Ｔ：はい，おはようございます〈はい＊＊＊〉【姓Ａ】です
Ｉ：【姓名Ｂ】と申しますよろしくお願いします
Ｔ：【姓Ｂ】さんですか
Ｉ：はい
Ｔ：はい，＊【姓Ｂ】さんお国はどちらですか
Ｉ：かんこくー［韓国］です
Ｔ：韓国ですか〈はい〉はい，韓国の〈｛咳払い｝〉どこでしょうか
Ｉ：て韓国人もあんまりよくー知らない〈あ＊〉場所なんですけど〈えー〉，ソウルの隣のカンウォンドっていう場所なんですよ
Ｔ：あーそうですかカンウォンドー
Ｉ：はいカンウォンドは知ってるけど〈はい〉私ふるさとー【地名Ｃ】という場所だから〈えー〉，韓国人もよく知らないんです｛笑｝
Ｔ：あーそうですか，ちょっと教えていただけますか私も知らないんですけど
Ｉ：てとげーと，海，海のとげーの〈はい〉，近くなんですけど〈はい〉うみー［海］とは1時間離れている場所だけど〈はい〉，で，周りがじぇんぶ［全部］山とか，し，しかないから〈はい〉，｛息を吸う音｝でも，ソウルのちょっと下ですね
Ｔ：そうですか〈はい〉はい，でえーと，そこがふるさとで，でえー〈｛咳払い｝〉日本に来る前，までずっとそこに，いらしたんですか
Ｉ：え，うちーすごく田舎だから〈はい〉，専門学校は釜山で2年間，住んでたんです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，はい，であのー，今はあのー，日本語学校で勉強してらっしゃいますけど終わってからはどうなさ，するつもりですか
Ｉ：でしがちゅ［4月］からは，専門学校に行くことになって〈はい〉，でもかんこぐ［韓国］からホテルの勉強したからここでもちゅぢゅけ［続け］たいので〈はい〉ホテル勉強する専門学校に入ります
Ｔ：あ，そうですあ，韓国でホえーホテルの，勉強をしてたんですか
Ｉ：はい
Ｔ：そうですかあの，専門学校行って勉強してすぐに，日本に〈はい〉，そうですか，で日本，じゃあどうしてまた，日本で，そのもう1度専門学校で，ホテルのこと勉強しようと思ったんですか
Ｉ：日本ね［へ］来て〈はい〉1番印象が残ったのがコンビニとか店とかに入っても，みんな，がすごい親切で〈はい〉，やってるんですよそれでこれはちょっと気になって，あ日本の親切さを勉強して私がやりたいホテル勉強に，なんかちゅぢゅいたら［続いたら］〈はい〉，なんかなりそうな感じが出て｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，ていうことは今回初めてじゃなくてなんどか日本に来たことがあるんですか
Ｉ：んー初めてじゃーなくて〈えー〉2回目なんだけど〈えー〉，1回目はホームステイで〈えー〉，日本の，家庭で泊まったです〈んー〉1週間ぐらい，ここで「あいいなあたしも住みたいな」思って〈んー〉，なんかだいごく［大学］専門学校終わったから韓国はその時期が就職なかなかできなくて〈えーえー〉，も，もうりゅ，留学して日本語勉強したりとか，気があったから〈んー〉，そ，そちゅぎょう［卒業］したあとすぐに日本へ来たんですね
Ｔ：そうですか〈はい〉，そのじゃ日本のそのコンビニとかの親切さ，そのとても親切な態度っていうのは，ホームステイに行ったときに感じたんで＊すかすでに
Ｉ：こっちで半分感じて〈えー〉あと入学して1年半ぐらい住むときに
Ｔ：あーそこでえー決心したということですか〈はい〉，あの韓国の〈｛咳払い｝〉そのお店のその，せ，接客〈はい〉，態度というかそれと，かなり違うんですかどんな点が1番
