Ｔ：こんにちは
Ｉ：はいこんにちは
Ｔ：＊ちわ〈はい〉，おはようございます，あの，お名前お願いできますか
Ｉ：はい【姓名Ｂ】と申しますはい
Ｔ：【姓名Ｂ】さん〈はい〉，じゃあ【姓Ｂ】さんと呼んでいいですか
Ｉ：はい，いいです
Ｔ：はい，わたくしは【姓Ａ】といいます
Ｉ：【姓Ａ】
Ｔ：【姓Ａ】です〈はい〉はいよろしくお願いします
Ｉ：はいよろしくお願いします
Ｔ：はい，えーと，今【姓Ｂ】さんは〈はい〉，えーと日本で〈はい〉えー何をなさってるんですか
Ｉ：今，日本語学校で〈ん〉，日本語を勉強し，て今は2年にたって卒業したんですけど
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい｛息を吸う音｝4月から専門学校に入ってアニメーならーい［習い］ます
Ｔ：あーそうですか〈はい〉あ楽しみですね
Ｉ：はいそうです｛笑｝
Ｔ：あ，アニメは〈はい〉，あのーやはり，えーと韓国でも〈はい〉，あの人気のあのーある，あのものだと〈はい〉思うんですけれども〈はいそうです〉，えー，いかがですかあのかんこくー［韓国］で，やはり，あのーアニメを目にする機会は多いですか
Ｉ：｛息を吸う音｝あアニーメ［アニメ］は，｛息を吸う音｝あーげきばーでは〈えー〉，しないんで＊
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：あんまりえー少ないですね〈あーそうですか〉見る，機会が
Ｔ：なかなか
Ｉ：はい〈ない〉テレビでは〈んー〉，はい〈はー〉子供にむ，かって［向かって］向きで〈あー〉子供向きーで｛息を吸う音｝，まいろ，あいろいろあるけど｛息を吸う音｝〈んー〉におん［日本］から＊〈んー〉，きった［来た］，はいアニメーションは〈ん〉今人気あるい，あるんです
Ｔ：あーそうですか〈＊，はい〉，じゃ，あのーテレビでやるときは〈はい〉，こどもー［子供］に〈はい〉，えーこう向けて〈はい〉，あのあると，いうことなんですけれども〈はい〉，大人の人も見るんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝お，にほんー［日本］からきった［来た］〈んーんー〉，アニメーションは〈えー〉あのはい，人気おとなー［大人］でも人気あるんーですけど
Ｔ：あーそうですか〈はいはい〉えー，じゃ時間帯なんかも，大人の人も見れるような，時間帯ですか
Ｉ：｛息を吸う音｝え，これーはちょっと｛笑｝〈ん〉はい｛息を吸う音｝ろくじー［6時］からしちじ［7時］ぐらいにー〈あー〉やるから｛息を吸う音｝〈あーそうですか〉，あんまりはい〈はい〉，｛息を吸う音｝しごとー［仕事］が，いるい＊あー〈んん〉，いる人はあんまり｛笑｝
Ｔ：あーちょっと難しいかもしれないですね｛笑｝
Ｉ：あるはい，ある人ははい
Ｔ：あーそうですか〈んー〉，ん，私は
Ｉ：でも〈んー〉，えーパソコンとかーで〈ん〉，見るあみ〈あー〉，見られーる＊＊
Ｔ：あーそう＊インターネットで〈はいインターネットで〉こうダウンロードして〈はいはい〉あーそうですか〈んー〉，あーそれはあれですねいいですね〈はい〉，あの，えーっとーそのアニメなんですけれども〈はい〉，えーと【姓Ｂ】さんが好きなあんアニメっていうとなんなんでしょうか
Ｉ：｛息を吸う音｝私はみやざきー［宮崎］，の『トトロ』とか
Ｔ：あー，『トトロ』ね〈えー〉＊も有名ですよね
Ｉ：はい〈あー〉韓国でもはい｛笑｝
Ｔ：あ，す，あそうですか〈えーはい〉，有名ですか〈はい〉，あの，『トトロ』は〈はい〉，あのー非常にまああの子供から大人までね〈えーまでえー〉，楽しめるようなあのー〈んー〉えーの，まアニメの1つだと思うんですけれども〈えー〉，あのーそのえー『トトロ』の，あのおもしろいところっていうのはどこだと思いますか
Ｉ：私は｛息を吸う音｝えー，みった［見た］けど，景色とか〈あー〉，絵が，気に入って〈えー〉，えー
