Ｔ：はいじゃはじめまして
Ｉ：はじめまして
Ｔ：私は【姓Ａ】といいます〈はい〉，はいよろしくお願いします，あ，お名前は
Ｉ：【姓Ｂ】と申します
Ｔ：【姓Ｂ】さん〈はい〉，【姓Ｂ】さんは〈はい〉，あの，韓国，から〈はい〉，ですか〈はいかん〉韓国のどこから，いらっしゃいましたか
Ｉ：あー韓国のソウルからまいりました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，いつですか
Ｉ：えー，と1月，10日前，と，思いますけれども
Ｔ：1月〈1月〉，10日〈はい〉，あーじゃあ
Ｉ：10日以前と思います
Ｔ：10日よりもちょっと前〈はい〉，あ，ということは1月に〈はい〉，来たんですか〈はい〉，じゃあ，まだ2か月〈はい｛笑｝〉，あー
Ｉ：げかんと見た場合〈んー〉，2か月，ですね，はい
Ｔ：そうですか，あのー，日本に来る前，に〈はい〉，にほあ，日本に来てからまだ2か月ですが〈はい〉，あのーどうですかちょっと大変
Ｉ：いやにかげつー［2か月］になって〈えー〉，んーやっぱりまだまだ，大変などこ［とこ］も〈あーそうですかはい〉ありますけれども，でも，来たばかりの初め〈ん〉，最初よりは〈ん〉，今ちょっと，慣れてというか〈はい〉，まあそんな感じです｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はい〉ちょっと慣れました〈はい〉，そうですか，あのー，【姓Ｂ】さんは〈はい〉，趣味はなんですか
Ｉ：えー，趣味，んー，まあ音楽をきったり［聞いたり］〈ん〉，映画を見たり
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，んー，あのーじゃあ日本の，音楽とか日本の映画にも興味はありますか
Ｉ：はい，もちろん〈ん〉日本，えーもともと，日本，音楽〈ん〉と，ったら，まあ，なんというか言葉に，かまわなず，国にかまわなず全部〈ん〉，好きで〈ん〉，ま，日本の，音楽も好きだし〈ん〉，中国とか〈ん〉，ま，どこの音楽でも，私が聞いて〈えー〉，「あーこれ，すげえ」と，思ったら〈えー〉，まあ全部好きなんですから〈えー〉もちろん日本の音楽も，大好きなんです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，じゃ映画も，同じように
Ｉ：はい映画も
Ｔ：ちょっとく，言葉の違いはありますが
Ｉ：えー〈ん〉えいがー［映画］はね〈ん〉やっぱり，国によって〈ん〉，なんというか〈ん〉，なんか国によってあ韓国の映画は〈ん〉韓国の映画だけのなんか，ものがあ，ある〈あー〉んでしょ，で，もちろん，日本の映画も〈んー〉日本の映画，だけのなん，なんというか雰囲気とか〈んー〉，なんか，日本の映画だけの流れとかが〈んー〉ありますよね〈んーんー〉，で私が，見る，によって〈んーんー〉，そん，あーその絵を見て意味で〈んん〉，まあ好きなんです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，じゃ日本の映画を，韓国で日本の映画を見たこと
Ｉ：もありますし〈あるん，もう日本〉，日本にきって［来て］〈あー〉，まディービーディ［DVD］とか〈えーえーえー〉，＊＊見たこともあります
Ｔ：あ，じゃあの映画館ではまだ，ですか
Ｉ：映画は値段が〈んー〉たか，過ぎで｛笑｝〈んー，んーんーんーんー〉，ちょっと無理と思います
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，わかりました〈はい〉，そうですかじゃちょっとあとでいろいろお話聞かせてくださいね〈はい〉，っと，えーと【姓Ｂ】さんはソウルから〈はい〉，ということですが〈はい〉，えっと，ソウルは，もう韓国の1番の町ですよねー〈はい〉，東京，に来たとき〈はい〉どうでしたか，町の違いっていうのは感じましたか
