Ｔ：こんにちはー
Ｉ：こんにちは
Ｔ：はい，えー，と，お名前お願いできますか
Ｉ：【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓名Ｂ】さんですね〈はい〉，はい，私は【姓Ａ】と申しますよろしくお願いします
Ｉ：ほ，よろしくお願いします
Ｔ：【姓Ｂ】さんと呼んでいいですか
Ｉ：はい〈はい〉大丈夫です〈はい〉はい
Ｔ：どうもありがとうございます，【姓Ｂ】さんは，今，あのご日本では何をしていますか
Ｉ：あ，におんご［日本語］の勉強をしています
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，えーっと，じゃあ日本に来られたのはいつでしょう
Ｉ：＊1月に来ましたことし［今年］の1月です
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あじゃあ，今，えーとにかげつー［2か月］，経ったかなってう感じですね〈はい〉，2か月少しですね，あーそうですか，日本はいかがですか
Ｉ：あ，おもしろいことがたくさんありますね｛笑｝はい
Ｔ：あ，例えばちょっと聞かせてください
Ｉ：あー，なんか日本人を見た，あー見たら，なんかいきいきして〈んー〉，んー，なんか親切，親切し〈んー〉，んー，親切だと思います〈あ日本人が〉，はいそれがおもしろいです
Ｔ：それがおもしろい〈はい｛笑｝〉，あーそうですか，えというのはそれ韓国では，同じような親切さは，ないんですか
Ｉ：あー，なんか初めての韓国人はちょっと〈んー〉，んー厳しいかな〈あー〉｛笑｝って思いますはい
Ｔ：あーじゃ，初めて会う人ということで考えると，日本人のほうが優しい〈はい〉，あーそうですか，今まで，してもらった親切で，思い出，思い，おもい，えー，でぶかい［思い出深い］，あのー，とい，なんていうんでしょうか，そういう，親切さはありましたか，ちょっと話してください
Ｉ：あー，実は私は，あ，ち，地図をみって［見て］〈ん〉いて〈んー〉，なんか道をはな，あー道を聞きましたけど〈えー〉，なんか，この，通りまで〈んー〉，あ，この，ところまで〈んー〉，えー，私と一緒に行ってくれて〈あー〉はい
Ｔ：あー，連れてってくれた〈はい，連れてって〉わけですね，あーそうですか，は，そのほかに，何か，あのー，出来事ありましたか
Ｉ：あー，はい｛笑｝，ん，出来事
Ｔ：うん，あのそのほかに優しい親切，な〈そのほか，ですか〉＊かたには会いましたか
Ｉ：んー，＊まだ日本人もたくさん｛笑｝〈んー〉，ん会ってい，いなかったから｛笑｝＊＊
Ｔ：んー，まだちょっとわかりませんね〈はい〉，そうですか，はい，あの，今か＊日本語を勉強して，あとは，あの日本語を使って，なんか勉強，とか，あと仕事に，えー生かしたいと考えていますか
Ｉ：あー，できれば｛笑｝〈んーそうですね〉，そうするのほうが〈んー〉いいと思います，はい
Ｔ：えーどんな，どんな仕事や勉強したいですか
Ｉ：んー，なんかんー，私が大学で〈んー〉，専攻したことが電子工学〈あーそうですか〉ですはい〈えーえー〉，そんな勉強を日本語〈あー〉，でしたいです
Ｔ：できたらいいな〈はい〉，あーそうですか，じゃあ，日本で大学院に行くとか〈んー〉，ね
Ｉ：今，考えていますけど〈んー〉，よくわかりません｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか，ん，まとにかく今は日本の文化をいろいろ楽しんでいるところですね〈はい〉，ん，そうしたら，えー今，1月から，ちょっと2か月ちょっと経ったところなんですけれども，あのー，えっと東京以外にどこか行きましたか
Ｉ：あ，箱根に行ったことがあります