Ｔ：あーそうですか，その，あのー，あのー田舎のほうの景色風景とか
Ｉ：はい＊〈そうですね〉，はいいろいろはい｛笑｝〈んー〉
Ｔ：それからこうストーリーはどうですか
Ｉ：ストーリー＊，『トトロ』はいっかいー［1回］しか〈ん〉見えなかはー，見なかったです＊｛息を吸う音｝〈あーそうですか，ん〉ほかのーみや＊みやざっき［宮崎］さんのほかのーアニメーションは〈んー〉，｛息を吸う音｝『動くの城』，ですか
Ｔ：あーはい，ありますね『ハウルの』
Ｉ：＊と『千とし，ちいろ［千尋］』〈あーはいはい〉，もうはい〈んー〉なんかい見たけどほんとに〈あー〉おもしろ〈そうです〉，ったしはい
Ｔ：あーそうですね〈はい〉，んー，その宮崎駿，のようなアニメというのは〈はい〉，韓国にもありますか
Ｉ：｛息を吸う音｝あーないですよね
Ｔ：ないですか〈はいはいはい〉，あーそうですか〈はい〉，じゃあのー，えーやはり，なんていうんでしょうか，宮崎駿の，やっぱりアニメが〈はい〉，韓国で人気がある理由っていうのは，なんだと思いますか
Ｉ：私は，韓国にいたときあんまりまんがー［漫画］えアニメーション〈ん〉アニメーションとか漫画は〈ん〉あまり，あんまり，きょうみー［興味］は少しだけー〈ん〉，だけーど〈んー〉，よくはわからないけど〈んー〉，韓国はまだ，ほん，そんな今〈んー〉，ん，宮崎さんみったい［みたい］なアニメーションが〈んー〉ないから〈んー〉見たら新鮮な気持ち〈あー〉，かな，はい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，やっぱり，あのそのアニメには〈はい〉，日本の文化とかも，まあいろんなかたちで〈えー〉出てくると思うんですけれども〈＊〉，ま，でも，あのーそうですね，えーそのえーやはり韓国の人も日本の文化もたちょっとこう見てみたいという気持ちもあるんでしょうか，
Ｉ：｛息を吸う音｝，えー今｛息を吸う音｝若者はかんこくー［韓国］でも若者はにおんー［日本］のわかもーの［若者］みたいに〈ん〉，スタイルとか〈えー〉，はい〈あー〉，よく〈んー〉，んーみったり［見たり］〈ん〉しゃし［写真］とかあとまたは日本の，はる〈んー〉，俳優とか〈んー〉，｛息を吸う音｝かんじゃあ，ジャニス［ジャニーズ］かす［歌手］〈はい，はい〉，ん，あー〈ん〉今人気あるです｛笑｝
Ｔ：人気ある〈はい〉あーそうか，その，アニメの中の文化とまた，現代の文化っていうのは〈はい〉ちょっと違うと思うんですね〈はい違う〉，やっぱりねー，あのアニメの中の，文化っていうと，なんかのどかな〈えー〉，あのーね例えば『トトロ』の中でいくと〈はい〉，のどかな，あの田園風景があったり，すると思うんですけれども〈はい〉，あのーまたそれと，現代のまた文化っていうのは〈｛息を吸う音｝〉違うかもしれないですけどね
Ｉ：あー＊，例えばあるアニメーション見て〈ん〉あー日本のアニメ〈ん〉そうなんだとみ＊〈ん〉，あ考えてまたパソコンとかインターネットで〈んーんー〉探しーたり〈でぃして〉しながら〈えー〉わ，日本の文化とか〈えーえー〉，日本の，日本について〈んん〉，＊，興味になる〈あー〉，機会が
Ｔ：あるわけですね〈はい｛笑｝〉あーそうですか〈はい〉，はいわかりました，あの，じゃ今からね〈はい〉，あのー【姓Ｂ】さんは，えーとアニメを勉強したいということなんですけれども〈ん〉，さ，アニメを〈はい〉，勉強して，どういうかたちで，あのーその自分の，えーとなんて将来を考えますか
Ｉ：｛息を吸う音｝私はにほんー［日本］に来るまえー［前］は，韓国で，こどもー［子供］に子供をん訪問しって［して］美術を教えたんですけど｛笑｝
Ｔ：はーそうですか〈はい〉，えー子供に，絵を教えたり
Ｉ：えー〈えー〉小学生とかまあ小学生入る前の子供たちーに〈あー〉はいびじゅつー［美術］を〈ん〉，はい，教えたんですけど〈んー〉｛息を吸う音｝日本語はまあ日本語だけーならいったくできたんですけど〈ん〉，まあ｛息を吸う音｝，ずっといったら〈んー〉考えが変わって〈変わってきて〉はい〈あー〉もっと勉強ししたらどう＊＊〈あー〉，い，いいかなと思って
