Ｔ： はじめまして。 Ｉ： はじめまして。 Ｔ： はい。 えと，わたしは【Ｔ（姓）】です〈あ〉。 はい。 お名前は？。 Ｉ： あー，わたしの名前は【Ｉ（姓・名）】です。 Ｔ： はい，【Ｉ（姓）】さんですね。 はい，えっと，【Ｉ（姓）】さんは，どちらから来ましたか？。 Ｉ： あー，わたしは韓国から，韓国の【地名１】から来ました。 Ｔ： あ，はい。 えっと，【地名１】はどんなところですか？。 Ｉ： 【地名１】は，忙しい｛笑｝。 忙しいのところです。 Ｔ： あ，そうですか。 Ｉ： ＊＊＊。 Ｔ： うーん，えっと，【地名１】から〈はい〉いつ日本へ来ましたか？。 Ｉ： あー，おー，９月，９月，に，２４日です。 Ｔ： はい。 ９月２４日ですか〈はい〉。 えっと，そうすると，今までどのぐらい日本にいますか？。 Ｉ： あー，はん，まだ分かりません。 Ｔ： あ，そうですか。 はい。 えーとー，何で日本に来ましたか？。 Ｉ： あー，あー，日本語，日本語べんきょうしまっす。 Ｔ： あ，そうですか〈はい〉。 日本語の勉強に来ました〈あ，はい〉。 そうですか。 はい，えっと，何で日本に来ましたか？。 飛行機ですか，船ですか？。 Ｉ： 飛行機。 Ｔ： あ，はい〈はい〉，飛行機ですか〈はい〉。 はい，えっと，【地名１】から〈はい〉，え，成田ですか？。 成田空港ですか，羽田空港ですか？。 Ｉ： 羽田空港。 Ｔ： あ，羽田空港ですか〈はい〉。 えっと，【地名１】から〈はい〉羽田まで〈はい〉飛行機でどのぐらいですか？。 Ｉ： あー，２時間，２時間３０分くらいです。 Ｔ： あ，そうですか〈はい〉。 じゃ，近いですね〈はい〉。 ｛笑｝そうですか。 羽田空港は〈はい〉どんな空港ですか？。 Ｉ： 羽田空港は，あー，おっきー空港です。 Ｔ： あー，そうですか。 ふーん。 で，えっと，今はどこに住んでいるんですか？。 Ｉ： 今，あー，あん，か〈うん〉，あー，かっこう【学校】，寮へ住んでいます。 Ｔ： あ，学校の寮に住んでるんですか〈はい〉。 学校の寮はどこにあるんですか？。 Ｉ： あー，あー，あー，多い学生が住んで，住んでいて〈はい〉，あー，はい，うん，い，忙しいです。 Ｔ： あー，そうですか。 うーん。 何人ぐらい住んでいるんですか？。 Ｉ： あー，あー，１５，１５人ぐらいです。 Ｔ： あ，そうですか〈はい〉。 １５人ですか〈はい〉，ふーん〈はい〉。 えっと，みんな，どこから〈はい〉来た人ですか？。 どこから〈はい〉，みんな，来ましたか？。 Ｉ： ｛笑｝あ，あー，分かりません。 Ｔ： あ，そうですか〈はい〉。 えっと，韓国の人は多いですか？。 Ｉ： はい｛笑｝。 Ｔ： ふーん，韓国の人，多いですか。 じゃ，良かったですね。 うん，はい，えっと，寮は新しいですか？。 Ｉ： うん，少し。 Ｔ： 少し。 Ｉ： はい｛笑｝。 Ｔ： そうですか。 ふーん。 えっと，部屋はどんな部屋ですか？。 Ｉ： あー，わたし，部屋は小さいです。 Ｔ： ふーん。 一人で〈はい〉住んでいますか？。 Ｉ： はい。 Ｔ： あー，そうですか。 ふーん。 はい。 えっと，じゃ，その寮から〈はい〉学校まで，どのぐらいですか？。 Ｉ： はい，５分ぐらいです。 Ｔ： あ，近いですね〈はい〉。 ふーん。 【Ｉ（姓）】さんは，学校まで何で来ますか？。 