Ｉ：えー，そうですね〈ん〉やっぱり，日本あいや，東京とソウルと〈んー〉，まあ全く同じ，はないですけれど〈んー〉でも意外に〈ん〉，やっぱり，なんとなく新宿とか〈ん〉，ソウルと似ていて〈んー〉，やっぱりたいとし［大都市］というのは〈ん〉，まあ同じ，アジアン文化圏〈ん〉，と，いって〈ん〉，なんか似ている感じ〈んー〉，を持ってます
Ｔ：違うところもありました
Ｉ：もちろん違うところも，あるんじゃないかと思いますけれども｛笑｝〈えー〉，んー具体的には〈ん〉，今よくわからないんですけれども｛笑｝〈えー〉，なんとなく〈ん〉，でも意外に似ているところが，たくさんあって〈あー〉ちょっとびっくりしました
Ｔ：どんなところが，似てるんですか
Ｉ：まあ，人々の〈ん〉，んーとかまあ生活に〈ん〉，ま1日を生活するその，その流れの中に〈ん〉，なんか，人々の中で〈ん〉，受ける感情とか〈ん〉，まあ，せいかちゅ［生活］，かんしょうとか
Ｔ：ん，生活のかんしょう
Ｉ：いやかん，じゃなくてなんというか｛笑｝生活の，んー方法とか〈あー〉，なんか，｛息を吸う音｝いや具体的に〈ん〉，話すのはちょっと〈んー〉，むじゅかしい［難しい］んですけれども〈んん〉，いや，ほんとうになんとなく〈なんとなく〉，そんな感じを受けました
Ｔ：ん，じゃそれは，【姓Ｂ】さんが思ってるのは〈はい〉，いわゆる地方の，町と，地方田舎〈んーはい〉，田舎と，大都市を比べると，〈｛息を吸う音｝〉ち，あのー＊〈んー，はいはい〉，大都市にはよく似た，ところがある，というような，意味，ですか
Ｉ：んー，ちょっと違いますか，ん
Ｔ：とはちょっと違うんですか，じゃね，【姓Ｂ】さんの〈はい〉，あの，韓国のソウルでの〈はい〉，生活っていうのは〈んー〉，どんな生活なんですか
Ｉ：まあ学校に行ってから〈ん〉，ま勉強して〈ん〉，食事して〈ん〉，友達に会って〈ん〉，まあ遊んだり〈ん〉，まあ映画を見たり〈ん〉，でその，んーそのことごとで〈んー〉，できる，なんか，できたこと，が〈んー〉日本にも，全く，全くはないんですけれども〈んーんー〉，だいたい同じ，なんだから私はそうおも，じゃないかと思いますけれども
Ｔ：あーあじゃソウルで生活していた〈はい〉，あのー＊生活のしかたと〈はい〉，と，を，東京でも〈東京でも〉同じようにできる〈はい〉，あー，じゃ東京って便利ですか
Ｉ：えー便利って例えば｛笑｝，何が
Ｔ：ん，あのーもうソウルじゃなくても，東京でも〈あー，まあ〉ずっと暮らしていけそうな気がしますか
Ｉ：やっぱりどうきょう［東京］，ん便利だと思います〈ん〉けれども〈んん〉，なんか，電車とかは〈ん〉ちょっとかんごく［韓国］と〈ん〉，んなんかやりかたが，ちょっと違って〈あー〉，それはちょっと不便〈あー〉，だと最初は思ったんですけれども〈はいはい〉今はもう慣れてますから＊＊
Ｔ：あ，どんなところが，不便
Ｉ：えーだとえば［例えば］，韓国ではでんしゃー［電車］と〈えー〉，ぢがてちゅ［地下鉄］を〈はい〉乗り換えるとき〈はい〉，ま，1冊のチケットで〈はい〉，全部できる，できますけれども〈んーんー〉，ま，ときょ［東京］じゃなくで日本では〈ん〉地下鉄，私鉄のティケチケットと〈ん〉，JRのチケットは別なんですよね〈はいはいはい〉，それがちょっと不便だというか〈あー〉，最初はちょっとそれが，めんどくさー，いというか〈んー〉，そんな感じでした
Ｔ：んー，韓国ではあのーチケットであのー入らなくても携帯で
Ｉ：あー携帯でも
Ｔ：入れるというふうに聞いたこともあるんですが