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，箱根は，あの，で何を，えとー，したんですか
Ｉ：んー，ルームメイトと〈んー〉旅行に行きました
Ｔ：あー箱根はねー〈はい〉，温泉が〈はい〉有名ですよね
Ｉ：はい温泉ももちろん行きました｛笑｝
Ｔ：んーそうですね〈はい〉，どうですか，あの韓国にもああいった温泉のような，あのー，えーと，なんていうんでしょうか，お風呂に入るようなところありますか
Ｉ：はいあります
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，じゃ，あのー，日本と同じような感じで，お風呂に入るわけですか
Ｉ：はい，同じ，けど〈んー〉，同じですけど，ちょっと違うところもあります，はい，はい
Ｔ：というとえー
Ｉ：んん，日本は温泉，町っていう，なんか，あにぎやか｛笑｝です，えー，でも
Ｔ：そうですね，温泉が並んでいるようなね〈はい，でも＊〉，旅館が並んでたりしますよね
Ｉ：えー韓国は〈ん〉，そう，ではありません〈ん，んー〉，はい
Ｔ：あーそうですか，じゃあということは，ここの温泉，そこの温泉といってばらばらに，あるということですか
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：集まって〈いま〉いない〈いない〉ですはい
Ｔ：あーじゃあ〈はい〉，あーそうですね，だい日本でいくと箱根とか，伊豆とかもう温泉がね〈はい〉，有名なところが多いですので，できるだけね，あのいるうちに，行ってみてください
Ｉ：はい｛笑｝〈ん〉
Ｔ：そうですね，あのー，えー日本で，今，あの，っていうんでしょうか，こう1つのやっぱり，傾向として，あのー，こう，＊携帯電話とか，それからあと，コンピューターを使ってまあ交信するとか，まあそういうのがもう，あのー，ま，と日常ね，毎日，の生活の中で大切，にな部分，があると思うんですけれども〈はい〉，なんか，それはね私は，あの便利でいいけれども，なんか，人と人とのコミュニケーションが〈ん〉，少なくなってるんじゃないかなという気がするんですけれども〈はい〉，どうでしょうか，あのどう思いますか
Ｉ：あー，便利に〈んー〉，なりましたけど〈んー〉，ちょっと人間関係の問題が〈んー〉，あると思います
Ｔ：そうですね〈はい〉，あの，実際あの【姓Ｂ】さんは，あの，携帯電話をよく使いますか
Ｉ：はいよく使います〈んー〉はい
Ｔ：で，昔は携帯電話というのはなかったですよね〈はい〉，小さいときはね
Ｉ：私の学生のとき〈んー〉，なかったですはい
Ｔ：なかったですね〈はい〉，で，その，ときは待ち合わせをするときっていうのは携帯電話ではなくて，待ち合わせをしてたわけですけれども，今ほんとうに，待ち合わせのときに携帯電話がなかった＊遅れるときとか，大変だなと思うと思うんですが〈はい〉，昔と比べて今，すごい携帯電話が，もう，普及している，今，えー比べてどうどう思いますかその，人間関係がどういうふうに変わってきたと思いますか
Ｉ：んー，んー，昔は〈んー〉，人が遅れても〈んー〉，なんかあー，ゆうゆう，あ，よーゆう［余裕］を持っていて，待っているんー，そんな感じだけど〈んー〉，今は，なんか1分ぐらい遅れても〈んー〉，なんかでんあ［電話］してどうして遅れてるの＊聞いて，〈あー〉，どこにいるとおも〈んー〉，あ聞き聞き聞いて〈んー〉，そんなこ，ことだと思いますはい
Ｔ：あーそうですね，それとなんか，待ち合わせの場所ももう決めてなくて〈あー〉，でその時間になったら電話をし合うみたいなのも〈はい〉あるかもしれないですね
Ｉ：はいそうですね，ん
Ｔ：んーそうですね，あの，えーっと日本人の人ともそういったあの，えー，携帯，メールとか携帯電話で，あの，よく，連絡しますか
Ｉ：あー日本人はまだ｛笑｝，
Ｔ：まだしてない