Ｉ：これは個人の考えだけど〈はい〉，韓国の接客っていうのやっぱり悪いんですね日本の比べて〈んー〉，これがすごくなんか日本人はお客さんがすごく上で，自分が下に向きでやるのが，やーやっぱりそれだなーって思ったけど韓国は〈んー〉あんまり，親切じゃないんですね
Ｔ：あーそうですか，でも今＊いろいろ交流があるから，日本のそういうものは，まあお客様は神様っていうようなね｛笑｝〈｛笑｝〉，そういうものを，かんこくー［韓国］もまねをしていったらもっとその，ビジネスがうまく行くんじゃないんですかねそういう姿勢はないんですか
Ｉ：んー｛息を吸う音｝やっぱり個人の問題じゃないんですか〈はい〉その自分がやりたいことやるなら〈んー〉，こうやっちゃこうやっちゃため［だめ］な考えも〈んー〉じぇんぶ［全部］個人的だから〈ん〉やっぱりできない，できると思うけど〈んー〉，もううしろとかはできないと思う｛笑｝
Ｔ：え，うしろ
Ｉ：うしろとかなんか自分の心とかではできないとおも，い［思い］ますね
Ｔ：はー，じゃその日本人が〈｛笑｝〉，えーお客さんに親切なのはこれは国民性ですか
Ｉ：｛息を吸う音｝私はそう思いますけど｛笑｝〈はー〉，＊どこーのお店に行ってもすっごいしんせちゅ［親切］だし〈ふーん〉，やっぱりやるのが違うなーと
Ｔ：そうですか｛息を吸う音｝なるほどねー〈｛笑｝〉その話とてもうれしいですが，でも，反面，日本人ていうのはとっても親切，そうに見えるけど，本音と建前が違って
Ｉ：区別しって［して］ます｛笑｝
Ｔ：ですよね〈はい〉そのへんについてはどうお考えですか
Ｉ：あーやっぱりーに，人間として，ややこしいだから〈んー〉，もう前で自分にすごく，よくできたなーって思っても裏でもまあ私のことを，恨みもって｛笑｝悪口やってもあんまり関係ないと思うけど，ちょくせちゅ［直接］に前で〈はい〉話するのがな，なくて〈えー〉，でも裏で自分の考え，言っちゃうからこれはまあ別に関係ないと思うけど
Ｔ：んーでも，もっともっと韓国の人のほうが自分の気持ちをストレートに出しますよね〈そうですね〉，だからやっぱり日本人は本音と建前があって，本心出さない，とお考えですか，
Ｉ：最近はんー別に｛笑｝〈んー〉，そうおも，って［思って］はないーですね〈そ＊〉，日本の〈はい〉友達いっぱいできて最近は〈んー〉，なんか〈はい〉，聞いたのはちょっと違う，感じ，ちょくせちゅ［直接］に言う友達もいるし，まあまわってまわって話する友達もいるし〈はい〉，でどうーせ話すのは，じぇんぶ［全部］話すから〈はい〉，で最近の日本人もあんまりそうじゃないと思うけど
Ｔ：あそうですか〈はい〉，なるほど少しずつ変わってきている，で，ところでその日本の若者と韓国の若者ってのは大きく違う点てどんなところですか
Ｉ：やっぱり，老人を，尊敬すること〈はい〉，でぴっくり［びっくり］したんですよ，なんかちかてちゅ［地下鉄］とかでも席もゆずさない［譲らない］し〈はい〉，なんか，自分の気持ちをばんばん言っちゃうし，これはちょっとおかしいな韓国はしょうがこ［小学校］からじゅーっと［ずっと］これは勉強するから〈んー〉，なんか年上の人には親切にならないと〈はい〉ため［だめ］，なんか，バスとか電車でも席をゆずさない［譲らない］とだめ〈んー〉というから〈んー〉，これが，かんこくんー［韓国］の人は，自然な〈はい〉，そういう習慣になったから，なんか，私も初めて来て，ちかてちゅ［地下鉄］の中でなんか老人が立ってると，急にあ，た＊＊席をゆずす［譲る］と〈はい〉，すごくい，いやな目で見る人もいるし，なんかこの老人はすごく「ありがとう」って感じで言うから〈ん〉，これはすごぐ［すごく］うれしんいです｛笑｝