Ｉ：入れるし〈はい〉，私はカード，クレジットカードに〈はい〉，あのスイカ［Suica］みたいな〈はい〉，んー，なんというか，えーこつうカート［交通カード］というか〈はい〉そんな機能があって〈はいはい〉，私はクレジットカードで〈はい〉，入りました
Ｔ：はークレジットカードよく使っていましたか
Ｉ：いや，あんまりクレジットカードはちゅかわない［使わない］んですけれども〈えー〉ただ，ちかてちゅー［地下鉄］の，ちかう［使う］地下鉄に入れるとき〈はい〉だけ，です普通は
Ｔ：あ，【姓Ｂ】さんその，電車に乗るときに〈はい〉，クレジットカード〈はい〉，を使っていると〈はい〉今言いましたが〈はい〉，なんさいぐらいから使ってたんですか
Ｉ：えー，たぶん高校をそつおう［卒業］して〈はい〉，はたち，かな〈あー〉，韓国の＊の〈は，韓国のはたち〉，数えかたで，はい
Ｔ：あ，そうですか，あのー，ということは日本では18歳か19歳〈はい，そ〉，ですよね
Ｉ：はい，こうきょう［高校］を卒業して〈はい，はい〉，すぐ
Ｔ：そのときにクレジットカードを持ってもいいんですか，お父さんお母さん
Ｉ：あー，クレジットカードじゃなくて〈はい〉，なんというか，えーかんこくー［韓国］，く，｛息を吸う音｝ダイレクトカードというか〈はい〉クレジットー機能じゃなくて〈はい〉ただ，んー
Ｔ：あ，違うんですね〈えー〉
Ｉ：えーなんかクレジットカ
Ｔ：あーちょどどんなシステムのカードか教えてください〈んー，はい〉はい
Ｉ：クレジットカードは〈はい〉，んまず，なんか商品とか〈はい〉なんか〈はい〉買い物に〈はい〉，行って〈はい〉なんか，勘定して〈えー〉，あとで〈はい〉，あの，お金を，はら，う［払う］，システム〈はい〉ですね〈はい，はいはい〉，でも，私が使ったものは〈はい〉，前に〈はい〉，あの，銀行の私のこうじゃ［口座］に〈えー〉，なんかお金があって〈えー〉，そのお金からすぐ，払う〈あー〉，システムなんですチェックしたら〈はいはい〉，あーチェックカードといいますあ韓国で
Ｔ：あそうですか〈はい〉，日本ではねデビットカードっていうのがあります〈あーデビット〉，それですね〈あー〉，同じですね，あわかりました〈はい〉，はい，そうですか，あのー，の，までも，かんかん，韓国の，あの交通システムと〈はい〉，あ，今のあのー日本の交通システムの〈はい〉違いというのは，あの教えてもらったんですが〈あはい〉，あのー，ででんしゃー［電車］の中の様子とか，あの〈んー〉比べてどうですか
Ｉ：そうですね〈んー〉電車の中では〈ん〉，えー，あーやっぱり〈ん〉，そ，それから携帯〈んー〉，韓国では〈んー〉，電車の中で〈んー〉，携帯で電話したり〈んー〉，なんか，メールじゃなくて〈はい〉，あCメールか〈はい〉韓国は〈はい〉，メール，まあ読んだり〈はい〉まあ，あーやっぱり，大きな声で〈はい〉，まあ電車の中で電話する人〈はい〉，がいても，まあ，普通というか〈はい〉，そうなんですけれども〈はい〉，日本の電車の中で〈えー〉，そんな人は見たことがまだ〈えー〉，あ，いるかな〈はい〉でもだいたいいないんですよね〈あーはい〉，電車の中で，まあメールは，まあ〈ん〉，いい〈ん〉，ましたこど〈ん〉たくさんいますけれども〈んーんー〉やっぱり，電話をかける人は〈ん〉，全然いないんですよね〈ん〉，なんかそれが文化，とか〈んー〉，電車のエチケットというか〈んー，えーえー〉それが違いますよね〈えーえー〉，でそれで，え私は，まそれを見て〈ん〉，あー，なんか，日本の電車の中は〈ん〉，なんかしじゅかな［静かな］感じで〈えー〉がんこく［韓国］より〈えー〉，いいなと思いました
Ｔ：あ，それはいいですか
