Ｔ：こんにちは【姓Ａ】です
Ｉ：はいこんにちは【姓名Ｂ】と，申します
Ｔ：はい【姓Ｂ】さんですね〈はい〉，え【姓Ｂ】さんはえー韓国のどこからですか
Ｉ：ん釜山から来ました
Ｔ：釜山ですか〈ははい〉はい釜山で生まれて育ったんですか
Ｉ：あはいずっと
Ｔ：あー，そうですかはい〈はい〉，でえーと日本に来てどれぐらいになりますか
Ｉ：んもう，1年になります，11か月
Ｔ：そうですか〈はい〉，であのこのあとはどういうあの，予定ですかどうしようと思ってますか
Ｉ：んー，もう1年日本語学校で勉強して〈はい〉，それから日本の大学に入ろうと思っています
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，日本に来る前は韓国釜山で何をしていたんですか
Ｉ：あの高校をそちゅぎょ［卒業］して，すぐ日本に来たんです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉そして日本の，大学で勉強しよう〈んはい〉，どうしてその韓国の大学じゃなくて，日本の大学にとおもっ，た［思った］んでしょう
Ｉ：あの，高校生のとき日本語を勉強したんですけど，週に1回ぐらいしか勉強してなかったんです〈はい〉それで，あもっと勉強したいなと思って〈んー〉，かんごく［韓国］の大学のにおんーごがっくぶ［日本語学部］に，入ろうと〈はい〉思って〈えーえー〉，その学校に受け，受けたんですけど〈はい〉，ちょっと，ちょっと両親が，日本語学，部に，入ろうと思ったら〈んー〉，もうそちゅぎょ［卒業］してすぐ，にほんー［日本］に行って〈んー〉勉強するのはどうだと，そんなちょっと，言って，私が，あー私も日本にすぐ行って日本語をならびたいなと思って〈んー〉，すぐ，来るようになりました｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，ねー普通だったらそのなるべくあの，娘さんは自分の近くでと思うけど＊＊＊＊留学したらって〈はい〉，言ってくださったんですか〈はい，＊＊〉，いいご両親ですね，そうですか，であのーご兄弟は
Ｉ：あ，弟1人〈はい〉，います
Ｔ：そうですか，で伺ってもいいですかお父さんはどんなお仕事ですか
Ｉ：お父様は，あお父さんは建築，の仕事をしています〈んー〉
Ｔ：そうですか〈はい〉，で別に日本語とは関係のないお仕事
Ｉ：＊＊うんないしごお仕事です
Ｔ：そうですか〈ははい〉はい，でえーと【名Ｂ】さんはえー，日本の大学でまあにや日本語を勉強したいんですね，じゃないんですか
Ｉ：それあ，もう1年勉強してから〈んー〉，ちょっと考えて
Ｔ：あー〈んー〉とにかく日本語とか日本のことをこう知りたくて，まず，留学をした〈あーはいはいはい，＊＊＊〉，あーそうですか〈はい〉，はい，でえーと今は寮に住んでいますか
Ｉ：いえ，家で，うちで，あ寮じゃなくて〈はい〉，日本の，い，うち
Ｔ：ん，日本のうち
Ｉ：あ｛笑｝日本のうちじゃなくて〈え〉，あ私のうちで，あ寮じゃなくて，＊＊＊＊
Ｔ：マンション
Ｉ：あはいマンションで
Ｔ：あーそうですか〈はい＊＊〉1人暮らしですか
Ｉ：いえ2人で
Ｔ：あーいいですねー〈んーはい〉はい，とやっぱり食事なんかは自分で作るんですよね
Ｉ：あそうです，＊，あ友達が〈んー〉あたし料理ちょっと上手じゃなくて〈んー〉，友達は料理をしって［して］私は，掃除をする〈あー，｛笑｝〉，＊＊＊して｛笑｝して，はい