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか，じゃ今からね，また，あの日本人の，あの人とも，すると思うんですけれども，やっぱり，あのどうでしょう，携帯電話とか，のメールとか，あとEメールとかで，やはり手紙，なんかがね，あのー，ができてて，それで携帯，メールや，あのEメールで，できないことっていうのは私はあると思うんですね〈はい〉，でときどき，手紙をもらうとうれしかったりするんですけども〈はい〉，【姓Ｂ】さんはどうですか
Ｉ：んー，私はあー高校生のときに〈んー〉，あーてんこう，せい［転校生］の〈ん〉友達，私の学校から〈えー〉，あ，行った友達と〈えーえー〉お手紙をし，しました〈えー〉実は〈えー〉，そのときなんか〈ん〉，あ，どこ，あ，いつ，手紙が来るかを〈んー〉，楽しみにし，もって，
Ｔ：そうですねー
Ｉ：はい
Ｔ：そうですねー
Ｉ：はい，そんなどきどきな感じがありましたけど〈そうですねー〉，あーなんかEメールとかは〈んー〉，そんな感じはないと思いますはい
Ｔ：あーそうですね，そして，なんか手紙っていうのはやっぱり手で書く，ねー〈はい〉，あの，自分で書くので，やっぱり，心がなんかこもっているような気がするんですけれどもね〈はい〉，例えば，あのー，例えばですね日本人の先生に，あのー，えーっと，まあ，あの毎日，あのありがとうございましたとか，なんかお礼を言ったりするときには，どうしますかメールにしますか，手紙にしますか
Ｉ：んー，なんか口だけ｛笑｝，
Ｔ：口だけ，口だけで話すだけ〈はい｛笑｝〉，あーあー，まそれも，そうですね，あのー口で言えばいいかなっていう気もしますよね〈はい〉んー，ご両親にはどうしますか電話ですか
Ｉ：あ，電話す，えー〈あーそうですか〉します
Ｔ：ま，そうですよね，あー私の学生時代なんかはよく手紙を書きましたけどね〈あー〉，あーそうですね，はいわかりました，さあ，あのー，日本でね，あの今，あのー，いろんなかたちで，まああの，アニメとか，あのー，え漫画とかがとてもはやっているんですけれども〈はい〉，韓国で日本のアニメや漫画はど，いかがでしたか
Ｉ：あ，日本の漫画は〈んー〉今，はやっています＊，はい
Ｔ：あーそうですか，うー，例えばどんな，漫画ですか
Ｉ：んー，んー，アニメ〈ん〉，えなんかみやじゃく，みやじゃきは，はやお［宮崎駿］〈ん，ん〉，えー，その，その人の〈ん〉なん，ア，アニメは〈アニメ，ん〉はやって，はいいます，はい
Ｔ：あー，もうその映画，映画のよう，映画のす
Ｉ：あ映画の〈ですね〉，はいはい，はい
Ｔ：あそうですか，えーと，じゃ【姓Ｂ】さんもあの見たことがありますか
Ｉ：ん，アニメはそんなに｛笑｝好きじゃなっくて
Ｔ：好きじゃない，あーそうですか
Ｉ：見たことはないです〈あー〉，はい
Ｔ：じゃあ，あのほかに映画とかはどうですか，映画は
Ｉ：日本の映画ですか，はい
Ｔ：日本の映画んー
Ｉ：あドラマは好きです，はい
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：日本のドラマです
Ｔ：あーに，あ日本のドラマも見ることができるんですか
Ｉ：あ，はい
Ｔ：あーそうですか〈＊んー〉，例えば
Ｉ：『タイヨウのうた』という〈はー〉，はい，最近の映画ですけど
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あー，それは，ちょっと私はあのー，その映画見てないんですけども，どんな，お話ですか
Ｉ：あー，なんか病気，がある，あーそうじゅ［少女］がありまいます〈んー〉，なんか太陽，を見たら〈んー〉なんか病気がひどくなって〈あー〉，あはい，夜だけ〈ん〉，かつぢょーが，活動が，できません，あできます
Ｔ：あーそうですか〈はいそうです，はい〉，えー