Ｔ：あーそうですか〈はいんー｛息を吸う音｝〉，じゃあそのアニメをまあ勉強しますよね〈はい〉，そして，それをどういうふうに，あの将来に生かしたいですか
Ｉ：｛息を吸う音｝まだ，深く考えたこ，考えたことないけど｛笑｝〈んーんー，んー〉えー，ま今はあ，んー｛息を吸う音｝私も，アニメーは＊ならいったこと〈んー〉ならーった［習った］ことないからまあ〈んー〉，今度きかーい［機会］で〈ん〉，ん，まあ｛息を吸う音｝あー若者，たちー若者たちー今ち〈んんん〉今の日本の〈ん〉若者たちよりはまあ，よく｛笑｝
Ｔ：わからない〈＊はい〉あーそうですか
Ｉ：ないけど〈ん〉まあ一生懸命〈ん〉，んー習って〈習ってんー〉，はい｛息を吸う音｝〈そうですね〉ま，日本でしょくーど
Ｔ：があれば
Ｉ：はい
Ｔ：ん，で，例えば【姓Ｂ】さんが〈はい〉アニメを作るとするなら〈はい〉，どんな〈｛息を吸う音｝〉，あのアニメを作ってみたいですか
Ｉ：わたっし［私］は〈えー〉『トットロ［トトロ］』〈ん〉，の，景色が〈えー〉，はい好きで〈えー〉，そん｛息を吸う音｝，そんな〈こうー〉，はいふうに〈えー〉はいつっくり［作り］＊またーは，『ちびまる子ちゃん』も好きー〈あー〉だし｛笑｝〈あそうですか〉『サザエさん』とか〈あーあ〉，『ぼのぼの』，先生〈んー〉，知ってますか＊＊＊
Ｔ：あーちょっとそれは知らないですね
Ｉ：はい｛息を吸う音｝，でまあ〈んー〉，んー，『ぽのぼのー［ぼのぼの］』も〈ん〉，好きですよね
Ｔ：好きですそうですか
Ｉ：うん子供向きですよ｛笑｝
Ｔ：あーほんとにそうですか
Ｉ：私はこどもー［子供］が大好きから
Ｔ：あー〈えー〉，じゃなんか子供に〈＊，えー〉，あのー，こう向けて〈はい〉こう，いい〈はい〉，まあアニメみたいなものを作りたい〈はいそうですよね〉ということですね，あそうですか〈はい〉はいわかりました，じゃ，えーと，そうしたらちょっと話を変えますけれども〈はい〉，今あの，えー日本ではね〈はい〉，いろんなやっぱり，あのこどもー［子供］を，虐待〈あーはいはい〉，虐待ねいあのー親が，あー子供を虐待してしまったりというの，なニュースが〈はい〉，あのー，よくね〈はいはい〉，報道されていますが〈えー〉，韓国ではいかがですか
Ｉ：かんこくー［韓国］もはいあり，あります
Ｔ：あーそうですか〈はいはい〉，虐待ありますか，んー
Ｉ：で，かんこくー［韓国］では｛息を吸う音｝，あまりニュッス［ニュース］を見るー機会が少なかったので〈えーえー〉，えー，今はまあ朝にニュ，起きたらまあ〈えー〉すぐ，テレビを〈まずつけて〉，はい〈えーえー〉つけて〈えー〉ニュースを見る，けど〈えー〉，あーユース［ニュース］を，いっぱいこどもー［子供］とか〈んー〉自殺とかもころ〈そうですね〉，えー人ごろすー［殺す］がいちばーん［1番］なって
Ｔ：そうですね多いですよね
Ｉ：えーテレビではいはい
Ｔ：んーん〈｛息を吸う音｝あー〉，だ＊日本でねそういう事件がまああるわけなんですけど〈えー〉，その理由は，どういうことなんでしょうね，あの〈｛息を吸う音｝〉，親が例えば子供を殺してしまったりとか虐待をして〈はい〉，しまったりっというのは，普通じゃまあ，かんねー〈はい〉考えられないと〈｛息を吸う音｝〉，まあ思うんですが〈はい｛息を吸う音｝〉，えー何が原因でこういったことになってるんでしょう
Ｉ：わたしー［私］が考え，たら〈えー〉，＊，考えみ，ると｛息を吸う音｝〈んー〉，まず，親，父親とか〈んん〉母親が，ひとーり［1人］，たけ［だけ］
Ｔ：1人だけ
Ｉ：えー母親とか〈んー〉｛息を吸う音｝あー家族の家庭があんまり〈ん〉，｛息を吸う音｝私が見るとき〈ん〉あんまりよくない〈あー〉，環境が
Ｔ：あーそうかその
Ｉ：え幸せーじゃなくて
Ｔ：あのお母さんお母さん自体の〈えー〉，その，が幸せじゃない