Ｔ：でもたまには作りますよね
Ｉ：はいちょっと手伝う〈んー〉，手伝う，てつだ＊＊
Ｔ：じゃあ【名Ｂ】さんが〈はい〉得意な料理を1つだけでいいですから，名前教えてください
Ｉ：得意な〈はい〉，得意な｛笑｝
Ｔ：得意というかできる料理
Ｉ：できる料理，あキムチーチャーハン
Ｔ：キムチチャーハン〈はい〉，えーと私はあのーうちにちょうどキムチがあるんですけど〈ははい〉，ちょっとそのおいしい作りかたを〈｛笑｝〉，教えてください今晩作ってみます
Ｉ：あー，まず〈はい〉，キムチを，ちょっと細かく，切って〈はい〉，それで，とフライペン［フライパン］で〈んー〉，油〈んー〉，油，と〈んー〉，キムチをちょっと，｛笑｝らみゅんにして〈んー〉，それから，あの，あそれから〈はい〉，あーそれ何〈ん〉，名前が
Ｔ：んどんなもんですか
Ｉ：あの，油なんですけど〈はい〉，と，においが〈はい〉，する
Ｔ：どんなにおいがするんですか
Ｉ：おいしいにおい｛笑｝
Ｔ：おいしいにおい｛笑｝，もうちょっと教えてくださいどんなにおいだろう，普通の油じゃないんですね〈あはい〉，んー〈あ，んー〉，どんなときに使いますか
Ｉ：ちょっと，こうしんこ
Ｔ：香辛料
Ｉ：はい〈ほーほーほー〉，あ香辛料でもない〈ほー〉，あーもう＊あーは，それを，忘れ
Ｔ：なんでしょうど，どんな料理に使いますかほかに
Ｉ：どんな料理，チャーハン｛笑｝〈んー〉，チャーハン，あ
Ｔ：ごま油ですか
Ｉ：あごま油です〈はいはい〉あすいません〈はい〉ごま油を｛笑｝入れて〈はい〉，あごま油を入れて〈はい〉，あの，卵をちょっと，混ぜてから〈はい〉，また，ほかのフライペン［フライパン］で〈んー〉，まぜって［混ぜて］，こうして
Ｔ：こうってなんですか
Ｉ：あの，ん〈んー〉，混ぜる〈ん〉，んー，フライペン［フライパン］で〈はい〉，混ぜた卵を〈はい〉，んー，混ぜます｛笑｝〈はいはい｛笑｝〉混ぜるんです｛笑｝〈｛笑｝はい〉，こうして〈はい〉，あの，そのほかのキムチ〈＊〉，フライペン［フライパン］のキムチに卵を一緒に入れて〈はい〉，混ぜます〈ほー〉，んーそれで〈はい〉，ごあん［ご飯］を，入れて〈んー〉，んーそれ，とちょっと，熱い〈んー〉，あちゅく［熱く］して〈ん〉，んー皿に，そそ，注ぐじゃない＊＊〈ん〉，皿に，入れるはいいれ〈あー皿に〉，いれ〈入れて〉，て〈はい〉，できあがりです｛笑｝
Ｔ：できあがりですかはいわかりました｛笑｝ちょっときょうはやってみましょう｛笑｝〈｛笑｝はい〉そうですか〈はい〉，まあでもふつふのふだんはお友達が作ってくれる〈あーはい〉，そうですか
Ｉ：お友達が私より上手
Ｔ：ほー，そのあのーいつも料理を作ってくれる素敵なルームメイトはどんな人ですか
Ｉ：んー，私が〈んー〉ちゅうがっこ［中学校］がら［から］，中学校から〈ん〉一緒んだった友達で〈んー〉，こうこ［高校］は別々だったんですけど〈はい，はい〉，それで，んーあと，なんか気にあって〈ん〉におん［日本］まで〈ん〉一緒にき，た［来た］んです
Ｔ：いいですねー〈はい，＊＊〉どんな性格なんですか
Ｉ：んーと怒ったりしないせいがく［性格］〈ん〉，自分がちょっと，こうして〈ん〉，自分が，ちょっと心とか，怒る，こ，私と合わない，ことが，あっても，自分で，これをちょっと，おす
Ｔ：ん
Ｉ：おす
Ｔ：押す
Ｉ：んー
Ｔ：押すんですか
Ｉ：あいやいや，自分で
Ｔ：ん，気持ちをどうするんですか，
Ｉ：怒らないで〈んー〉，怒らない性格｛笑｝
