Ｔ：はいおはようございます
Ｉ：おあよう［おはよう］ございまーす
Ｔ：私は【姓Ａ】といいます
Ｉ：あはい私は【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：はいよろしくお願いいたします
Ｉ：はい私もよろしくお願いします
Ｔ：【姓Ｂ】さん〈はい〉，でよろしいですか〈はい〉はい【姓Ｂ】さんはどちらからいらっしゃったんですか
Ｉ：あー，韓国から，来まし
Ｔ：あそうですか〈はい〉韓国のどちらからいらっしゃいましたか
Ｉ：あー，【地名Ｃ】です
Ｔ：【地名Ｃ】〈【地名Ｃ】〉，あーそうですか【地名Ｃ】というのは韓国のどのへんになるんでしょうか
Ｉ：んーソウルでくるーおーソウルの近くです車で1時間ぐらい，かかります
Ｔ：あそうですか〈はい〉，はいあそうですか1時間ぐらいですか〈はい〉あそうですか，あのーどんな町ですか
Ｉ：んー，ん，ソウルよりあんまりでぃぎ，やっか［にぎやか］じゃないけど，も，も，生活も便利しひっと［人］もたくさーんいるし，ん，ぱ有名なちょーもあります〈＊＊〉【地名Ｃ】のちょー〈ちょー〉，ちょー，ちょー
Ｔ：ちょー〈ん〉というのはなんですか
Ｉ：んー，ぶ昔に，あー，にー建てて〈は〉，あ，ある建てて建てて，壁〈はい〉，例えば中国のマンニー＊サンソン，です〈ん〉，マンニーサン＊
Ｔ：バンリー〈ん〉，サンソン
Ｉ：ん中国で〈ん〉とってもば長い〈ん〉のーじょう，あ
Ｔ：長い〈ん〉，ものですか
Ｉ：はい
Ｔ：はいそれが【地名Ｃ】にもあるんですか
Ｉ：あーはい
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：世界で有名な，有名，なととそしょかい［紹介］しって［して］，ところです
Ｔ：あー〈ん〉そうなんですか〈はい〉そういうものがある場所にす生まれて育ったんですね
Ｉ：あーはい
Ｔ：あーそうですかでえーとそのえーと長いものっというのはなんのためにあるんですか
Ｉ：んーうっかし［昔］戦争と〈ん〉戦争とっき［とき］〈ん〉，あー，ほっか［ほか］のー国で，あー，私，の国を，んー，説明がちょっと難しいけど〈はい〉ほっか［ほか］の国で〈ん〉私の国はぶっかし［昔］はとても弱い国ですからあー，わったしー［私］の国を，お，ほかの国が，私の国をんー，まって持って〈ん〉，持っている考えって，お国あほかの国で，おー来ました〈はい〉それでらがらがく［長く］壁を〈ん〉たってん，それを，ん，んむじゅかしい［難しい］ですね｛笑｝
Ｔ：あー〈ん〉そうですか〈ん〉はいあでん
Ｉ：歴史でっす［です］から〈はい〉ちょっと今むずっかしい［難しい］です
Ｔ：あーそうですか〈はい〉はーいあでもあのきれいな町ですか
Ｉ：あーはい
Ｔ：んー，あのそれがあるもの長いものがあってそのほかはどのような町になっていますか
Ｉ：んー，と木もたくさんいるし〈ふーん〉，はい，も，外国人も旅行ししまっす｛笑｝〈あー〉えー，おっかかほっか［ほか］，ソウルは有名なけど〈ん〉，【地名Ｃ】で，あー私のばっち［町］でも有名なあぼの［もの］がありますから，おたくさん，旅行ししまっす［します］
Ｔ：あーそうなんですね
Ｉ：ん，私ときどき見ました韓国へいるいるとっき［とき］
Ｔ：何を見ましたか
Ｉ：ほっあー私のばち［町］で〈はい〉かいこくじん［外国人］をん
Ｔ：あーそうですかー〈はい〉そうですかはいあ日本に来て今東京に住んでますか
Ｉ：あはいあ
Ｔ：あそうですか東京とその【地名Ｃ】の町を比べると，何か違いとか雰囲気とかどうですか
Ｉ：とっきょう［東京］は〈ん〉，【地名Ｃ】よりあんまりあまり寒くないけどかぜー［風］をがとっても強くって〈あー〉，んーまった，か【地名Ｃ】ではわったし［私］も，私，ほかのところにいる，あいっく［行く］ときバスーっで行けましたけど，とっきょう［東京］ではちてんしゃ［自転車］とっか［とか］，てんしゃ［電車］をよっく［よく］，使います
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：これは，交通機関が，ちょっちーがいます［違います］〈あそうですか〉とってーもえー
