Ｔ：はいこんにちは【姓Ａ】です
Ｉ：あこんにつは［こんにちは］【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：はいえー【名Ｂ】さん〈はい〉，【名Ｂ】さんですか〈はい〉，はい，えー【名Ｂ】さんお国はどちらですか
Ｉ：はい韓国です
Ｔ：韓国ですか〈はい〉，えー韓国のどちらでしょうか
Ｉ：韓国の南ほうです【地名Ｃ】というところで〈はい〉，ん，あ料理がすごくじょうじゅ［上手］，あー韓国韓国の中で〈はい〉チョルラドという，あところは料理が，すごくじょうじゅ［上手］だと言われてます
Ｔ：料理が＊作るの上手なんですか
Ｉ：はい，あのー，いろいろ，んーソウルとかブサン［釜山］とか〈はい〉，ほかの，土地，ほかのところと〈はい〉比べてみたら〈はい〉，まチョルラドというところで，なんかちゅくって［作って］くれた料理は，んー，たいてい，おいしいと言われてます｛笑｝
Ｔ：あーそうなんですか｛笑｝〈はい〉はいわかりました，日本に来てどれぐらいになりますか
Ｉ：んーもうすぐ，いっちねん［1年］になります
Ｔ：はーそうですか〈はい〉1年ですか〈はい〉，えーと日本に来た目的はなんですか
Ｉ：あーにやんご［日本語］をうまく話せ〈はい〉，る，ようにしたいと思って〈あはい〉来たんです，はい，もともとは〈ん〉たいがくいん［大学院］に行きたいと思って来たんですけど〈んー〉，んーそれは，ま＊＊｛笑｝〈ん〉，今迷ってます
Ｔ：あ，大学院に行くか，就職するかっていうとこで〈はい〉迷ってるんですか〈はい〉，はーそうですかえ，もし大学院に行くとしたら〈はい〉，どんなことを勉強しようと思ってますか
Ｉ：あー日本の文学，を勉強したいと思っています
Ｔ：日本の文学ですか〈はい〉，じゃえーと韓国のえー専門も，日本の文学ですか
Ｉ：韓国のせん，専門は〈はい〉，韓国の文学でした〈はいはい〉，それで韓国の文学と日本の文学と〈はい〉，一緒にべんきょ［勉強］して〈はい〉なんか，んーいいことを〈はい〉探して〈えー〉，んー，ちょっと勉強してみたい比べて勉強してみたいなとおもて［思って］
Ｔ：あー比較文学，のような〈はいはい〉，かたち日韓の〈はい〉，あーそうですかいいですね〈はい｛笑｝〉，はーい，そうですか，はい，あのさっき【地名Ｃ】とおっしゃったんですけど〈はい〉，あの【地名Ｃ】確かに食の【地名Ｃ】といってね〈はい〉有名ですよね〈はい〉，そのほかに【地名Ｃ】，をちょっともう少し詳しく〈あー〉，あの＊，どんな町か説明していただけますか
Ｉ：あー【地名Ｃ】は｛息を吸う音｝んー，確かにとちーなんですあー都市，としんなんですけど，なんかまだ，えー人口も少なく〈はい〉，＊か｛舌打ち｝工場とか〈はい〉，なんか，生産〈はい〉，生産しているものが，あんまりないんですので〈はい〉，もうあんまり発達はできていないと思いますけど〈あー〉，なんか【一般名詞Ｄ】【地名Ｃ】という〈はい〉，んー｛舌打ち｝なんか代表的な，なんか，あー〈はい〉，だいひょてき［代表的］な【一般名詞Ｄ】【地名Ｃ】という代表的な〈ん〉それ，を
Ｔ：ななんですか【一般名詞Ｄ】【地名Ｃ】って
Ｉ：あー，【地名Ｃ】という字に〈はい〉【地名Ｃの一部】という字が【一般名詞Ｄ】の〈はいはい〉字なんですよ〈えー〉それで〈はい〉，んー，【一般名詞Ｄ】【地名Ｃ】といって，そういう【地名Ｃ】を，んー芸術，ぎゅ，芸能，芸能的な，んー都市，に，んー作りたいと思っていまー［今］し［市］，【地名Ｃ】の，んし［市］で，人々が〈はい〉，んー，大きな公園とが［とか］，なんか，ぶんかー［文化］とが［とか］〈はい〉，んー美術とかを，いろいろなひっとー［人］に見せるために〈はい〉今，大きな建物とか作ってます，はい