Ｉ： あー，んー｛笑｝，あー，日本語，勉強します。 Ｔ： あ，はい。 日本語の勉強をします〈はい〉。 えっと，自転車で来ますか，あー、歩いてきますか？。 Ｉ： 歩いてきます。 歩いてきます。 Ｔ： あ，歩いてきますか。 うん，近いですからね。 ふーん。 えー，学校は，えっと，何曜日から何曜日まで来ているんですか？。 Ｉ： あー〈うん〉，月曜日から〈うん〉きんよ，金曜日まで〈うーん〉です。 Ｔ： ふーん。 あ，そうですか〈はい〉。 えっと，何時から何時までですか？。 Ｉ： あー，いっ，１時，１時２０分まで，あ，２０分から〈うん〉，５時ま＾でです。 ５時までです。 Ｔ： あ，５時までですか。 Ｉ： はい。 Ｔ： ふーん。 そうすると，何時間，学校にいますか？。 Ｉ： あー，、、、おー，よ，よん〔４〕時間ぐらい。 Ｔ： ふーん。 あ，そうですか〈｛笑｝はい〉。 ふーん。 学校で，どんなことを勉強しますか？。 Ｉ： あー，あー，いろいろ〈うんうん〉。 いろいろを日本語。 Ｔ： いろいろを日本語，勉強します。 Ｉ： はい。 Ｔ： はい，えーと，じゃ，【Ｉ（姓）】さんは，えーと，話します，聞きます〈はい〉，うーん，書きます，とか，何がいちばん好きですか？。 Ｉ： あー，話します，… Ｔ： あー，そうですか。 Ｉ： が好きです，はい。 Ｔ： そうですか〈はい〉。 ふーん。 えっと，今，クラスは何人，学生がいます？。 Ｉ： あー，１２人，学生がき，き，い，います。 Ｔ： ふん，１２人ですか〈はい〉。 ふーん。 男の人はどのぐらいいるんですか？。 Ｉ： お，男の人は，うん，男の，女の人が〈うん〉，女の人が〈うん〉，女の人が４人〈うん〉，４人〈うん〉と〈うん〉，男の人が｛笑｝８人です。 Ｔ： あ，そうですか，うん〈はい〉。 男の人が多いですねー〈はい〉。 あ，そうですか。 みんな，どこから来た学生ですか？。 Ｉ： あ，あ，はい？。 Ｔ： うん，えっと，えと，みなさん，どこから来ましたか？。 うん韓国の… Ｉ： あ，あー，あ，うん，【地名２】で，うーん，うーん，【地名２】で，あー，【地名２】で｛笑｝，あー，名前は【地名３】町。 Ｔ： はい。 あー，そうですか〈あー，はい〉。 ふーん。 から来てる人がいる。 ほかの学生は… Ｉ： はい？。 Ｔ： えーと，… Ｉ： はい？。 Ｔ： はい。 【地名２】から来た。 Ｉ： あ？。 Ｔ： 【地名２】の【地名３】から来たの【Ｉ（姓）】さん，今の【Ｉ（姓）】さん？。 Ｉ： あー，はい。 Ｔ： 【Ｉ（姓）】さんですね？。 Ｉ： はい。 Ｔ： そっかそっか。 【地名２】の【地名３】から，【Ｉ（姓）】さん，来たんですね〈はい〉。 はい，じゃー，ほかの〈はい〉クラスの友だちは〈はい〉どこから来ましたか？。 Ｉ： は？。 と，友だち？。 Ｔ： うん。 Ｉ： わたしの友だち？。 Ｔ： そう。 Ｉ： クラスの〈あー，はい〉友だちは〈はい〉どこから来ましたか？。 Ｉ： あー，いろいろな，あー〈うん〉，国，え，あー。 Ｔ： はい。 Ｉ： うん。 国〈うん〉で来ます。 Ｔ： ふーん〈｛笑｝〉。 そうですかー。 んとー，じゃー，えーと，韓国でしょ，あとは，それから？。 Ｉ： ラオス〈はい〉，ピランド〔フィンランド〕〈ふん〉，うーん，ブラジル。 