Ｔ：はい〈はい〉こんにちは【姓Ａ】です
Ｉ：私は【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓Ｂ】さんですか
Ｉ：はい
Ｔ：えー【姓Ｂ】さんお国はどちらですか
Ｉ：＊韓国です
Ｔ：韓国ですか〈はい〉韓国のどちらでしょう
Ｉ：韓国の釜山〈あ〉，です
Ｔ：そうですか〈はい〉ずっと釜山で生まれて育ったんですか
Ｉ：いえ，ふるさとは，もっと田舎なんですけど〈んー〉，大学の，ために釜山に，いて［行って］〈へー＊＊〉，はい，大学，通いました
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，ちょっとそのふるさとはどんなところでしょう〈｛息を吸う音｝〉なんていうところですか
Ｉ：ふるさ，とはいな，ほんとに田舎ですよね｛笑｝はい〈ん〉，畑とか〈えー〉，そんなことがある，での，農業を
Ｔ：でなんていう町ですか
Ｉ：ん，まっちー［町］，名前ですか〈えーえー〉，町の名前は，【地名Ｃ】｛笑｝
Ｔ：【地名Ｃ】〈はい〉，その【地名Ｃ】のことちょっとこう，教えていただけますか知りたいんですけど
Ｉ：えーまわりら，周りは全部山と〈えー〉，川が〈はい〉，あります〈はい〉，はい，川は釜山〈んーんー〉，からナットンガンという〈あーはー〉川が〈んー〉，一緒に，流れる，ところで〈はい〉，ほんとにきれいなところです，この〈そうですか〉，はい，【地名Ｄ】という〈はいはい〉，の中で〈ん〉，まっち［町］ですから〈んー〉，そのー中で，2番目で〈ん〉，きれいな，町で〈はー〉，はい，賞状ももらったし
Ｔ：あ，美しい町として
Ｉ：はいはいはい〈はー〉，賞金ももらってみんな〈おー〉，パーティー，したり｛笑｝〈｛笑｝〉，しました
Ｔ：えーとじゃあ何が1番有名なんですか〈｛息を吸う音｝〉その美しい町として
Ｉ：んーか，柿，かきー［柿］とか，タマネギーとかが
Ｔ：あ〈はい〉，その農産物，＊＊か
Ｉ：あーはい農産物で〈はい〉，米，お米も，有名なんです，はい
Ｔ：はーそうですか
Ｉ：うちの，家もお米の農業を〈あふーん〉，してますのでお父さんとお母さんが〈んー〉，はいほんとにおいしいし〈えー〉，えー，いいです＊＊
Ｔ：あ，それで柿も有名なんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝はい，ちょっと有名ですね
Ｔ：ねー今柿っておっしゃったけど〈はい〉，はいはいはい
Ｉ：柿も，有名ですね
Ｔ：あーそうですか〈はい，はい〉，なんかでもあんまり韓国の人は柿を食べないように思うんですけど〈｛息を吸う音｝＊〉，も日本人大好きなんですよ〈あー｛笑｝そうですか〉，はい
Ｉ：で，うちも柿をしてますけど〈えー〉，あんまり食べないんですね
Ｔ：そうですよね
Ｉ：はい，秋になったら，みんなかぎ［柿］を，なんかなんといいます〈んん〉，か，か〈柿をはい〉，か，かぎ［柿］をう，うれるために〈はい〉，なんが［なんか］，仕事とかをしますけど〈はいはい〉，そのときだっけ［だけ］〈はい〉，ちょっと食べたり〈ふーん〉，みん，みんな〈んー〉，にあげたり〈えー〉，｛息を吸う音｝するけど｛息を吸う音｝あんまり，食べないんです＊
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，はい，であの韓国からこういやあのー〈はい〉ごめんなさい日本にいらっしゃる〈はい〉前は〈はい〉韓国でどんな，＊ことをしてらしたんですか
Ｉ：ずっと，かっこう［学校］に，＊
Ｔ：あ，まだがくせいー［学生］ですか