Ｔ：あー〈ははい〉，そうなんですか〈別にはいはい〉，じゃあ一緒に暮らしてていいですねー
Ｉ：はい，まだいっちど［1度］，もけんかしたことない，で，す｛笑｝
Ｔ：へーそうですかー〈はい〉，であのー前から日本の日本語だとか興味があって高校のときから〈あーはい〉，ていうことは日本のアニメ見たりとか〈あーはいはい〉，映画見たりとかよくしましたか
Ｉ：はいアニメを，よく見たん，です＊＊
Ｔ：そうですか，とっても，これはいいっていうえいあのーアニメは，なんですか
Ｉ：あー，『ハウルと動く城』〈はいはい〉，『動く城』〈えーえー〉，＊それほんとに，よく〈あー〉，よかったんです
Ｔ：はい，ちょっとそのアニメのことを教えてもらえますか，できるだけ詳しく教えてください
Ｉ：あのー，ハウルといる，人と〈はい〉，あと，女の人は名前が考えてない〈んー〉，その人，人が〈はい〉，ちょと，魔女，に，魔法をかけて，んー，年をとるんです〈ほいはい〉，おばあさんになって〈んー〉，それを，ちょっと，あそれで〈んー〉，前に〈んー〉，若いときにわかーくあ若いときに戻るために〈はい〉，ちょっと，ん，そのために｛笑｝，ハウルといる，ハウルが住んでいる，動く城に，入る，ことになって〈はい〉，ハウルも魔法にかけていて〈ん〉，それをその，女の子が〈ん〉，すく，救える〈ん〉，救える｛笑｝話だったん〈ふーん〉，だと思います，ん
Ｔ：どこが感動的だったんですか1番
Ｉ：＊何かー〈ん〉その，そのアニメを作ったひとー［人］が，前も前の，アニメもずっとみって［見て］きたんですけど〈はい〉，なんかしぜんー［自然］のことも関係があって，なんかあたしに，＊かメッセージをくれるアニメ〈はー〉，と思って
Ｔ：自然のことに対しての〈はい，その〉，メッセージ
Ｉ：んーはい〈んー〉，それがよかったです
Ｔ：どんなメッセージですか特に
Ｉ：あの人間が，自然を，破壊，するんじゃないんですか，それを守るためにそのハウルが戦うんです〈んー〉，それを見て，私も｛笑｝，がんばろうと，はい〈はー〉，思いました
Ｔ：あたしもそれ＊＊見てがんばろうと思ったんですか
Ｉ：＊＊，ん自然のために｛笑｝
Ｔ：自然のためにね〈はい〉，そういえば今ねー温暖化だったり〈んー〉，特に中国なんかは木をどんどん〈はいはいはい〉，切ってしまって，伐採して，洪水が起こって〈んー〉いろんなことが起こってますよね，この環境破壊〈＊｛笑｝〉，かんきょうー［環境］がね〈はいはい〉だめんなって〈はい〉かん＊ことについては，なんか，考えがありますかその自然のためにがんばろうって今おっしゃったけど｛笑｝
Ｉ：んー〈んー〉，なんかあたしーができることは〈はい〉，＊と小さなこと〈んー〉，だけど〈んー〉，ん，ん分別を，よくする，＊ごみの分別を〈はいはい〉よくするとか〈んー〉，なんだろう，歯を磨くときも，なんかみじゅ［水］を，＊出しっぱなし出しっぱなしにしないこととか〈はい〉，そのぐらい〈はー〉，する，あしたら〈ん〉，あするのが〈んー〉，＊自然に，んもよく，自然にいいんじゃないですか
Ｔ：あー，でも実は韓国行くとあんまり分別しないごみなんかけっこういい加減だし
Ｉ：あにおん［日本］より，分別しないんです｛笑｝
Ｔ：しないですよねー〈はいはい〉，私もびっくりし地方都市に行ってあんまり，ごみが〈んー〉いい加減でびっくりしたことがあるんですけど
Ｉ：私も日本に来てちょっと驚いたです｛笑｝
Ｔ：あーきちんとするのが