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，えーと【地名Ｃ】っていうのはじゃあ芸術の，町なんですか
Ｉ：はーい
Ｔ：はーなるほどね〈＊＊＊〉確かに芸術家多いですね〈はい〉，はい
Ｉ：でも今まではあんまり〈ん〉げいじゅつー［芸術］のみち〈ん〉と〈ん〉，町と言ったんですけど〈んー〉あんまり〈んー〉，ほかのたちも，このぐらいはあ〈はー〉，そのぐらいはあるから〈はい〉，もっと〈んー〉，ん，とはんーほんと｛笑｝，んー，んー〈はい〉｛笑｝＊と言葉が出ないんです
Ｔ：あーそうですか〈はい｛笑｝〉，んー芸術特に例えば絵だ絵だとかもいろんなことですか音楽〈はい〉，いろいろ
Ｉ：音楽とか，絵〈はい〉，特に絵だと思い，ますけど〈はい〉，んーそれでビエンナレとか，という，んー，こと，んー行われてます
Ｔ：あ，そうなんですか〈はいはい〉，はい，で今芸術っては出たんですが〈はい〉，えー【名Ｂ】さんの〈はい〉，あのー趣味は，なんですか
Ｉ：あ，あたしは絵をかくーことも好きだし〈えー〉，歌を歌っても好きなんですあと，＊かん，んー｛舌打ち｝，自分でなんか書いてそれを，あとで，また直すこと，ん，文章〈はい〉，文章を書いてそれをあとで見て「あー，ここちょっと直し，ておけばもっといいかな」と思ってそれを，直すーことが好きなんです〈あ，じゃ〉，文章を書いて，直すこと
Ｔ：あじゃ文章書くのも好きなんですね〈はい，はい〉，あーそうなんだ〈はい〉やっぱり，【地名Ｃ】のかたですね｛笑｝〈｛笑｝〉，そ，も絵が好きだったり書くことが好きだったり〈はい〉あーそうですか，ということは将来どんなお仕事を〈｛舌打ち｝〉，はい
Ｉ：あたしは，もう，日本語を習ってそれからも翻訳したいとおも〈んー〉，った［思った］んですけど〈はい〉，私は，＊っぱり翻訳よりは，なんか本を読むのーは好きなんです〈んー〉，それで，読んでも〈んー〉，はい，全体的なストーリ［ストーリー］も好きなんですけど〈はい〉，その中でーも，きらきらしている文章，あたしに気にいる，文章を探すのが好きなんですそれで〈んー〉，私はカピコピライタ［コピーライター］になりたいんです〈はーそうですかー〉，＊＊できるかどうかわかりませんですけど｛笑｝
Ｔ：へーそのきらきらした文章が〈はい〉いっぱい詰まっている〈はい〉，なんか大好きな，えー本，ていうのありますか
Ｉ：それはあんー村上春樹，の本が好きなんですけど〈はい〉，そのにおんーご［日本語］のタイトルは〈ん〉わかりませんので
Ｔ：えー1冊1番好きなのちょっと〈んー〉，韓国語でもいいですから
Ｉ：『テウカムーセー』，が1番好きなんです
Ｔ：そうですか〈はい〉，じゃあちょっとそれのストーリーを教えてください
Ｉ：あーこのストリ［ストーリー］をなんかせい，説明するのは私，の日本語がちょっと足りないので
Ｔ：んーでもちょっとできたら〈あー〉，はい
Ｉ：んーなんていうか，この主人公が，んー，自分の〈はい〉，妻，を〈はい〉探す〈はい〉，ストーリ［ストーリー］です，あの妻と一緒に住んで，たんですけど，突然妻がなくなって，＊か消えて〈んー〉，どこにいるかわからなくなって，んーちょっと探す，ストーリーなんですけど〈はい〉，＊＊いろいろな不思議なーことがたくさん起きます〈んー〉，それでそれ，と，なんか問題と一緒になって〈んー〉あーあの主人公が困ったり，悩んだりする，ストリー［ストーリー］でっす［です］〈んー〉，はい，＊｛息を吸う音｝ちょっと，読んだときからあー時間たっているので〈｛笑｝〉｛笑｝
Ｔ：でも，どんなところが〈はい〉，特に，「あーいいな」と思われたんですか