Ｉ：あ今今は，専門学校を，卒業しましたんですけど〈はい，へー〉，へー，その前は専門学校卒業しって［して］〈えー〉，｛息を吸う音｝やっく［約］1年ぐらいに〈はい〉，会社に働いてから〈ふーん〉，すぐ，日本に来ました
Ｔ：そうですか〈はい〉，そのー1年間の会社勤め〈はい〉，はどんなお仕事だったかちょっと教えていただけますか
Ｉ：＊，んーせ，設計の〈ん〉会社なんですけど〈ん〉その，そこで〈はい〉，におんーご［日本語］を，ぜい，翻訳する，仕事な，でした
Ｔ：あ，翻訳してたんですか〈はい，はい〉，すごいですね
Ｉ：いえほんとう｛笑｝，大きいことじゃなくて〈えー〉なんか設計面に〈はい〉書いてあるにおんご［日本語］，とかを〈はい〉少し〈んー〉，ん，韓国語，＊＊ました
Ｔ：で，そのせっかくのお仕事を辞めて日本に来ようと思ったんきっかけはなんでしょう
Ｉ：もともとは専門がっこ［学校］は日本語を専攻してた〈はーはいはい〉んですけど〈はい〉難しくて｛笑｝，あんまり話さないんですけど
Ｔ：あいえいえすばらしい
Ｉ：そこして〈んー〉，かっこう［学校］，専門学校に通いながらずーっと日本に，行きたい行きたいと考えて〈んーん〉，｛息を吸う音｝行こうかなと思って〈ん，はい〉，両親に＊はなーしたい［話したい］と思ったんですけど〈はい〉，｛息を吸う音｝，まあ状況が，ま悪いから〈はい〉，話さなくて私が〈ん〉働いて〈ん〉，お金をためてから日本に，い，行くじょ［ぞ］って，考えて〈はい〉働いたところに〈ん〉，お父さんから〈ん〉，まあ私ががんばっているところを見て〈ん〉，なんかお父さんが〈ん〉，｛息を吸う音｝感じたかわかんないですけど〈はい〉お父さんが，「私が，お金払ってあげるから〈んー〉，行ってきて」って〈ほー〉，はい，で今，＊＊す
Ｔ：そうですか〈はい〉じゃ，ねーいちんちいちんち［1日1日］を大切にしないとね
Ｉ：はいそうです｛笑｝
Ｔ：はい，でその毎日毎日なんですけど〈はい〉どんなす＊毎日＊の生活ですかちょっと教えてください
Ｉ：におん［日本］，でのせい
Ｔ：えー日本でのえーえー
Ｉ：におん［日本］，やっぱり〈んー〉，最初に〈んー〉，最初にろっかげちゅ［6か月］ぐらいはほんとに一生懸命かんばって［がんばって］べんきょ［勉強］もかんーばり［がんばり］〈はい〉たいと思って〈えーえー〉お父さんのおかげで〈はい〉来ましたから，｛息を吸う音｝むだに過ごすのは私，じぶんー［自分］も〈ん〉，嫌，だったから〈はい〉，ほんとに一生懸命がんばるぞって，考えながら〈はい〉，がんばりました今はバイトやったりし〈んー〉，なんかいろーんな｛笑｝，問題があるから〈はい〉ちょっ，となんか，気が弱くなって〈えー〉，｛息を吸う音｝勉強も，ちょっとう，んちょっとあんまりがんがんばらなかったし〈んー〉，今はそうですけど，けど〈んー〉，まあこれから，これからは，ほんとに，考えを変えて〈はい〉，｛息を吸う音｝もっと，昔〈んー〉むかしー［昔］のよりほん〈んー〉もっとかんばっ，て［がんばって］いきたいとおも＊，っています
Ｔ：あーそうですか〈はい〉はい，で今アルバイトとおっしゃったんですけど〈はい〉アルバイトは毎日やってるんですか
Ｉ：はいまいにっち［毎日］ですね〈んー〉＊＊
Ｔ：どんなお仕事かちょっと詳しく説明してください
Ｉ：あ，今は〈ん〉焼き肉屋さんで〈はい，えー〉，バイトしてますけど〈はい〉私が住んでいる【地名Ｅ】というところで〈はい，はい〉，やきに，くー［焼き肉］の〈ん〉仕事してます〈ん〉ホールのサービッスー［サービス］です〈んー〉，お，おぎゃくさんー［お客さん］の接客だか〈んー〉，接客〈ん〉，と〈ん〉サービング，とかを〈なるほどね〉，してますはい
Ｔ：そしてそこでやっぱりわ日本の若い人とも会いますよね
Ｉ：はいあります，います
Ｔ：ねー，なんかすごく韓国とは違うなーと思うところはどんな点ですか