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：韓国はあまり自転車はつっかわないー［使わない］げす［です］から，えー私日本にきって［来て］〈ん〉とっきょうー［東京］の生活ために〈んん〉，ん自転車を，習いました
Ｔ：あそうですか〈あい〉あ韓国では乗りませんでしたか〈あーはい〉，そうですかー
Ｉ：はいパス［バス］が1番
Ｔ：あそうなんですか
Ｉ：はいこうつうー［交通］〈あ〉，ん機関で有名です
Ｔ：あそうですか〈はい〉東京でバスはじゃああまり乗らないですね
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：もバッス［バス］もーだいし〈ん〉あまりないし，あー交通費もたくさん，高いです｛笑｝〈んー〉，のであまりつっかわない［使わない］です
Ｔ：あそうですか
Ｉ：今は自転車が便利です〈あーそうですか〉ならなれって［慣れて］いまっす［います］から
Ｔ：あそうですか〈んはい〉えしでんしゃ［自転車］練習するのどのように練習したんですか
Ｉ：もう，あでぃしゅかん［2週間］〈ん〉，ぐらい〈ん〉，はい〈ん〉，にしゅかん［2週間］ぐらい
Ｔ：あ少し詳しくその乗りかたっというか〈はい〉どうやって練習したか，教えてもらってもいいですか〈あー〉，なんか大人ですから難しそうですよね
Ｉ：あー〈ん〉，んー，自転車っでどって［乗って］〈ん〉，ん，もうはじめって［はじめて］は，せんばち［町］が狭いですからこわ，い［怖い］怖くななりました〈ふーん〉怖いけど，もで今はだれって［慣れて］いますから，もはじめって［初めて］はたれ［だれ］が，う後ろで，あけ，私を，だっけたおれ，倒れないように〈んー〉んだれがうけ私を助けて〈ああー〉，いますけど今はひっとり［1人］でん
Ｔ：あーそうですか〈ん〉だれか助けてくれたんですね最初は
Ｉ：あーはい
Ｔ：あーそれで
Ｉ：ひっとり［1人］では，危ないですから〈ふーん〉怖くて〈ん〉ん
Ｔ：あそれで2週間練習したんですね〈はいはい〉で今はだいじょうぶなんですか
Ｉ：あ今はたいじょぶ［大丈夫］です
Ｔ：あーそうですか〈はい〉あそうですかあの，じてんしゃー［自転車］みんな乗っていますけども〈はい〉あのー，そうですねでも東京もけっこうあの交通機関便利だとは思うんですけども〈はい〉，そのへん何か考えたことありますか，いっぱい電車が走っててあの便利じゃないかなーと思うんですがいかがですか
Ｉ：んー，べんりー［便利］ですけど〈ん〉，ふっ，ふっくざつ［複雑］です｛笑｝〈はー〉，線にたくさんあるし〈ん〉，ん，乗り換えなとっき［とき］，あ，あまり，どの，とっち［どっち］が，とっち［どっち］とっちー［どっち］かわからないですでした〈あー〉，わからかったんです
Ｔ：そうですか〈えーの〉たくさんありすぎて
Ｉ：はいぼ〈んー〉，漢字も，ちょっとむずっ私もあまり，りほんご［日本語］じょうずー［上手］じゃないですから，んむじゅかしいかった［難しかった］です
Ｔ：あーそうですか〈で，あはい〉そうですか，あでもなんかあのーわかりわかると〈はい〉とても便利ですよ
Ｉ：あーそう｛笑｝
Ｔ：うん，でも自転車のほうがいいですか
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉そうですかあのー日本人はちょっともうめんどくさくて，あまり自転車はつかん疲れますよね〈あーはいはい〉，のらぬ乗るときに〈あ〉だからあまり，乗らなくてすぐに電車に乗ったりバスに乗ったりタクシーに乗ったりしてしまいますけども〈あー〉んーどう思いますかそんな日本人を
Ｉ：ん，までぃおんじん［日本人］は，てんしゃー［電車］が1番便利ですか
Ｔ：はい
Ｉ：自転車より
Ｔ：んそう思います
Ｉ：でも自転車もとても，たくさんあるじゃ，ないんですか
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：えーわったし［私］が見るとっき［とき］〈ん〉自転車でも，ん，ひっとーびと［人々］がたくさんもどって［乗って］，ん見ました，＊＊