Ｉ：＊＊村上春樹の本を読んでいたら，あのー，げんじつてきー［現実的］な話じゃないと思いますので〈はい〉，やっぱり現実の離れている感じがしてそれが私はいいーです，
Ｔ：あ，現実，的じゃない
Ｉ：はいあたしーが〈んー〉，よ，あたしが見るときは〈ん〉そうだと思います〈んー〉，確かに現実的なものも〈んー〉入ってますけど〈はい〉私はそのそれを，読んでいるときは，ちょっと，夢とか〈あー〉，なんか，確実なものじゃなくて〈んー〉，なんか，手に〈んー〉，持てない〈あーそうなんですか〉，ことを，んそんなふんいぎ［雰囲気］〈ほーほーほーほー〉，そんな感じです
Ｔ：じゃ，その小説以外にも〈はい〉，あのーちょっと伺いたいんですけどむらか，み［村上］春樹はものすごく韓国で人気ありますよね〈はい人気あり＊＊〉，それはその理由はなんですか
Ｉ：はーあたしは，んー，私はたさーむらか村上春樹の本を読んでいたら，ん楽になります，＊
Ｔ：楽になる
Ｉ：はい，楽になります，現実的なーなんか〈んー〉，ん，悩みとかは忘れて〈んー〉それだけ，まあ集中できるからそうだと思いますけど〈んー〉，ほかの人は，どうして好きー〈んんん〉だかわかりません
Ｔ：あーなるほどね〈｛笑｝〉，で，今悩みから，少し解放されて楽になる〈はいはい〉，その悩み，って今どんな悩みがあるんですか｛笑｝聞いてもいいですか
Ｉ：うーなんか，あー就職＊する，とか，んー，なんか，まだまだなんか決まっているのがないので〈んー〉，未来に不安がありますよねー〈あーはいはい〉それで，「あーあたしは何したらいいかなー」とか，「うまくできるかなー」とか〈んーんー〉んーそれ〈んー〉，また結婚とかも｛笑｝
Ｔ：将来に対するいろんな不安〈はーい〉，あのまだはっきりしないこと〈はい〉，ということですよねー〈はい〉，なるほどね，就職するとするとどういうお仕事を，望んでいるんですか
Ｉ：んー，私はさっき言ったとおりになんかコピーライターをしたい＊＊＊〈あ，コピーライターのね〉はい，家に〈はい〉，あー，あたしが時間を持ってそれを私から，なんか，調整するのが好きなんです，それで，でも普通な会社に入ったら毎日なんじまなんじからなんじまで決まってますよね〈はい〉，私はそれがちょっと，にがてー［苦手］です〈んー〉，それで
Ｔ：あ，コピーライターとしして会社でじゃなくて自分でこういろいろ〈はい〉，＊＊したい
Ｉ：して，あ，もう，「なんにちまで，あ，お願いします」〈んー〉と言われたら〈んー〉なんにちまで〈んー〉私が私の時間を〈んー〉，あー自由に使って〈ん〉その，日まで〈んー〉，出したら〈んー〉，んーいいから例えば
Ｔ：んー〈＊＊〉，そうすとあんまりこうみんなで一緒に何かやるっていうより，自分しで，本読んだり〈はい〉，本を作ったりするのが好きなんですか
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：あーそうですか，んー，あの日本の若い人といろいろこうー出会ったりすることはないですか
Ｉ：あーこれ最近，んー【店名Ｅ】で〈んー〉今，あ5か月ぐらい働いてますけど〈はい〉，あ，最近になってちょっと親しくなるかなーという感じがしますでも，あたしが，もうすぐ引っ越しする，しますので〈はいはい〉，辞めることになりました〈｛息を吸う音｝あー〉それで，「あ，飲み会とかしよう」と言ったんですけど〈んー〉，それが〈んー〉，すごく残念です｛笑｝
Ｔ：そうですか〈はい〉，じゃあま親しいともだちー［友達］はまだいないにしてもね〈はい〉，なんかやっぱりその，見ていて付き合っていて〈はい〉，あれ【店名Ｅの一部】【店名Ｅ】とかで〈はい〉，日本の若者と韓国の若者大きく違う点はやっぱりありますよね