Ｉ：｛息を吸う音｝そうですにお，におんー［日本］韓国はバイトするとき〈はい〉，会社じゃな，ないからバイ，ト［バイト］のときは，ま店長とかも〈ん〉，店長，と一緒になんか〈ん〉，いたずらしながら〈ん〉楽しくーしますけど，日本はほんとに仕事は仕事で〈はい〉仕事終わったら〈はい〉，なんか，ありそな親しく仲よくすることが，ありました〈んー〉，で，｛息を吸う音｝それが，私はいい，いいなと思った〈んー〉とこなんですけど，仕事するときはほんとに厳しいんです
Ｔ：あ厳しいですか
Ｉ：はい，です
Ｔ：なんかとってもやなことってありました
Ｉ：｛息を吸う音｝そんなことはまあ〈んー〉，まだまだなかったです〈んー〉，はい〈はい，あそう〉，で，んーマスターも〈はい〉ほんとにいい人し〈あーそうですか〉，人だしはい〈ふーん〉，ほんとに，いいとこだと思っています今
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，んー，でまあアルバイトも忙しいでしょうけど〈はい〉，ときにはテレビとか〈はい〉，見て〈はい〉ドラマまあ楽しんだり〈はいはい〉しますか
Ｉ：はいそうです
Ｔ：で今1番好きなドラマなんですか
Ｉ：今は『花より男子』｛笑｝〈はー〉，という
Ｔ：みんな好きですねー〈えー〉ちょっとストーリー教えてください
Ｉ：ス，ストーリストーリーはもう私もバイト｛笑｝，してからは＊〈んんん〉あんまり見たことはな，くて〈はい，んー〉，きのう〈はい〉，初めて見ました，＊＊
Ｔ：じゃ，きのうのちょっとストーリー教えてください
Ｉ：きのう，｛息を吸う音｝きのうはなんか，主人公〈はい〉，2人女の人と男の人2人が〈はい〉，なんか，けんかなんか誤解ができて〈はい〉，ご，かい［誤解］ができてなんか，別れる，みたいな状況で〈はい〉，な状況になっていましたですけど〈えー〉，なんか男の人が，アメリカから〈はい〉，日本に来て，女の人を捜しに〈はい〉，ついに，行きたいと思って〈はい〉，日本に来ました〈はい〉，で，そのとき女の人と〈はい〉男の人と〈ん〉はな，したり［話したり］〈ん〉，はなして［話して］男の人が「あなたと一緒に〈ん〉，いったい［いたい］から〈んー〉，一緒についてくれ，ついに，ついて，行こう」って〈はい〉，＊＊，言ったところに〈はい〉，なんか，なんか事故が起きて〈んー〉，事故が起こって男の人が〈はい〉，記憶を，しょう，記憶をそうじつ［喪失］，なくーなる〈はいはいはい〉，病気に〈えー〉，なっちゃって今お女の人を〈ん〉，おぼえって［覚えて］ないから〈はい〉，｛息を吸う音｝女の人が，お男のひっと［人］の〈はい〉記憶を〈あー〉，なんか，さがしてあげ〈んー〉，さがして，さがすように〈んー〉，おぼえれおぼえ，おぼえおぼえ出すように〈んー〉，し，したいと思って一生懸命かん，ばって［がんばって］いる，ところでした
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：はいで〈はい〉，男の人が〈はい〉，｛息を吸う音｝なん，なん，なんか，じぶ自分が，自分が＊愛しているひっと［人］がいった［いた］と思ったんですけど〈はい〉その人がほかのひっと［人］だと誤解しちゃって〈あー〉，まあ〈＊〉，そんな状況でした，はい
Ｔ：なんかあの〈はい〉『冬のソナタ』も記憶喪失〈｛笑｝〉ですよね｛笑｝
Ｉ：はいそうですね｛笑｝はい
Ｔ：なんか似てますね最近そういう，のが，はやるんですかね
Ｉ：んそう，そう｛息を吸う音｝そうですね｛笑｝わっかりませんけど，｛咳払い｝
Ｔ：でところでその『冬のソナタ』なんですけど〈はい〉，あのーすごく今日本の〈はい〉，ま少しー〈はい〉あれですけど〈はい〉＊＊2，3年前は特に〈はい〉，もう日本の，特におばさんたちが｛笑｝〈はい｛笑｝〉，すごかったですよね