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：もうてんしゃ［電車］でも，たくさんですひっと［人］｛笑｝〈んんん〉，なんか，それでも朝なとっき［とき］は，ひっと［人］がたくさんいるから，あとてもも，つっかれった［疲れた］らと聞きました〈あー〉，ほかのも友達とか〈ん〉，ん，でも電車バスよりてんしゃ［電車］が，もっといいだっと思います〈あーそうですかんん〉速くって，んあまり，道じゃないですから，電車は速いだっと思います
Ｔ：電車〈電車〉，電車〈ん〉あそしたら電車のほうがいいですね速い
Ｉ：んはい〈ん〉，でも〈ん〉交通費が｛笑｝ん高いので〈ふーん〉，ん，乗り換えのとっき［とき］も交通費はん，払いますからん〈あー〉それはちょっと，問題です
Ｔ：問題ですか〈ん〉そうですかはーいわかり
Ｉ：だれって［慣れて］いないですから
Ｔ：あーそうですか〈ん〉あの韓国では自転車あまり乗らないということですけど〈はい〉あの「自転車の便利さを〈ん〉韓国に帰ってアピールしてください」って言われたら自転車の売ってる会社から，あの「ぜひアピールしてください【姓Ｂ】さん」って言われたらどのようにアピールしたいですか韓国の人たちに
Ｉ：んー，まかんこっく［韓国］でじてんしゃー［自転車］を，乗るとっき［とき］〈ん〉，わっからないけどー〈ん〉，も今はこのごろは，ちょっとちてんしゃ［自転車］も，つっかいですから，ん，だいじょぶだっと〈あ〉，思って
Ｔ：もう今もうみんな乗り出してるってことですか〈はい〉あーそうですかわかりましたはい【姓Ｂ】さんあの趣味はなんですか
Ｉ：趣味は〈ん〉，お映画とっかを映画を見るみっ，をーもみって［見て］〈ん〉ま音楽も聞いて
Ｔ：ん，あ映画は，最近どんなものを見ましたか
Ｉ：んー，映画は〈ん〉『マリアントワネットゥ』っと｛笑｝見ました
Ｔ：『マリーアントワネット』
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですかどうでしたか
Ｉ：ん，ぶかし［昔］にばんが［漫画］で〈ん〉見ましたからもう，内容はちょっとわかっ，たっけど〈ん〉あもう，このーじゅうななせせっき［17世紀］の，んーはいけ［背景］〈んん〉，がーとってもきれいだっと，けっかあ，考えました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉あのー私はまだ見てないんですけどもその物語を，最初っから終わりまで少しわかりやすく教えて〈あーはい〉もらってもいいですか
Ｉ：あー，かん，フランスーの国でお，おー，うかし［昔］，に，もといあオーストリアーの，も，姫と，おうじー［王子］が，もはじめってー［初めて］もあっあ，は母，んー，おじ［王子］の，母っとあ両親ともほかのオーストリアの，姫な，姫の，両親が，おおたがい，くにー［国］の，国のために自分の国のために，2つをおーは，もう，かおー［顔］はみえなかっま見ないであー結婚しって［して］ふ2つを結婚しって［して］，あ自分の国がもっと強く，強くに，なりたいと思って，ふったつ［2つ］を，も，結婚ししました〈はー〉結婚させーました〈ふーん〉んでも，ひおどいあほっか［ほか］のくにー［国］ですからプランス［フランス］でオーストリアの姫がきって［来て］，もう，き来ましたけど，お自分の国じゃないですから〈んん〉もうほの姫な姫の，生活を，とってもわっかいー［若い］の姫ですけど，ん，ちょっとおしゃれな姫でした〈んふんふんふんふん〉えー，それで，こっくみん［国民］〈は〉国民が，嫌い，んとくん国民で，も，姫は国ほっか［ほか］のくプランス［フランス］へ，きって［来て］，も，あまり政治とっか［とか］，きょうみー［興味］じゃなないので自分の，あのふっく［服］とっか［とか］顔とっか［とか］，んとってもおしゃれな〈ふんふんふん〉姫ですけど〈ん〉あまり政治とっか［とか］こっくみん［国民］の，もう生活とっか［とか］ぼんだい［問題］は考えじゃないで〈あー〉，もう，あとで〈ん〉，国民に，しー，せつ，しんしんだくなりました
