Ｔ： じゃ，えっと，ＯＰＩを始めます。 ちょっと待ってね。 時間を合わせないと。 はい，よろしくお願いします。 Ｉ： よろしくお願いします。 Ｔ： はい。 えっと，＊＊＊，はい。 ちょっと，ごめんなさい〈はい〉。 あ，５０分，はい。 じゃ，始めますけど，わたしの名前は【Ｔ（姓）】ですけど，… Ｉ： はい，えー，… Ｔ： 【Ｉ（名）】さん。 Ｉ： はい，あの，【Ｉ（名）】と申します。 Ｔ： 【Ｉ（名）】さん〈はい〉，はいはい。 えっと，【Ｉ（名）】さんはアメリカですね。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： ええ。 アメリカのどちらからですか？。 Ｉ： アメリカの【地名１】州というところから。 Ｔ： 【地名１】州？。 Ｉ： そう。 【地名１】州の中で〈ええ〉，ま，【地名２】っていう，あの，町から。 Ｔ： あ，【地名２】。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： まーまー，有名な町ですね。 Ｉ： そうですね。 まー，やっぱり，いちばん有名なのは〈ええ〉シアトルなんですけど〈ええ，ええ〉，その，あの，【地名１】州の東のほうにある，あの，【地名２】から。 Ｔ： そうですね。 わたしもアメリカはしばらく住んでたので，よく天気予報のときに【地名２】，… Ｉ： そうですか。 Ｔ： はい，あー，【地名１】というね，… Ｉ： なるほど。 Ｔ： だけど，行ったことはないんですけど〈うーん〉，えー，す，どんな町なんですか？。 Ｉ： ｛ブレス｝そうですね，やっぱり，あの，まー，ニューヨークとか〈ええ〉シアトルに比べると，もうちょっと，あの，まー，小さくて，ちょっと〈ええ〉，人が少ない町なんですけど〈ええ，ええ〉，その地域の中で，たぶん，あの，モンタナとかアイドボン＾の〈ええ〉，その，なんて言いますか，その近くにある町の中で，たぶんいちばん大きい。 Ｔ： あー，そうですか。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： なんか，【地名２】なんてのは，ちょっと変わった名前ですね。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： い，インディアンのことばですか？。 Ｉ： そうですね。 インディアン，あの〈ええ〉，その，【地名２】ていう〈ええ〉，あのー，なんて言うんですかね，そのインディアの〈ええ〉族っていうんですかね〈ええ〉，その，むかし住んだ人〈ええ〉の，トライブの名前ですね。 Ｔ： あー，そこで生まれて育って。 Ｉ： そうですね〈あー〉。 ま，お，あの，い，あのー，それは，ちょっとー，話がちょっと長くなるんですけど〈ええ，ええ，ええ〉，生まれたのは，あの，【地名３】州の〈ええ〉【地名４】ていうところ〈ええ，ええ，ええ〉住みました。 で，そこで，あの，生まれたんですけど〈ええ，ええ〉，で，そんときに，わたしの父は軍人に入っていた〈ええ〉，軍人でした〈ええ〉。 でー，そのときに，その，あのー，まー，あの，基地に，あの，勤めてて〈ええ，ええ〉，で，あれから，まー，１歳のときに，あの，【地名５】州に〈あー〉引っ越してしまって〈はいはい〉，それで，その，ま，１歳のときから〈ええ〉６歳まで，そこ，ずっと，あの，住んでて。 Ｔ： そ＾れが【地名５】で。 Ｉ： そう，【地名５】のほう〈はいはいはいはい〉。 【地名５】，【地名６】っていう〈ええ，ええ，ええ，ええ〉，すみま，住みました。 で，あのー，まー，父が，結局，あの，軍を〈ええ〉，あの，ま，エアフォースですた，でしたんですけど〈ええ，ええ，ええ〉，あの，くう，空軍でしたかね〈はいはいはい〉，空軍に入ったんですけど〈ええ〉，でー，あの，まー，あ，あれから，あの，ちょっと，たいいん〔退任〕して〈ええ〉，で，【地名２】，まー〈ええ〉，ま，父と母も〈はい〉，あの，うわ，生まれも育ちもそこで〈ええ〉あったんですけど〈はーはーはー〉，そこに，あの，引っ越しました。 Ｔ： あー，なるほどね。 Ｉ： ですから，ま，６歳から，ずーっとそこで〈はー〉過ごしました。 Ｔ： じゃ，あまり，そのー，えーっと，え，【地名５】は，【地名６】ですか，… Ｉ： そうですね。 あの，＊＊＊… Ｔ： のは，あんまり覚えてない。 Ｉ： ｛ブレス｝そうですね。 ま，覚えてることは，もちろん〈ええ〉ありますけど〈ええ〉，あのー，で，１回，２回ぐらい帰ったことありますけど〈ほーほーほー〉，そうですね。 Ｔ： ふーん。 どうですか，【地名６】，それから【地名２】，そして京都。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： 日本はこれが初めてですか？。 Ｉ： 初めてですね。 Ｔ： 初めて。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： この９月から。 Ｉ： そうですね。 ９月から初めてです。 Ｔ： はー，そうですか〈はい〉。 あのー，えっと，それは，これ，これ，日本語は，子どものときから勉強したんですか？。 Ｉ： ｛ブレス｝いや，あの，日本語は〈ええ〉，高校３年生のときから勉強しました。 Ｔ： 高校３年生。 それ，【地名２】で。 Ｉ： そうですね。 【地名２】，ま，そのときに，あの，わたしの高校と〈ええ〉，ま，短期大学，ある特別なプログラムがあって〈ええ〉，で，そこで，あの，交流プログラムみたいなことありまして。 Ｔ： 短期大学と。 Ｉ： そうです，短期大学と〈へー〉。 で，その，高校の最後の〈ええ〉２年間〈ええ〉，ずーっと短期大学で勉強しました。 Ｔ： あー，そうですか。 Ｉ： そうですね。 で，そこで，まー，日本語，勉強し始めました。 