（姓・名）】さん，これからどうしますか？。
Ｉ： こばんを。
あ？。
Ｔ： あ，じゃ，これから，あの，ご飯食べますか？。
もうすぐ終わります。
Ｉ： おわ，…
Ｔ： インタビュー。
Ｉ： 終わり。
Ｔ： うん，うん。
Ｉ： はい。
うちで，一緒に食べる，友だち。
Ｔ： あー，何を食べるんですか，今日は？。
Ｉ： わたし，ぷに，料理。
Ｔ： あー，そうですか。
料理が好きですか？。
Ｉ： 料理が好きです。
Ｔ： あー，そうなんですかー，ふーん〈{笑}〉。
じゃ，おいしい料理を食べてください〈はい〉。
はい，じゃ，これでインタビューを終わります。
Ｉ： はい，ありがとございました。
Ｔ： はい。