Ｉ：いいですよ，電車の中で〈えー〉，やっぱり，ほんっとに大きな声で〈はい〉，電車のな，電車の中だから〈はい〉，なんか電車が行く，とちゅ［途中］は〈えー〉，いろいろな，いろいろななんというか音が出て〈んー〉，ちょっと，よく聞こえない〈はい〉んですよね〈はいはい〉，その中で電車を，あーあー電話を〈えー〉，かけたら〈えー〉，それで，じどてき［自動的］に〈はい〉自分の声が〈はい〉，おおく［大きく］になりますそれでそれ〈あー〉，隣で〈あ〉その声を聞いたら〈えー〉ほんとにむちゃ，むかついて〈はい〉，えーどうして，そんな大きな声で〈んー〉私に話すしゃべることもないのに〈んーんーんー〉，そんなに大きな声でみんーなに〈んー〉，まあ迷惑をかけるのかと〈んーんー〉，韓国ではよく考えたんですけれども〈んーんー〉，日本では，全然そんな，場合が〈んー〉，ないん，だから〈はい〉，もう，なんというか，でんしゃー［電車］の利用が〈はい，はい〉，楽だというか〈あー〉，そんな感じです
Ｔ：ちゃんとあのー日本では〈はい〉電車の中での〈はい〉，ルール〈はい〉，ということで〈はい〉，あの，電車の中で放送がありますよね〈あーはい〉，あのー，こう「携帯電話は〈はい〉かけないでください」って〈んー〉どうして韓国ではそれはしないんですか〈いやー〉，そういうふうにみんなで気を付けたらいいと思うんですが
Ｉ：放送とかアラ，アナウンスとかなんか〈ん〉，んーなんていうかポス，キャンペーンのポスターというか〈はい〉，そんな，電車の中では〈はい〉，まあ，携帯のでん，携帯の使いは〈はい〉まあ，やめてぐださい［ください］とか〈はい〉，ありますけれども〈はい〉，でも，えーなんでそうか私もよくわからないんですけど〈はいはい〉みんなそれ無視して〈ほー〉，だいたい，んだいたい無視して〈はい〉，電話するのが普通まあ，最初で〈えー〉，携帯電話を使うどき［とき］から〈えー〉，そんなしゅかん［習慣］になって〈はい〉，まあけ，なんというか電車の中で〈んー〉，電話しても〈んー〉，いい，という〈ん〉，習慣になって〈はい〉最初から〈はい〉，でー今まで〈はい〉，そうじゃないかと思います
Ｔ：んー，でも，あの体の不自由な人とか〈はい〉，あと心臓，のびょう病気の〈はい〉人が，ペースメーカーという〈あー〉，あの器具を体に入れていることがあります，横で〈はい〉，携帯電話を使うとその電波が，あのとてもその機械に〈あー〉悪いんですが，そういう，ことは韓国の人は，考えませんか
Ｉ：えーそうですね〈はい〉私も今はちゅみみ［初耳］でした
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：えー〈んー〉，やっ，ぱりなんかいーしき［意識］がなかったというか韓国では〈えーえー〉，まあ，みんなで〈はい〉，まみんなで，なんというか，しじぇん［自然］に〈はい〉，電車の中で〈えー〉，携帯って［で］電話す，する，ったり〈はい〉，なんか，電気，電気じゃない電波〈はい〉，電波電波が〈ん〉危ないんですよね〈はい，はい，はい〉その人，たちには，で，あん，あーやっぱり病院の中では〈はい〉，やっぱりやめてぐださい［ください］〈はい〉というのが，書いてありますけれども〈はいはい〉，電車の中では〈はい〉
Ｔ：どんな人が乗るかわからないでしょう
Ｉ：えー，んーんーんーん〈はい〉，電車の中でただ，ま，みんなのマナ［マナー］，を守ってぐださい［ください］の意味で〈はい〉書いてありますけれども〈はい〉，そんな，ま病気がある人〈はい〉，のために〈えー〉，まあやめてぐださいのは，ほんとにはちみみ［初耳］でした〈あー〉電車の中で〈ん〉，ふーん，やっぱり危ないですよね
Ｔ：あー実際に韓国でそういう事故が起こったり〈はい〉，別にあのほかに，けんかが起きたり〈はい〉，ということはありませんか