Ｉ：そう，あ，あれでまた両親がりょうしんー［両親］，両親の2人が〈ん〉，いなくて1人とか〈あー〉育てる
Ｔ：あ，そのお母さんがね
Ｉ：お母さんとかはい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉あー
Ｉ：また，え，｛息を吸う音｝子供育てるときはお金も〈んー〉けっこうかかるーです〈そうですね〉でも〈えー〉2人，いるときと〈ん〉い1人いるときは〈んー〉もうちょっとちがーい［違い］ますので＊
Ｔ：な何が違うんですか
Ｉ：ふたりー［2人］両親ふたりー［2人］，みんないたら〈んー〉，お金も〈ん〉，たまってるし〈えー，あーあー〉，はい〈んー〉，2人で育てる，と〈んー〉，ひとりー［1人］が育てるのはちょっと違いますよね
Ｔ：あーそだから〈えー〉，あのその，えーと問題になってるお母さんが，あのー〈でも離婚〉，2人でなくて1人〈えー〉，のお母さんにとそだ，て［育て］られたりとか，ご両親が＊，えのー
Ｉ：えーこの前も〈えー〉，テレビで見たー〈はい〉，＊隣の〈ん〉，子供まで〈あ〉殺し＊＊
Ｔ：あー〈そう＊＊＊＊＊＊はい〉ありますよねーそうですねー
Ｉ：離婚して〈んー〉，え，ちょ自分の子供まで
Ｔ：んー〈はい〉，殺してしまう
Ｉ：｛息を吸う音｝環境があんまり〈えー〉よくない，自分
Ｔ：環境がよくない〈えー〉，自分が育った環境が
Ｉ：環境とえー〈あー〉かんきょ［環境］が〈あー〉，くりかえ
Ｔ：あそれが〈繰り返すはい〉繰り返しているということですね〈はい〉，あーでも＊すね〈｛息を吸う音｝〉，そしたらですね，そういうやっぱりお母さんたちがいるとするならば〈はい〉，例えばね，あの，えーっとその社会のほうで〈はい〉，そういったお母さんらたちをサポートするような，システムがあればいいかなーと思うんですけど〈｛息を吸う音｝〉，どうでしょう
Ｉ：あ，｛息を吸う音｝たぶんあったらいまー［今］よりも〈んー〉少ない
Ｔ：そうですね〈はい〉，どんなサポートが考えられますか
Ｉ：｛息を吸う音｝サポートー，私は，えー，考えがかわ，からわ〈んー〉，変わらなかったら〈んー〉いけない，と思いますけど｛笑｝
Ｔ：あー，＊考えというのは例えばその子供に対しての〈あはいーはい〉考えかたとか〈そうですよね〉，それからやっぱり育てかたー〈えー〉についてですか
Ｉ：また〈んー〉，いい考え〈んー〉
Ｔ：でもちょっとこう〈えー〉，やっぱり表面はなしてる［話してる］だけじゃそのあたりがわからないんじゃないですか〈はいそう＊＊〉，どうでしょうね
Ｉ：｛息を吸う音｝んー｛息を吸う音｝，私ティビー［TV］でみ，たら，もしりこんー［離婚］の〈んー〉ために〈んー〉，法律ほ，あ｛息を吸う音｝りこんー［離婚］〈ん〉，するときーも〈んー〉｛息を吸う音｝え，相手の〈ん〉相手の立場で〈ん〉考えて〈ん〉話，はなしー［話］をしった［した］ら｛息を吸う音｝〈んー〉，ちょっとあ，あいてー［相手］の〈ん〉か，あいてー［相手］を理解｛息を吸う音｝できる〈んー〉，できるんじゃないんですか
Ｔ：あーそうですね
Ｉ：だからえちょっと考えが変わって
Ｔ：かわちょ〈えー〉あのそのその人の考えが変わるーんですか
Ｉ：自分の考えが
Ｔ：あ自分の考えが〈はい〉，あー
Ｉ：相手のかん，あ，相手のたちばー［立場］〈んー〉で考えたら〈えー〉，えー｛息を吸う音｝，こシステムーがあるんじゃないですか
Ｔ：あーそうですか〈その＊＊＊＊＊が〉，じゃ，そういうあの〈えー〉孤独なねー1人きりのお母さん，なんかが〈えーえー〉，やっぱり話すようなチャンスが，あのたくさんあるとコミュニケーションするようなときが〈はい〉あるといいということ〈えー〉，ですね
Ｉ：いいし〈んー〉，はい｛息を吸う音｝，1人でかんがーえ［考え］たらなんにも〈んー〉できないから｛笑｝