Ｉ：はいそうです
Ｔ：もうーペ様ペ様って〈はいはい〉，あれについてどう思いますか
Ｉ：｛息を吸う音｝そうですね，まじーじぶんー［自分］〈はい〉たちのお好みーだから〈はい〉，もう私が，なんとか言うことはも，｛息を吸う音｝わかんないですけど〈はい〉，ま私も好きな俳優が，いると同じように〈はい〉お，おばあ，おおじおばさん，おばさん｛笑｝〈＊＊はい｛笑｝〉，おばさん，たちがヨン様を，｛息を吸う音｝〈ん〉，だい大好きーになって〈ん〉，｛息を吸う音｝なんか私はそんな理由はわかりません〈んー〉，でヨン様もともと韓国ではあんまり人気がないから
Ｔ：そうですよね
Ｉ：はいそうです
Ｔ：なぜあこういう現象〈はい｛笑｝〉，その，フィーバー〈はい〉，になったんでしょうね
Ｉ：｛息を吸う音｝わからな，なんか，なんかほかの人に聞いた〈はい〉，聞かれたときは〈はい〉ヨン様はにおんー［日本］にはいないおと，こー［男］の〈んー〉，様子をしているからなんか〈ん〉，笑顔も〈んー〉，笑顔もなんか，え，笑顔もなんかいい〈んー〉，し〈んー〉，なんか体も〈んー〉，じょうぶだし〈んー〉，背も高いし〈んー〉，なんか，ら，楽なイメージが，｛息を吸う音｝いるから＊＊
Ｔ：＊日本にはいない，イメージですか，キムタクもちょっと＊でもーなんか
Ｉ：あーそうですけどなんか
Ｔ：はい甘いーマスクで｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：そうです｛笑｝，な，なんかにお，におんーじん［日本人］の俳優〈はい〉，とはちょっと感じがちがーう［違う］な
Ｔ：そのちょっと違うところをもうちょっと詳しく教えてください〈｛ため息｝＊＊＊＊＊＊〉，どう違うんですか
Ｉ：むずっかしい［難しい］んですけどなんか〈はい〉，｛舌打ち｝，優しい感じかな〈んーんー〉，なんかテレビ見て〈ん〉，えん，えんーじて［演じて］いるヨン様の演じているところ見たらなんかほんとに優しい〈はー〉，ですね優しいし，なんか柔らかく女の人を〈んー〉楽にしてあげ，してくれる〈んー〉，｛息を吸う音｝たから［だから］おばちゃんたちがそんなこと憧れて〈あー〉，｛息を吸う音｝ヨン様に，なんか好きな，な感じるのがじゃないかなと思いますけど｛笑｝
Ｔ：あーということは〈はい｛咳払い｝〉日本の男性はそういう＊優しさとか，表現する人が，ほ少ないってことですか
Ｉ：す，そうじゃないんですけどん，私が見たときは〈ん〉におんー［日本］の〈ん〉俳優たちはなんか演じているー見たところ〈ん〉なんか強い感じが〈あーなるほど〉，はい強い感じが〈んー〉，多かっ〈ん〉，たんですね〈んー〉私が見たときは，｛息を吸う音｝で，韓国でつよ〈ん〉，ちゅよくても［強くても］〈ん〉なんかその中でなんか優しいを〈はー〉あわれーるよう，に〈ん〉，｛息を吸う音｝するほうが〈ん〉，ありますけど〈ん〉におん［日本］は〈なるほどね〉，ちじゅよい感じで，はい〈だけど，たしかに〉，男っぽいな＊＊＊
Ｔ：あ男っぽい〈えー〉，なるほど〈はい〉，まあ，あの男っぽいとこもあるかもしれない〈えー〉強い感じもあるかもしれないけど〈はい〉日本のね〈えー〉，なんか政治家は私弱いなーって〈｛笑｝〉，なんか，韓国から言われたら〈はい，はい〉，なんかすぐに〈はい〉，「あーすいませんすいません」〈はい〉，いろんなことありますよね問題ちょっと難しいけど〈そう＊，はい〉，えーそれどう思いますか，日本まあ日本のね〈はい〉，政治，か［家］の，し姿勢〈はい〉というかな