Ｔ： ええ，ええ，ええ，それがきっかけだったんですね。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： ふーん。 京都はどうですか？。 Ｉ： 京都はですね〈ええ〉，京都は，まー，ちょっと，説明するのがちょっと難しいかもしれないですけど〈ええ〉，あのー，… Ｔ： 気に入ってますか，気に入ってませんか？。 Ｉ： すぐ来て，気に入ってるところも〈ええ〉あるし〈ええ〉，気に入ってないところも〈ええ〉ありますけど〈ええ〉，あのー，ま，やっぱり，自然とかが，けっこう〈ええ〉あるところで〈ええ〉，でも逆に，あの，四条とか〈ええ〉，もうちょっと，なんか，賑やかなところに行くと〈ええ〉，もうちょっと，なんて，なんて言うんですかね，現代的なところ，にぎやきな〔賑やかな〕ところで，ま，なんでもできるみたいなところ〈ええ，ええ〉なんですけど〈ええ〉，でも，たぶん，いちばん好きなのは〈ええ〉，寺とか神社を… Ｔ： あ，そうですか。 Ｉ： そうですね〈ふーん〉，見ることですね。 そういう，なんて言うんですかね，そういう，現代的なもの〈うん〉とか，きょうとー〔京都〕らしいもの｛笑｝っていうか〈あーあーあー〉，見ることがね，好きなんですね。 Ｔ： あー。 その三つの，フェアバンクスと，あー，＊＊＊，【地名６】と【地名２】と京都と比べると，ま，だいぶち，京都がいちばん違うと思うんですけどねー。 Ｉ： そうですね〈えー〉。 やっぱり，あのー，まー，住んでるところはけっこう〈ええ〉狭いし〈ええ〉，でー，あの，わたしの大学は〈ええ〉，まー，【地名７】にあるんですけど，… Ｔ： あ，そうですか，はいはい。 Ｉ： そうですね。 で，それは，けっこう，なんて言うんですかね，その，きんこうのところがたくさんあるし〈ええ，ええ〉，もうちょっと，あのー，何言うんですかねー，あの，町〈ええ〉の感じはあまりしないと思いますねー。 Ｔ： 町の感じがしない。 Ｉ： ま，町の感じがあまりしないですね。 た，ただ，あの，たくさん人が，同じようなところ，あの，に，住んでる〈ええ，ええ〉だけで〈うん〉，別に，なんか，し，あの，そのダウンタウンところだとか，ていうのはもちろんあるんですけれど，別に，その，ものすごく広い町なので〈ええ〉，すると，ま，市なので〈ええ〉，ま，ほんとに大都市なん＊＊＊… Ｔ： え，【地名７】？。 Ｉ： 【地名７】ですね〈ええ，ええ，ええ，ええ〉。 その，ら，【地名７】の東のほうに〈ええ〉住んでるんですけど〈ええ〉，ですが，京都とロサンジェルスとけっこう〈うん〉違うんですけど，やっぱり，その，【地名６】と京都がいちばん，極端が大きいかな。 その，極端があるから。 Ｔ： なるほどね。 うーん，えっと，でも，日本は初めてなんですよね？。 Ｉ： そうですね，初めてですね。 Ｔ： うーん，その，何かイメージはどうですか？。 い，い，そのー，… Ｉ： そうですね〈ええ〉。 まー，もちろん前に，あの〈ええ〉，けっこう勉強しましたので〈ええ，ええ〉，そんなに，な，イメージと違うことは〈うん〉ほとんど無かったと思いますけど〈ええ，ええ，ええ，ええ〉，ちょっと，あのー，前に＊＊＊があったことがある，あったんですけど〈ええ〉，それはちょっと，なんて言うか，平凡なことかもしれないんですけど，… Ｔ： うん。 例えば？。 Ｉ： あの，マヨネーズを〈ええ〉，たくさん食べますよ，日本人は。 Ｔ： あ，そうですか。 Ｉ： で，それ，ぜんぜん知りませんでした。 Ｔ： あ，そうですか。 Ｉ： それは，ちょっと… Ｔ： いまホームステイですか？。 Ｉ： そうです，ホームステイですね〈ふんふんふん，ええ〉。 で，も，もしコンビニとかに〈ええ，ええ〉行っても〈ええ〉，なんか，ホットドッグとかあって〈ええ〉，アメリカンドッグとかあって〈ええ〉，で，それにマヨネーズを，メヨネーズかけることが〈ええ，ええ，ええ，ええ〉たくさんあると思いますけど，それはちょっとびっくりしました。 Ｔ： へー，なるほどね。 どうしてなんでしょうね，日本人は。 Ｉ： どうしてですかね。 しかも，その，メヨネーズは，に，日本のマヨ〈はい〉，メヨネーズ〈ええ〉とアメリカのはちょっと違うと思いますけど… Ｔ： あ，どう違いますか？。 Ｉ： なんて言うんですかね，あのー，味とかが違うと思いますけど，なんか，その，あのー，何言うんですかね，その，使ったもの，原料っていうか〈ええ〉，その，あの，作ったもの＾は，なんか違うかなと思いますけど〈ふーん〉，アメリカのはぜんぜん好きじゃない〈ええ，ええ，ええ，ええ〉んですけど，日本のは，そんなに，お好み焼きとかかけると〈ええ，ええ〉，おいしいと思いますね。 Ｔ： おいしいですよね，お好み焼きのマヨネーズってね。 Ｉ： たこ，たこ焼きとか。 Ｔ： ソースと｛笑｝… Ｉ： そうですね。 Ｔ： 海苔とね。 うーん，あのー，今ホームステイな，なんですよね？。 Ｉ： そうですね，ホームステイです。 Ｔ： 家族はいいですか？。 Ｉ： そうですね。 いいと思います。 Ｔ： うまくいってます？。 Ｉ： そうですね。 けっこううまくいってますね。 Ｔ： アメリカのほうと，だいぶ違うでしょう，家族の… Ｉ： いや，それ，ちょっと，思ったより〈ええ〉，あんまり違わないと… Ｔ： あ，そうですか。 Ｉ： 違わないと思いましたね。 Ｔ： 例えば？。 Ｉ： あのー，何言うんですかね，いや，違うところと言えば〈うん〉，その，親と子どもの関係がちょっと違うと思いましたね。 Ｔ： あ，どう違いますか？。 Ｉ： アメリカのほうが，これ，もちろん〈うん〉，あの，わたしの視点から見るんですけど〈ええ，ええ，ええ〉，アメリカの親のほうがちょっと厳しいかなと思いますけど，… Ｔ： あ，そうですか。 