Ｔ： あ〈はい｛笑｝〉，たくさんですねー。 Ｉ： あ，ノルウェー。 あー，はい。 Ｔ： そうですか。 あー，じゃー，クラスは楽しいですねー〈｛笑｝はい〉。 ふーん，そうですか。 えっと，みんなで，えっと，日本語で話しますか，いつも友だちと？。 Ｉ： おー，お，おー，お，時々｛笑｝。 Ｔ： ふーん。 あ，そうですか。 へー。 あのー，ノルウェーの人は，どんな人ですか？。 Ｉ： あー，男の人と，で｛笑｝，あー，うーん，あー，親切な人。 Ｔ： あー，そうですか。 親切ですか〈はい〉。 いいですねー〈はい〉。 ふーん。 じゃー，フィンランドの人は？。 Ｉ： ランドの人は〈ふーん〉，うーん，うん，きれいな人｛笑｝。 Ｔ： あ，その人は女のひ… Ｉ： 女の人。 Ｔ： あ，そうですか〈はい〉。 へー。 あとはブラジルでしたっけ。 ブラジルの人はどんな人ですか？。 Ｉ： ブラジルの人〈うんうん〉，と，人も〈うんうん〉，うん，男の人，あ，え，男の人〈うんうん〉。 親切，と，親切。 Ｔ： うーん。 みんな親切で良かったですね｛笑｝〈はい｛笑｝〉。 はい。 えーと，じゃー，学校は，が，終わるのは５時ですね。 Ｉ： はい。 Ｔ： はい。 えーと，５時から何をしますか？。 Ｉ： あー，あ，時々〈うん〉，友だちと，友だちと〈うん〉食事し，します〈うん〉，します〈うん〉，しま｛笑｝，します｛笑｝〈うん〉。 と，ん，ま，しません，と，うーん，｛舌打ち｝，｛笑｝，く，うーん，わたしのね｛笑｝，部屋，部屋へ行く。 Ｔ： うん〈｛笑｝〉，うんうんうん。 あ，そうですか〈はい｛笑｝〉。 友だちと〈はい〉，どこで食事をしますか？。 Ｉ： あー，あー，よく，よく【地名５】へ〈はい〉行きます。 Ｔ： あ，そうですか。 へー。 【地名５】で，えー，何の料理を食べます？。 Ｉ： あー｛笑｝〈ふん〉，わたしの〈うん〉，うーん｛笑｝，わたしの好き，好きな料理を，うん｛笑｝，あ，チキン｛笑｝〈はい〉，あー，うん，チキン，あ，鶏肉〈はい〉，が好きですから〈うん〉，あ，え，鶏肉をよく食べます。 Ｔ： あ，そうですか〈はい〉。 えー，辛い料理ですか？。 Ｉ： は，あー，いいえ。 Ｔ： ふーん。 あ，そうですか。 その料理は高いですか，安いですか？。 Ｉ： あ，＊＊＊，うーん，ながい，あー〈うーん〉，うーん，安い。 Ｔ： あ，そうですか。 じゃ，いいですね。 Ｉ： 安いです。 Ｔ： いくらぐらいなんですか？。 Ｉ： あー，わかりな，分からない。 Ｔ： あ，そうですか〈はい｛笑｝〉。 あ，そうですか。 Ｉ： すみません。 Ｔ： あ，いえ，とんでもないです〈｛笑｝〉。 ふん，はい。 えっと，じゃー，えっと，ご，あの，友だちと，ご飯を一緒に食べません〈はい〉。 で〈はい〉，そのときはうちへ帰ります。 Ｉ： はい。 Ｔ： うんうん。 じゃ，うちで何をしますか？。 Ｉ： あー，あ，インターネットを〈うん〉，あ，インターネットをしたり〈うん〉，うーん，インタネットをしたり〈うん〉，うーん｛笑｝，うーん，ネットをしたり｛笑｝，食事をしたり〈うん，うん〉｛笑｝，うん，あと，うん，ね，寝たり，寝ます｛笑｝。 Ｔ： あ，そうですか。 へー〈｛笑｝〉，ふん。 インターネットはどのぐらいするんですか？。 Ｉ： うーん，インターネットを〈うん〉，うん，うーん｛笑｝，あー，分からない｛笑｝。 