Ｉ：んー，彼女と〈ん〉，あ，彼女が〈ん〉実は恋にな，落ちた，あー，少年があります，少年があります〈あー〉，いますえー｛笑｝〈はい〉，あー〈ん〉，でも，ねーなんか病気ために，病気せいで〈ん〉，会うことも〈んー〉，んー，よくできないし〈へー〉，えー，じちゅは［実は］，彼女は，あー死んでし，しまーいます，はい，
Ｔ：あら，そうですかー
Ｉ：はいでも〈ん〉，彼女がよく，んー，歌いまし，ん，うた，歌った〈ん〉，あ，歌が〈ん〉，あー残して〈ん〉，その歌を聞いて〈ん〉，なんか彼女のことを〈ん〉思い出すこと〈あー〉，はいそんな，か，＊ストーリーです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，えー，そのあの，2人はどこで出会ったんですか
Ｉ：＊あ，あー，彼はばいにち［毎日］〈ん〉，学校の行く，前に〈んー〉，なんかバス停で〈んー〉，バス停のベンチで〈えー〉えー座って，います〈う，あー〉，でも，でも，彼女は〈ん〉家で〈ん〉，そのバス停を，停の彼を見て〈ん〉，あ毎日，あー会いたいと思っています〈んー〉，それが初めてです
Ｔ：そしてその2人がどうやって，話し始めたんですか
Ｉ：あー，彼女が夜〈んー〉，なんかんー，んー，広場〈んー〉，で，なんか歌を〈んー〉，うた，うどき［歌うとき］
Ｔ：はー，あ夜は活動できるから
Ｉ：なんか，ああい，歌うとき〈えーえー〉，彼が〈えー〉，んー，なんかい，行くことを〈ん〉見て〈んー〉，んー，走っておいて〈んー〉，んー，なんか「私と付き合ってください」｛笑｝と言って〈えーえー〉，いま言いましたけど
Ｔ：＊あ彼のほうが
Ｉ：あ，いいえ〈あ，彼女のほうが，んー〉彼女がはい，で，でも，んー彼は，初めての人だから〈んー〉，「えーだれですか」と言って｛笑｝〈んー〉，初めてはよく〈んー〉，できなかったですけど〈んー〉，なんか2番目のとき〈んー〉，なんか，彼女の歌を聞いて〈えー〉，あー，んー＊か，いい歌だと思って〈んー〉，ん，それがはい，よくできましたはい
Ｔ：あーそうですか，あじゃあ，それからだ，うたー［歌］を，あの聞いて，あーその，彼女のがちょっとわかったかもしれないですね〈はい〉，あーそうですか，いい話ですね，で，その病気は，あの，どう，えー普通よくある病気なんでしょうか
Ｉ：んー普通じゃなくて〈んー〉，ん私も初めて〈えー〉，あ聞いた病気でした〈んー〉はい
Ｔ：名前はなんというんですか
Ｉ：名前は｛笑｝難しくて〈んー，ん〉，覚えていません
Ｔ：はー，というと〈はい〉，とにかくあのー，太陽の下の光で〈はい〉，体の調子がよくなくなる〈はい〉，ということですね，あそうですか，薬とか，薬はないんですか
Ⅰ：はい，治療法が，なかったと，聞きました，はい
Ｔ：あーそうですか，あーでも，なんか，あのじゃ，えーとその病気で亡くなるわけですか
Ｉ：はい
Ｔ：あー大変ですねそうですか，じゃ，その，映画の，メッセージっていうのはなんだと思いますか〈んー〉，その，監督が，あのー見ている人に，伝えたいことっていうのはなんでしょうね
Ｉ：ん，なんか，恋とか｛笑｝〈ん，あ恋，んー〉，はい，ん，んー恋だと思います｛笑｝
Ｔ：恋について〈はい〉，話す，あー
Ｉ：なんかんー，できない恋と〈んー〉，残した歌｛笑｝
Ｔ：残した歌〈はい〉，その残した歌はいろんなこうめっ，なんていうんでしょうか〈あ〉，あの，心があるわけですね〈はい〉，あーそうですかふーん，えーいい映画ですね〈はい〉，んー，そうですね，あの，ときどき，映画も，日本でも見ますか
Ｉ：あー，えー，1回ぐらい〈ん〉はい見ました
Ｔ：な何を見ました
Ｉ：映画館〈映画館で〉，んではい，えー，ん，『あなたを忘れない』っていう〈あー〉はい映画でしたはい
Ｔ：あー，あそうですか，いかがでしたか