Ｉ：はいはいこん，んはい
Ｔ：どうして韓国の人はぶんもうごみの分別っていうのをしないんですか
Ｉ：まだ，その環境，の，考えがまだ，できていないん，じゃないかなって
Ｔ：そうですか〈んー〉じゃあその韓国の人たちに〈はい〉，環境に対してそういう自然破壊を〈はい〉，あ少しこう，よくない，自分たちでがんばろう，というふうに，するには，どーんなふうなことをしたらいいと思いますか，まずは
Ｉ：かんごくじんー［韓国人］ですか
Ｔ：がんこくじん［韓国人］，韓国社会で
Ｉ：んー，まず，今世界でも，いろんな，自然，あ環境破壊によって，起きるちけん［事件］とか，韓国でも，ごみ，ごみだらけとか問題がいろいろあるじゃないんですかそれを，ちょっと｛笑｝，ヒデオ［ビデオ］で撮って〈んー〉，それをよく授業とか〈んー〉，こどもー［子供］たち〈んー〉，によくきょゆく［教育］〈んー〉して，するのー，したら〈んー〉もっと，分別も〈はー〉よくしたり〈なるほどねー〉，する，んー
Ｔ：あのー，ねー韓国はそのお年寄りをたてたり，すごくこう，社会全体でやっていってるけど，そういうごみに関してはちょっと個人主義なんですか
Ｉ：んー，んそうだと，思います，あでもだんだん〈んー〉，ちょっと，分別を，はっきり〈んー〉，する方法もてるん，てる，てるんだ［出るんだ］と思います〈んー〉，＊昔よりーはちょっと，今〈んー〉，今は，ちょっとちゃんとするように，しているから〈んー〉，だんだん，よくなると思います
Ｔ：そうですか〈んーはい〉，あのさっき，ご出身釜山て，おっしゃいましたよね〈あはい〉，えーと釜山，ていうのはどんな町かちょっとこう説明してください
Ｉ：あー釜山は〈はい〉，んー海が，ちょっと有名なので，夏休みでは，ソウルとかいろんな韓国の地方の〈んー〉，人たちが，釜山に遊びに来るんです，海が，きれいで〈んー〉，んーそれが1番有名，有名です，海
Ｔ：んー海ですか
Ｉ：んーそんなことと〈んー〉，ん，ちょと山も多くて〈んー〉，とーさん［登山］，と，山登りとか〈んーんーんー〉，も，よくするし〈んー〉，山があるから空気もぢょっと［ちょっと］ソウルよりは〈んー〉，んーきれいで〈んー〉，いいです
Ｔ：あー〈ん〉そうですか，じゃあでもあんまり釜山は，あのこう，なんでしょうこの〈＊＊〉，大気汚染みたいなのないんですか環境もの問題は
Ｉ：んー，あると思います｛笑｝〈んー〉，たぶん，ん
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，はい，それであのー，えー，し【名Ｂ】さん趣味は，なんですか
Ｉ：趣味は，＊映画を見たり〈んー〉，んー＊買い物したり｛笑｝〈んー〉，する，＊
Ｔ：映画見たり買い物してあとはなんですか
Ｉ：あとは，あ，映画を見たりします
Ｔ：んー〈はい〉そうですか〈ん〉，んー買い物ですか
Ｉ：はい好きです
Ｔ：大好きなんですか〈はい｛笑｝〉，最近買ったもんはなんですかこうあ，あれ買えてよかったっていうのは
Ｉ：ん服，服しかない＊
Ｔ：あー洋服がいろいろ好きなんですか〈んー〉，んー〈＊＊〉なるほどね〈はい〉，たいてい友達と一緒に〈んーはい〉，そうですか，で日本のと友達なんかもいますか
Ｉ：いえまだ，いません
Ｔ：そうですか，旅行なんかはしますか
Ｉ：んー外国りょこ［旅行］です＊
Ｔ：あーいや日本の中で
Ｉ：いえまだして，いなかったんで〈んー〉，あの春休みも春休みいてーちょっと，いろんなところに行ってみようかと〈んー〉，あ休みに，ちょっとかんごく［韓国］に，帰ったんですよ，夏と冬全部