Ｉ：えーもしそんな事故があったら〈はい〉，その以後，ま，んんテレ〈ん〉，テレビの〈んー〉，ニュースとか〈んーんー〉，新聞の記事〈んんん〉とかで，まあ大きなニュースで〈んん〉，使って〈んー〉，それが問題になって〈ん〉みんな，考え直す〈んー〉，かもしれないんですけれども〈んんん〉，まだそんな，事故が〈んーんー〉なかった，という，わけで〈んーんー〉，まだみんな意識，しないというじゃないかと思います
Ｔ：んー，んー〈ん〉，あそうですか〈はい〉，実際にけんかになったりということはないですかうるさいということで
Ｉ：んー，あー，なんかあっ，たと，思いますけれども〈思います〉，はっきりはないんですけれども〈はい〉たぶん，なんか電車の中で，いやちょっと違うかなそれと〈はい〉，なんか，えー電話，電話だった，電話だっけ，電話じゃなか，ったな｛笑｝〈あーそうですか〉，なんか高校生＊〈ん〉とか〈ん〉，中高生〈ん〉，中学生とか〈ん〉高校生が〈んん〉，まあう，大きな声で〈ん〉，なんか，しゃべっていて〈んん〉，それを，年上の人が，注意され〈ん〉，たんだけど〈ん〉，それに，あの，高校生，学生生徒が〈ん〉，もうむかちゅいて［むかついて］〈えー〉，う，「えー，あんただれ，んー私にそんなこと〈ん〉，言うんですか」〈ん〉と言ってけんかになった，という〈ふーん〉，記事を〈ん〉，読んだことが，と思いますけども〈あー〉はっきりは｛笑｝，今，よく，記憶できないんですよね，んー
Ｔ：あーじゃおぼあまり覚えてないからそのときどう思ったかっていうのは〈んー〉，どうですか，【姓Ｂ】さんそういう，ニュースを聞いてどう思いますか
Ｉ：えー，なんか今の，あわ私も若者〈はい〉なんですけれども〈はいはい〉，今の若者〈はい〉，中高生，は，なんか，やっぱり，ちょっと無礼〈んー〉，な，無礼，みんなーはないんですけども〈んん〉，ちょっと無礼なぷりょう［不良］が〈ん〉，あるんじゃないかと，気がちみました〈んー〉なんか，マナーとか〈んー〉，年上の，校長とか〈ん〉，なんかそんなものき，基本的な〈んー〉マナーがないと〈んー〉，思う人がたくさんいますよね〈んー〉ま，日本にいても，｛息を吸う音｝なんか気付いたことあったんですけれどもなんだっけ，やっぱり若者〈ん〉，が危ないじょたい［状態］というか｛笑｝〈はいはい〉そんな感じ
Ｔ：あ，日本でもそういうことを感じたことがあります
Ｉ：んー〈あー〉，んなんだっけ｛笑｝，今，なー，なんか，じゅたいなのに〈はい〉，ほんとに，無礼で〈はい〉，自分が，ん，他人より〈ん〉上にいたという，間違いを，まあなんというのか，自分，自分がす，最後という考えを持っている人が〈はい〉，いたと思った
Ｔ：自分がさい，最後
Ｉ：最後，はい最後
Ｔ：1番上
Ｉ：1番上に〈あーはい〉いたという感じ〈はい〉，えなんだっけ｛笑｝〈んー〉，いや具体的なじっこは〈はい〉，ん記憶できないんですよね
Ｔ：あー思い出せませんか〈んー〉わかりましたじゃちょっとお話を変えて〈はい〉，映画趣味の映画のことを〈｛舌打ち｝はい〉ちょっと聞きたいんですが〈｛舌打ち｝はい〉，今までですごーく印象に残った映画ってありますか，それは韓国の映画でも日本の映画でもいいんですが
Ｉ：んー，何があるかな〈ん〉，印象的な〈ん〉，ん韓国，あ日本に，来る前〈ん〉，に，韓国で〈えー〉，最後で見た〈はい〉，映画があるんですけれども〈はい〉，『オルド［オールド］ミスダイヨリ［ダイアリー］』という，お笑い映画〈はい〉なんです
Ｔ：オールドミス
Ｉ：はい，かんこくー［韓国］で作ったえいご［映画］で〈はいはい〉オールドミスって〈はい〉，あの，年をとったという〈はい〉おいると〈はい〉，ん結婚しない〈あーはい〉，女性のミス，を合わせ
Ｔ：あ，はい，日本にもありますその言葉