Ｔ：そうですね〈はいはい〉，やっぱり，あの日本語日本でもシングルマザーと〈んー〉いうんですけれども〈はい〉，えそういうお母さんも，やっぱりさびしいそれで〈はい〉，やっぱり1人で考えるよりも〈んー〉，だれかとはなして［話して］いくということですね，あそうですねあと経済的な，あの，援助，ていうか経済的なサポートというのは必要だと〈んー〉思うんですけれども
Ｉ：はいそうですよね〈んーんー〉，んー，んー，｛笑｝，お金〈んーんー〉，かな｛笑｝
Ｔ：お金かな｛笑｝〈んー｛笑｝〉，お金はどこから来るでしょうね〈｛息を吸う音｝えー〉，んー
Ｉ：｛息を吸う音｝あー，｛息を吸う音｝親あー親ひっとり［1人］で〈んー〉子供を育てるとき〈んー〉，＊
Ｔ：そうです，そうですね〈えー〉，ん
Ｉ：ん，政府，あー政府〈んーんー〉，｛息を吸う音｝お金も，ちょっともらって〈んー〉，｛息を吸う音｝，まあ｛笑｝わからないですけど
Ｔ：＊，そうですね〈＊＊，はい〉，あと例えば，あのそのお母さんの就職の，あの，ねー，あ＊就職
Ｉ：あ，えー紹介し，て
Ｔ：紹介したりとか〈はい〉，ねーそうですね，あとなんか，例えば，どうでしょうか
Ｉ：またそ〈んー〉，そのこどもー［子供］の〈ん〉，保育園とか＊＊〈んーんー〉
Ｔ：そうですねそこをね〈＊＊えー〉，コミュニティーがあって＊て保育園に，あのーわりと安くね〈えー〉，あの行けるといいですよね〈ちょっとはい〉，はいわかりました〈＊〉，そうですねもあのーこどもー［子供］のね問題は，あのー，今ほんとに〈はい｛笑｝〉あのー，あの社会問題と〈えー〉なっていますね，そうですね，さあそのあのー，教育なんですけれども〈はい〉，子供の教育ということなんですけれども〈はい〉，と【名Ｂの一部】，ね〈【名Ｂ】〉，そ，そのー〈【名Ｂの一部】えー〉，【名Ｂ】＊あのー【姓Ｂ】さんが〈はいはい〉，あのーおまああのー，えーもう少し，ねーあのー，えーアニメの勉強もしながらそしてまた結婚ということもね〈はい〉，考えて〈考え｛笑｝〉｛笑｝えー，で子供も，あのほしいなーなんて思いますか
Ｉ：あ，私子供は好きだけど〈んー〉子供産んで〈んー〉，怖いですよね
Ｔ：怖いですか｛笑｝〈はい｛笑｝ちょっと〉どうどうしてどうして怖いですか
Ｉ：あー，＊〈んー〉，ちょっと私怖がり
Ｔ：怖がり｛笑｝〈ちょっとはい｛笑｝〉あ，え，じゃああのー〈はいはい〉その子供を産むということが大変かなっという〈＊＊，はい〉，感じですか，んー
Ｉ：はーい
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：でも〈んー〉，結婚したら〈んー〉，んー
Ｔ：きっとねー
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：あーそうですね〈はい〉，ん，あのー，例えばまあ〈はい〉そのこどもー［子供］をね〈はい〉，あの，まあもしあのー，と，そうですねー，えーまあ持ったとして〈はい〉，そしたら，どういうふうに＊あのー育てたいと〈あそだ，あー｛息を吸う音｝〉んー育てたいと思いますか
Ｉ：私は，私1人じゃなくて〈んー〉，
Ｔ：パートナーじゅあの〈はい｛笑｝〉ご主人がいます，よね
Ｉ：しゅじんー［主人］と一緒に〈ん〉，子供と〈んー〉，｛息を吸う音｝わたしー［私］1人ではできないですよね育てるのは
Ｔ：そうです＊ねー〈はい，んー〉んー，から，＊
Ｉ：んー｛息を吸う音｝，｛息を吸う音｝子供と，遊んーで〈ん〉くれあ遊んであげたり〈ん〉，ん，あ，両親〈ん〉ありょあー両親じゃなくて〈えー〉，え，＊つ，まですか，ご主人〈あー〉，ご主人，主人と呼べば〈ん〉いいんですか，私の，＊＊
Ｔ：あ，あの，えー，主人になる人ですね〈はい〉はい，んー
Ｉ：あー〈んー〉，とーもーもコミュニケーションーして〈んー〉，一緒に〈んーんー〉，ん，｛息を吸う音｝私もあいてー［相手］りしょ理想なあいてー［相手］〈んー〉は，家庭的な〈あー〉，人がいい
Ｔ：いいですか〈はい｛笑｝〉あーそうですか〈はい〉，もう仕事ばかりではなくてね〈はい＊＊〉，んー，でも，あの例えばやっぱりアニメのね〈はい〉勉強をして，アニメの関係の＊例えば仕事をしているとするならば〈はい〉，あのー，なかなかやっぱり子育てと，あのー〈あ，そうー〉仕事っていうのは難しいと思うんですけど〈はい〉，どんなふうに考えますか