Ｉ：｛息を吸う音｝すいませんせい政治にとっては｛笑｝〈んー〉かんく，難しいんです〈えー〉あんまり関心がなかったことですから〈えーえー〉，｛息を吸う音｝難しいなですけど，｛息を吸う音｝なんというあんまり，かんこ，かんこっく［韓国］と〈はい〉日本と，政治にとってはなんかちょっと同じーじゃないかなと思います＊
Ｔ：でも，韓国の政治家ははっきりと〈はい〉主張しますよね〈はい〉，「こうです」〈はいはい〉，でも日本は，なんかこうはっきり説明しない〈あー〉，と思うんですけどどうですか
Ｉ：｛息を吸う音｝，いいー，そうですねそれは〈はい〉，なんかじ，自分の意見だけ，言うのは〈ん〉，みんなみんーなに〈ん，ん〉，賛成〈ん〉，されるーのが〈ん〉，｛息を吸う音｝難しいじゃないかなと思ってほかのひっと［人］の意見も〈はい〉考えながら自分は，気をつけながら〈はい〉きそれを気にしながら〈はい〉，｛息を吸う音｝言う，い＊＊
Ｔ：あどっちがですか，韓国は日本が
Ｉ：え日本が
Ｔ：あ，だから〈はいはいはい〉，言ってる＊
Ｉ：自分の意見があっても〈はー〉，はっきり言わなくて，｛息を吸う音｝なんかこうやれば〈はい〉どうするかなーと気にしながら〈はい〉，｛息を吸う音｝い，いいから〈あー〉，｛息を吸う音｝＊＊＊
Ｔ：じゃあ韓国はあんなにはっきりストレートに，韓国と中国が言うのは
Ｉ：いい，言いますけどほかの人にほんとに反対されますねそれは〈あーなるほど｛笑｝〉，「それはだめだ」って〈｛笑｝〉，意見もはっきり言うんだし〈はー〉反対意見も反対に言うからけんかになっちゃって〈あーなるほど〉，はいニュス，ニュースに，うつ〈んん〉，映して〈ん〉，うちゅす［映す］ところ見たら〈んー〉みんな，けんかをしていますから〈なるほどね〉ほんとになんなの，なーんだろって何してるかと
Ｔ：なるほどねー〈はい〉そうですか〈はい〉，ちょっと話変わりますけど〈はい〉，えーと自分でご飯作ったりするんですよね
Ｉ：はいそうです〈そうですか〉でも最近はあんまり
Ｔ：んーなんか得意料理は〈｛息を吸う音｝〉，ちょっと教えてください
Ｉ：得意料理は，キムチーで作る料理は，全部，＊＊＊＊
Ｔ：ん例えば
Ｉ：キムーチ＊1番，1番得意な料理はい＊キムチチゲ，です＊
Ｔ：じゃあそのキムチチゲを〈はい〉あたし今晩作りたいので〈はい〉，ちょっと教えてください
Ｉ：あ，キムチ〈はい〉チゲは，キムチがおいしーかったらあんまり〈ん〉，ほかの，たれを付けなくていいですからキムチ，キムチと水を〈んー〉，だいたい〈んー〉，だいたい量を〈はい〉，沸かして〈はい〉，それを沸かしながら〈はい〉，それがちょっと，あ違った沸かーしたら，あとで，チャン，あツメ，あ＊〈ん〉ツナ，ツーツナの，ツ，缶〈ん〉，ツ，なんと＊＊＊＊＊
Ｔ：あ缶，ツナ缶
Ｉ：缶缶ツナ缶〈あ，はいはい〉，ツナ缶を〈ほー〉，あけて，入れればもっとおいしくなりますね
Ｔ：あそうなんですか
Ｉ：えーほんとに簡単な料理なんですけど｛笑｝〈へー〉，はい〈そうですか〉，はいかんこぐ［韓国］ではキムチチゲ用のツナ缶が特別に売っていますから
Ｔ：知りませんでした〈はい〉，あそうなんですか
Ｉ：はい，でそれを入れたらもっとおいしくなります
Ｔ：はーなるほどねー〈はい，はい〉，わかりました〈はい〉，えーとー話は変わりますが〈はい〉，趣味はなんですか
Ｉ：趣味は，｛笑｝あんまりないんですけど〈ん〉テレビみ＊やっぱりテレビ見たり〈んーんー〉，ビデオも見たり〈んー〉，音楽聞きたり〈んー〉，するのですね
Ｔ：んー〈はい〉本はどうですか
Ｉ：｛息を吸う音｝本はあんまり｛笑｝，見ないんですけど〈んー〉，漫画もあんまり私は見ないし〈んー〉私私は，耳が〈ん〉楽しいのが〈んー〉いいですから〈んー〉，｛息を吸う音｝テレビとか〈ん〉ビデオとか音楽とかを，よく見ますね