Ｉ：あーあります，オールドミス，で〈ん〉，オールドミスの女性が〈はい〉，主人公，の映画〈はい〉なんです〈はい〉，であの主人公が〈えー〉，ラジオの，声優〈ん〉，で，今30す，40歳〈ん〉，35ぐらいかな〈んんん〉そのとしー［年］でまだ結婚しなくて〈はい〉，で，となあー周りの人から，「もうあんたいつ結婚するの」とか〈んー〉，なんか圧迫されて〈んー〉，あー結婚したい結婚したい，ま彼女で，あー彼女じゃなくて｛笑｝，彼氏できたいって〈んー，んん〉
Ｔ：30歳で
Ｉ：35〈35，ん〉，あー，だいたい〈はい〉，40前，で〈はいはいはいはい〉，でも韓国の数えかただから〈えーえー〉，日本より，もっと，年上なんですよね〈あーはいはいはい〉，たぶん2，2歳とか〈はいはいはい，はい〉1歳とか，です，たぶんさんじゅう，はち［38］〈えー〉きゅう［9］〈えーええーえ〉，そのくらいと思います〈はいはいはい〉，主人公，で，あの彼女が〈ん〉，あのラジオ，同じラジオ〈んー〉，と，番組の，プロデューシャー［プロデューサー］〈ん〉，わか，若い自分もだ，自分より，年下の〈ん〉，プロデューシャー［プロデューサー］に〈ん〉，なんか，ひとめに，うつれて〈はい〉，彼，彼と〈はい〉，なんか，んー付き合う，かちょ，っと，んーなんというか，付き合うために努力する〈ん〉，内容〈んー〉，んなんです
Ｔ：ふーん〈ん，はい〉，＊で，努力して最後どうなります
Ｉ：最後はハッピアンド［ハッピーエンド］，で｛笑｝〈あーそうなんですか〉，はい，たぶん2人結婚，したかな
Ｔ：あ，じゃ女性のほうが年が上で〈はい〉，年下の，部下の人と
Ｉ：はい〈はい，けっ〉，いや部下じゃなくて〈じゃなくてはい〉，しょうし，でしょ
Ｔ：あ，上司か〈上司〉，じゃお女性が上司では〈いやいや〉，なくて〈いや〉，あっ
Ｉ：プロデューシャー［プロデューサー］だから〈あ，はいはいはい〉，彼が，あの主人公より，若いのに〈はい，あ，そうかそうか〉，上司，で〈あー〉，自分はただせいい［声優］〈えーえー〉，番組の声優で〈えーえーえー〉，でも，なんか努力して〈はい〉，ハッピアンド［ハッピーエンド］に至る〈はー〉，物語なんです
Ｔ：そうですか〈はい〉，ふーん，そういうあのー，ちょっ結婚しない女の人っていうのは〈はい〉，韓国でも最近増えていますか
Ｉ：え最近じゃなくて〈ん〉，ま，昔から〈ん〉，あったと思います〈はい，あのー〉，なんか〈ん〉，韓国のドラマで〈えー〉，『私の名前はキムサムスン』という〈はい〉，ドラマ〈はい〉ご存じですか
Ｔ：いえ，知りません
Ｉ：それも〈はい〉，あのなんだっけ，あの，主人公が〈えー〉同じオールドミスで〈はい〉，で，オールドミスーが〈ん〉，なんか結婚とか〈んー〉，かれしー［彼氏］で〈ん〉苦悶する悩んでいる〈ん〉その状態を〈ん〉，かいている映画が〈ん〉，映画とかドラマとか〈ん〉たくさんあります〈ん〉，えあ，あれ，アメリカかな〈ん〉，あれもありますよね，『ブリジットジョンスン［ジョーンズ］，の，日記』
Ｔ：あー，で私ね，ちゃんとそのそういう映画〈あー〉見てないんですけれどもね
Ｉ：なんかそんな〈ん〉，え，なんていうか，そそんな，ジャンルというか｛笑｝〈んー〉，ま，そん，たくさんできたと思います〈んーんーんー〉なんか結婚してない女性が〈んー〉，ま結婚するために〈ん〉努力する内容の映画とか〈ん〉ドラマとか〈んー〉小説〈あー〉，が増えてますよね最近〈はい〉
Ｔ：結婚しない女性が結婚するために努力するという映画なんですね
Ｉ：んー逆にげこん［結婚］，してないで〈はい〉，男性の，ドラマとかも〈んー〉，あったと思いますけれども〈んーんーんー〉，あの，『結婚しない男』〈んーんー〉
Ｔ：という映画も〈という〉ありました
Ｉ：ドラマだっ，たかな〈んー〉