Ｔ：あ，もったいないですねー
Ｉ：あーそれで今度は｛笑｝，今度はにおん［日本］のことをちょっと，行って〈んー〉みようかと思っています
Ｔ：あーそうですか，そしたらじゃあんまり日本ではあのーとお友達とこう〈＊＊〉，ない〈まだ〉，そうですかじゃアルバイトはどうですか
Ｉ：｛笑｝あー今，していません
Ｔ：あ，アルバイトも
Ｉ：あまだ〈はい〉，はい〈そうですか〉，するちゅもり［つもり］なんですけど｛笑｝〈んー〉，＊なかなか＊＊，＊におんー［日本］の，日本で〈はい〉バイトするのが〈んー〉ちょっと怖い，怖いのも，＊＊まだ言葉が
Ｔ：えーでもいらしてからもう〈1年｛笑｝〉，1年ですよねー〈はい〉，でもまだ怖いという
Ｉ：ちょっと，うん＊＊
Ｔ：その怖さはなんですか
Ｉ：私が，間違えたり〈んー〉，ん，もし計算をするなら，言葉を間違えたり〈んー〉，まだ発音がはっきりして，いない，のもあるから，それがちょっと心配で｛笑｝〈んー〉，んーでもします，4月から
Ｔ：あそうなんで｛笑｝〈｛笑｝〉いや無理にしなくてもいいと思うんだけど｛笑｝〈｛笑｝〉，あー，じゃああのやっぱり＊とってもその慎重で慣れてからやろうと思ってらっしゃるよくわかるんですけど〈んー〉，じゃあこの1年間でなんか日本に来て，あーあれは嫌だなっと思うような経験あるんですか
Ｉ：あーはい〈んー〉，あの，せんとうー［銭湯］に，近くの銭湯〈はい〉があって〈んー〉，引っ越しして〈ん〉初めて日本の銭湯に行ったんですけど〈んー〉，あん，え，友達と行って，ドアを開けて，んで，お金を払うんじゃないですか〈んー〉それでお金はら，ん，払うように，横に，あの，ちゅくえ［机］があってそこにいったんですけれどもおじいさんが座っていたんです〈んー〉，それであたしは，あーおじいさん座っていても〈ん〉，大丈夫で，お金払って，後ろ＊，後ろを見たんですけど〈んー〉，それが｛笑｝真っすぐ，あのじょゆーの，＊
Ｔ：じょゆ
Ｉ：じょゆ，女湯〈はいはいはい〉，おんあー女湯が〈んー〉，あって〈んー〉，ほんとにびっくりし，したんです〈んー〉，おじいさんーの〈ん〉前に〈んー〉，半分，壁があって〈んー〉，男湯と〈んー〉女湯が〈んー〉あって両方，見えるんです〈はい〉，ほんとにそれがほんとにショックで〈んー〉，30分も，友達と待ってたんですよ，じゅんと，なんが，＊＊恥ずかしくて〈はい〉，はい日本
Ｔ：あおじいさんがいなくなるまで，待ってたの〈はい，あ〉，ですか
Ｉ：はいはい〈ははほー〉，あま，はちょっとほん＊どうしようどうしようって言って〈｛笑｝〉あ時間がほんとに早く過ぎて〈んー〉，もうどうしようほんと友達ど［と］どうしようなんか，と友達がまあ，入ろうと思って，はい，入ろうとでも，ラストで，もう1度見よう〈んー〉，おじさん［おじいさん］いるか〈んー〉，いないか〈んー〉と言って見に行ったら〈んー〉，時間が変わって〈んー〉，おばあさんになっていたんです，それで｛笑｝
Ｔ：それまでずっと待ってたんですか
Ｉ：待ってたーじゃないんですけど〈はいはい〉，あどうしようどうしよう友達とその，話をしし〈はー〉＊＊＊
Ｔ：でしていたら変わったので
Ｉ：はい｛笑｝，それで，入って〈んー〉，あーもうそれはずっと〈んー〉，んー，んー
Ｔ：習慣のねー〈あはい〉違いですねー，でも＊なんかすごくうれしかったこともありますか〈すごくうれしかったこと〉，まだ，