Ｉ：｛息を吸う音｝アニメ〈それ〉，アニメーションはうちでもできるんで〈あー〉，じゃないですか
Ｔ：あーそうか〈はいはい〉そうですね〈えー〉，じゃあうちでもできる仕事，そうですねでも〈んー〉，まあうちで仕事をしていると，子供が来て〈んー〉，なかなかねーこう集中できなかったりするかもしれないですけど
Ｉ：｛息を吸う音｝時間的にきめって［決めて］〈えー〉，こどもー［子供］が〈あー〉外とかあど［あと］ほいっくえん［保育園］とか〈あー〉学校に，もいるときには〈あーそうですね〉うちでやったり
Ｔ：あー〈んー〉時間，時間をこう決めて〈んー〉やっていくということですね
Ｉ：はい
Ｔ：あーじゃ家庭的なご主人と〈はい｛笑｝〉，えー＊ということですね〈はい〉，あのー，ねうまく子育てができるといいですね，はい，どうもありがとうございました〈はい〉，えーといろいろ質問させていただいたんだけど〈はい〉，わたくしにあなんか質問してくださいますか
Ｉ：先生は〈ん〉，今結婚，まだです＊
Ｔ：うん結婚してないんですよ〈あー〉はい
Ｉ：先生も子供すき
Ｔ：うん大好きです〈あー〉，んー，ねー
Ｉ：｛息を吸う音｝んー｛笑｝｛息を吸う音｝せんー，先生も漫画すきですか
Ｔ：漫画ねそうですね，あのー，漫画を，＊とーこう買って読むっていうことあんまりないんですけれども〈｛息を吸う音｝〉，でも
Ｉ：え〈んー〉，日本人は漫画とかは〈ん〉，＊電車とか
Ｔ：そうですね〈よくー〉読んでる人多いですよね〈ですはい〉，そうですね，私は，あの，そうですねむかしー［昔］のちょっと昔の〈えー〉，あの漫画ですけど『ブラックジャック』とか〈はい〉，あのそういったあのー手塚治虫のが，＊すごく好きですね〈あー〉，だけど，こう電車で読むほど，あの一生懸命｛笑｝〈あー〉，読みはしないかもしれないですけど〈｛息を吸う音｝〉，んー
Ｉ：電車でよく
Ｔ：見ます
Ｉ：みはい見られますけど〈あー〉
Ｔ：そうですね〈えー〉，ど，どうですかねあの，韓国でもそういうのありますか
Ｉ：あまり
Ｔ：あまりないですか〈はい｛笑｝＊〉それを見てどう思いました
Ｉ：｛息を吸う音｝みんなけいたいー［携帯］とか〈んー〉，漫画〈んー〉，2つですよね｛笑｝
Ｔ：そうですね携帯か漫画かって〈えー〉いう感じですね，んー
Ｉ：携帯はゲームーとか〈あー〉メール打ったり
Ｔ：そうですね〈えー｛息を吸う音｝〉，なんかんー
Ｉ：えー，よく見られーるんですけど
Ｔ：そうですね
Ｉ：なんでーなぜ
Ｔ：ななぜだと思います｛笑｝〈｛笑｝｛息を吸う音｝〉，んー，【姓Ｂ】さんがまあなぜ，なぜあんなにふうに，まあ漫画を見るのかなと思うその
Ｉ：日本は〈んー〉漫画の文化〈えーえー，が〉，が漫画まんがー［漫画］とかアニメーションもそうだし〈えーえー〉もうじょうず〈ん〉
Ｔ：でもなんか〈よく〉まん，漫画でなくてもしょうせつー［小説］でもずいぶん〈あーえーえー〉，ねー，あの，得られるものは多いと思うんですよ
Ｉ：はい｛息を吸う音｝でも漫画のほうが絵もかいてある｛笑｝るーから＊
Ｔ：あー，わかりやすい
Ｉ：んー，読みやすいとかはい〈あーそうですか〉もっとおもしろ〈あー〉，＊すね，＊
Ｔ：そうですね〈｛息を吸う音｝〉，んーどうでしょうかね〈｛笑｝〉不思議ですよね，ん，はい，えーとどうもありがとうございました〈んーはい〉，今からねちょっと〈はい，ロ〉ロールプレイを＊ねしたいと思うんですけれども，さあえーっと例えばですね，あの，まあ仕事をねあのー〈はい〉【姓Ｂ】さんがすることになって〈はい〉，えー，あのー例えばですね，えーとこれ，なんですけれども〈はい〉，あの，えとー会社であのーま勤めていて〈はい〉，そして，あの〈あー〉大学でなくて専門学校へもう1度行きたいと思う〈んー〉，ということなんですけどちょっと読んでくださいますか，ここですねちょっと声を出して