Ｉ：わたしー［私］〈はい〉の周りのにおんー［日本］の人だち［たち］は若い人たちは，＊＊，がんばり屋さんです〈はー〉，私が，み私が見ている日本の人たちはでも，ほかの私の友達とか，あ一緒に働い，ている，んーバイト〈はい〉，バイト生は，なんか，暇な時間になると，んー働いてない，ゆ，と言ったんですよ〈はい〉でも，私と一緒に〈あーあー〉働いている〈はい〉，＊人たちは，すごくがんばって〈なるほど〉，はい，＊＊＊
Ｔ：＊韓国も一緒ですよね
Ｉ：えーかんこくー［韓国］よりもっとがんばっている〈ほー〉感じがします
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，だからまあ，比較といってもいろんなところによって違うって〈はい〉ことですよね〈はい〉，だけど一般的に，えー今日本のね若者の問題としてニートっていう問題が〈あーそれ〉，あります，ありますよねー〈はい〉，あれについてはどうお考えですか
Ｉ：えー，｛息を吸う音｝あたしは見るときは〈はい〉韓国よりは日本が就職どが［とか］，働きやすいんです〈んー〉，韓国はあんまり，なんか，募集しない〈んー〉ん，しないので，働きたいと思っても〈んーんー〉，なかなかできないし，バイトもあんまりぼしゅ［募集］しないんでっす［です］〈んー〉，それで，なんかあと韓国はバイトだけしって［して］生活できないので〈んー〉，なんか就職〈んー〉，しないとほんとに大変になります〈んー〉でも日本は，パイト［バイト］だけしても生活できるから〈んー〉，ニートという，人，が，多く，なったん＊＊＊＊
Ｔ：いえそれはフリーターですよね
Ｉ：あニートも，＊
Ｔ：ニートは何もしたくないっていう人たちですよ
Ｉ：え，でも，んー〈ん〉，でも，ときどきはバイト，するんじゃないですか〈あー少しはねはいはい〉＊＊＊＊，遊びーのお金を〈はい，はい〉，ために，で，韓国はそうしたら全然生活できないから〈んー〉，それは，できないんです｛笑｝
Ｔ：なるほどねー
Ｉ：はい，でも日本は〈はい〉，バイトだけしてあと，【店名Ｅ】〈ん〉，【店名Ｅ】も〈ん〉そうなんですけど〈はい〉スケジュールは，2かいあ，2週，にしゅう，かん［2週間］ぐらい前に〈んーんー〉，スケジュール出して〈ん〉，それから決め，決まって，たして［出して］〈んー〉，ん，決まって〈んー〉，たした［出した］のをみって［見て］〈ん，ん〉，あ，あわたしー［私］はこのよう，この，このぐらい入ってるん，だーと，確認します〈はい〉，＊＊，もしかしてパイト［バイト］だけしって［して］なんか遊びに行きたい〈んー〉旅行に行きたいとしたら〈んー〉，にしゅかん［2週間］前に〈んー〉，スケジュルー［スケジュール］じぇんぶ［全部］オフにしても〈んんん〉いいから〈んー〉，んー，バイトだけして〈んー〉，んー，んー，フリータ［フリーター］とか〈はい〉ニートとか〈はい〉，増えるんじゃないかーと思ってます
Ｔ：はー，そうするとだんだんそうやって若者がね〈＊〉，あんまりこう真剣に働かなくなっていく，ことを考えたら，韓国のように，あのーアルバイトでは生活していけないような機会がないような社会のほうがいいですね逆に
Ｉ：え，それは〈ん〉，私は日本のほうがいい，と思います
Ｔ：そうですか
Ｉ：はい〈はい〉，あの，＊＊にほんー［日本］の若者だち［たち］はもう，こんなじょきょう［状況］でな，慣れてるから〈はい〉そうだと思いますけど，韓国の，人から見るとやっぱり日本の状況がもっと，いいと思います働きたいー〈はい〉思っても働けない〈はい〉，のは，さびしいんです｛笑｝
Ｔ：んでもこの状態がつ＊今はいいですけど10年後20年後の日本を考えると，なんか力がエネルギーが，弱くなっていく，ような気がするんですけど