Ｔ：なんかね，以前は〈｛舌打ち｝はい〉，あのーまあはたち［20歳］過ぎて25歳ぐらいまでに〈はい〉女性は結婚したほうがいいよっていって〈はい〉，結婚する人が多かったと思いますが〈はい〉，最近は，あの自分で仕事を持って〈はい〉，仕事をしている間に〈はい〉，なんか，＊もう30歳近くなって〈はい〉，でも結婚しないという女性も増えてきてますよね〈はい〉，そういう状態については，どう思いますか
Ｉ：ん，結婚いらねいと，いう考えている女性｛笑｝〈ん〉，んー，ま自分の人生だから〈ん〉，自分が決めているのに〈んん〉，まあ，それでいいじゃないかと思いますけれども〈ん〉でも，社会的に〈ん〉み，れば［見れば］〈ん〉，や，っぱり〈ん〉どんどんどんどん，あの，高齢化〈ん〉，社会に，なるなってますから〈んーんーんー〉，その，げーにん［原因］のひとちゅ［1つ］が〈んーんー〉あの，結婚しないで〈んー〉で子供の，子供，もない〈ん〉，なして［で］〈ん〉，生活する〈ん〉，とな［大人］が増えている，のも〈んー〉その，ひとちゅ［1つ］の，げーにん［原因］ですよね〈んー〉，でやっぱり社会的にというか〈ん〉なんか，まあ自分の人生，でもやっぱり，家族，作って〈ん〉，もっと，なんというかもっと，かぼくや，んー，ま結婚するとしないと〈んー〉自分の，決定だから〈ん〉，まあ，しょうがないんですけれども〈んーんーんー〉でもやっぱり〈ん〉，社会的には〈ん〉，かじょく［家族］をちゅくって［作って］〈ん〉，まあこどもー［子供］〈ん〉，も育って〈んん〉ながら，せいかちゅ［生活］するのが〈ん〉いいじゃないかと思います
Ｔ：それは，少子高齢化っという社会，の中で〈んー〉，やっぱ必要なことだと，思いますか
Ｉ：高齢化社会，じゃ，なくても，基本的に〈あー〉，それがなんか，社会の，ルールはない〈んー〉ないんですけれども〈んーんーんー〉，ルールまでは〈んん〉，ルールまでは〈んん〉ないんですけれどもでもやっぱり〈んー〉，それが基本的〈んー〉なものじゃないかなーと思います
Ｔ：ただね，女性もはたら，きたい［働きたい］〈はい〉，もちろん男性は働きたい〈はい〉，その中で〈はい〉女性の負担がどんどん増えているから，それで
Ｉ：あ家事とかで
Ｔ：はい，女性がすごく結婚しにくい〈んー〉，というようには思いませんか，社会とか
Ｉ：あそれがげんにん［原因］になって
Ｔ：ん，ん〈ます，そうですね〉，社会とか男性の家事への関わりかたというのが問題になってると思いませんか
Ｉ：んー，やっぱり，女性が社会，社会にしんしゅちゅ［進出］する，のにつれて〈んん〉，男性も意識も〈ん〉，男性の意識も〈ん〉，変わらなきゃならないと思います〈あー，はい〉，ま，男性，「おれは男性だから〈んー〉，家事とか掃除は全然〈んー〉，しないつもりだ」〈ん〉じゃなくて〈んんん〉，おれだんせいー［男性］だけど〈んー〉，まあ，もし妻，が〈んー〉，仕事を持ってたら〈えー〉，まあ，なんか適当に分けて〈はい〉家事を分けて〈はい〉まあ，掃除は〈んー〉，まあ，たんな［旦那］がしたり〈はい〉まあ，例えば，お洗いは，妻がしたり〈はい〉そんな，ふうに〈んーんー〉，分けてしたら，まあ2人とも〈んー〉いいじゃないかと思います
Ｔ：ただ，あの子供が小さい間に〈｛舌打ち｝はい〉，育児のための休暇をとる制度を〈はい〉，男性もするとかいろんな〈あー〉システムが必要だと思うんですが
Ｉ：あの，システムはあるんですよね〈ん〉たぶん〈ん〉，日本もどうかわかりません〈んー〉，けれども
Ｔ：じゃ，もしね〈はい〉，あのー【姓Ｂ】さんが〈はい〉会社の社長で〈はい〉，おそういう会社の制度を整えられるとしたら〈はい〉，どんな制度を作りますか
Ｉ：えー，なんかじょせ，女性社員の〈ん〉，けっこうの［結婚を］す，お勧め，する，制度〈ん〉，の意味なんですか
Ｔ：はい，負担を減らすとか〈へー何があるか｛笑｝〉，女性は，仕事をしながら，無理なく，家庭を持てるような〈んー〉システムですね，例えばどんな