Ｔ：えいやな目で見る〈なんか〉，ず譲ってもら，った人がですか，老人が
Ｉ：はい，で，もたまには自分がそんなに｛笑｝老人に見えるかって
Ｔ：はーなるほどねー，だからやっぱり日本もしかしたら，日本のろう，お年寄りがそういう態度だから｛笑｝〈｛笑｝〉ますます，なのかもしれませんねー〈＊＊＊＊＊〉，んーそこが大きく違う
Ｉ：そうですねやっぱり韓国はとうじぇん［当然］なことだから，＊老人が立ってると若者が，席をゆじゅす［譲る］のは当然のことだから〈んー〉
Ｔ：そうですねそうすときょういくーてき［教育的］な問題もありますよね，がっこうー［学校］でも〈｛咳払い｝〉そういうこと教えないし家庭教育もそうなんですけど，もし，あのそういう，ことをその教育をきちっとこう，中心になってえーいろんな，ことを決めることができる立場だったら日本の，そういうよくない点をどうやって変えていったらいいと思いますか
Ｉ：でこれは〈はい〉私かん，か，韓国はかっこう［学校］で教えらる［られる］けど親からも，話するんです，で自分のより年上だったらちゃんとあいさつしないとだめだし〈はい〉，なんか席もゆずさない［譲らない］とだめだし，でいっちゅも［いつも］私が生まれたのは，子供あ子供じゃない｛笑｝両親とか〈んー〉，上の世代世代があるから〈んー〉こそ自分がここにいるから，絶対尊敬しないとだめーな〈んー〉感じんなっちゃうから，もかっこう［学校］ではなくて特に家でもこれ，できるんじゃないんですか〈んー〉親が子供に〈んー〉対して〈んーん〉，それで＊，やっぱり家でやるのが1番いいと思いますね
Ｔ：ていうことは家庭教育ですよね〈はい〉，じゃあ日本の今の家庭教育のどんなとこが1番問題ですか
Ｉ：んー｛息を吸う音｝なんか〈はい〉日本の，ん，かじょく［家族］の中で見たら，親がじぇんぶ［全部］子供になんにもやってあげる〈んーんー〉，感じ持ったんですよ私が見るときは，でこれがちょっときちんとちゅよめ［強め］で話さないとできないと思います，なんかいちゅも［いつも］自分の子供だから〈んー〉，ようやってもいいよいいよって感じになっちゃうから〈んー〉これい，ため［だめ］と思います
Ｔ：ということは甘やかしてるということですか
Ｉ：はい，で親からきちんとはなし［話］して〈んー〉，自分ができないことは〈ん〉ちゃんとはなし［話］して，やることはちゃんと，やってってちゅよく［強く］話さないと〈んー〉，やっぱりできないと思います
Ｔ：んーなるほどねー，えーじゃところで【姓Ｂ】さんのこの1日の生活ちょっと教えていただけますかどんな生活ですか
Ｉ：＊＊＊＊｛笑｝，＊いまー［今］〈んー〉ここに来て1年半〈はい〉たったしそれでバイトしてるんですよ〈んー〉，朝学校来て〈んー〉終わったら2時間3時間ぐらい休んで〈ん〉すぐバイトに行くから，毎日が，1日，ほとんど同じです｛笑｝
Ｔ：あーそうですか，じゃそのバイトーの話なんですけどどんな＊アルバイトをしてるんですか
Ｉ：え，コンビニでバイトしてるんです
Ｔ：はーコンビニで〈はい〉，そど，どどんなレジでとかですか
Ｉ：そうですね｛笑｝
Ｔ：そうすと余計また日本人のいろんなあのし姿勢みたいなの見えますよねー
Ｉ：＊＊やっぱり，ここの，近くへんだから〈んー〉，うちのコンビニは，もう周りは会社とか〈んーんん〉，家庭がいっぱいあって〈んー〉，来るお客さんがきめってー［決まって］〈んーんー〉いるんですよそれで今1年半ぐらいたったし〈んー〉ここで1年ぐらい〈ん〉仕事やってたから〈んー〉，みんな知ってる人〈んー〉，で，やっぱり〈ん〉安心っていうか｛笑｝〈んー〉，最近は