Ｔ： ふーん，あ，そうですか。 Ｉ： 分からない。 Ｔ： ふーん〈はい〉。 日本語の勉強は？。 Ｉ： 日本語の勉強は〈うん〉，｛笑｝あー，少し｛笑｝。 Ｔ： ｛笑｝あー，そうですか。 はい，はい，分かりました。 えっと，そしたら… Ｉ： 日本語の勉強は〈うん〉，学校へ〈うん〉，朝〈はい，うん〉，あ｛笑｝，朝，あ，朝，朝へ｛笑｝，朝，朝，あたし，朝，起きます，起きまして〈うん〉，うん，朝，学校へ行きま，行って，… Ｔ： はい。 Ｉ： うん。 日本語を勉強します｛笑｝。 Ｔ： あ，そうですか。 それはいいですね，うんうんうん〈｛笑｝〉。 あ，そうですか。 えっと，そしたら〈｛笑｝〉，｛笑｝土曜日や〈はい〉日曜日は何をしていますか？。 Ｉ： あー，友だちと〈うん〉，友だちとあい，あっ，あっ，会ったり〈うん〉，うーん，あー，うちへ，うちへ，うっちへー｛笑｝，うちで〈うん〉，うちで，うちでインターネットをしたり〈うん〉，うん〈うんうん〉，したりします。 Ｔ： うーん。 あー，よくインターネットをするんですね Ｉ： はい｛笑｝。 Ｔ： はい｛笑｝。 そしたら〈はい〉，えっとー，先週の日曜日〈はい〉，何をしましたか？。 朝，起きてから，夜，寝るまで，… Ｉ： はい。 Ｔ： うん。 ぜんぶ教えてください。 Ｉ： はー〈うん〉，あー，あ，あさー，ごはん，あ，あ，朝へ｛笑｝，朝８時へ，８時へ，よく，よく，よ，よ，よったり，よ，あー，らり｛笑｝，朝ごはんを食べたり〈はい〉，食べった，ど、、、，うーん，おー，く，うん，うーん，か，火曜日へ〈はい〉，火曜日はテスト，テストが〈うん〉，テストが，いき，た，いきた，いくた，行くから〈はい〉，あー，え，日本語，勉強します。 Ｔ： あー，そうですか〈はい〉。 ふーん。 何時から何時まで勉強しましたか？。 Ｉ： あー，うーん，あー｛笑｝，おー｛笑｝、、、，うーん，分かりません｛笑｝。 Ｔ： ｛笑｝そうですか。 はい。 じゃー，日本語の勉強が終わってから〈あ，はい〉，何をしましたか？。 Ｉ： あー，あ，分かりません。 Ｔ： あ，そうですか〈はい〉。 うーん，はい。 えー，で，何時ごろ寝ました？。 Ｉ： え？。 Ｔ： 何時ごろ，寝ましたか？。 Ｉ： あー，うーん，いっちじ〔１時〕〈ふーん〉くらい｛笑｝，… Ｔ： ふーん。 おそ… Ｉ： 寝ました。 Ｔ： あー，遅いですね〈｛笑｝〉。 あー，そうですか，はい。 えっと，【Ｉ（姓）】さんの趣味はなんですか？。 Ｉ： あー，音楽，き＾きます。 Ｔ： うーん。 どんな音楽を聴きますか？。 Ｉ： ぱいらとー，ぱいらとーま，ぱいらとー〈はい〉，んがっこー〔音楽〕好きです Ｔ： あー，はい。 それは日本のですか，韓国のですか〈｛笑｝〉，ほかの外国ですか？。 Ｉ： 韓国｛笑｝，あー，韓国音楽。 Ｔ： あ，そうですか〈はい｛笑｝〉。 えっと，しきな，好きな歌手がいますか？。 Ｉ： はい〈うん〉，まー。 Ｔ： どんな人ですか？。 Ｉ： あー，人じゃない。 グループです。 Ｔ： あ，ふーん，そうですか。 へー，その人たちは有名ですか？。 そのグループは。 Ｉ： あー〈うん〉，韓国，韓国で〈うん〉，韓国で有名です＾が｛笑｝〈うん〉，日本語で有名じゃないです。 Ｔ： あ，そうなんですか〈はい〉。 