Ｉ： その子どもに対する〈ええ〉，なんて言うんですかね，あのー，叱り方とか，… Ｔ： あ，そう。 Ｉ： 子どもが，子どもの親に対する〈ええ〉，あの，態度とか〈ええ，ええ〉，ちょっと違うかなと思いましたけど。 Ｔ： アメリカ人のほうが厳しいと思いますか？。 Ｉ： アメリカ人のほうが，その，なんて言うんですか，その，親と〈ええ〉，なんか，親が，あの，言っちゃいけないことばとか〈ええ，ええ〉，そんな，あの，言い方とかが〈ええ，ええ〉，ちょっと違うかなーと思いましたけど〈うん〉，でも，それ，もちろん，わたしだけの経験なんですけど，もちろん，一般の人は… Ｔ： ま，一般，一般的に言うと，何か，その，日本人の家庭のほうが，その，躾とか… Ｉ： そうですね。 Ｔ： あの，厳しくて，アメリカのほうが，むしろ親子関係も友だちのみたいなという… Ｉ： そうですね。 Ｔ： イメージを，ま，持ってますよね。 Ｉ： そうです。 それ，普通。 それは，ちょっと〈うん〉，そうですね，その，子どもの，あの，ま，叱り方とかっていうか，ま，し，叱らないことは，ちょっとびっくりしましたけどね。 Ｔ： うーん，叱らないこと。 Ｉ： そうですね。 比較的に〈ええ〉，あの，そんなに叱らないっていうこのが〈うん〉，あのー，ちょっとびっくりしましたけど。 Ｔ： うーん，それは，あの，【Ｉ（名）】さんのホストファミリーだけではなく，ほかでもそうだと思いますか？。 Ｉ： そう，あのー，まー，ほ，もちろん，お，友だち＾も，あの，全員，あの，ホストファミリーあります，ありますけれども〈ええ，ええ，ええ，ええ〉，その，その，あの，ひきょ，人の意見とか聞いたら〈ええ〉，やっぱりそうですよねー，という返事がけっこう聞きましたけど。 Ｔ： あ，そう。 Ｉ： そうですね。 でも，やっぱり，ぎゃくー〔逆〕〈うん〉に，そうじゃない家族もたくさんいるかなと思うんですけど。 Ｔ： はーはーはー。 でも，ま，確かにおっしゃる通りに，あんまり叱らなくなってるのは事実だと思うんで，どうしてだと思いますか？。 その… Ｉ： そうですね。 それは，ちょっと，… Ｔ： 逆にアメリカでは，まだ，その… Ｉ： そうですね。 Ｔ： 厳しいっていうから。 Ｉ： うん。 でも，急に，やっぱり，これは，ほんとに関係あるかどうか〈うん〉，ちょっと，知りませんけど，日本の，なんて言うんですかね，日本の学校の制度とか〈ええ，ええ，ええ〉，が厳しいから〈ええ，ええ〉，親はそんなに厳しくないかなと思いますけど，その，社会が厳しいことが〈あー〉あるから〈ええ〉，あの，もちろん，子どものときには子ども〈うん〉でいいみたい〈あー〉。 別に，あのー，何言うんですかね，あのー，無理やりに〈うん〉大人をする必要は無い〈あー〉かなと思いますけど，それは… Ｔ： それはおもしろい考えですね。 まー，日本の社会って，けっこう決まってるから。 この，中学生は中学生らしく，… Ｉ： そうですね。 Ｔ： 社会の，その，サラリーマンはサラリーマン。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： 一方，アメリカは，あんまりそうじゃない面がありますね。 Ｉ： そうかもしれません〈ふーん〉。 ＊＊＊。 Ｔ： なるほどね。 その，アメリカのそういう，なんて言うのかな，なになにらしく，っていうものが無いことについて〈うん〉，どう思いますか？。 その，社会の体制ね。 Ｉ： ｛ブレス｝うーん，そうですね。 それはやっぱり，アメリカ… Ｔ： 例えば，アメリカの場合ね〈うん〉，ま，わたしも，あの，アメリカ，長くいたので，すぐに子どもから大人になっちゃうっていうか〈うーん〉，あのー，中学に上がるとすぐお化粧し始めるとか，あのー，… Ｉ： そうですね。 Ｔ： えー，日本人はそうじゃない。 もちろん，日本でも今そういう子ども多いけど，じょじょにやっていくっていうね，… Ｉ： そうですね，その，何言ってんのかな，急に変わることがあるかなと思いますね〈おー〉，アメリカでは〈ええ，ええ，ええ〉。 そのー，あのー，もちろん，わたしでの経験をすぐ〈ええ〉，この感じ，あの，このことを感じると思いますけど〈ええ，ええ，ええ，ええ〉，大学を卒業して〈ええ〉，すぐ大人〈ええ〉みたいなんですよね〈ええ，ええ，ええ〉。 で，もちろん，ま，大学に入って〈うん〉，たぶん，ま，一人で，あー，一人暮らししてる人も〈ええ〉いるんですけど〈うん〉，やっぱり，その，なんて言ったらいいんだろう，その，差が，かく，あの，かく，確かにあると思いますね〈うんうんうん〉。 その，大学卒業して〈ええ〉，急に大人〈ええ〉になっちゃって〈ええ〉，で，全部，あの，なんでも，家賃とかも払わなければならないし〈うんうん〉，仕事も〈ええ〉しなければならないし〈ええ〉，そういう，たくさん〈ええ〉，あの，責任とかがたくさん，あの〈うん〉，なんていうんですかね，あの，重なってしまうかな… Ｔ： なるほどね。 Ｉ： と思いますけどね。 Ｔ： うん，ところで，今，まー，この【団体名１】という，【大学名１】の中の一部ですけど，何か，クラブとか何かやってますか？。 Ｉ： ｛ブレス｝そうですね。 あのー，前に，あの，コスモポリタンというクラブに〈ええ〉，ちょっと参加しましたけれども〈ええ，ええ，ええ，ええ〉，で，そのクラブはべつに，あの，決まった〈ええ〉，あの，勉強するトピックとかなくて，ただ，あの，日本人と〈ええ〉留学生が一緒にどっかに行って〈ええ〉，はなししたり〈あー〉，あの，おもしろいことしたりしるグループだったんですけどね〈ええ〉。 でも，今までは正式に入ったのは，あのー，まー，無いんですね。 Ｔ： あー，でも，そのコスモポリタンにはまだ入ってるんですか？。 Ｉ： そうですね，まだ入ってますね。 Ｔ： ふーん，どういうことをするんだって？。 