Ｔ：そうですか〈はい〉，でまあアルバイトで忙しいでしょうけどやっぱりテレビもときどき見ますよね〈はい｛笑｝〉，で，ドラマも好きですか〈はい〉，じゃあ，最近，見たドラマで，1番おもしろかったドラマってなんですか
Ｉ：いや最近ちょこちょこ見たから｛笑｝〈んー〉，で＊やっぱり『花より男子』＊＊｛笑｝
Ｔ：『花より男子』ちょっとその私，名前しか知らないので，ちょっとストーリー教えてください
Ｉ：や貧乏な，女の子1人と〈はい〉，で4人のお金持ちの，息子さんが出るけど〈はい〉，ここで1番4人の中でいちばーん［1番］，なんたか｛息を吸う音｝力がちゅよい［強い］人〈はい〉，が，その貧乏な女の子に〈ん〉ほれて〈んー〉，その話がちゅづいた［続いた］んーだけど〈ん〉やっぱりこの4人の中で1番，力じゅよい［強い］人は〈ん〉お金持ちだか［だから］だい［大］お金持ちな世界的な〈んー〉，それでこの親が〈ん〉，女の子を反対して〈ん〉，なんか2人は〈ん〉好きだけど〈ん〉，だめだめだ，こんな話がいっちゅも［いつも］ちゅづけて［続けて］〈んー〉今やってるんです
Ｔ：ふーん，とっても人気があるようですけどどんな点が，あのドラマが人気がある〈｛息を吸う音｝いや〉，理由なんでしょう
Ｉ：韓国と日本とおんなじと思うけどやっぱりシンデレラストーリーとか｛笑｝〈あー〉，それがいん人気じゃないかなーってあとは〈んー〉，4人の人がすごいじぇんぶ［全部］かっこい［かっこいい］し｛笑｝
Ｔ：んー，そうですか，だからという感じですか
Ｉ：だからって感じですね｛笑｝
Ｔ：んーわかりました，ところで趣味はなんですか
Ｉ：私ほとんど音楽聞くのが好きで〈はー〉，やっぱり，どこ行っても音楽聞いたり寝るまでもう｛笑｝聞いたり〈あー〉とかする＊＊
Ｔ：そうですか，【姓Ｂ】さんにとって音楽という＊なんどんなものですか
Ｉ：スットレス［ストレス］をかいそう［解消］する〈ん〉，スットレストレスを〈あーそうですか〉，かいさんする，方法
Ｔ：ストレスは，1番＊｛笑｝こう強いストレスってどう何今何ですか〈｛息を吸う音｝やっ＊〉，も進学も決まってるし
Ｉ：んー最近は友達の関係ですね〈んー〉，やっぱり，んーむこうから話があったんだけど〈んー〉，私今3人でー住んでるけど〈はい〉，やっぱり3人はあんまりよくないって感じ〈んーんーんー〉，あるんじゃないですか〈はい〉，どこにいても〈んー〉，4人だったら2人2人で〈んー〉，でも3人だったら2人が話すると1人が1人ぼっちになるから〈んー〉，でこれは最近ものすごく悪くなっちゃって〈わー〉，ても［でも］きのうきちんと話ができて〈んー〉，でもともと3人は専門学校の友達だから〈ん〉今まで3年ぐらいじ＊〈んー〉知り合いなんだけど〈んー〉，自分が言いたいことをいやない［言わない］んですよ3人私たち，それでこれが問題になっちゃって〈んーん〉，自分の，＊私が悪いことしたら友達が，「なんだこのごろ悪いんだ悪いよ」って，言わないから〈んーん〉これがもっと問題になっちゃって今まで来たんですよ
Ｔ：ふーん，それはけっこう韓国の人ははっきり言うけれど，その3人で一緒に〈｛咳払い｝〉暮らしてるというとそういう特殊事情のときやっぱりみんな抑えて言わないんですか
Ｉ：私の場合はやっぱり＊正直言うと私は友達のたぢば［立場］で考え，ますよね，それで，ともあたしがこんなふうに言っちゃったらたぶん友達はきじゅちゅく［傷つく］かも，って感じがあるから，これはみんな3人が持ってたんですよ，韓国人なのに〈んー〉，それでこれは言わないから〈んーん〉，もっと最後は大きく問題がなって