Ｔ：あーそうですか〈はい，はい〉，でビデオま映画とかみ＊見るわけですよね
Ｉ：はいそうです
Ｔ：ふーん〈はい〉そうですか〈はい〉なるほどねー〈ん〉，あのー，日本のね〈はい〉テレビーでいうと〈はい〉，あのーすごく暴力的なものが多いですよね
Ｉ：はいそうです
Ｔ：でーでもあれをしないと視聴率が上がらない〈｛笑｝〉，だけど教育にすごく問題が出てきてるんですけど〈はい，はい〉，あそのそういうことについてはどう思いますか日本のマスコミというか
Ｉ：でも私もほんとに，びっくりしました〈はいえー〉ほんとに最初に来て，｛息をのむ音｝あ，そんな，そんーそん，そんな，ところをテレビで見せ，見せるのは〈んー〉，｛息を吸う音｝だいじょぶかなと思って〈んーんー〉私も，ほんとに見るのが｛笑｝，ちょっと〈んー〉，大変でしたけど〈んー〉ですけど今は，ま｛笑｝，た，まそそうだなーとおも〈んー〉，思いますけど，｛息を吸う音｝なんかおわ，お笑いのとき人をほんとに〈んー〉，なんというか殴るとき〈んーんー〉，｛息をのむ音｝＊＊ひどいねひどいじゃないかなーと〈んー〉思ったんですけど〈はい〉みんなは笑っているから〈んー〉，えーそれがほんとに笑い，笑っても〈んー〉いいなーと｛笑｝，思ったとこは〈んー〉まだまだありますけど〈んー〉，ちょっとひどかったところが多い，かったですよね＊＊＊＊＊＊＊
Ｔ：そうですよねそれからやらせってゆってね〈はい，はい〉，あのわざと〈はい〉，ほんとじゃないのに〈はい〉やったりしますよね〈はいはい〉，でもそうしないと，あのーみんな視聴率がよくならない〈そうですね｛笑｝〉，でもしも〈はい〉，あのー｛笑｝【姓Ｂ】さんが〈はい〉，テレビ会社の社長だったら〈はい〉，どういう方針にしますか〈｛舌打ち｝｛息を吸う音｝〉，やっぱりしょうがない，
Ｉ：まいちおうししょう，ま，ななんし，ししょ，ししょうりつ［視聴率］，です＊＊＊＊
Ｔ：はい，あ視聴率はい
Ｉ：視聴率のためにはまあしょうがない，と思いますけど，ちょっ，なんか，＊ひっと［人］をいじめー〈はい〉らせて〈ん〉，するのをちょっと，少なくなる，なりたいなと思いますね
Ｔ：ん，いじめ少なくなる
Ｉ：なんか，だからひっと［人］を〈ん〉殴ったり〈はい〉，なんかひ，ほ，ほかの人をいじめらせてほかの人を笑わせるのを，｛息を吸う音｝ちょっと少しは，なんと＊＊少しはな，なくん，なしなくして〈はいはい〉，｛息を吸う音｝なんかほん，ほんとに〈はい〉，実力的で自分自分〈んー〉，の〈ん〉，中で〈ん〉，あらわれる，あらわす〈ん〉，ように〈んん〉，それを，やれない｛笑｝，ですね
Ｔ：なるほどねー〈はいはい〉そうですか〈はいはい〉，で，えーと【姓Ｂ】さんは将来は，どういうことしたいんですか
Ｉ：ん将来は私の，ショップを〈ん〉，持ちたいんです〈んー〉あひらきたいんです
Ｔ：あ〈はい〉，ショップ〈はい〉，＊＊どんなイメージですか〈ふ〉どんなショップを〈｛息を吸う音｝〉，ショップってもいろいろですよね
Ｉ：服，服装ですね洋服の〈はい〉，なんか大きく，ないけど〈ん〉，すこ，う，なんか，大きくないけどちーっちゃい店だけど〈はい〉私が自分が作ったものを〈ん〉，人に，売りたい〈んー〉，うったい［売りたい］んです，うったい［売りたい］です
Ｔ：あ，洋服関係が，ぜひやりたいんですね
Ｉ：はいはい，好きですね今
Ｔ：ふーんなるほどね〈はい〉，じゃそのファッションで〈はい〉やっぱり韓国と日本でずいぶん違いますよね
Ｉ：ん違います
Ｔ：どちらがより個性を大事にしてますか
Ｉ：個性大事にするのはほんとに日本人
Ｔ：そうですか
Ｉ：＊＊日本よかったですねはい
Ｔ：でもなんかほら〈はい〉こう中学高校でも制服があって〈はいはい〉，こう画一的じゃないですか