Ｔ：死にたくなった
Ｉ：うん〈ん〉，でも自分自分じゃないけど，んー，国民が全部〈ん〉，んむっかし［昔］は，王子とっか［とか］も姫は，んー自分，は，しになりしんしったいじゃないけど，おほっかー［ほか］のこっくみん［国民］とっか［とか］，もう，言葉はわからないけど｛笑｝〈ん〉，ん，ほっか［ほか］，ほかの，国民が，もうあまり，わったし［私］の国で，ひちよう［必要］なひっと［人］じゃないですから〈ふーん〉，んそれであっとでは，かなしっく［悲しく］，だっくなり［亡くなり］ました
Ｔ：悲しく
Ｉ：らっくらーせらくー，ん，あしーさーせました
Ｔ：死なせました〈死なせました〉あーそうですか〈はい〉悲しい物語ですね
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：ひーせっきなえいかひーひっく，ひっけっき
Ｔ：悲劇
Ｉ：ひれっき［悲劇］あすいません
Ｔ：あーそうあいいえ
Ｉ：ひれきー［悲劇］のえいか［映画］
Ｔ：あーそうなんですねー〈はい〉あーそうですかあの今の若い人たちも政治に興味がない人っていうのは〈ん〉多いと思いますけど，どう思いますか【姓Ｂ】さんは，そういう若者たち
Ｉ：あわっかい［若い］
Ｔ：んー，マリーアントワネットも〈あ〉あのー政治に興味がなかったんですね〈あー〉，んーでも今の若い人たちも政治に興味がない人が多いっと思うんですけど〈はい｛笑｝〉どう思いますか
Ｉ：んー，それぼんだい［問題］ですけど〈ん〉，実はわったし［私］も政治はあんまりきょみ［興味］がだい［ない］｛笑｝ですから，ん，でも問題です〈んー〉，でも政治は，あんまり自分が考えてもそれはあこれは，もう嫌だっとっか［とか］も，ちょっとぼんだい［問題］だっと考えても，もうあまり，変化はだい［ない］んですん〈ふーん〉，せいじんは，自分でだっけです自分のひっと［人］だっけもうしゅしょ［首相］とっかたいとうりょ［大統領］とっか［とか］〈ん〉，ん，もうあんまり若いひっと［人］は，問題があったっけど［あったけど］自分の考えを，もういい言わないいんですから〈ん〉んそれも問題，でっす［です］
Ｔ：んー，そうですか
Ｉ：でもよわいてったとー思っています若いひっと［人］は〈ん〉，もっとおっとな［大人］が〈ん〉いますから｛笑｝〈はー〉，ん大人ひっとー［人］がいますから〈ん〉若いひっと［人］はあんまりもい言ったけど〈ん〉，もっとおっとな［大人］，のひっと［人］が〈ん〉見るときもう，わっかい［若い］ひっと［人］が，もうわからないーもだっとおもっ，て［思って］もう言ったけっど［けど］，もう，あまり，考えじゃないだっと思っています
Ｔ：はい〈ん〉ありがとうございますはーいあそうですかえーとそうですね【姓Ｂ】さんいつもあの買い物はどのへんでしますか
Ｉ：んー，んと池袋とかはらじゅっく［原宿］〈あー〉，しんじゅっく［新宿］
Ｔ：あー，そうですか
Ｉ：んうちでちっ，かく［近く］て〈ん〉もう，しんあし原宿とっか［とか］池袋はちょっとやっすーい［安い］ものがたくさんあるから
Ｔ：はーい〈ん〉，あーそうですか〈ん＊〉何を買うんですか
Ｉ：んー，ふっくー［服］も買って〈ん〉もアアクサアックセーサリ［アクセサリー］とっか〈ん〉，も靴とか
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい，も食べ物も，食べほだい［食べ放題］日本は食べほだい［食べ放題］がたくさんありまっす｛笑｝
Ｔ：あそうですかそうですか〈ん〉好きですか
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：んー｛笑｝，そういいですよね
Ｉ：いいです〈＊〉便利ですよ
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：ちょっでも生活は便利ですけど〈んー〉もう母りょうしわ自分の両親とっか［とか］友達，はじぇんぶ［全部］韓国にいますっから［いますから］〈ふーん〉，んそれはさびしい，くだすかしくても〈ん〉もう生活とっきょう［東京］がもっと便利です