Ｉ：でも私の周りの，かんばり屋［がんばり屋］さんを見たら〈はー〉，あー，確かににおん［日本］は，そういう人だち［たち］が，あー，熱心に働いているから〈んー〉，もう遊んでばっかりーてい〈んー〉，ひる，ひとー［人］が多いんだけど〈んー〉，ああいうひとーだち［人たち］が〈んー〉働いているから〈はー〉，んー動くなーと思ってました，思いました
Ｔ：あそうですか〈はい〉，そうするとニートの問題とかフリーターの問題ってもうあのマスコミが騒ぎ過ぎるんでしょうかねー
Ｉ：はい〈んー〉，フリータわたしー［私］が〈はい〉働いてる，ん【店名Ｅ】でも，フリーター，はいます〈はい〉，でも，【店名Ｅ】は，もう，バイト，せいに，入っても，スイスイングマネジャーという〈はい〉マネジャーになることも〈ほーほ〉できます〈はい〉それで，あのー，＊フリー，ターさんは今，マネジャーになるためにがんばってます
Ｔ：なるほどねー〈はーい〉そういう意味でまあ，また違う新しいシステムが〈はい〉生まれている〈はい｛笑｝〉，っていうことですかねー〈はい〉，であのー，今ねあのいろんなえー留学生の人が日本のマスコミはいろいろ問題がある，って〈はい〉，よくね〈はい〉，言うんですけ被害者にこう，マイクを突きつけたり〈んー〉，やらせみたいなのありますよね〈はい〉，ご存じですか，あのわざわざ，ほんとうじゃないのに，やらせてみたりとか〈あーそれ〉，ですよ〈きゅうかしゃべ｛笑｝〉，あーそうですか〈はい〉，そういうーこといろいろ問題なんですけど日本のマスコミについて，特にどんな点が問題だと思われますか
Ｉ：あー，｛息を吸う音｝これは難しいですね〈んー〉私はあんまり〈ん〉，テレビは見ない〈んー〉ですから，でも，マスコム［マスコミ］の問題は日本だけじゃなくて〈んー〉韓国もあるし〈んー〉，おー，せかんー世界でどの国でもあると思いますので〈んー〉，それは，あの，みんな同じ，じゃないかな
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，特に日本がひどくない
Ｉ：はい私はそう思います，韓国も，なんか〈ん〉，おーん国，国のためにというか，あのーくにー［国］あなん，党〈んー〉，党に入っている人たちが，
Ｔ：とう〈はい，党にはい〉，あ，政党のはいはい
Ｉ：はい政党〈はい〉，あの政治する人だち［たち］が，んー自分のーなんか悪いこと〈んー〉，とかを〈ん〉，隠すために〈んー〉，マスコム［マスコミ］使って〈んー〉，国民を，たまーしたり［騙したり］〈んー〉，することは韓国でもあるし〈はーはーはー〉，日本でも〈はい〉，あるし
Ｔ：なるほどー〈＊＊，はい，＊＊〉，今せい，政党とか政治の話んなったんですけど〈はい｛笑｝〉，ね【地名Ｃ】はチョルラドですよねー〈はい〉，それでまあキムデジュンから始まって〈はい〉，と北朝鮮とのね〈はい〉そのーま太陽政策とか〈はい〉，それが今またちょっと揺れ始めてますよね〈はい〉，えーそのへんはどう思いますかあの太陽政策
Ｉ：あー｛笑｝私はあの，あんまり，わかりません｛笑｝〈んーんー〉，はい，あんまり，若いときは〈ん〉やっぱり，なんか政治とか〈んー〉，せいと［政党］とかに〈ん〉あんまり，あ関心がない〈あー〉，です｛笑｝
Ｔ：あーそうですか｛笑｝〈はい｛笑｝〉，でもあのノムヒョン大統領は〈はー〉，若者が〈はい〉，インターネットで〈はい〉，ねオーマイニュース，ですか，あれで選んだ，というの＊＊＊＊，部分もありますよねーみんなでこう
Ｉ：んー確かに私もノムヨンだいとりょう［大統領］を，なんか，こ，ぷひょう〈ん〉，投票〈あ投票〉，投票，したんです
Ｔ：あーそうですか，今どうですか