Ｉ：｛息を吸う音｝いえかん韓国では〈はい〉なんか，テレ，テレビテレビの俳優，たヨン様とか〈はい〉チェジウさんとかが〈えー〉ま，＊，あきーたり［着たり］はいたり〈ん，ん〉，まかけたりしたのを〈ん，ん〉，流行したらそれにずーっと，みんなが，みんながそれを〈はい〉，なんかまね，したり〈はい〉，するんですけど，日本，はほんとに自分のこーじんてき［個人的］な，個人的な〈はい〉ツタイル［スタイル］で〈はい〉，自分をあらわるんですでそれがいいと思いました，で韓国は，流行したら流行したどおり［とおり］に〈ん〉，＊自分のーこーせい［個性］はあんまり〈んーんーんー〉，ないんですね，＊＊＊個性
Ｔ：そうですか〈はい〉，私はなんか日本のほうが個性がなくて〈はい，はい〉，で自分をとくちょっとこう目立つと〈はいはいはい〉，いじめられるから〈はい〉っという感じで〈はい〉，韓国はもっと自分を〈はい〉＊＊持ってるのかなと思ったんですけど
Ⅰ：｛息を吸う音｝そのい，そんな人もいる，いますけどだいたいなんかはやったら〈ん〉みんなそれを，つい，ついていきますねそれを
Ｔ：んーなるほどねー〈はい〉，あそうですか〈はい〉，ところで韓国には制服ってあるんですか
Ⅰ：せいふ，く，てユニ
Ｔ：あはいはあのが〈＊＊〉，同じ洋服着る中学生高校生
Ⅰ：あーはいい今，みんな
Ｔ：ん，みんなそれですか
Ｉ：はい高校生と中学生〈ん，ん〉，です＊
Ｔ：であの，韓国っていうとすごくあのー，受験戦争が厳しい，お弁当3つ持って学校に行くって聞いてるんですけど今もそうですか
Ｉ：｛息を吸う音｝それは，そんな，それをそれはたぶんほんとに勉強をかんばって［がんばって］〈ん〉たいがく［大学］に〈んん〉行きたいなひっと［人］が〈んー〉，毎日まいなち［毎日］かんばる［がんばる］から〈はい〉そう｛息を吸う音｝，じゃないかなーと思いますけど〈ん〉，｛息を吸う音｝今もそうかわか私も，あんまりわかんないですね〈んー〉そのところは
Ｔ：なんか，むかあのね2，3年前にもう，ちょうどその高校のあたりを〈はい〉8時9時歩いてもみんな電気ついてて〈はい〉，勉強していると〈はいそうですね〉，朝もお弁当〈｛笑｝〉，お昼も夜もっと〈はい〉聞いたんですけど
Ｉ：｛息を吸う音｝そうですねあんまり，家でいる，時間がないから〈んー〉，なんか，勉強，べんきょ［勉強］に〈ん〉，ねっ，熱中しなければならないから〈んー〉，高校3年生たちは〈んー〉，｛息を吸う音｝
Ｔ：ん家にいられない＊，なんですか
Ｉ：なんか，図書館とか〈はい〉，または，寮あ学院〈ん〉，学院とか〈ん〉，または学校〈はい〉，だから家に帰る時間がほんとに深夜のおそっく［遅く］なりますから
Ｔ：それっていいんですかね
Ｉ：｛息を吸う音｝私はあんまりいいんじゃないと思いますよくないと思います
Ｔ：でもその教育問題あんまり起こってきてないんですか韓国では
Ｉ：まあそれが，てんとうてき［伝統的］だとは言えないんですけど〈はい〉それが昔からずーっと
Ｔ：はー伝統なんですか〈えー，ずっ＊〉，まあ科挙の〈みんなはいそうですね〉，あー国だから
Ｉ：はいそうじゃないと〈ふーん〉大学に入るのが難しくなるから〈んー，なるほどね〉，はいそう，だと思います
Ｔ：わかりました，はい，えーとちょっとここで〈はい〉，えーロールプレイをしたいんですけど〈はい〉ご存じですか
Ｉ：はい
Ｔ：ちょっとこれを読んでみてください〈あはい〉声を出して読んでください
Ｉ：はい，「あす国へ帰ります，こうくう［空港］まで車で送ってくれるように車を持っている先輩に頼んでください」
Ｔ：はい，いいですか〈はい〉後ろちょっと見てください
Ｉ：ははい，はい
Ｔ：いいですか
Ｉ：はい