Ｉ：例えば〈はい〉，まあ，えー結婚して〈えー〉，子供が，1人以上〈はい〉，いる，女性は〈はい〉，んー，じゃんぎょう［残業］なしとか〈はい〉，んー，まあそのぐらい残業なしとか〈ん〉なんか〈ん〉，ボーナスとか〈ん〉，んー，ま考えたこ〈あーそうで｛笑｝〉，とがなかったれ〈はい〉，ん，｛息を吸う音｝ちょっとむじゅかしい［難しい］んですけれども〈は，はい〉，んー
Ｔ：わかりました〈｛笑｝〉じゃ，ちょっとねロールプレイ〈はい〉ちょっとこの黄色い紙なんですが〈はい〉，えーと3番の12〈はい〉，えー隣に座ってる同僚が〈はい〉，ヘビースモーカーで〈はい〉調子がとっても悪そうです〈はい〉，で，こ同僚の私に〈はい〉，たばこをやめるように，話してください〈んー〉，同僚です，はい，
Ｉ：｛笑｝同僚〈はいはい〉＊
Ｔ：うん同僚です，んあー疲れた
Ｉ：えー，君また，たばこか
Ｔ：うん，だーってもうたばこ吸わなきゃやってられないよー〈えーでも〉もうストレス溜まるしさ
Ｉ：えーでもきょうもう〈ん〉，いくつだっけ
Ｔ：あーもうこれでーすわーひとはこ［1箱］吸っちゃった
Ｉ：えー，それ危ないじゃない
Ｔ：んーでもさーどうしても吸わないと，もう，仕事仕事仕事で息が詰まりそうなんだよねー
Ｉ：えでもねほかの方法もあるし〈んー〉，たばこはちょっとやめたほうがいいよ，なんか〈んーんー〉，スポーツとか〈んー〉，まあ，仕事終わったから〈んー〉，なんかジムでも行ったほうがいいじゃないかな
Ｔ：ジムかちょっと疲れるからねー
Ｉ：えージム，ちゅかれる［疲れる］から〈ん〉，まあそうしたら，んーなんか，たばこの代わりに〈ん〉，キャンディーとか
Ｔ：あー，そっかー，もじゃあがんばってみようかなー〈｛笑｝〉から最近咳も出るしね｛笑｝〈んー〉，そうしてみようかなー〈んその〉，じゅ〈ん，はい〉んじゃもしね〈はい〉，こ私がね〈はい〉，横にいる上司部長だと思ってください〈はい〉，部長が〈はい〉，毎日毎日すご，く〈はい〉たばこを吸っています〈はい〉，部長にやめるように，話してみて
Ｉ：んー｛笑｝〈｛笑｝〉，難しい
Ｔ：あ【姓Ｂ】君〈はい〉，どう最近仕事
Ｉ：あー，まおかげさまで〈えー〉だいたい慣れてました
Ｔ：あーよかったねー〈はい〉，ん
Ｉ：で，部長
Ｔ：どう一服〈あ，え〉，1本どう
Ｉ：いやいや私は，たばこは全然吸わないんです
Ｔ：あー一緒に吸いながら話したかったのになー
Ｉ：えー，じゃんねん［残念］ですけれども〈はー〉でも，部長も〈ん〉，まあ，ちょっと，んー，最近，たばこの，量が増えたと思いますけれども
Ｔ：いやだってー忙しいからね
Ｉ：えーでも健康のためにちょっ，と，ん，やめたほうがいいじゃないんですか
Ｔ：あーまあありがとうまあ，ん気にちょっと気にしておくよ｛笑｝〈｛笑｝〉，ん〈んー〉，まあ最近ちょっと咳も出るんだけどね，これはもう昔からやっていることだから
Ｉ：えでも，んー，でもたばこはやっぱり体には〈あ〉，よくないものなんですから〈んー〉，まほかの方法を探し，て〈んー〉みたようがいいと思います
Ｔ：なんかいい方法ある
Ｉ：そうですねまあたばこ以外に，なんかコーヒ［コーヒー］とか〈ん〉，は，いかがでしょうかコーヒーとか
Ｔ：あーじゃちょっとそれで〈はい〉気分転換してみようかなー〈はい〉，はい，ん，どうもありがとう｛笑｝〈｛笑｝〉，はい〈んー〉，えーどうでしたか，きょうはちょっといいお天気だし，ゆっくり歩いて〈んー〉帰ってみますか
Ｉ：はい
Ｔ：はい｛笑｝，どうもありがとうね〈はい〉お休みの日だったのにね〈いやいや〉，はい，＊すね
Ｉ：えもう終わりですか
Ｔ：ん，そうですよー〈あー〉もう30分になります〈｛舌打ち｝はい〉，どうもありがとうございました
Ｉ：ん，ありがとごじゃました［ありがとうございました］
Ｔ：はい｛笑｝〈｛笑｝〉