その，… Ｉ： そうですね。 あのー，… Ｔ： ピクニックとかそういうの？。 Ｉ： ピクニックとかもするし，あとは，あの，ま，じーざ〔神社〕とか寺に行くこともあるし〈ええ，ええ，ええ，ええ〉，あの，三十三間堂に行ったことも〈ええ，ええ〉ありまして〈ええ，ええ〉，でー，そういう，なんて言うんですかね，そのー，なんて言うんですかね，その，こ，と，友だちを作る〈うん〉機会〈うん〉があると〈うん〉いうかな〈うん〉。 ですから，まー，あの，まー，やっぱり，いまだ，今出川では，ちょっと〈ええ〉，その，クラブとか〈ええ〉，グループに入る，なんて言うんですかね，機会とかが，すっげ，あの，比較的に少ないかなと思って。 Ｔ： あ，そうなんですか。 Ｉ： そうですね。 ４年生，と，３年生〈ええ〉４年生ばっかりで〈ええ〉，やっぱり就職活動がんばってることが一番かなと思いますけど〈ええ，ええ〉，逆に京田辺では〈ええ〉，あの，ま，１年生とか２年生〈ええ，ええ〉，ま，そういう… Ｔ： あ，それは【地名８】の？。 Ｉ： 【地名８】ー，いや，その，あの，コスモポリタンっていうのは〈うんうんうん〉，ここの〈ええ，ええ〉，あの，ここの〈はい〉，ここのいま，【地名９】の〈ええ，ええ〉，あのー〈ええ〉，サークルなんですけど〈ええ〉，でもやっぱり１年生の〈ええ〉，１年生と２年生の〈ええ〉キャンパスのほうが，あのー，おもしろいクラブとか，興味〈ええ〉，わたしがおもしなーと思ってるクラブのほうが〈あーあー〉あるんですけど，それは，たぶん電車で１時間ぐらいかかる。 Ｔ： 遠いですねー。 Ｉ： そうですね。 それは，ちょっと，あー，まー，無理です。 Ｔ： だから，そのコスモポリタン，だけど，… Ｉ： だから，コスモポリタン，まー，もちろん，入りたい〈うん〉，あの，グループは〈ええ〉あったんですけど〈ええ，ええ〉，それは，ちょっと，まー，うん，無理でしたね。 Ｔ： うーん。 で，その，ま，コスモポリタン，この，こちらの３年生４年生ってのは就職活動をやるというね。 Ｉ： そうです。 Ｔ： だから，あんまり接触がなくなっちゃう。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： いっぽう，アメリカーは，そういうことしないですよね，３年生４年生でね。 Ｉ： そうですね。 それ，ま，やっぱりアメリカの，何言うんですかね〈うん〉，その大学に〈うん〉入ってる人の考え方によって〈ええ〉ちょっと違うんですけれども〈うん〉，まー，もちろん，しゅ，就職，頑張ってる〈ええ〉人もたくさんいらっしゃる〈ええ，ええ〉と思いますけど〈ええ，ええ〉，逆に，わたしの入ってるのは〈ええ〉，あの，リバレルアーツツ〔リベラルアーツ〕〈ええ，ええ〉，こ，コレッジ〔カレッジ〕っていう，あの，… Ｔ： な，なんだって？。 Ｉ： あの，リバレルアーツコレッジ〔リベラルアーツ・カレッジ〕〈あーあーあーあー〉，リベラルアーツカレッジっていう〈うんうん〉大学なんですけど，その大学の種類，４年，４年間のだ，大学だけなんですけど，だから，大学院とかも何も付いてないんですけど〈はいはいはい〉，その大学，４年間の大学だけで〈ええ，ええ〉，で，その，その大学に通ってる人のほうが〈うん，うん〉，たぶん就職のことをあんまりかん，考えないと言うは，言えないかもしれないですけど〈うん〉，なんて言うんですかね，決まった将来とかがないかもしれないですよね。 Ｔ： それについて，どう思いますか？。 日本の場合は，り，あのー，ま，リベラルアーツの学校であ，であろうとなかろうと〈うん〉，大学院があろうとなかろうと，あのー，もー，３年生４年生ぐらいから就職活動するんですね。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： えー，だけど，だから勉強できなくなるんですよ，ちょっとね。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： いっぽうアメリカのほうはそうじゃないです。 そういう，その違いについて，どう思いますか？。 Ｉ： そうですね。 やっぱり，いい点と悪い点は〈うん〉あると思いますね〈はい〉。 あのー，アメリカのほうは，たぶん，その，あのー，なんつーかな，長く勉強〈ええ〉できると思います〈ええ〉，時間ができると思いますけれども〈ええ，ええ〉，逆に，あの，まー，就職の〈ええ〉，あのー，ときに来ると〈ええ〉，ちょっと大変〈ええ〉な状態になってたもしれない〈ええ，ええ〉。 あの，大学生はどうすればいいかとか〈ええ，ええ〉，思って〈ええ〉，今からなんとかしなきゃとか〈ええ，ええ，ええ〉，思ってしまうけれま〈ええ，ええ，ええ〉，かもしれませんけど〈ええ〉，やっぱり日本のほうがなんか，大学は〈うん〉，わたしの視点から見ると〈ええ〉，もうちょっと，その，あのー，ま，企業に入るため〈ええ〉，だけってゆ，言ったら，ちょっと〈うん〉，間違いかもしれないんですけど〈ええ，ええ〉，やっぱり，その，やっぱり，ちゃんと〈うん〉目的あって〈うんうん〉，それで大学に〈ええ〉行ったんですよね〈ええ〉。 逆にアメリカは，たぶん，まー，ある話題〈ええ〉，科目を勉強したいだけで〈ええ〉大学に行く〈ええ，ええ〉。 それとも，ま，大学とかに行きたい人は大学に行く〈ええ，ええ〉。 でー，別に，就職，まー，もちろん，仕事したい人なんですけど〈ええ〉，別に決まった仕事はないんですけど〈ええ〉，その大学に行って，いろんな授業をとって〈ええ〉，で，自分の興味とかを探すことができるから〈ふんふんふんふん〉，それがいいと思いますけど，やっぱり，何言ったらいいかな，ゆー，日本のほうが，何言う，現実的かなと思いますけど。 Ｔ： なるほどね。 