Ｉ：んーとうひょ［投票］してからはあんまり，見てなかったから｛笑｝，どんなことしたか，あ見てなかったからわかりませんですけど〈はい〉，＊，なんか不満，不満を言っている人たちがもう多い〈んー〉，んです〈んー〉，でも，わたしー［私］が考えるときは〈はい〉，なんか，だれが，お，大統領になっても，なんか，悪口，悪口を〈んー〉されるのは，同じだと思います〈あー〉，＊みんなから，あーみ，見られてるから〈んんー〉，＊，＊小さいんー失敗〈ん〉，小さい失敗しても，あっちごっち［あっちこっち］であーこうしたごした［こうした］言われるから〈ん〉それが，んー〈んー〉，ちょっと問題じゃないかな〈あー〉，ん，人間は，もうすごくすばらしい人間もなんか〈んー〉，失敗とか間違いは〈んー〉，する，んじゃないですか〈んーんーんー〉それをちょっと〈ん〉，じっと，んー黙って〈んー〉，なんか，いちいち〈ん〉，言わなくて〈んー〉，黙ってじゅっと［ずっと］見て〈んー〉，なんか応援し，たら，もっと，うまくできるかなっと思う〈あーあー〉，います
Ｔ：少しこう＊マイナスのことばっかり言い過ぎるということですか〈はい〉，特に韓国はそうですか，もう，全世界
Ｉ：全世界そうなんですけど韓国は特に，もっと，なんか〈はい〉，韓国はなんか人が道を歩いていたら「んーあの人スカートかきって［着て］いる，んーちょっと足太ったな」〈｛笑｝〉，後ろからその，な声が＊，き，聞かれます
Ｔ：え直接言うんですか
Ｉ：あのじょくせつ［直接］言うんじゃなく
Ｔ：あ直接っていうかあの出すんですか
Ｉ：はい出します〈はー〉，出す人もいるし出さない人，も，いますけど〈んーおもしろいですねー〉，はい，それがなんかせいじー［政治］も，同じなんですそれで，「あーどうしてこんなことしたかばかだなー」っと大統領，なんですけど〈はい〉，あっちごっち［あっちこっち］でそういうように言われ，る人じゃないんですよね〈んー〉確かに〈んー〉でも，自分があのー位置に立ったら〈はい〉，何もできないんです〈んー〉，でも，下からみ〈ん〉，見るから〈ん〉んー，と，ちょっと＊小さいこと〈んー〉，だけど〈んー〉，＊＊
Ｔ：なるほど，でもそれは変えたほうがいいですよね〈はい〉，もしそういうのを変えるんだったらどういうふうに，なほ，方策あるあ方法があるんですか，国民性だからもう無理ですか
Ｉ：んー，ちょっとにおん［日本］と〈んー〉国民性違います｛笑｝〈はい〉，ん，で〈はい〉，んー，みんなが，んー，変えろ，なんか，こんなことを直そうと〈んーんー〉，かんばらない［がんばらない］とー〈んー〉できないと＊＊＊
Ｔ：どうやったらみんなが「変えよう」と，いう意識改革，意識を変えることができますか
Ｉ：んー，あみんなかんこくー［韓国］で生まれてかんこくー［韓国］で〈んーんー〉ずーっと生活した人たちは〈はい〉，韓国しかわからないから〈はい〉，いろいろな国にちょっと，てて［出て］いってみて〈んー〉，「あ，あーこの国はこのことがいいなー」っと〈んー〉，いろいろな国でちょっと，あー習って〈んー〉いろいろなこといいことだけ習ってー〈んー〉きて〈んー〉，これを自分から始めたら〈んー〉，＊とい，よくなるんじゃないか，と思ってます
Ｔ：あーなるほどねー〈はい〉，もっともっと外に出ていって〈はい〉，いろんなものを知ったらいいということですよね〈はい〉，あーなるほどねー〈はい〉，でもずいぶん開放されましたよねー〈｛笑｝〉，で日本のその，文化開放みたあの〈はい〉，ねー，えもう出てきましたよねー，あれで変わりましたかかなり社会は
Ｉ：んー，わかりません｛笑｝
Ｔ：あまり
Ｉ：はい｛笑｝〈そうですか〉，わかり感じない
Ｔ：はい，えーとここでちょっと〈はい〉，ロールプレイをしたいんですけど〈はい〉，ロールプレイはご存じですか