Ｔ：あー，さっきふた，2人，ま4人とかだったらいいけど3人だと1人があふれあのねーこう，ななの，余っちゃうとおっしゃったけどでも，2人だったら余計なんかこう，気まずくなときつらいですよね，3人のほうがいいんじゃないですか
Ｉ：やっぱり，たぶん，みんなに聞いてみると〈ん〉3人はたぶんいやっと言う，ですね
Ｔ：そうですかどんな点がですか
Ｉ：やっぱりふたりー［2人］2人と1人の立場がなっちゃうから分かれるんですよ〈はー〉，とこ［どこ］にいても〈はい〉，2人きり話すると1人は1人ぼっちになって〈んー〉，なんかこれはちょっと1人ぼっちになった人はなんかさびしい〈んー〉，感を感じるかもしれないし，それは
Ｔ：なるほどねー〈はい〉，んー〈｛咳払い｝〉その1人ぼっちっていうとちょっと，政治の話なんですけど〈｛笑｝〉ノームヒョンが，あれだけ若者に支持されて，大統領んなったのに今，なんか孤立無援ていうかなんか1人，1人でこう，は吐いてはいけない言葉まで吐いたりいろいろとこう大変ですよね〈はい〉，ノムヒョンの，あの今までの政治についてはどういうふうにお考えですか，どう評価しますか
Ｉ：でわたしー［私］はやっぱり，今ちょっと，年がちょっと下だから政治とかは，興味ないーんですね｛笑｝〈あそうですか〉，はい，で，も＊あの人が大統領になったら，な，なて［なって］ないとなるとーは関係なかったから｛笑｝〈んー〉，やっぱり興味ないんです｛笑｝
Ｔ：あそうですか｛笑｝〈はい｛笑｝すいません〉，でも＊，もうまい，毎日のようにいろいろニュースで流れますよね彼の
Ｉ：でも，なんか韓国は土地によって国民性がちゅよい［強い］んですよ，釜山だったら釜山の人が〈はい〉1番いいソウルだったらソウルの人が1番いいて［いいって］，だから，ノムヒョンのほうは釜山のほうだったから釜山の人は1番じじ［支持］される人だから，んーこれ｛息を吸う音｝私考えたことないんですね
Ｔ：あ，ノムヒョンはあのー釜山，が地盤だからあまり批判してないということですか〈んー〉，はーはーはー
Ｉ：ほんとにぷ特に釜山の〈はー〉人じゃないから〈はい〉，もあのひとー［人］になって
Ｔ：あ，釜山の人じゃないですねでもえーと，あの近くのどこかの出身ですよねキョンサンドーの
Ｉ：いやソウルーの隣｛笑｝ってカンウォンドーです
Ｔ：あ，あーあの【姓Ｂ】さんがね〈｛笑｝はい〉，あー大学は釜山ですからね〈はい〉はいはい，んー
Ｉ：でも大統領選挙するとき私〈んー〉参加しなかったし｛笑｝〈あーそうですか〉，＊やっぱり〈んー〉ちょっと韓国の政治とかは〈んー〉，よくないから興味ないんですね
Ｔ：よくない〈はい〉，でーよくないっていうと｛笑｝，昔よくねキョンサンドーとチョンラドのあの〈はいはい〉こう非常に対立地縁とか〈はいはい〉，今もそうですか
Ｉ：｛息を吸う音｝＊今は，まあ有名な人，じゃないとないけど，やっぱり人と〈ん〉土地の人と〈んーんー〉，＊あいだが悪いんですね〈んー〉，うちのおとお母さんが，チョンラドーひと［人］だから〈んーんーんー〉，すごくなんか，キョンサンドーの人，いやがらせやったんですよ
Ｔ：はーそうですかいまだにあるんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝少しは残ってないかな
Ｔ：んー，あれはどうやったら解消しますかねー，かなりあたしキムデジュンが，え大統領んなってからよくなってきたかなーと思ったんですけどねー