Ｉ： そのしゅー，しちごとなった，３年生とか４年生になると，少し考えられることはですね。 Ｔ： 【Ｉ（名）】さんの先輩とか，＊，＊，兄弟はいらっしゃる？。 Ｉ： 兄弟は，い，あー，そうですね，いませんけど。 Ｔ： いない。 そしたら，… Ｉ： そうですね。 一人っ子ですね。 Ｔ： そしたら，先輩なんかどうしてるんですか？。 その，… Ｉ： そうですね〈うん〉，あの，ま，先輩は，先輩としては，今は，ま，勤めてる〈ええ〉，あの，会社とかもありますけど〈ええ，ええ〉，やっぱり，今の経済状態は，ちょっとダメになって。 Ｔ： おー，大変みたいですね。 Ｉ： そうですね。 クビになっ，なっちゃいそう人も〈うんうんうんうん〉いらっしゃるんですけど〈うーん〉，それは，ちょっと，ま，大変だなーと思いますけども。 Ｔ： えー。 じゃ，あなたが卒業するときはどうだろう？。 Ｉ： ｛ブレス｝そうですね。 それは，ちょっと，わたしも気になってるんですけど〈ええ，ええ，ええ，ええ〉，あのー，ま，前に，あの，金融ぎ，あの，業界に入ろうかなと思いましたけども〈ええ，ええ，ええ〉，まー，今，その，まー，業界，ほとんどダメになってー〈ええ〉，で，とーし〔投資もしくは都市〕銀行とかもどんどんどんどん潰れてってー〈ええ，ええ，ええ〉，ですから今どーすればいいか，ちょっと分かんなくなっちゃってるんですけどー〈｛笑｝〉，あー，まー，でも，ちゃんと〈うん〉考えてますけど〈うん〉，今は，ま，法律とか〈ええ〉，法律大学〈ええ〉，あー，法律学校とかに〈ええ〉入ろうかなと考えてますけど。 Ｔ： 大学院に。 Ｉ： そうですね。 法律，何かについてしたいなーと思いますけど。 Ｔ： ええ，ええ。 どんな法律を，がしたいんですか？。 Ｉ： どの法律，あのー，そうですねー〈うん〉，まー，せっかく，こんなに勉強，あの〈ええ〉，日本語とか勉強したので〈ええ〉，なんか日本，何か日本とアメリカの〈ええ〉，あの，なんですかねー，その，日本語は使える〈はい〉仕事見つかれば〈ええ〉，それがいいかなーと思いますけど〈はーはーはー〉。 ですから，たぶん，うーん，何か国際ビジネスに関する… Ｔ： 国際的なことね。 Ｉ： そうです。 何か＊＊＊… Ｔ： 今の日本とアメリカの関係ね〈うーん〉，どう思いますか？。 そのアメリカに，ま，日本に来て，まー，３ヶ月，もっとなりますね。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： どうですか。 えー，いい関係だと思いますか，悪い関係だと思いますか？。 Ｉ： ま，ほとんどいい関係だと思います〈うんうんうん〉。 やっぱりアメリカと日本の関係が〈ええ〉わるいこいーた〔悪いかいいか〕ということじゃなくて〈ええ〉，日本の近くにあるー，ま，中国とか韓国とか〈ええ，ええ〉，そ，そ，そっちのほうが〈はい〉日本にとって大切かなと思いますけど〈うん〉，その，まー，あのー，なんて言うですかね，中韓〈ええ〉とか，その反日〈ええ，ええ〉感情とか〈ええ，ええ〉持ってる国のほうが〈ええ〉，日本にとって問題かなと思います〈うーん〉。 でも，やっぱり，アメリカと日本は，けっこう，まー，友だちのような〈うーん〉感じがしたので… Ｔ： 一方，だけど，アメリカも，今はもっと中国のほうに向いてるというね。 Ｉ： そうですね，あのー，… Ｔ： それについて，どう思いますか？。 Ｉ： そうですね。 それは，何言うですかね，仕方がないかなと思いますけど〈うん〉，それ，別に日本が好きってわけでも，あ〈うん〉，好きじゃないってわけでもないんですけど〈うんうんうんうん〉，やっぱり中国のほうが経済的〈ええ〉に，あの，力を〈ええ〉持つようにしてるし〈ええ〉，でー，まー，将来に，たぶん，経済的に，ほうが多い，大きいから〈うん〉，ちょっと中国を〈うん〉向こうとしているかなと思うんですよ。 Ｔ： でも，そうすると，あのー，カネーにものをいわせるっていうか〈｛ブレス｝〉，もー，その，… Ｉ： そうですね。 Ｔ： カネー社会になっちゃいますよね。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： それじゃー，ちょっと困ると思うんですけど，その点について，どうですか？。 Ｉ： そうですねー。 Ｔ： 日本が好きな，日本，ねー，のほうで… Ｉ： そうですね。 Ｔ： 何かやろうと思ってる【Ｉ（名）】さんの立場ではどうですか？。 Ｉ： そうですね。 まー，もちろん，まー，日本語，こんに〔こんなに〕勉強したんですけど〈うん，うん〉，ま，いまー，す，ちゅ，あのー，まー，１ヶ月前にぐらいかな〈うん〉，あの，中国語も勉強し，あの，し始めてます｛笑｝〈｛笑｝〉。 でー，あのー〈うん〉，これは，あの，ちょっと，前に話に〈ええ，ええ〉戻るんですけど〈ええ〉，あのー，わたしは，まー，３年生，高校の３年生のときに〈ええ，ええ〉，もともとは中国語を勉強しなーと思いましたけど，… Ｔ： あ，そう。 Ｉ： で，そっちのほうが経済的に〈あー〉足しになるかな〈ええ，ええ〉，あのー，役に立つかな〈ええ，ええ〉，と思って，でー，あの，漢字，けっこう，あの，好きなんですね。 Ｔ： あ，なるほどね。 Ｉ： で，そっちのほうが，やっぱり，漢字もあるんですけれども〈うんうんうん〉，しかし，その，あの，たんが，短期大学〈ええ，ええ〉は，まー，中国語の授業がありましたけど〈ええ，ええ〉，それを別のキャンプス〔キャンパス〕でしか行われれなかったので〈あー，はーはーはーはー〉，ま，日本語近いかなと思って。 で，しかも，友だち，なんか〈ええ〉，あのー，アニメとか〈ええ，ええ〉漫画に興味を持ってる友だちが〈ええ，ええ〉いま，いまして〈ええ〉，で，その人，日本語，取りたがったので〈ええ〉，まー，友だちと一緒に日本語，取ろうかなと思って〈｛笑｝うーん，うーん〉。 