Ｉ：はい
Ｔ：はい，じゃあのーですねちょっとこれを読んでください，あ，声を出して〈あー〉読んでください
Ｉ：「友人にお金を貸してぐださい［ください］と頼まれました，大変親しい友人ですが，断ってぐださい［ください］」，あ｛笑｝
Ｔ：あよろしいですか〈はい〉，後ろ大丈夫ですね〈はーい〉，あいいですかはいじゃちょっと置きますね，はい，えっと1番た親しいお友達は〈んー〉，お名前なんていうんですか
Ｉ：【名Ｆ】，ん
Ｔ：【名Ｆ】さん〈はい〉，はい，じゃあのー，えー，【名Ｂ】さんね〈＊〉，【名Ｂ】さんあのね，えっとーちょっとお金を貸してほしいんですけおしほしいんだけど，えーとーそれがないと，ちょっとねあのー，友達がけがして，おみお見舞いに行きたいんだけど，あの，静岡県の焼津なのね，だからに〈＊＊＊〉，やい焼津なの2万円貸してくれる
Ｉ：2万円〈うん〉，あーあたしちょっと困ったなー〈んー〉，あたしも知っている，ん，【名Ｆ】さーんは知っているねー私〈んー〉，17日にー〈んー〉なんか引っ越しすること知って〈ん〉，いるねー〈んー〉，そのとき，＊かしききー［敷金］とか〈んー〉家賃を払わなければならないから〈んー〉，きょうはちょっと今，ちょっと，んー
Ｔ：じゅうしちんち［17日］でしょうだからあたしね，じゅうろくんち［16日］に給料入るからじゅうろくち［16日］に返す
Ｉ：あほんとう〈んー〉，あ｛鼻をすする｝，でも，私〈ん〉，この前授業料も〈んー〉今住んでいるルームメイトに〈んー〉，貸し，んー貸してもらったの，それを，今
Ｔ：あそうなの
Ｉ：うん，ひ今引っ越しするから〈んー〉，あのールームメイトと離れるから〈んー〉，ちょっとルームメイトが今，＊と心配している感じがして〈んー〉，は早く，返さなきゃーと思っているから
Ｔ：あそうだったのー〈んー〉，えーでもねもう病院にいるからあたし行ってあげたいのよねー
Ｉ：そう，そしたら〈んー〉【名Ｇ】とか〈ん〉，【名Ｈ】，【名Ｇ】とか【名Ｈ】さんはどう【名Ｈ】さんはいつもお金｛笑｝，んー
Ｔ：【名Ｈ】さん〈はい〉，あたしあんまりよくだって親しくないから
Ｉ：そーうそしたら私がちょっと〈んー〉，借りて，あげよか｛笑｝
Ｔ：ほんと〈んー〉，じゃ一緒に行ってくれる
Ｉ：うん一緒に，行く
Ｔ：わかった，ごめんね〈はい〉，親しいからつい頼んじゃったけど，んー
Ｉ：あー私もごめん〈んー〉，私もなんか〈んー〉，んー，できないから〈んー〉，あごめん｛笑｝
Ｔ：ごめんなさいねーこんなこと言っちゃってね〈ああはい＊＊＊＊＊｛笑｝〉｛笑｝はいこれでロールプレイを終わりますね〈はい〉，はい，えーと，もし友達に頼まれたら〈はい〉，貸してあげますか
Ｉ：私は，貸してあげるほうよりは借りるほうなんですね
Ｔ：えー〈＊〉そうなんですか｛笑｝
Ｉ：はい，あの，韓国にいたときはあんまり，あたしは借りることがすごくいやなんですから〈んー〉，借りたくなかったんですけど〈はい〉日本に来てからは，＊と，なんか授業料とか家賃とか生活費とかはずっと，も1人で支払いとかもらえないから〈はい〉もらわないから〈んー〉，で1人でがんばっているから〈ん〉，お金が〈んー〉，んーすくな，く［少なく］，て，んー友達に借りました｛笑｝〈あーそうですか｛笑｝〉たくさん借りま＊，今も〈はい〉，じちゅ［実］のこと言ったんですーで〈んーそうですか〉，ルームメイトとか〈ん〉，貸してもらいました
Ｔ：そうですか｛笑｝〈はい〉，はいきょうは日曜日ですけれども〈はい〉これからどうなさいますか
Ｉ：あバイトに行きます
Ｔ：あ〈はい〉，【店名Ｅ】に〈はーい｛笑｝〉，わかりましたはいがんばってください〈はい〉きょうはどうもありがとうございました
Ｉ：はいありがとうございました