Ｉ：うれし＊〈んー〉，＊＊＊，んー，でも，うれしかったこと〈んー〉，＊＊そんなにうれしかったことはない＊＊＊
Ｔ：ないですか，んーふんふん〈んー〉，いつもどんな生活ですか，1日は，流れは
Ｉ：｛笑｝学校に来て〈んー〉，あ〈＊＊んー〉，朝，起きてすぐ学校に来て〈んー〉，んー＊友達食事したりして〈んーんー〉うちに帰る
Ｔ：んー〈＊＊＊〉，そうですか｛笑｝それで，あ，あのーねバイトもしてないし〈んー〉，い，そうですかんー，ねーもっともっとねー友達ができたりするといいですよねー
Ｉ：ん，それで〈んー〉，4月からは，ちょっと，バイトをしたりして友達も作ったり〈んー〉，ん，1年，前の1年より〈んー〉，新しい1年が｛笑｝〈そうですねー〉，するように〈んー〉，＊＊がんばりたい
Ｔ：で，高校時代からずっと韓国あの日本語勉強して，で日本のイメージありましたよねアニメもいっぱい見て〈あーはいはい〉，で，その持っていたイメージと日本に来てからって＊大きく違った点ありました
Ｉ：だいたい同じだったんですけど〈んー〉，あのにおんーご［日本語］を勉強するとき〈んー〉，なんか先生が写真とか，んー〈んー〉，日本，のビデオとか〈んー〉よく見たんですけど〈んー〉，日本人は＊＊親切じゃないんですかほかの人に，はいそれで〈はい〉，日本にきって［来て］，みたらほんとに親切で｛笑｝〈んー〉，んー日本，楽しいですね，ほんとに
Ｔ：そうですか〈はい〉，親切〈＊＊＊＊〉，でもなんか日本人て親切だけど，心の中見せない，ほんとに親切かな本音と建て前がって〈んー〉，言いますよね，それについてはどうですか
Ｉ：前の会話でもそれを〈んー〉，先生としたんですけど〈んー〉，んー韓国人と違って〈んー〉，ちょっと心の，中の，ちょっと言いたいこととかー〈んー〉もよくしないんじゃないんですか〈んー〉，ちょっと，んーほ，ほかの人を考えて〈んー〉，から，話す，話をするーんだと私は思うんです日本人はちょっと〈ほー〉，と，迷惑しないよに［ように］失礼なこと，を話さないように，それでちょと，仲よくするのほんとに難しいんです日本人と
Ｔ：えっと日本人は人のことを考えるから，言わないんですか，こう距離があるんですか
Ｉ：そうだと思います
Ｔ：少し
Ｉ：なんが［なんか］〈はい〉，なんか，問題が，あったら〈んー〉，ちょっと韓国人はほんとに｛笑｝，ほんとによく言うんですよ〈んー〉，そのしょうろう，あ将来の問題について〈んー〉，＊＊＊
Ｔ：でもそのほうが〈はい｛笑｝〉，その人の，と仲よくなるし人のこ＊ねー，その人のことを考えてるからはっきり言うんじゃないんですか
Ｉ：ん，そうですね｛笑｝〈んー｛笑｝〉，あそれ難しいですよ〈んー〉，なんか，でも文化の違い〈はい〉，だと思うんですけど
Ｔ：そうですよねー〈んー〉なるほどねー〈んー＊＊＊＊〉，でにほんーじん［日本人］はそうやってこう相手を思って，から言うから，＊＊＊＊
Ｉ：親切だ＊＊｛笑｝
Ｔ：親切に見える｛笑｝，なるほどねー
Ｉ：あー難しい＊
Ｔ：んー〈ん＊ん〉，でもそれがほんとの親切かどうかはねー，あれですよね
Ｉ：んーでも親切です，日本人〈んー〉，＊＊＊＊
Ｔ：で大学4年，ま行くんですね〈はい〉，終わってからはどうしますかたぶん
Ｉ：終わってからは，あー，今は韓国に戻ろうと，考えています
Ｔ：韓国戻るんですか〈えーはい〉，んー，でも，にほ
Ｉ：もし〈ん〉，はい〈はい〉大学ん，をそちゅぎょう［卒業］して〈はい〉，んー就職ができ，たら〈んー〉，日本に，いたいんです