そうですか。 へー。 はい，えっと，それでは，今，わたしはたくさん質問しましたから〈はい〉，【Ｉ（姓）】さんがわたしに質問してください。 Ｉ： え，あー。 Ｔ： うん，うん，うん。 何でもいいです。 Ｉ： うーん，うーん｛笑｝，あー，ど，あー｛笑｝，ところへ〈はい〉住んでいま＾す＾か？。 Ｔ： はい，えーと，わたしは，えー，【地名５】です。 うーん，うんうん。 Ｉ： あー，何人，家族は？。 何人，家族は｛笑｝？〈うん〉。 何人家族ですか？。 Ｔ： はい，わたしは４人家族です，うん〈｛笑｝〉，うん〈｛笑｝〉。 父と母とわたしと弟です。 Ｉ： はー，はい｛笑｝。 うん｛笑｝，うん｛笑｝，あー｛笑｝，はい，うん，うん，終わり｛笑｝。 Ｔ： あ，終わり。 はい，どうもありがとうございます〈｛笑｝〉。 うん，そしたら〈はい〉，あの，ちょっと，お願いがあるんですけど，うん，はい，これね〈はい〉。 えっと，休みに友だちと会って一緒に遊びたいと思っています。 電話をしてください。 えー，ここに，韓国語があります。 Ｉ： え，はい？。 Ｔ： うん。 わたしが友だちです。 Ｉ： はい。 Ｔ： うん，友だち〈はい〉。 えっと〈はい〉，そうね，えと，ハナ，ハナさん〈はい〉。 ハナさん，うん。 Ｉ： ハナ？。 Ｔ： じゃー，えっと，わたしにどうぞ〈はい〉電話をお願いします，うん。 Ｉ： はい〈うん〉。 もしもし。 Ｔ： はい，もしもし。 Ｉ： ハナさんですか？。 Ｔ： はい，そうです。 Ｉ： ｛笑｝〈うーん〉ハナさん，あー，ハナさん，あー，まちしん，あー，あー，、、、うーん，あー，いつ，あ，いつ会いましょうか？。 Ｔ： あ，はい〈｛笑｝〉。 えっと，どこへ行きますか？。 Ｉ： あー〈うん〉，あー，＊＊＊新宿へ行きます。 Ｔ： あ，新宿ですか〈はい〉。 あ，いいですね。 じゃー，あした大丈夫です，うん〈｛笑｝〉，うん。 Ｉ： あー，いっ，うーん，いっ，いっ｛笑｝，いつ時間に会いましょか？。 Ｔ： １時ですか？。 Ｉ： あ，はい。 Ｔ： あ，はい，いいですよ。 じゃー，１時に会いましょう。 うん。 どこで？。 Ｉ： え，あー，【商業施設名】へ，あー，会いましょう｛笑｝。 Ｔ： はい，分かりました。 うん，じゃー，【商業施設名】ですね。 Ｉ： はい。 Ｔ： うん，はい，じゃー，えっと，そうねー，でも，いちよう，じゃ，新宿で何をします？。 Ｉ： 新宿で〈うん〉買い物します｛笑｝。 Ｔ： うん，分かりました。 じゃー，楽しみにしてます〈はい〉。 じゃ，よろしく。 さよならー。 Ｉ： さよならー｛笑｝。 Ｔ： ガチャ。 はい，どうもありがとうございました。 はい，うん，えーっと，今日はこれで終わりますけど，… Ｉ： はい。 Ｔ： はい，今日は〈はい〉，えーと，これから何をしますか？。 うちへ帰りますか？。 Ｉ： あー〈うん〉，あー〈うん〉，まだ分かりません。 Ｔ： あ，まだ分かりません〈はい〉。 あ，友だちにこれから会いますか？。 Ｉ： あー〈うん〉，あー，あー，分かりません。 Ｔ： あー，まだ分からないんですね〈はい〉。 あ，そうなんですか。 うん，あの，今日は一緒にできて楽しかったです。 うん，ありがとうございます。 Ｉ： いえいえ。 Ｔ： はい，じゃ，終わりまーす。 Ｉ： はい｛笑｝。