Ｉ：あ，んー，おもしろいでした〈んー〉でも，悲しく感じがあってはい〈あー〉，悲しい＊＊＊＊
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，んー，だ，あのー，どういうときに映画を見たいと思いますか
Ｉ：んー，じっつは［実は］日本に，んー来て，なんか，値段が高くて｛笑｝，あんまり
Ｔ：あーそれはありますよねー，映画館でねー見るのは〈はい〉，ちょっと高いですよね〈はい〉，なんか今はインターネットでダウンロードして〈あーはい〉，ねー見る人も多いと〈あ〉思いますけれども
Ｉ：はい〈んー〉，インターネットでは，よく〈ん〉見ますはい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，ふーん，なんかでも，映画もほんと，あの映画館じゃなくても，ビデオで借りてきたり，あのーあとインターネットで見たり，便利になりましたよね〈はい〉，そうですね，さあ，あのー，えーと今から日本語をね勉強，あの，なさって，それから，あのー，またそれをい生かしていろいろとや，ねー，やっていきたいと，思ってらっしゃると思うんですが，日本文化で，知りたいことっていうのありますか〈あー〉，なんか＊＊あのー，ちょっとあのーおもしろいなと思うところっていうのありますか
Ｉ：なんか，新宿に行ったら〈ん〉若い人たちが〈んー〉，なんかおしゃれな〈ん〉，あー服をき，き，き，きりて｛笑｝，きりて，あなんかんー，あぞぴ［遊び］，行っていますけど〈んー〉私ちきじ［築地］に行ったことがありましてその，そ
Ｔ：つき〈築地〉，うん築地はい〈はい，ん〉，ん
Ｉ：その，どころ［ところ］の〈んー〉，んー，おじさんたちは〈ん〉，熱心に〈ん〉，働いている〈｛笑｝んー〉｛笑｝，姿を見て〈んー〉，はーい，そんなに違うかなと思いましたはい
Ｔ：あーそうですか，そのまた築地と，新宿っていったら｛笑｝〈｛笑｝〉全然やっぱり，町のカラーが違いますよね〈はい〉，そうですね，じゃあ結局，あのー，築地はおじさんの町，なんですか
Ｉ：はい
Ｔ：あそうですか，で，こちら，あ新宿は〈若者〉，若者の町〈はい〉，あそうですか，おそらくね，築地は，あのー知っていますかお魚の，いちば［市場］があるので
Ｉ：はいはい，そ〈それで，ね〉，そのいちば［市場］に行ってマグロのせいふせりを見ましたはい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あー，で，まみんながもう，いきいきと，ね〈はいいきいきというか〉，働いているところだと思うんです
Ｉ：熱心に働いている＊＊
Ｔ：働いていますよね〈はい〉そうですよね，どうでしょう，あの，そういったところも，もちろん韓国にもあると思うんですけれども，韓国にもそういった〈あー〉なんていうんでしょういちば［市場］で〈はい〉，こうマグロを売ったりとかしてるところ
Ｉ：ありますけど〈えー〉，んー韓国にいるときは〈えー〉，はい，行くとは〈んー〉思わなかったですから〈んー〉，行ったことはないです，はい
Ｔ：行ったことはないですね，でも築地はまた，あのー，そういう人たちだけじゃなくて，一般の私たちも，行って，なんかいろんなものを食べたり，朝早くからね〈はい〉，することができますよね，でも一方新宿，はあのー，カラーが違って若者の町ということですね
Ｉ：はい
Ｔ：んー，あのー，えー最初やっぱり日本に来る前に，日本のイメージっていうのがあったと思うんですけれども〈はい〉，実際その，イメージと日本と，どういうふうに違いますか
Ｉ：あー，ん，なんかりよんじん［日本人］は厳しいだと思いましたけど
Ｔ：厳しい〈はい〉，んー，厳しいというと，その，えー