Ｔ：そうですか〈んーはい〉はい，そのためにもね，あのアルバイトして日本のね〈｛笑｝〉，えー生活＊いろいろわかるといいですね〈はい〉，はい，えーとー，こっからちょっとロールプレイをしたいんですが〈はい〉，いいですか，はい，あのー，これいいですかちょっと読んでくださいはい
Ｉ：はい，「あす国へ帰ります，空港まで車で送ってくれるように車を，持っている先輩に頼んでください」
Ｔ：いいですか，だいじょぶですか〈はい〉はい，いいですね，
Ｉ：んはい｛笑｝
Ｔ：だいじょぶですねはいじゃここ置きますね，えーっと，ね，あのー夏休みも〈んー｛笑｝〉，冬休みも帰ったんですよね〈はい〉，でまた今度1年間は帰らないで来年，3月に帰るときは荷物がいっぱいになる〈んー〉一時帰国のときね，はい，でえーと先輩，【姓Ａ】先輩に頼んでくださいね〈＊＊＊＊〉，はい，あのー，ねアルバイト先の先輩にしましょうかはい〈あーはい，＊〉，【名Ｂ】さんどうしたの
Ｉ：あの先輩〈んー〉，ちょっとお願いがあるんだ
Ｔ：んーんー何
Ｉ：あのー，私あした国へ帰る〈んー〉，それで〈んー〉，あの，1年，あー，それでにもちゅ［荷物］が多くて〈んー〉ちょっと，空港まで〈んー〉，頼んでいいかなと思って
Ｔ：はー，そう＊そうねずーっと帰んなかったもんねー〈んー〉あの日本の中旅行したりしてね，えーでも，自分で持てないぐらい多いの
Ｉ：うん多い，ほんとに多くて〈んー〉，ちょっと車で行かなかったら〈んー〉ちょっと私＊＊，あ，車で行かなかったら〈んー〉，ちょっと大変で〈んー〉，ん，ちょっと〈えー〉だいじょぶですか
Ｔ：そうだねどん＊えーと〈｛笑｝〉なんじの飛行機
Ｉ：あの，1時，いちじー［1時］まで，行くので
Ｔ：え1時までに行けばいいの空港に〈＊＊はい〉，んー〈＊〉ていうことは，えーと【名Ｂ】さんのうちなんじに行けばいい
Ｉ：私のうちに，＊10時，くらい行ったらいいんだけど
Ｔ：10時か〈んー〉それで1時に成田にはまもっとも早く着くね，んーだったらだいじょぶかな夕方用事があるんだけど〈んー〉，んーんーんー
Ｉ：すぐ
Ｔ：んー〈ん〉｛息を吸う音｝そうだねー〈＊＊〉ほかの友達には頼めない
Ｉ：んー＊の車，がいる友達が｛笑｝〈んー〉，帰国して〈んー〉，んー先輩しかないんです
Ｔ：ほんとに
Ｉ：んー，わだしー［私］韓国に，あ日本に，帰ったら〈んー〉，私がごっちそう［ごちそう］するから〈んー〉，ちょっと，頼んで，お願い
Ｔ：わかったごちそうしてくれるんだ〈あはい｛笑｝〉，じゃ今度だけね〈はい〉，オッケーじゃあ，10時だっけ〈はい〉，オッケー行ってあげるね
Ｉ：ありがとうございます＊＊＊｛笑｝
Ｔ：はい，はい｛笑｝，いつも帰るとき荷物多いですか
Ｉ：はい多いです〈んー〉，なんか，プレゼントもあるし〈し〉，あのお母さんとかお父さんが〈はい〉，頼んだ｛笑｝ものもある＊
Ｔ：あるし〈はい〉，洋服もたくさん買うし｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：はいそうです｛笑｝
Ｔ：ですよね〈はい〉，はい，きょうは日曜日であの雨も上がりましたけど〈あーはい〉，きょうはどうしますか，これから
Ｉ：買い物｛笑｝
Ｔ：買い物〈はい〉，やっぱり洋服ですか〈はい〉，いいですね，はいじゃああの楽しいね〈＊＊〉日本での生活送ってください〈＊はい〉きょうはどうもありがとうございました
Ｉ：ありがとうございました