T: えっと私｛T｝と言います，宜しくお願いします L: あ，宜しくお願いします T: えっとなんて呼んだらいいですか？ L: あ，｛L姓｝です T: ｛L姓｝さん？ L: あ，大丈夫ですよ T: ｛L姓｝さん？，はい L: 大丈夫ですよ T: はーい，じゃあ｛L姓｝さん，はい，じゃあ，初めまして＜笑＞（はい），宜しくお願いします L: こちらこと宜しくお願いします T: はい，えーと｛L｝さんはこの｛学校名1｝長いんですよね？ L: あー二番目長いんです T: 何年ぐらい？ L: もう，す，んーと，八年です T: 八年，はい L: 八年（はい）と10がつだから，11，12，1，じゅう，えっと八年，四ヶ月です T: どんなお仕事をなさっているんですか，ここで L: えっとー，ほんとの仕事は教師だけど（はい），ポルトガル語の授業に入るんだけど（はい），えーと去年から（はい），教頭の仕事もやっているので，＜笑＞ T: はい，あ，教頭先生，はい L: あ，でも一番すきはやっぱりクラスの中に（はい），ね，授業 T: ポルトガル語 L: はい，ポルトガル語の授業です T: えーと，ここに入ってくる，あの，え，のは何年，小学校1年生から，高校生まででしたっけ？，大体 L: そう，生徒はね（はい），えーと2歳半から（はい），ね，2歳半から，18歳まで（おー），高校生まで（はい），小学と（はい），中学と，高校まで T: はい，で，どの世代の人にも，ポルトガル語を教えてるんですか？ L: ええ，私の担当はね，やっぱりが，えー，ちちゃい，ちっちゃいのほう，うん，ちっちゃい子と（はい），小学生（はい）と，後は中学校二年生まで（はい），＜笑＞ T: えーと，あんまり大きい人には，あのー，高校生とかには，教えないんですか？ L: んー，えーと，時間がちょっとが合わないから（んー），うん，とりあえずが，うん，下の（の，はい）子だけ，うん T: えーとじゃあ，小さいほんとの幼稚園生と，中学生と教えるときに何か違う，こととかありますか？ L: あ，違う（はい），違うだねー，うん，やっぱり，ちっちゃい子，一番ちっちゃい子は，えーと，言葉だけじゃなくて（はい），しわ［手話］と，あとは音楽 T: 何と？ L: しわ［手話］，ジェスチャーと（と，はい），ね，うん，あとはー，えーむ，音楽と（はい），遊び（はい），ね，ご，うん，60％が遊び（はい），40％が，うん，正しくの勉強（はい），正しくじゃなくて，じゃないんだけど，どんだけ，えーと，遊んでる，遊んでも（うん），勉強になるから T: んー（うん），ポルトガル語で L: そう，聞くことも（はい），それは必要（はい），ね，一番必要，ちっちゃい子から（はいはい），ね，きちんとが聞こえる，正しく言葉が聞こえるは（はい），その後は書く（はい），正しく書くもできるんだね（あー），うん，そのー，ベーズが作って（はい），ね，それが一番いいかもしれない T: うん，で，多分小さい時，2歳から入ってくるお子さんもいれば，中学から入ってくる子どももいて，すごくレベルの差があって大変じゃないですか？ L: あ，みな一緒じゃなくて（はい），うん，えー，クラスが違うがあるから，時間も分けて（はい），うん，やっぱり違うだね，うん T: あー，えーと中学生に教えてて一番大変なことはなんですか？ L: 一番大変はねー，やっぱり，えーと，テストの前に，なんだっけ，色々なポルトガル語の，なんだっけ，ルール，ルールじゃない，なんだっけ，日本語ではちょっとわからないんだけど（はい），ね，グラマチックとか（はい），ね，オートグラフィックとか（はい），それは，うん，あとは，えー，なんだっけ，んー，りゅう，よん，ゆ，なんだっけ，えーと，呼んで，なんだ，なんか，教科書がね，それをちょっと，全部や読んで，こたい（はい），ね，＜笑＞，ちょっと説明できない T: ＜笑＞，中学生大変，ですか？ L: 大変 T: えーとどのくらいできることを目指してらっしゃるんですか？ L: はい？ T: あの，どのくらいできる，ポルトガル語の力を，どのくらいまでつけたい，んー L: どのぐらいまで？ T: うん L: うーん，ブラジルとおんなじ小学生に（あー），んー， T: 例えば中，ブラジルの中学生と同じくらいの，あの，ポルトガル語の力を付けるという感じですか？ L: そう，ブラジルの学校だから（あー），それはちょっと＜笑＞ T: そうですね，確かに， L: 確かにね T: あー L: うん T: でも，家で，ポルトガル語使ってる人，みんなそうですか？家では… L: みんなそうです（あー），日本語はあんまり使わないから（あー），だから私も日本語は，あんまり，な，勉強ができないんです＜笑＞ T: ＜笑＞ L: もし，えー，なんだっけ，んー，生徒達が日本語，授業中に日本語も喋ったら（はい），たぶんが，インフォメーションの交換ができる（はい），ね，なんだっけ，並ぶ，日本語も並ぶんだけど，でもポルトガル語だけ，私はポルトガル語だけでも（はい），日本語の先生も（はい）いるから（はい），それ日本語の先生に任せる（はいはい），日本語は任せる＜笑＞ T: そうですね，はい，で，教頭先生っていうのはどうんな仕事をするんですか？ L: あー，えーと，先生たちを見て（はい），サポートして（はい），もし，えー，トゥラブル，クラスの中でトゥラブルと問題があれば（はい），一緒にもう，それは調べて（はい），えっと，専門の人と一緒にも話してから（ふーん），うん，後は子どもはねー，んーと，子どもは問題なんかあれば（はい），子どものこと（はい），例えば体だけじゃなくて（うん），なんか，心の傷も（うん）あれば，ちゃんと話しますと（うん），あとは家族も読んで（うん），家族もお話してから（うんうん），なんか手伝う T: じゃあ教頭先生ってカウンセリングみたいなのもする感じですか？＜笑＞ L: そうかなー（んー），ねー，うん T: 今までで一番印象に残ってるようなトラブルって言うか，事件っていうか，何かありますか？ L: うーん，こちら，えー，こちらの学校いらっしゃる生徒はね（はい），とー，朝の七時から，七時半の夜までがいらっしゃるので（はい），んー，のー保護者たちと，すごく離れてるから（はい），ね，んー，心が寂しいなるんですよ（はい），ね，後はー，会話も，違う人と話あんまりできない，しにゅ［親友］もできない，悲しくなるんだね（んー），んー T: 他の人って言うのは？あの，他の L: お友達 T: とも（うん遊ばない）あんまり話さない？ L: うん（あー）遊ばないとか，ね（はい），うん，それはちょっとが心配 T: ふーん，そういう時にはどうするんですか？ L: うん，それは相談して（はい），えー子どもと相談して，家族も相談して，もし，えー，必要なれば，保健センターも，ね（うん），それを調べるから，保健センターから専門の人に（うん），ね，そのことが，言って（はい），あとは，ね… T: その保健センターの人はポルトガル語で対応ができるんですか？ L: うん，できないんだけど（はい），あたしも日本語できないから，校長先生に頼んで（はい），校長先生は通訳ができるから T: はい，で相談をして， L: 相談して… T: うーん，ってことはこの学校は，半分家族，家庭みたいな役割も持っているっていうことですか？ L: だねー，そうだねー，うん，こちらの学校は，みんな，なんだっけ，おっきな家族みたい（はい），ね，みんないつも一緒だから（んー），うん，みんな心配とか T: あー，そうすると家族の暖かさと，あと厳しく勉強するのって，両方をやるのって難しくないですか？ L: 難しいですよー（あー），ねー，そう，長い間，うん，例えば時間と（はい），あとはー，＜舌を鳴らす＞，生活だいたい，保育園みたいんだけど，でも勉強も，す，ね（はい），力が入れないから（ええ），ね，ブラジルに戻る時に，えー，勉強が続かない（はい），ね，だから，それ大変，両方が（んー），ね，預かって（んー），でも，勉強もさせて（んー），うん T: あのー，ここの学校を卒業したお子さんたち，ってか，まいる人もそうなんですけど，戻る人と（はい），日本で，例えば大学，高校大学まで普通の学校行く人，どっちが多いですか？ L: んーやっぱり高校生になる時に，高校生，高校つぎょう［卒業］してから，ブラジルに帰って，あちらで，えー，受験（はい），大学の受験して（はい），うん，続ける， T: あー向こうの大学に行く L: 向こうです，はい T: どうですか，その，うー，感じは，あの，みんなちゃんと，すーと大学に入ってますか？ L: はい，16人ぐらい大学に行ってるから，それうれしいです（あー），あと日本の大学も（はい），1人がいらっしゃるね（あ…），こちらから T: ここから，はい，こ… L: そう，えーとポルトガル語と，日本語は力が入れたから（はい），両方（はい），一緒（はい），伸びたから（はい），だから，それは，うん，できましたんです T: すごいですね（ね），はい＜笑＞，えーと話は変わるんですけど，さっきから，あのー，外で縄跳びを（はい），やってるんですか，あれは，ブラジルでもああいう大きな縄跳びっていうのは，よくやるんですか？ L: うん，やるんです（はー），みんな大好き T: あのー，1人の縄跳びも，大きな縄跳びも,両方ともやりますか？ L: はい，両方です（あー），1人でも，グループでも，うん，楽しい，やれば（はい），いいです，そっとでも，うーん，ブラジルは，なんだっけ，＜ブレス＞，えー，おうちがひどい［広い］から（はい），庭もあるからー（はい），それは，ちょっと，えー，子ども遊ぶことができるができるから（はい），うん，縄跳びがみんなやる T: あ，あのー割と近所の子ども達と一緒に，よく遊ぶっていう環境なんですか，ブラジルでは L: そう，やる（あー），勉強の時間はちょっと短いから（はい），例えば，小学生，例えばだね（はい），ち，ちちは，7時から，12時まで（はい），そのあとは，んー，お昼の後は，えー，お家に戻って，宿題やって，べ，えーと，＜舌を鳴らす＞遊びもできる，長いく T: はい，学校7時は早いですね L: うん7時（あー），7時，8時もあるんだけどー，でも，一番普通は7時から T: っていうのは… L: みんな近いんだから（はい），ね，うん T: えーと，小学校から高校まで大体その時間ですか？ L: 小学生やっぱりが午前中（はい），中学と高校は午後（はい），1時から5時まで（はい），1時から6時半まで（あー），ね，うん， T: じゃあ中学生や高校生は午前中は何をするんですか？ L: 午前中はね，えー，中学と高校は，もうちょっとがお家から離れてるので（はい），ね，バスとか，えー，自転車で長いから（はい），うん，だから，あとは，働く人も多いんので T: 中学生で L: そう，中学生でも（ほー），うん，ほんとに，あんまり，い，いか，いけないことだけど T: あ，そうなんですか L: でも，うん，ね，子どもは子どもだね，勉強だけど（うん），朝はね，早めにお父さんの手伝いして，そのあとは勉強がもうできる（んー），ね，あとー，夜の勉強結構がいるほうがあるから，例えば6時，6時7時の夜から，10時，10時に，11時まで，の勉強の時間もある，学校に T: え，学校にその時間に行くんですか？ L: はい，働く人（あ，ひ…），朝から，そう T: 夕方まで働い… L: 例えば10，16歳の子から（はい），18歳（はい），ね，働く人は，その時間（夜…），一番，うん，大変だけど，両方もできるから（はい），うん T: すごいいいです，で，そういう遅い時間も L: そう，12時ー，もどる12時 T: で，中学や高校遠いときどうやって帰るんです，交通，バス… L: あ，それは高校生だけ，中学生は，やっぱりだ，一番遅いの時間は6時まで T: はい，高校生12時，11時12時から，家に帰る時は L: バスで T: バスが（うん）遅い時間まで走ってる L: 大丈夫 T: ってこはバス L: ずーと24時間だ T: 24時間 L: はい T: バスの運転手さん大変ですね，仕事 L: あ，大変です，こったい［交代］やってるんだけどー（んー），ねー，でもとっても大変ですよ T: でバスが24時間動いてるっていうのはとても便利ですね L: はい，でも日本とちょっと違う（はい），日本のバスがちゃんとが時間が決まってあるんだけど（はい），ブラジルが，全然が決まってないんです（はい），つき［次］から次へ，例えばバスストップのところに待って，ね，バスが来て，手を出して（はい），ね，はい，ストープ［ストップ］で下さーい，それを止まって，乗って，次の（はい），うん，時間あるんだけど，あんまりが，それはちょっと，えー，守る，ちょっと（あー）が難しいです T: でも例えば，夕方の時間はたくさん来るとか，夜遅い時間は少なく来るとかいうのはあるんですね L: はい少ない，あります T: はー，面白いですね L: 後はー，できれば，家族が迎えに行くも多いんだけど（んー），ね T: でもー，家族，例えば，高校生が12時に帰ってきて，少しおしゃべりをして1時頃寝る，だけど小学生がいると，7時に学校にやらなくちゃいけないけど（はい），それは親，ご飯を食べさして出すんですよねー（はい），すごく大変 L: うん，大変だねーやっぱり，でも，ブラジルのの方に，家族，例えばおばあちゃん，おじさんおばさんがね（はい），結構あるから（うん），例えば，帰ってきた子は，お母さんいないの，いないから，おばあちゃんのうちに行ってご飯が食べて，ね，あ，おばあちゃんもっちょ，もし遅く戻る時間があれば，おばあちゃんの方にと，泊まって，次の日は，ね（んー），うん T: じゃあ結構か，じゃあ家族って言った時に，すごく広いんですか？かん L: はい T: はー，それで日本とやっぱり，すごく違いますよね L: そう（その辺…），近所の人もー（はい），うん，いつもはお手伝い行ってるからー（はい），うん，あ，お母さんいないよー，こっちは食事して下さい，とか（んー），うん，お母さん来るまで来てください，ね，それもあるからー， T: それはあのー，例えばまあブラジルのサンパウロとかブラジリアとか，大きな都市でも同じような感じですか，田舎じゃなくても L: うん，えー，でも，やっぱりおっきな街はね，えーサンパウロ市とか（はい）ブラジリア市とかはね，えー，もうちょっとが，んー，何だっけ，んー，何だろうね，えーと人数多いから（はい），あとは，うーん，危ない，危ないこともいっぱいあるので（はい），ね，それは，ちょっとー，心配んだけど，でも，うん，まあ，大体は（はい），言える（はい，その），そのこと T: 大きな都市の危ないことっていうのは，どんなことがあるんですか？ L: 例えば（うん）夜の時間，戻る時は，ね，泥棒とか（はい），ね，あとは車が，えーと，走って（はい），車何だっけ，えーと，スピードオーバーで（はい）とか，それはもうある，ストーカーとか（あー），それは，ね T: あるから L: あるから T: 迎えに＜笑＞，えーとさっきからやっぱり外見てると，女の子の髪の毛がみんな長いんですけど，あの｛L｝さんも含めて，これは，何か，ブラジルの人は長い髪が好きなんですか？ L: うん，長いの髪がおしゃれみたい T: はー，じゃあみじ… L: ちゃんと大事にして，うん，そう，短いの髪があんまりないんです，あるんだけど，でも普通は，女の子，髪の毛長い，男の子髪の毛短い（あー），そのイメージ T: それでそうじゃない，じゃあ，人は，変な目で見られますか？ L: うん，あんまりだけど，でもうん一番，例えば，えー，テレビが見る人が，ドラマとか，一番人気な女の子は，やっぱり髪の毛長い（ふーん），のイメージ（はい），ね，子どもたちも，あー，あれはおしゃれだから，有名人だから，じゃあおんなじ髪の毛が，しましょう，それはね，うん，ファッション（はい），うん T: でも長い髪大変ですよね，洗ったりって L: 大変，そう，大変（うん），シャンプーとか，洗うとかー，うん T: それでもやっぱりみなさん L: ちゃんと大事にしないと，もう，逆に，ね T: それは，例えばお母さんから娘にとかこう，ずっとそうするもんだよとか言われて育す，育つんですか？ L: はい T: ふーん，じゃあ男らしさとか女らしさとか，結構ブラジルは厳しいですか？ L: うーん，私はいた時は，うん，厳しいよ，うん，厳しい T: 例えばどんな風にしつけとか… L: あー例えば，んー，ブラジルはね，サッカーがすごいだけど，女の子はあまりサッカーやらない，＜笑＞（んー），ね，男らしいのスポーツ（はい），だね，えーと，なんだっけ，えー，ネイルも（はい），ね，男の子がやる時はちょっとおかしい（＜笑＞），女の子がいいです（はい），あと眉毛は取る人が女の子だけ，男が取る時はちょっと（うん），ねそれは見るはちょっと，＜笑＞（あー），いけないから（はい），うん，色も，女の子はピンク，男の子はピンクが着たら，おかしい T: んー，そういうことについて，あの｛L｝さんはどう思いますか？ L: うん，あたしはあんまり，えー，色とか，それは私は関係ないんです（はい），め，一番いいは，えーと，何だっけ，ほんとには，考えてることが一番いい，ね，どんな考えてる，なんだっけ，イメージが，イメージはね，イメージだけじゃなくて，ね，何か考えてる，例えば，えー，それは，難しいわね，例えばね（はい），男の子はピンク着ても，おんとうの，本当のことは，私は男，考えてる，私は，えー，えー，大人になったらお父さんになるとか，働くとかー，それはピンクがもう関係ない（あー），色は，関係ない（はい），ね，感じだけ，ね T: えーと，じゃあ生活を支えるのは男の人っていう考え方ですか？働くって今おっしゃって L: 働くね，家族守るとか，ね，うん T: あー男らしさは，家族を守る，そうすると，その女の人はやっぱり家のことして，男の人は外で働くみたいな考え方ですか？ L: ううん，女の子も，えー外で働いて，でも，うーん，は，お，外で働いても，お母さんのことも，ちゃんとやって，それは女の子だね T: ＜笑＞ L: 両方 T: まちょっと大変ですね，じゃあ，＜笑＞ L: 大変，大変でもできる，＜笑＞ T: え，みな，失礼ですけど，｛L｝さんはご家族は， L: あ，えー，私入れて4人です T: お子さんが L: お子さんが2人 T: はい，おいくつですか？ L: 長男が17歳，二男が13歳です T: あー，何か難しいこととかありますか？ L: んー，男の子だから＜笑＞（はい＜笑＞），ね，男の子だからあんまりおうちにいないんです T: ここの学校に（あー），ですか？ L: あ，違います，｛学校名2｝高校と，あとは｛学校名2｝中学校に通って T: あ，じゃあ日本語で L: 日本に生まれたから（はい），日本の生活もやってるんで T: なるほど，えっと，この｛学校名1｝で，こ，なんか今後行事みたいなのはありますか？ L: 行事，な，行事ちょっとわからないです T: あ，イベントというか L: あーイベント，色々なイベントがあるからー（はい），と，ブラジルのカレンダーの，えー，イベントと，あとは日本のカレンダーもイベント，例えば子どもの日，ひな祭り，七夕とか（あー），あとブラジルのイベントも，フェストジェニーナとか，えー，何だっけ，スプリングフェスティバルとか，ね（うん），… T: 子どもたちが一番喜ぶイベントは何ですか？ L: やっぱりスポーツと，あとはー，何だっけ，年末のパティ［パーティー］（はい），うん，それ一番です… T: スポーツは，女の子もスポーツ喜びますか？ L: はい（ふーん），運動会みたい（はい），みんなと一緒に学校が，全員が出て（はい），うん，走る（はい），えーと何だっけ，リレーとか（はい），ね，えー，縄跳びとか，ねー，バレーボールとサッカーもやって（はい），うん，それで**みんな喜ぶ， T: あーそうなんですか L: ダンスとか（はい），うん，そう T: ダンス L: そう T: どんなダンスをするんですか？ L: ブラジルのスタイルと，あと日本のスタイルもあるから，例えば，えーヨサコイ**も踊って（はい），あとブラジルの，ブラジルっぽいのアッシェーも踊って，その両方 T: アッシェ L: アッシェ T: アッシェってどんなダンス？ L: どんなダンスはねー，アッフリカ［アフリカ］と（はい），あとはブラジルのサンバそれを混ぜて（はい），うん，そのダンス，＜笑＞ T: アフリカとサンバを混ぜて… L: そう，アフリカからの，えー，踊る，ね，と，あとはサンバ，サンバも，アフリカからの（あ，そうなんですか？）源，そう（はい），そうそうそう，ね（はい），でも，サンバは早く（はい），踊る（はい），ね，アッシェはもう少しがゆっくりができるから T: はい，動きとかはどうですか？ L: ん？ T: 動きとかは L: あ，＜生徒が入ってきてポルトガル語で会話＞ T: あ，あ忘れ，はい，はい L: やっぱりこう違う踊るだね，** T: 腰を動かすとか L: 腰を動く T: んーそうなんですか，はい，えーと，じゃあ一番，共通点は腰が動くこと，サンバと，違うところは L: 違うところは，手をもうよく使う T: 手を使う，なるほど，わかりました，えーとじゃあ私たくさん質問しましたから，なんか私に聞いてくださいますか？ L: ＜笑＞，ちょっと，結構です＜笑＞ T: はい，何でもいいんですけど L: あー，なんだろうねー，今日は何時からおうち出ましたか？ T: あ，家を出たのは12時頃です L: あ，じゃああんまり，東京ですか？ T: はい，そうです（あ），はーい L: 電車きました？ T: はい，そうです，2回乗り換えてきました L: はい（あ），わかりました T: はい，ありがとうございます，大丈夫です L: 恥ずかしい T: いえいえいえ，えっと，ロールプレイは毎回やってら，えっと今住んでるのはアパートですか？ L: あ，おうちです T: おうち（はい），一軒のうち？ L: 一軒のうちです T: はい，どーしょうかな，えーと，旅行とかよくいらっしゃいますかー？ L: あー，あんまりー T: あんまり行かないんですね L: うん，最近あんまり T: えーと，おうちでゴミを捨てるは，｛L名｝さんの，｛L姓｝さんの… L: 二男 T: 二男ですか L: みんなは，えー，ルル［ルール］があるから，二男はゴミを捨て（はい），とし，お皿が洗って（はー），長男，しょうなんは，長男は，えー，洗濯（はい）＜笑＞と，あと，掃除機，みな… T: あ，いいですねー，はい，じゃあ一つこれを，ちょっといいですか？（はいはい），これを読んでいただいていいですか？ L: ＜ロールカードを読む：あなたは，携帯電話を，えー，（も）携帯電話を持っています，今月は，その携帯電話の，電話代の請求が多くて，おかしいと感じています，それを，電話会社の人に，話してください＞ T: 私電話会社の人で（はい），携帯電話の請求書がちょっといつもより高かった（はい），それで私にかけてください，いいですか？（あ）電話を L: はい＜笑＞ T: はい，NNS電話でございます， L: あ，もしもし（はい），こちら｛L2｝ですー，いつもお世話になっておりますー T: こちらこそありがとうございますー L: 一つ，えー，心配，心配なことがあるから，し，し，ちょっと，えー，細かいことが調べたいので，おしえてもらえませんか？ T: はい，なんでしょうか？ L: えー，今回の，今月の，請求書がっちょっと値段が高くなった，金額が高くなったから（はい），えーと毎月が違うので（はい），それはなんでしょうか？それを調べたいんです T: えーと，はい，恐れ入ります，お電話番号よろしいですか？ L: えっとー，｛電話番号｝です T: はい，で，えーと毎月おいくらぐらいで，今月がおいくらでしたか？ L: うん，毎月は1万2千円だけど（はい），今回は，と，2万5550円ので，それはだ，それは2倍ぐらいに（あーそうですねー）上がってるから（はい），それは心配です T: はい，えーと，ほんとに失礼なんですが，こうどっかに置き忘れて，どなたかにか使われたとか，海外を，にたくさん掛けられたとか，思い当たることはございませんでしょうか L: あ，えーと，それは多分がないんです，だけど，まい，えっとー，んー，なんだっけ，いつもはね，請求書と一緒に，一緒に，えっとー，明細，色々な書いてあるから（はい），時間とか（はい），誰に電話したので，んー，まったく同じです T: はい，あ，わかりました，それでも多かったということですね，その明細を見ても納得いただけない L: そうそうそう，毎月で，ちょっと違うんです T: 分かりました，ではまた調べまして，折り返しお電話さ，して，させていただきますので L: あ，宜しくお願いします T: はい（ええ，はい），ありがとうございました，じゃあ，今日はこれで，えーそんなことはないですか，電話とかは大丈夫ですか？ L: あった＜笑＞ T: ありましたか＜笑＞ L: ありました（あー），**の方に行って（はい），うん，やっぱりだ，前の電話キャンセルやってなかったから（あー），うん，そう，せい，何だっけ，解約の，解約に，解約，ん，（はい），解約したんだけど，でもあちらでかやく［解約］，登録してなかったから（あー），うん，それは大変だった，2ヶ月が2倍，うん，でも携帯 T: はー大変でしたね L: そうそうそうそう T: でも，あの払わなくて済んだんですよね？ L: うん，大丈夫ですよ T: はい，わかりまし L: 理由ちゃんとだ（はい），請求書からが T: 分かったんですね，はい，じゃあ今日はどうもありがとうございましたー L: ありがとうございます＜笑＞，すいません T: はーい