Ｉ：なんかニュースを見たら｛笑｝〈あー〉，せ，せいじじん〈んー〉，はい，を見て〈ん〉なんか厳しいところはたくさんあるかなと〈あー〉思いましたけど〈んー〉，なんかここに来て〈ん〉，日本人にみ，あー会ったらなんか優しいところはたくさんあるし〈あるがあー〉，親切し
Ｔ：あー〈はい〉そうですね，日本人も，厳しい人もいれば｛笑｝，あ優しい人もいると思うんですけれども〈えー〉，そうですね〈あ〉，んー
Ｉ：おもしろい人がいました，なんか〈ん〉，あーん，あおとと，い，ん，ぴようしつ［美容室］に〈ん〉行きましたけど〈えー〉はい，ん，若い，ぴようし［美容師］と〈ん〉話したとき〈ん〉，なんか，んー竹島，っていう〈えー〉，島のどこあー，島について〈えー〉，どう思いますかと私に聞きました，＊〈あーそうですか，んー〉，はい，でも，日本人，日本のわか＊，んー若い人たちは〈ん〉，竹島のことどうしてもいいと思いますとおもっ，うん，思っていたと〈ん〉，聞いて〈ん〉，なんかびっくりしました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，韓国ではその竹島の問題なんかについても，話しますか
Ｉ：えー話しますけど〈ん〉じぇったい［絶対］〈んー〉，竹島は〈ん〉，私の国の〈ん〉，島だと思って〈あー〉，なんか，あーはい
Ｔ：そうですねー，だから結局問題がなかなか解決しないですよねはい，〈か，ん〉，そうですね
Ｉ：韓国の若者〈んー〉，若い人たちは〈んー〉，んー，竹島のことを〈んー〉たいじ［大事］にして〈んー〉，なんか怒る，こともたくさんあるけど〈んー〉，なんか日本の｛咳払い｝，若い人たちは〈んー〉，なんかそんなことどうしてもいいと思って
Ｔ：どっちでもいいとんー
Ｉ：はいどっちでもいい
Ｔ：はー〈はい〉，あまり関心がない
Ｉ：そんなことがはい
Ｔ：あーそうですね
Ｉ：はいびっくりしましたはい
Ｔ：あーそうですねでもその美容師さんの人は，あの竹島についてちょっと考えている，んです，か
Ｉ：はい，その考えはど〈ん〉，どっちでもいいと
Ｔ：っていうふうに言ってた〈はーはい〉，あーそうですか，それがちょっとショックだった
Ｉ：はいショックでしたはい
Ｔ：あーそうですね，なんか，あの日本の若者はあまり政治とか，あのー〈ん〉，世の中の社会問題とかあまり興味がないのかもしれない〈はい〉，ですけどいかがでしょうか
Ｉ：んそう思います〈んー〉，あの美容師は，なんかイビョンホンと〈ん〉，ヨン様という〈ん〉，あなんか，あ，はん，はんにゅう［韓流］の人たちに〈んー〉たくさ詳しく知っていますけど〈んー〉なんか，竹島のことにどっちでもいいと，はい〈あーそうですね〉，言ってはい
Ｔ：じゃ，あのー，と，【姓Ｂ】さんとしては日本の若者も，やっぱりもう少し，なんかいろんな，あのー問題に，あの意識をね〈はい〉，向けなきゃいけないなって目を向けなければいけないなと思います
Ｉ：ん，はい，国に｛笑｝，
Ｔ：んー，ついてね〈＊いてはい〉，そうですね，あー，はいわかりました，あのいろいろ質問させていただいたんですけれども，あの，今度は〈はい〉，あの【姓Ｂ】さんのほうから私に質問してください
Ｉ：あー，きゅうしゅ［九州］はどんなところですか
Ｔ：あ〈私〉，九州〈はい〉，あ，私がえ，そうなんですよね九州から来たんですけども，九州はね暖かくていいですよー，で私が住んでい，え，いたのは，福岡なんですけれども，お魚がとてもおいしいです
Ｉ：あー〈あー〉そうですか，あー，なんか，んーおもしろいとこおすすめ，してください｛笑｝
Ｔ：福岡でですか
Ｉ：はい
Ｔ：福岡は，あの普通みんな，九州に行くときに福岡を通って，いろんなところに行くんですね，だ，だけれども，と通るだけじゃなくて，福岡に，やっぱり1泊ふつ，1泊や，2泊して，そして，あの，こう，なんていうんでしょうか，あの町の中もとってもなんかきれいでまあ，あの，楽しいところもあるんですけれども〈はい〉，やっぱり，いろんな食べ物を楽しんでほしいと〈はい〉思います，博多ラーメン，それからあと，そうですねお魚もおいしい〈はい〉ですし，あと明太子とかな，いろいろおいしいものがあります，でも韓国が，あ韓国からか，明太子は来ましたけどね｛笑｝〈｛笑｝〉，うー