Ｉ：｛息を吸う音｝やっぱり人と人の考え違いーですね〈はい〉，なんか自分の土地が1番いい，と〈んー〉，逆に自分の土地がいいって，反対側で考えないと，なんかかいけちゅ［解決］はできないと〈んーそうですね〉，で昔からあったあのふ〈んー〉，＊習慣みたいな〈ん，んー〉，なれたから〈んー〉，今は
Ｔ：わかりましたあんまり政治は興味ない〈｛笑｝〉，じゃ経済でいうと今すごく，物価が上がって日本に近づいてきたっと聞いてるんですけど〈んー，そうですね〉，経済状況はどうですか今韓国は
Ｉ：なんか友達から聞いてもやっぱりよくはないと思う〈そうですか〉，ま就職とかはなんかできないー〈はい〉し，みんな困ってるって感じ〈んーんー〉
Ｔ：あのーでもIMF時代を通り過ぎて，なんとかもう今回復してきてるって聞いてるんですけどじゃあまたおんなじような，あまりよくない状況ですか
Ｉ：＊と上のほうだけど〈はい〉，なか＊なん，中まで＊なんかす〈んー〉，解決できないと思ったん＊＊＊
Ｔ：はー，なるほどねていうことはもしまた｛笑｝，えーと【姓Ｂ】さんが，えーと経済をあののリーダーだとしたらま大臣，ま日本だと経産省とかね大蔵省とあります＊，そう人たちだったら，どんな政策というか，韓国の場合，今どんどん物価は上がるしし収入，所得はそんなに増えないって状況をどうしたら，打破できますか
Ｉ：｛息を吸う音｝えーむじゅかしい［難しい］｛笑｝
Ｔ：えーちょっと考えてみてください
Ｉ：｛息を吸う音｝んー，いち今1番大事なのが老人はもう，引退して〈はい〉，仕事やってないから〈はい〉そっちに＊いて若者たちを，ちょっと，しゅうしょくー［就職］に，かちゅどう［活動］するために広げないと〈んー〉，＊物価とかは上がらないと思いますね〈んー〉，さいきあたしも〈はい〉，なんか，私がそちゅぎょう［卒業］した時期がすっごい悪くて，就職もなかなかできなかったから〈はい〉，これが今までちゅぢゅいた［続いた］のはやっぱり問題あるんですね〈んー〉，これ解決しないと〈んー〉，物価とかは，上がらないと思います
Ｔ：んーなるほどねー，あのー，同じようなことで，日本もあんまり景気はよくなってないんですよね，で今少子化の問題，少子高齢化の〈はい〉問題がねありますけど，えー，どんどんどんどんねその，し子供は少なくなって，だけどフランスなんかは子供の数増えてるんですよね〈はいはい〉，はい，韓国どうなんですか
Ｉ：韓国は子供のすう［数］が少ないんですね
Ｔ：どんどんやっぱりしょう，少子〈はい〉，高齢化ですよね
Ｉ：やっぱり，これ，みた，年が，過ぎると，今女の子の，女の人の考えが違うんじゃないですか〈ん〉せだいのせだいの〈んー〉かてい，自分がいこま，このまで勉強したのにどうして結婚して〈ん〉子供を産んで，家で家の仕事をしかやらないとだめかなーって感じになっちゃうから子供産まないんですよ
Ｔ：あーやっぱりそうですよね〈はい〉，あのー＊＊あのー若い人というか女性の意識が変わってきた〈はい〉んですよね，でも，やっぱりそれはたぶん社会的なあのーそういう，えー働きながらあのーしゅ主婦というか，あのー子供を育てることができない，社会ですよねある部分
Ｉ：韓国はそうですね
Ｔ：ですよね〈はい〉，じゃあもしやっぱりそこでえーとーそれを解消する，というかよりよくするためにはどういうことが考えられますか，
Ｉ：で男と女のー，と，おんなじ立場で見るのが1番大事と思います〈んー〉，なんか，女の人が子供産んじゃってなんもできないと，考えかたを持ってるから〈んー〉男のほうから〈んー〉，それでこれはてきない［できない］から〈んー〉，女は，子供産んだら家庭〈んー〉，で男は仕事〈んー〉，＊これは分けて〈んー〉＊＊差別するから〈んー〉これはやっぱり〈んー〉，解決しないと