Ｉ：あー声を出して｛笑｝〈うん〉，「あな」
Ｔ：でこれ大学を〈えー〉専門学校に変えて，「あな」
Ｉ：んー「あなたは会社を辞めて，専門がっこ［学校］へ戻るために〈ん〉きこくー［帰国］することになりました〈はい〉あなたのための，送別会でスピーチをしなーさい」
Ｔ：ということなんですが〈ま｛笑｝〉，会社に勤めたことは，ありますか
Ｉ：かいしゃー［会社］は，会社は，あ
Ｔ：ないですか〈はい〉，ないですか
Ｉ：はいわたしー［私］〈ん〉はもう，子供のー〈んー〉＊＊の，びじゅつー［美術］＊｛笑｝
Ｔ：ですよねーそうか，じゃあ，あの会社っていうのはちょっと〈はい〉わからないかも〈はい〉しれないですけど，でも会社ですと〈はい〉，やっぱりお世話になった人たちがいて〈んー〉，でそして，えーとその，あとお世話になった人たちに〈んー〉，向かってあいさつをするということなんですけれども，あのー，どうでしょう〈｛笑｝〉，ちょっと，あのースピーチということですけど〈ん〉，会社の上司もいます〈んー〉会社の社長もきょう来てくれているということなんですね〈あー〉，はい，じゃあ〈｛笑｝〉，どういいですか準備〈おー〉，いいですか〈｛息を吸う音｝〉，はい〈＊＊〉，では｛拍手｝ではあのー【姓名Ｂ】さんに〈はい〉，えーっと最後のスピーチをしてもらいたいと思いますよろしくお願いしまーす
Ｉ：｛笑｝〈｛笑｝〉｛息を吸う音｝，あー，｛息を吸う音｝＊＊＊｛笑｝，
Ｔ：難しい〈うん〉，んー
Ｉ：｛息を吸う音｝，んー，短く
Ｔ：どうぞ，はいえ〈あー〉，短くていいですよ〈はい〉，はい
Ｉ：はいみんなはい，はいひん｛息を吸う音｝，あーん｛息を吸う音｝，あーは，はい，｛笑｝，こんにちは｛笑｝，はい，｛息を吸う音｝わたしー［私］があーこのかいしゃー［会社］に，にゅうーしょゆ入社，ですか＊しって［して］はい｛息を吸う音｝あいろんなことーありましたけども，楽しいこととかも｛息を吸う音｝ん｛息を吸う音｝おもしろいこととかまあいろんなことーありましたーけれども｛息を吸う音｝ん｛息を吸う音｝，んー今は家族みたいにに，ん，まあ，ですけど｛息を吸う音｝私はえー，｛息を吸う音｝いまー［今］のきっかい［機会］でもう専門がっこ［学校］に入ってわたしー［私］が好きーな，アニメーションをもっと習いたいんです，習いた，いんです｛息を吸う音｝たかーら［だから］今＊，今を，いまー［今］じゃなくてちょっと遅いーから，んー｛息を吸う音｝あ，もっと習って｛笑｝〈ん〉，えー｛息を吸う音｝んー，また，んー，｛息を吸う音｝またー会いに｛笑｝き｛笑｝はい来ます，よんー｛息を吸う音｝私がいないーあいだ，んー，ほんと，はい｛息を吸う音｝，あ，だー｛息を吸う音｝んー，おうえんー［応援］して，ください｛笑｝，｛息を吸う音｝あスピーチがはじめーですからあみんなの前でちょっと恥ずかしいけれどーも，ん，＊＊，はい，｛息を吸う音｝いろいろお世話になりましたはい，はい｛笑｝
Ｔ：はいありがとうございました｛拍手｝〈はい〉
Ｉ：｛息を吸う音｝まちょっと〈はい〉難しい
Ｔ：ちょっと難しかった〈はいえー〉，あの，そしたらね〈はい〉，そういったきょうね〈はい〉，突然なんかスピーチを頼まれたということを〈はい〉，仲のいい友達，もあのー，＊日本人のね仲のいい友達〈はい〉，あのー，【名Ａ】，【名Ａ】に，あのーちょっと，ほ，＊＊はなして［話して］みてくだ，さいますか〈あー〉，なんか，あのーもう突然ねスピーチを〈はー〉，させられて困っちゃったというようなことなんですけども〈はい〉，はい，あー，【姓Ｂ】さんげんきー［元気］
Ｉ：はいあーい，先生この前に｛息を吸う音｝〈ん〉，お，わ，尊敬語使わなくてもいいですか
Ｔ：あ，あのも仲のいい友達ですよ〈＊＊＊〉仲のいい友達です
Ｉ：あ大丈夫ですか
Ｔ：うん，仲のいい友達ですよ〈はーい，はー〉，ん，げんきー［元気］
Ｉ：はい，あー元気
Ｔ：き〈はい〉名前【名Ａ】っていいます