Ｉ：あーそうですか〈はい〉，あ歴史的なところもたくさんありますか
Ｔ：ありますよ〈はい＊＊〉，あの太宰府天満宮っていって，〈あー〉あの学問の神様が，あのあります
Ｉ：あ学問の神様ですかはい｛笑｝
Ｔ：んー神様もありますね，それからあの，海のほうは，どんどん，あの新しい博多タワーといったような，あのー，えーっと，そうですね，あの，新しい，あの観光地もできています
Ｉ：あー，そうですか〈ん，ん〉
Ｔ：はい｛笑｝〈｛笑｝〉，じゃちょっと，そうしたらね今からね〈はい〉，ロールプレイをしたいと思うんですけど〈はい〉いいでしょうか，ロールプレイ，あのー，よくやりますか〈んー〉，授業なんかでも
Ｉ：ときどきはい〈やりますか〉授業のとき〈あーそうですか〉はいはいします
Ｔ：はい，じゃあね，そしたらこれをちょっと読んでください〈はい〉，ちょっと声を出して〈あーはい〉，読んでくださいね
Ｉ：「交差点であなたが乗った自転車と，ほかの人の自転車が，ぶつかりました，両方の自転車が，壊れました，あなたは，自分は，悪くないと思っています，その人と話し合ってください」
Ｔ：ということですね，今自転車乗りますか，持ってますか
Ｉ：あ乗っていません〈乗っていません〉，はい
Ｔ：私も乗れないんですけど｛笑｝〈｛笑｝〉，でも，あのちょっと，あのー，考えて〈はい〉，話してみましょうか，で交差点で，あこう，ぶつかったんですね，はい〈はい〉，いいですか
Ｉ：はい，わかります
Ｔ：はい，で，私たちは，初めて会ったわけですけど〈はい〉，あーびっくりした，どうして，えーどうしてここに来ちゃったの
Ｉ：あ，体は大丈夫ですか
Ｔ：あ，私は大丈夫ですけど，あなたはどうですか
Ｉ：あ私と，大丈夫ですはい，はい
Ｔ：大丈夫ですか〈はい〉，あーでもびっくりしたー
Ｉ：あ私もびっくりしました〈ました〉けど〈んー〉，ほんとうにすみません｛笑｝
Ｔ：いやいや，突然ねー出て来られたのでびっくりしちゃったんですけど〈はい〉，私は，今あのここの＊，あのー，えースーパーに入ろうとしてたところだったんですけど，あなたはどっちに行こうと思ったんですか
Ｉ：私は向こうに行くつもりでした，あでも
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あーでも，でもあのー，けがはありませんか，大丈夫ですか
Ｉ：あ，はい大丈夫です，はい
Ｔ：あでもちょっと，この，あの前の前輪がちょっと，なんか，あ，曲がってるなー
Ｉ：あーそうですか私も自転車もここにぶつかって〈ん〉，えー，なんかこわっちゃった［壊れちゃった］みたいなと，みたいですね｛笑｝
Ｔ：あーそう，でもどうしようこれ〈んー〉，んー〈＊＊＊〉，もうこのあと自転車使えないなー
Ｉ：あ私もきょうに使う，ことが，あるけど，ちょっと｛笑｝，んー，＊困ってね｛笑｝
Ｔ：困ったなー
Ｉ：あー，どうしようか，あなんか一緒に修理店に，行ったほうが，まず，いいと思います
Ｔ：あーそうまず行ったこ，ほう〈はい〉がいいかもしれない，あでも警察は呼ばなくていいのかな
Ｉ：あー警察は，ん，でも，ん，ねー
Ｔ：どうでしょう
Ｉ：ねー，きじゅ［傷］〈｛咳｝〉は，きじゅ［傷］はないし〈んー〉，んー2人の，なんか，ん，悪いところがあ，いいると思って，なんか警察は，ちょっと，あー，大丈夫だと思います＊＊
Ｔ：でもじ，事故は事故なんだと思うんだけど，どうでしょう
Ｉ：んー，んー，ん，あ，あー，あなたはやっぱり警察を呼ぶほう，がいいと思いますか