ですから，ちょっと，もちろん，ま，にほ，前から日本〈うん〉とか日本人〈うん〉が好きだったんですけど〈ええ，ええ〉，ちょっと，あのー，きっかけが，ちょっと，偶然だったかなと思いますけど。 Ｔ： あー，なるほどね。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： そのね，そのー，ことばの勉強と経済っていうのは，まー，結びついてることは確かなんですけど〈うん〉，あのー，だけど，一方，日本語みたいなアニメとかね〈うん〉，必ずしも，あのー，経済に結びつかない。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： えー，どう思いますか，その，おわ，その，なんて言うの，拝金主義ってことばがあるんだけど〈うん〉，えー，何かビジネスするためにね，ことばをやるっていうね，決して悪いわけじゃないんだけど。 Ｉ： そうですね。 あのー，わたしはけっこう一般的に言語に興味を持ってるもので〈ええ，ええ，ええ，ええ〉，別に中国語が〈ええ〉，あのー，まー，経済＾的に，あの，があるから〈うん〉，そういう言語を勉強しようと思ってません〈へー〉。 ただ，その言語が好きで〈うん〉，もちろん，そのほかの利点も付いてるから〈うんうん〉，ま，それでいいかなと思いましたけど〈うんうんうん〉。 ですから，あの，まー，でも，例えば，もし，あのー，わたしは日本人だとしたら〈うんうんうん〉，でー，すの，ビジネスの機会を〈うん〉増やすために日本〈うん〉，あ，英語とかを〈ええ〉勉強するのは〈ええ〉，まー，それは悪くないと思いますね〈うんうんうん〉。 ただ，もちろん，それは，また現実〈ええ〉，まー，なんて言うですかね，事実かもしれません〈ええ，ええ，ええ〉。 び，ビジネスの事実〈うん〉，その，英語が世界の言語みたいのことですから〈はーはーはー〉，勉強するのは当たり前かなと思いますけど〈あー〉。 でも，まー，それがあっても，その，べん，言語を楽しむのが一番かなと思いますけど〈はーはーはー〉。 勉強するのが嫌だったら〈うん〉，あの，ま，あんまり上手になれないし〈うーん〉，ちょっと，あの，まー，めんどくさいな… Ｔ： むしろ，その，弁護士っていうか法律をね，扱う人たちなんかになると，またちょっと違う。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： ね，国際的な面でも。 どういう貢献ができると思いますか？。 【Ｉ（名）】さんが例えば，弁護士〈うーん〉，国際法のぼ，えー，弁護士になったとしたら。 Ｉ： ｛ブレス｝うーん，そうですね。 それは，ちょっと，むつかしいかなと思いますけど。 Ｔ： あー，あんまり考えたことない｛笑｝。 Ｉ： そうですね，あん，まー，考えたことは〈ええ〉，まー，ありますけど〈ええ〉，今は，どういう，あのー，法律〈ええ〉をしたいのかとか〈ええ〉，で，あとはほんとに弁護士，まー，す，法律が好きでも〈あ，はい〉，弁護士に本当になりたいかどうか，ちょっと〈ええ〉，分かりませんので，それはちょっと〈ええ〉，まー、いま考え中ですね。 Ｔ： なるほどね，うーん。 まー，ところで，ちょっと話を変えると，あのー，そうだな，まー，何クラブだったっけ？。 えー，… Ｉ： あの，コスモポリタン。 Ｔ： コスモポリタン。 それは，ま，… Ｉ： それ，でも，… Ｔ： あんまり… Ｉ： こ，コスモだけで… Ｔ： え，えー，特徴のない，いー〈あー〉，あれだから，何か趣味はありますか？。 そのー，… Ｉ： 趣味ですね〈うん〉。 あのー，わたしはギターを弾くのが… Ｔ： あ，ギター。 Ｉ： 好きですね。 ギターとか〈はーはーはー〉音楽〈ええ〉，聴くのがたか〈あー，はーはーはー〉，あのー，で，あとは〈ええ〉，あのー，まー，わたしはオートバイが好きでして。 Ｔ： あ，なるほどね。 Ｉ： オートバイとかバイクとか… Ｔ： いろいろ趣味があるんですね。 Ｉ： そうですね。 車とか〈はーはーはーはー〉，なんでも，なんか動き方，あの，動き，うご，動いてるところ〈ええ〉があって〈ええ〉，あの，機械とか〈ええ，ええ，ええ〉，あの，好きなんですけどね。 Ｔ： あー，そうですか。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： じゃー，まー，日本の，その，えー，日本ていうのは，まー，こういう小さい国だけど，ずいぶん，そのー，技術っていうのはね，… Ｉ： そうですね。 Ｔ： 進んでますよね。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： えーっと，そのー，うー，オートバイね，… Ｉ： そうですね。 Ｔ： どういうの持ってるんですか？。 Ｉ： わたしは【メーカー名１】っていうのは〈ええ〉持ってますけど。 【メーカー名１】の，あの，ま，ナナハンっていう，あの，その，あの，７５０ｃｃのエンジン〈ええ，ええ，ええ〉の，を持ってますけど。 Ｔ： あ，そうですか。 ナナハンね。 でっかいんでしょうね。 Ｉ： そうですね。 アメリカでは，そんなに〈ええ〉大きくないんですけど〈ええ，ええ〉，やっぱり日本に来ると〈うん〉，その，免許の区別もありまして〈ええ，ええ〉，その，あの，機械の〈ええ，ええ〉，そのエンジンの〈ええ〉，あの，え，ちょっと，日本語わかりませんけど，… Ｔ： なるほど。 Ｉ： その，やっぱ，その，ディスプレイスメント，その，あのー，ディスプレイスメント，その，あの，インジ〔エンジン〕の中の，その，し，あのー，なんて言うですかね、、、，あのー，ごめんなさい，せ，専門用語はちょっと分からないですけど〈ええ，ええ〉，その，その，… Ｔ： あの，どういうもんですか？。 