Ｉ：はい〈はい〉，【名Ａ】さんも〈ん〉元気
Ｔ：うん元気〈はーい〉ありがとう，ん〈あー〉，もうそろそろ帰国じゃなーい〈はーい〉大変だよね
Ｉ：んーそう〈んー〉そうだね，｛息を吸う音｝あーでも，この前｛笑｝〈ん〉会社で〈ん〉突然もスピーチた，を，頼まれて〈ん〉ちょっと｛笑｝，難しかった
Ｔ：えースピーチしたのー〈えー〉みんなの前で
Ｉ：あー〈んー〉声も小さーかったし｛笑｝
Ｔ：あーそう〈｛笑｝〉，えじゃうまく〈えー〉言えながった［言えなかった］
Ｉ：えー＊＊＊
Ｔ：あほんとう〈えー〉，な，なんてどんなこと言ったの
Ｉ：｛息を吸う音｝＊｛息を吸う音｝専門学校へ戻るーために〈んー〉，んー，｛息を吸う音｝もうスピーチ〈んー〉，ん，帰国するになったお＊スピチー［スピーチ］〈んー〉んー，頼まれ，たんーですが〈んー〉，まあちょっと，突然でびっくりしました｛笑｝
Ｔ：びっくりした〈はい〉あほんとう〈はい〉，準備もなかったもんねー〈なかったね〉ほんと〈はいんー｛息を吸う音｝〉，あでちゃんと〈えー〉，あのー，お世話になった課長さんとかにも〈んー〉言えた
Ｉ：はい｛息を吸う音｝〈んー〉あ，いや，言えなく
Ｔ：言えなかった〈えー〉，あほんとう
Ｉ：＊まあ，んーきんちょ［緊張］して
Ｔ：あーそう〈はい｛笑｝｛息を吸う音｝〉，じゃもうあのほら＊今度最後に〈はい〉，会社に行く日に〈ああああ，あー〉，ちゃんとあのー，あのーありがとうございましたって言えればいいんじゃない〈はい＊〉，ねー〈んーはい〉，んー，あでもあのーひ帰国の準備が忙しいね
Ｉ：｛息を吸う音｝そうだよね〈んー〉，んー
Ｔ：＊みんなで仲間でも集まろうよ〈あ〉，ね
Ｉ：んそう〈ね〉，んしたほうがいいねー｛笑｝
Ｔ：そうしたほうがいいね〈はい〉んー〈んー〉，なんか食べたいものある
Ｉ：｛息を吸う音｝にほんー［日本］の，りょりー［料理］，｛息を吸う音｝おすすめの料理は｛笑｝
Ｔ：あ，おすすめの料理〈はい〉，あたしあの焼き鳥すきなんだけどな食べる
Ｉ：あ私も〈んー〉，はい好き
Ｔ：焼き鳥でもいいかな〈はい好きはい〉あほんと，じゃ，あのー，ちょっと計画するね待っててね〈｛笑｝〉，ん〈＊〉，まあじゃちょっ会社で，あのー今度ね，あのー，＊なんていうの，あのー，いいね〈＊〉，あのー最後のあいさつできるように〈あーあーそうそうそう〉がんばんなきゃいけないね，ん
Ｉ：そうだね〈ん〉｛息を吸う音｝んー
Ｔ：じゃあまたあのー，なんかあったらスピーチ書いてみてそしたら私見るよ〈｛息を吸う音｝〉，んー
Ｉ：んーありがっと［ありがとう］ね｛笑｝〈んー｛笑｝〉
Ｔ：じゃ，そしたらまたあの，えーとーパーティの〈んー〉，あのーまた，あのー連絡するね〈はい，そのとき〉，んー，はい〈んー〉，ま，またね
Ｉ：はいまたね〈はい，んー〉，｛息を吸う音｝
Ｔ：ということで〈｛笑｝〉，はいどうも｛笑｝，すいません〈はーいー〉，あの，今から〈はい〉，あのどうしますかきょうは
Ｉ：｛息を吸う音｝きょうもバイトゥー［バイト］｛息を吸う音｝，らい＊来週の月曜日に〈んー〉韓国に帰るんですけど
Ｔ：あーそうですか〈えーえー〉ほんとう
Ｉ：1週間ぐらい
Ｔ：あー〈えー〉そうですか〈えーいま〉あいいですね〈えー〉，ん，じゃ，えーとーその前にちょっとバイト
Ｉ：えーバイト
Ｔ：あー，＊という＊〈ん〉，いうことですね〈はい｛笑｝〉，そこでは，あのいろいろと，丁寧なえ敬語とかも使いますか
Ｉ：｛息を吸う音｝あまり〈あまり使わない〉，使わないんーですね〈あー〉，んー
Ｔ：そうですね仲間っていう感じですね
Ｉ：｛息を吸う音｝＊，そうそうそうでっす［です］〈あー〉，またバイトさんも同じ国の人だから
Ｔ：あー〈はい〉あじゃあ，ちょっと〈｛笑｝〉，あのー気が楽ですね〈はーい〉，そうですか，はいわかりました〈はい〉，きょうはほんとにどうもありがとうございました
Ｉ：先生もありがとうございました｛笑｝
Ｔ：ありがとうございまーす〈はい｛息を吸う音｝〉