Ｔ：でも男社会だから，その，男性の意識を変えなきゃだめですよね｛笑｝〈そう｛笑｝〉，どうやったら変わるんでしょうね
Ｉ：｛息を吸う音｝んー，自分も〈んー〉，子供を産みたいなみたいな感じで仕事を1年ぐらい休んで自分が子供をそだったり［育てたり］，で，奥さんが仕事やったり〈んー〉，＊＊
Ｔ：あ男性が休んで〈はい〉，でもそれはしゃ会社が許しませんよね
Ｉ：｛息を吸う音｝そうですねても［でも］，そうじゃないと〈ん〉韓国はたぶん，今まで昔みたいな〈んー〉，じょうとう，でもそうしたら子供やっぱりおん，な［女］の人は結婚しないし〈ん〉子供をうみない［産まない］し〈んー〉，問題はますますのびると思うけど｛笑｝
Ｔ：なるほどね，でえーとーご自分はどういうふうにお考えなんですか，＊ホテルの〈｛咳払い｝〉専門学校行って将来は
Ｉ：あたしーはやっぱり結婚はしたくないですね
Ｔ：はーそうですか〈はい〉，んー
Ｉ：である，ひ見たら結婚はしったい［したい］けど，やっぱり自分の仕事が1番優先だと思うから〈んー〉結婚は今まで考えたことないですね｛笑｝
Ｔ：んーじゃ，どんな仕事をイメージしてるんですか10年後に，自分はどんなことをやっていると
Ｉ：私ひとー［人］をよろかば喜ばせることは大好きなんですよ〈んー〉，たら，も国に，とか〈んー〉国とか〈んー〉性別とか〈んー〉，色皮膚の色違いなくて，いろんな人に私親切だ〈んー〉，やったらいいんですね私が〈ん〉，こうやって小さなことやっても〈ん〉，お客さんがうれしいってよろこば，喜んだら〈んー〉，これは1番いい，
Ｔ：なるほどねーそうですか〈はい｛笑｝〉はーいうまくねーいくといいですよね，そうですか，はい，であのー，えーさっきねあのー友達関係とおっしゃったんですけど，あのー日本ではねあの，友達もともつきあえない，何もしない，ニートって〈はいはい〉ご存じですよねー働くこともしない，し勉強もしない，でそういう人が増えてるんですけど，あんまり韓国には，いないって聞いてるんですがどうですか
Ｉ：ないんです
Ｔ：ないですよね，じゃ日本の何がそういう人たちを生んでるんでしょうか
Ｉ：んー自分じゃないですか自分の意思が弱いから〈んー〉，なん私はなんもできないーて，考えちゃうから，やらないと思うけど〈ふーん〉，やっぱりなかーは，親〈親〉，がやっぱりじぇんぶ［全部］やってあげるから
Ｔ：あーあー，やってあげちゃうから，なかなか，それが
Ｉ：理解ができなかったんですよ最初日本に来て〈んー〉，なんかフリーターとか〈んー〉ニートとか〈んー〉，「あれどうして」ってフリーターのほうは働いてるから〈ん〉まあいいけど自分の仕事じゃないけないから〈んー〉，専門的な〈んーん〉，それちょっとおかしいなー思ったけど〈んーんー〉，正直言うと日本のフリーターは〈ん〉韓国の会社員の給料とおんなじですよ｛笑｝〈んー〉，これはびっくりして〈ん〉，やっぱり＊フリーターのほうは自分がしやりたいことやり，やりながらバイトでせいかちゅ［生活］するんだなーて思って理解できたけど〈んー〉，ニートーは〈ん〉ちょっとおかしいなーって