Ｉ： しーなんだ，あの，その，エンジンの中で〈ええ，ええ〉，例えば，あのー，まー，ち，車が，だれ〈ええ，ええ〉，インジ〔エンジン〕があって〈ええ〉，で，そのエンジンの中の〈ええ〉くう，空間〈ええ，ええ，ええ〉の，あのー，量〈ええ，ええ，ええ〉がディスプレイスメントって言うんです。 Ｔ： それをディスプレイスメント。 Ｉ： そう，ディスプレイスメント〈ふーん〉。 でー，あのー，まー，その〈ええ〉，なな，７５０ＣＣの〈ええ，ええ〉のディスプレイスメント〈ええ〉は，ま，日本では大きいんですけど〈ええ，ええ〉，アメリカではそんなにおおく，大きはない〈はーはーはー〉。 それ，けっこう，ちゅー，なサイズだと思います。 Ｔ： あー，そうですか。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： あの，はー，えー，【メーカー名２】〈うん〉はどのぐらいなんですか？。 Ｉ： 【メーカー名２】はせんー２００，いや，まー，あの，二つの〈ええ〉，いや，二つか三つのモデルあるんですけど〈ええ，ええ，ええ〉，あのー，はっぴゃくー〈ええ〉８０ＣＣのモデルもありま，ありまして，で，あの，１２００〈うん〉ＣＣのモデル〈はーはー〉もありまして〈ええ，ええ〉，１４５０ぐらいのモデルもあります。 Ｔ： はーはーはー。 でも【メーカー名１】が好きなんですね。 Ｉ： 【メーカー名１】とか，そうですね，その，… Ｔ： どう，何か理由があるんですか？。 Ｉ： あのー，そうですね，別に，あの，【メーカー名２】〈うん〉には，あのー，のオートバイには乗ったことありますけど〈ええ，ええ，ええ〉，あんまり好きじゃなくて〈あー〉，日本の〈うん〉オートバイのほうが〈うん〉いいかなと思いますけれども。 Ｔ： ん，ん，かわいいから。 Ｉ： いや，かわいいっていうわけでない〈うん〉っていう理由で好きじゃないんですけど〈うんうんうんうん〉そっちのほうがプロフ，あのー，そっちのほうが速いし，パフォーマンス的にはそっちのほうが進んでるかなと思いますけど，技術的にも〈うんうん〉，そっちのほうが，あの，日本のほうが進んでると思います。 Ｔ： えっと，パフォーマンス的にって，たとえばどんなこと？。 Ｉ： その，あの，ま，ハンドリングのこととか〈はーはー〉，そういうブレーキのこととか〈ええ，ええ〉，あの，エンジン〈うん〉，その，ぜん，全体的の〈ええ〉，あのー，なんて言うですかね，その，技術のほうが〈うん〉【メーカー名２】とかに比べると〈うん〉，そっちのほうが進んでるんです〈うんうん〉。 【メーカー名２】っつーのは，その，ま，一般的なインジ〔エンジン〕のモデルとかがあって〈ええ，ええ〉，で，それは，たぶん〈うん〉３０年間ぐらい〈ええ〉ぜんぜん変わらない〈ええ，ええ〉。 少しだけ，なんか，良くするだけですけど〈はーはーはー〉，インジ〔エンジン〕は基本的に変わらないから〈ええ，ええ〉，そのー，あの，どれぐらい，あのー，は，あのー，は，速く走るかとかは，あんまり変わらないから。 でも逆に日本のほうが，その，なんか，なんですかね，その，パフォーマンスのところを注意してるから〈あー〉，そっちのほうが好きかなと思います。 Ｔ： あー，なるほどね。 まー，日本人，だいたい，まー，そういう細かいこととか｛笑｝… Ｉ： そうですね。 Ｔ： 好きだから。 Ｉ： その細かいことが＊＊＊〈ね〉。 で，あとはドイツのバイクとかも〈あー〉好きですけど。 Ｔ： あー，あ，ドイツもいいですか。 Ｉ： そうですね。 Ｔ： ドイツはどこがありますか？。 Ｉ： どこ，ま，ドイツー，ま，【メーカー名３】。 Ｔ： あ，【メーカー名３】。 Ｉ： そうです。 Ｔ： も，バイク持ってる。 Ｉ： そうですね。 あ，持ってませんけど〈ええ〉，あの，好きですね。 Ｔ： なるほど。 Ｉ： そっちのほうがちょっと高いから〈うん〉。 で，日本のは，まー〈うん〉，ま，いいだし〈うんうん〉，安いだし〈あーあーあーあー〉，それはいいかなと思いますけど。 Ｔ： なるほどね。 分かりました〈うん〉。 えっとね，ずいぶん話しましたのでね，ちょっと，ロールプレイをしたいなと〈はい〉思うんですけれども，そうですね，【メーカー名１】の話が出ましたから〈はい〉，えっとー，その工場なんか，行ったことがありますか？。 Ｉ： そうですね。 ありますね。 Ｔ： 行ったことがある。 はーはーはー。 じゃー，その，クラブなんかもね，時々あるし，そのー，なんて言うの，バイクのファンのね，そうだな，そしたらー，そのー，こうしようか。 あの，【メーカー名１】の社長〈うん〉，えー，ね〈はいはいはい〉，を，みんな，あのー，その，みんな，【メーカー名１】のバイクのね，ファンのクラブに，ま，連れてきたんですよ〈はい〉。 それで，ちょっと話をしてもらおうと〈はい〉，ね。 で，わたしが【メーカー名１】の社長になりますから〈はい〉，で，みんな日本人，たくさんいるね，日本人のメンバー，クラブだから〈はい〉。 ちょっと簡単に，わたしを，この社長をね，あの，みんなに紹介してほしいんです。 Ｉ： 紹介ですか。 Ｔ： うん〈はい〉。 ちょっと〈はい〉，どうかな。 ちょっと考えて。 Ｉ： そうですね，ちょっと考える，たほうがいいかもしれません。 あのー，… Ｔ： あのー，ま，すでに電話でも話もしたし〈はい〉，いろいろ，【メーカー名１】のこともよく，車のこともよく分かってるし〈はい〉，ということで，みんなに，同じような大学生ぐらいの友だちに〈はい〉。 いいですか。 じゃ，これで，【メーカー名１】さんです。 Ｉ： 【メーカー名１】だっけ，はい〈はい〉。 ちょっと待ってください。 ちょっと考えさせてください。 えー，… Ｔ： ま，例えば，そうですねー，ホームステイをしている，にしておきましょうか〈はい〉，【メーカー名１】さんの。 