Ｔ：じゃあえーと〈＊＊＊＊＊〉，私は先輩の〈｛咳払い｝はい〉えーと何にしましょうかねえーとま先輩の【姓Ａ】さん〈はい〉，いいですね〈はい〉，であのーあした国へ帰るんだけど〈はい〉，あのーで空港まで送ってほしいなって〈はいはい〉，えーと頼んでえー＊くださいね〈はい〉，はい，どうぞ，はい，あ，えーと【姓Ｂ】さんどうしたの
Ｉ：あー先輩〈んん〉ちょっと〈ん〉お願いがありますけど〈ん〉，あした，ご時間，ごじゃいます［ございます］か
Ｔ：あした〈はい〉あどうしたのそれで
Ｉ：えー私があした，国へ，帰ります，ますので〈んー〉，だちょっと荷物が｛笑｝〈ん〉多くって〈ん〉，先輩
Ｔ：＊どうしたの荷物そんな多いって
Ｉ：えーなんか，いろんな｛笑｝〈ん〉，プレ，お母さんお父さんのプレゼントを買ったり
Ｔ：優しいねー
Ｉ：ちょっと｛笑｝，えーそうじゃないんですけど〈んー〉，ちょ，ちょっとにもちゅ［荷物］が，多くなりましたので〈んーんーんー〉，ちょっと大きいから〈ん〉ほ1人でちょっと大変で〈ん〉先輩の車をちょっと，貸し＊先輩のくるーま［車］を，使って＊いただきたいのーと思って
Ｔ：あー私が運転して
Ｉ：はい｛笑｝〈ふんふんふんふん〉，そうです
Ｔ：えちょっと待って〈はい〉，えーとなんじ，に出発するの
Ｉ：で朝10時なんですけど
Ｔ：えあのー〈あ，ここ〉，マンション出るのが10時
Ｉ：はい10時です
Ｔ：はーはーはーあじゃそんなに早くないのね
Ｉ：はい
Ｔ：ふーんで飛行機なんじ
Ｉ：飛行機は，＊＊2時です
Ｔ：あー〈はい〉そうか，10時ねー〈はい〉わかったどれぐらい荷物あるの
Ｉ：ん，ちょっと大きい，大きいやっつ［やつ］がひとっつ［1つ］でなんかちょっと，バラバラになっている，ものが，ありますから｛笑｝
Ｔ：それがたくさんあるんだ
Ｉ：ちょっとめんどくさいんですけど｛笑｝
Ｔ：なるほどねー〈はい〉そうかー〈はいちょっと先輩に｛笑｝〉わかったー，オッケーオッケー〈はい〉，じゃあー〈はい〉うちまで来るのも大変だから〈はい｛笑｝〉，えーとー車で〈はい〉，【姓Ｂ】さんち行ってあげるね
Ｉ：あーすいませんありがっとごじゃいます［ありがとうございます］
Ｔ：んー〈はい〉じゃなんじにしようか〈｛息を吸う音｝えー〉，正確な時間
Ｉ：その時間は，じゅうじー［10時］，まあ，車，車ですから10時半でも，たいじょぶ［だいじょぶ］だと思いますけど
Ｔ：あそうかそうか〈はい〉10時に出るつもりだったけど〈はいはい〉リムジンじゃないから〈はいはい〉，オッケー〈はい〉，じゃ10時20分までに行ってあげるね
Ｉ：あはいわかりました，あーありがとうごじゃいます［ございます］先輩｛笑｝
Ｔ：はい〈はい〉，えーと〈はい〉，ねー〈はい〉あれこんなことあるかもしれませんね〈｛笑｝＊＊＊〉，でもそのときはたぶん先輩じゃなくて｛笑｝〈｛笑｝〉，友達
Ｉ：友達のほうがいいと思います｛笑｝
Ｔ：んー，いつもあのどうやって来ましたか，あの，リムジンですか
Ｉ：いえ私は，バスとか電車で〈あ，そう＊〉，乗り換えしてきます〈あ〉ちょっと，大変ですけど
Ｔ：いやーすごいですね｛笑｝＊＊
Ｉ：｛笑｝大変でしたほんとうに
Ｔ：そうですか〈はい〉，えーきょうは土曜日ですけれども〈はい〉これからどうしますか
Ｉ：えーあとでバイトがありますので
Ｔ：あーそうです〈はい〉なんじからですか
Ｉ：え5時からです
Ｔ：そうですか〈えー＊＊＊〉，はい〈はい〉，じゃあがんばって〈はい〉でもまだまだ時間があるので〈はいそう＊〉ちょっとショッピングでも｛笑｝〈はい｛笑｝〉，ね〈はい，ありがとうごじゃいます［ございます］〉，あのして，楽しんでください
Ｉ：はい
Ｔ：はいきょうはどうもありがとうございました
Ｉ：はい，ありがとうごじゃいました［ございました］