Ｔ：なるほどねー，はい，それはほんとにね今問題んなってるんですよね〈｛笑｝〉，はいもっとお話伺いたいんですが，えーとここであのロールプレイをしたいんですが〈はい〉，ロールプレイをご存じですか〈はい〉，はい，えーとですね，えー，ホテル〈＊｛笑｝〉，のこと勉強するんですよね〈はい〉，例えば，あのー専門学校行って，えーホテルうー研究ホテル観光研究会，っていうのがあって，みんなで，えー，活動していますね〈はい〉，でそこで，えー観光の有名な先生えー【姓Ａ】先生と【姓Ａ】教授を，えーに来ていただいて講演会やろうと，それを企画しています，いいですか〈はい〉，でえー【姓Ｂ】さんが代表で私のところに頼みに来てください〈はいはい〉，いいですか〈はい｛笑｝〉，はいえーたわざわざね〈はい〉あの私の研究室に来たということにして〈はい〉，えーと頼んでください講演を
Ｉ：はい，失礼し
Ｔ：いいですか〈はい〉はい
Ｉ：失礼します
Ｔ：はいどうぞー
Ｉ：すいませーん〈はい〉，何々ホテルの【姓名Ｂ】と申しますよろしくお願いします
Ｔ：あー，はいあのきのうお電話いただいた【姓Ｂ】さんですね〈はい〉お待ちしてました
Ｉ：すいませんお忙しいところに，時間がんーちゅく，りまして｛笑｝
Ｔ：あーいえいえ待ってましたはい
Ｉ：すいません，でじちゅは［実は］今ホテルで観光地の関して〈はい〉，なんか講演をひらかる予定なんだけど〈はい〉，先生の，んーすばらしいお話をきい，て［聞いて］くれたいので来たんですけど〈はい〉時間はだいじょぶですか
Ｔ：はい，えーといつですかそれは
Ｉ：＊あさっての，12時ごろなんー＊＊
Ｔ：急ですねずいぶん〈そうですね〉はい
Ｉ：この企画が早めに決まっちゃたので〈んー〉ちょと，いろんな国の人が＊，参加するし〈んー〉，それでちょっとは，急な急なんですけど〈はい〉，どうですかよろしいんですか
Ｔ：はいえーとあさってですね〈はい〉，んー，で，テーマはどんなテーマですか
Ｉ：テーマかんこうーち［観光地］の話なんだけど〈えー〉＊＊，今，世界的な日本が有名になって日本の1番有名な，あでんせちゅ［伝説］もある場所の紹介する企画なんですよ，＊
Ｔ：なるほど，はい
Ｉ：10か国ぐらいの国のひホテル関連の人が来るので〈えーえー〉，で，お願いしたいんですけど
Ｔ：わかりましたじゃああさってですね〈はいすいません〉，えー，あおもしろそうな企画なので，えーちょっと考えてあのーあれしますがあのいちおうオッケーで，内容はまたじゃあのちょっときょうは時間がありませんので〈はいはい〉，えーとまたメールででも〈はいはい〉やりとりしましょうか〈はい〉，じゃあいちおうオッケーということで〈はい〉，はい
Ｉ：ありがとうございました〈はーい〉，またこっちから電話します〈はい〉すいません
Ｔ：はーい
Ｉ：はい｛笑｝〈｛笑｝〉＊ロールプレイ苦手なんですよ｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はい｛笑｝〉，はい
Ｉ：やっぱり敬語とかできないんです〈んー〉，むじゅかな頭の中では考えてるけど〈んー〉，言うのがなかなかむじゅかしい［難しい］
Ｔ：はーなるほどねー，ま韓国の敬語と日本の敬語もね，使いかたがちゅうばん違いますもんね〈はい〉，そうですかはい，あのーま日本語いろいろ勉強してて何が1番難しいですか
Ｉ：私文法できないんですよ｛笑｝〈あーそうですか｛笑｝〉＊＊＊＊＊＊＊｛笑｝
Ｔ：特に敬語が
Ｉ：敬語と〈はい〉，やっぱり文法｛笑｝
Ｔ：そうですか，はい，えーときょうはこれからどうなさいますか
Ｉ：えー今引っ越ししたので〈はい〉，今から，私今【地名Ｄ】に住んでるんですよ〈えーえー〉それで【地名Ｄ】に1回戻って〈んー〉，にもちゅ［荷物］持って【地名Ｅ】までまた行きます｛笑｝
Ｔ：あーそうですか，はいきょうはどうもありがとうございました
Ｉ：ありがとうございました，すいません｛笑｝〈はい〉