だから，あのー，紹介ができるという。 Ｉ： そうですね，はい。 Ｔ： それでいこうか。 Ｉ： 分かりました。 Ｔ： いいですか？。 Ｉ： はい。 Ｔ： はい。 Ｉ： はい〈｛ブレス｝〉。 さー，みなさん〈はい〉，き，あの，今日は，あの〈はい〉，いらっしゃってくださってありがとうございました〈はい〉。 えー，そして，ちょっと，簡単に，あのー，ご，し，ご紹介さしていただきたいと思います。 あの，こちらの方は，あの，【メーカー名１】，あのー，株式会社の社長〈はい〉，【メーカー名１】さん〈はい〉。 えー，はい，あの，みなさん，あの，どうですかね，あと質問のもありますかね。 Ｔ： うん，うん，えっと，ちょっと関係を言っといたほうがいいですね。 Ｉ： あ，あ，ホームステイですね。 Ｔ： そのへんを。 Ｉ： はい。 あの，そして【メーカー名１】の〈うん〉家に，あの，まー，あの，自宅で，ちょっと，あのー，ホームステイ，あの，さしていただきますので，あの，とても感謝しております〈うん〉。 みなさん，あの，【メーカー名１】にありがとう，と，あの，あのー，あれですかね，ごめんさい，急に英語の文法が＊＊＊〈｛笑｝〉。 もうちょっとでサンキューとか〈｛笑｝〉。 はい〈ええ〉。 じゃ，あのー，【メーカー名１】さん，ありがとうございました。 Ｔ： はい，はい，分かりました。 みなさん，どうもありがとうございます。 っていうことで〈はい〉，このね，ま，そういう，紹介してるところなんですけれど，そこに，あのー，孫がね，【メーカー名１】さんの，孫が，うご，なんか，つい，一緒に来たんですよ〈はい〉。 うろうろしてるので〈はい〉，あの，ちょっと，その孫に｛笑｝，オサムちゃんという男の子なんだけど，… Ｉ： 男の子。 Ｔ： ちょっと，なだめて静かにしようね〈うん〉。 んー，なん，何してんのよ，退屈だなー，これ｛笑｝，やるんですけど，子どもに話すような感じね。 Ｉ： はい，はいはいはいはい〈はい〉。 じゃ，こ，その，あのー，こ，あのー，【メーカー名１】さん，… Ｔ： の孫ですね，わたし。 Ｉ： そ，そ，孫ですね〈うん〉。 ですから，その，こ，あの，まー，… Ｔ： そう。 Ｉ： はい，分かりました。 Ｔ： うん，いいね，大丈夫ね？。 Ｉ： はい，大丈夫です。 Ｔ： うーん，なんだ，今のって，何してんだよ，これ。 おもしろくないねー。 Ｉ： あー，どうしたんですか？。 Ｔ： うん，いやー，何，お兄ちゃん，何してんだよ，ここで？。 Ｉ： いや，ちょっと，あのー〈うーん〉，オートバイ，ちょっと，見に行きたかったんですけれども。 Ｔ： うーん〈はい〉，なんか，つまんないね。 何してんの？。 Ｉ： そうですか。 まー，ちょっと〈うん〉，バイク見てるんだけど〈うん〉。 どう，おもしろくないと思う？。 Ｔ： おもしろくないよ。 だから，こう，ぶらぶら，こう，歩いてるけど，いいよね。 Ｉ： あー，そうなんだ。 Ｔ： いい。 Ｉ： うーん。 Ｔ： もー，… Ｉ： じゃー，何が好きなの，バイクが好きじゃないなら？。 Ｔ： うーん，まー，やっぱり，おもちゃ。 ほら〈あー〉，こう，この，なんて言うの，こう，なんて言うか，なんにもないの？。 Ｉ： あー，あるきど，ちょっと，何がいい？。 なんか好きなキャラとかある？。 Ｔ： うーん，ま，なんでもいいや。 マッチボックスのなんとかってあるじゃない。 Ｉ： うーん，あるあるある。 それ，いいね。 Ｔ： あれではだめかな〈うーん〉？。 ないの？。 Ｉ： あるよ。 ちょっと待って〈うーん〉。 この赤いのはどう？。 Ｔ： うーん，そうね。 とか，ちょっとのども渇いてるし。 もー〈うん〉，なんか，おいしいものも何もないの？。 Ｉ： あのー，どうかな。 水〈うん〉，水でいいかな？。 Ｔ： 水，ま，水でもいいよ。 Ｉ： うん，じゃ，ちょっと待って。 Ｔ： うん，うん，うん，うん，はい，ありがとう｛笑｝〈｛笑｝〉。 ま，急にね〈あー〉，こういうロールプレイするのはね，＊＊＊。 Ｉ： そうですね。 それは，ちょっと，あの〈うん〉，急に，ちょっと，あの〈うん〉，わからな〈うん〉，どうすればいいか分からなくなるんですけど〈うん〉，その，やっぱり，あのー，【メーカー名１】さんの〈うんうん〉孫ですから〈うんうん〉，ちょっとどうすれば，なんか〈うん〉，話し方とかをどうすればいいか〈うん〉，ちょっと，気になったんですけど。 Ｔ： うん，もっと親しくね｛笑｝。 Ｉ： 親しくとかね。 Ｔ： そうですね〈あー〉。 今のホームステイは誰かいるんですか，その，子ども？。 Ｉ： そうですね。 まー，子どもはたくさん。 Ｔ： あ，たくさんいる。 Ｉ： そうです。 あの，た，あの，すいません，あの，ま，たくさんていうか，あの，わっつぃ〔わたし〕は，まー，一人っ子ですから，ちょっと〈ええ，ええ，ええ〉，あの，まー，二人，あの，二人ですね〈はーはーはー〉。 あの，ま，１０歳の男の子で，あの，１６歳の女の子ですね。 Ｔ： なるほどね。 京都ですか？。 Ｉ： 京都ですね，はい。 Ｔ： あのー，関係はいい？。 Ｉ： そうですね。 ひかく，やっぱり，あのー，その，男の子の〈うん〉，の，との関係のほうが〈ええ〉いいですけどね〈あー〉。 やっぱり，ま，１６歳の女の子だし… Ｔ： だんだん，もう，だんだんね，… Ｉ： そうですね。 Ｔ： ティーンネイジャーで｛笑｝。 Ｉ： ティーンネイジャーで，やっぱり，わたしのこと全然，まー，あのー，＊＊＊… Ｔ： 無視してる。 Ｉ： 無視してる，無視してるっていうか，ま，やっぱり，あのー，ま，優しい人なんですけど〈あー〉，やっぱり友だち，ほかの友だちといるから，そっちのほうが，あの，彼女にとって楽しいかなと思いますけどね。 Ｔ： はい，どうもありがとうございました。 Ｉ： ありがとうございました。 Ｔ： はい。