Ｔ：そうねなんかがあったらいけないから，いちおう呼んで報告だけ，しといたほうがいいと思うんですけど
Ｉ：あーそうですか，んそれでは，いちおう警察をよ，呼びますはい
Ｔ：ん，そしてじゃあ，自転車屋さんに一緒に行きますか
Ｉ：はい
Ｔ：そうですね，私【姓Ａ】といいますお名前は
Ｉ：あ，【姓名Ｂ】と申しますはい
Ｔ：あー，あ，韓国のかたですか
Ｉ：はい，そうですねはい
Ｔ：あーそうですか，あー私もちょっと，ちょっとそうねー，＊悪かったかなー
Ｉ：はいそうですね
Ｔ：｛咳｝ごめんなさいね，咳しちゃって，じゃあ，ちょっとまず，警察を呼んで〈はい〉，それからじゃ自転車屋さんに行きましょ，でもこのへんわか，わかりますか
Ｉ：あーはい
Ｔ：自転車屋さんわかる
Ｉ：はい，わかります
Ｔ：あそうですか〈はい〉，あのじゃ，そしたらまず，私の携帯で警察呼びますから，そのあとじゃあ，あの一緒に，あのー自転車屋さんに行きましょうか〈はいそう〉，ですね，じゃないと今こ，壊れてる，状態で警察を呼ばないと，直ってからじゃ遅いですものね
Ｉ：あーはい
Ｔ：あ，じゃ，そうしましょう
Ｉ：はい
Ｔ：はい，どうもありがとうございます
Ｉ：あ，ありがとうございます〈＊ざいます〉
Ｔ：はい，ということで，いちおうあのロールプレイは終わるんですけれども，なんかあの，日本であっと怖い目に遭ったり，したことありますか
Ｉ：んー，あー私の友達が〈ん〉実は〈ん〉，自転車の事故で〈えー〉，なんか警察が来ましたけど，なんかんー，韓国の人と〈ん〉，日本人と〈ん〉，ぶつかって〈ん〉，なんか韓国の人は，話すことがよくできなかったから〈あらー〉，なんかはい，実は，ん2人の，せいだと〈ん〉おも＊ました［思いました］けど
Ｔ：んー，2人とも悪かった〈はいはい〉ということですね
Ｉ：悪かったと思いました〈んん〉けど〈ん〉，なんかにおあ，話すことができなかったから〈あらー〉なんか韓国人のせいだと
Ｔ：いうことになったんですか〈はい〉，あちょっとそれは，あんまりフェアじゃないですよねー
Ｉ：はい〈あーそうですか〉でも日本人学校の〈んー〉，あ，学校の日本人が来て〈んー〉，先生が来て〈んー〉，なんかよく話して〈んー〉，はいそれはいい，ところだと思いましたけどなんか〈んんん〉
Ｔ：だけど結局その，あの韓国のお友達の，せいになったんですか
Ｉ：あ，結局は〈その先生〉，日本人の先生が
Ｔ：先生が出てきたので〈はい〉，大丈夫だったんですね
Ｉ：はい〈あーそうですか〉，でもはじまっては〈んー〉「あなたのせいだ」と言わ，言われて〈あー言われたんですね〉びっくりして〈あーそうですね〉，なんか私どうしてこんな〈んー〉ところに来て｛笑｝
Ｔ：んー，そうね，やっぱそういうときはやっぱり，あの知ってる日本人を連れてくるとか日本語が〈はい〉，とてもね上手なかたを連れてくるとか，ね〈＊＊〉，したほうがいいんでしょうね〈はい〉，そうですか，なんかあの，今から，あのなんねんくらいの予定で日本には，いるつもりですか
Ｉ：あ，今は1年とおも，思っていますけど〈あーそうですか〉なんか1年のあとで〈ん〉どうするかわかりませんはい｛笑｝
Ｔ：ちょっとまた考えますね〈はい〉，そうですか，あのー，ま，あのー，＊日本でもいろいろとね，あのー，いろんな人がいると思いますいろんな考えかたをする人が，いると思いますけど〈はい〉，いろんな人と話して，それで，日本人をよくし，ね，あのー文化を楽しん，＊でください，ねー，んー
Ｉ：はいはい，ありがとうございます
Ｔ：じゃ，あのほんとにきょうはありがとうございました
Ｉ：ありがとうごじゃいまーす［ございます］｛笑｝
Ｔ：今から何をしますか
Ｉ：あ，んーお昼ご飯を｛笑｝
Ｔ：食べてない｛笑｝，そうですね，はい，わかりましたありがとうございました
Ｉ：あ，ありがとうごじゃいまーす［ございます］