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：えーこっとば［言葉］をもう今難しいけど〈ん〉たんだん［だんだん］勉強しって［して］いますっから［いますから］〈んん〉，ん，まあっと［あと］ではあんまり問題じゃないだっと思っています｛笑｝
Ｔ：そうですね〈えー〉はーいあのー最近買った洋服などはありますか
Ｉ：あー最近はないです
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：全部去年｛笑｝
Ｔ：あ去年〈はい〉で，去年買って今気に入って着ている洋服なんかはありますか
Ｉ：んはーい
Ｔ：あどんな洋服ですか
Ｉ：あーワンピッスー［ワンピース］です｛笑｝〈ん〉，ワンピッス［ワンピース］，ん，あきー［秋］に〈ん〉き買って〈ん〉，も，きれいです
Ｔ：あ，少し
Ｉ：とても〈ん〉ふっく［服］がおしゃれです〈んーん〉安くっても日本のふっく［服］は，もっと，｛息を吐く音｝おしゃれな〈ふーん〉，くふっくー［服］がたくさんありますね
Ｔ：あそうですかそのワンピース私がわかるように少し詳しく教えてもらえませんか
Ｉ：んー，色は〈ん〉茶色で，んー形は，ん，これそーそって［袖］〈ん〉，袖はちょっと短いですけど〈ふーん〉んー，あー，あしあ，長さは，着るとっき［とき］〈ん〉，んー，ひざ，の，ひざ，の，んあひざのーだがさ［長さ］〈ん〉ひざに，＊＊＊＊，と，ちょお，っとうすくても，便利です〈ふーん〉いちどー［1度］，まあ，着るように〈ん〉いますから〈あー〉ん，〈そうです〉，デックライン［ネックライン］も
Ｔ：ネックラインあ
Ｉ：ネックラインで〈ん〉，ん
Ｔ：そうですか〈はい〉気に入ってますね
Ｉ：あーはい
Ｔ：はいまた，今度秋が来たら着るのかな
Ｉ：あーはい｛笑｝
Ｔ：はい楽しみですねはいありがとうございますこのへんでちょっとロールプレイをやってみたいなーと思いますそうですねじゃあんーとじゃあそうですねこれ，いこうかなえーとじゃあ，え大学の【姓Ｄ】先生という先生がいます〈あはい〉，はいで『若者言葉』っという本をその【姓Ｄ】先生が書いて出版しました〈あーはい〉，はいでその本があのー町の本屋さんで売られていません〈あー〉ないですででもあのーそれをどうしてもほしいです【姓Ｂ】さんはだからその【姓Ｄ】先生という先生は知らない先生ですけれども〈あー〉電話をしてあの「送ってもらえませんか」っというような〈はい〉ことを聞いてもらえますか
Ｉ：ちょっくせすー［直接］私が，てんわ［電話］しって［して］
Ｔ：はいはい知らない人です
Ｉ：知らないー〈ん〉人ですっけ
Ｔ：はい，有名な先生です
Ｉ：あー難しいですあー有名な
Ｔ：はい『若者言葉』ですねどうしても読みたいです，どうしても読みたいです〈あー〉はいじゃあいいですか始めましょ
Ｉ：はいはい
Ｔ：私はその【姓Ｄ】になります〈あはい〉でんわー［電話］をするところから始めましょう〈はい〉，はい
Ｉ：はい
Ｔ：どうぞ
Ｉ：はい
Ｔ：んプルルルルーですね〈はい〉はい【姓Ｄ】ですー
Ｉ：はい，すいません〈はい〉あ，【姓Ｄ】せんせーい［先生］，です【姓Ｄの一部】【姓Ｄ】先生，あすいません〈はい〉わったし［私］，は【姓名Ｂの一部】かんこっくじん［韓国人］あ【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：はい
Ｉ：今，かんこっくー［韓国］できって［来て］【日本語学校名Ｅ】に，かよって［通って］いまっす［います］けど〈はい〉んー，かっこう［学校］でたあー先生の，本が，本を説明，あ説明きを聞いて私がいっ1冊もらいたいんですけもらいんたいんです
Ｔ：あはい
Ｉ：はいでも，今，も，ち，近くのー本屋ではあまり売らないであーすいませんけどわったし［私］が，あ自分で今てんわ［電話］かけました〈あ〉せんせ［先生］す，私にいすあいっさ私がいっさつー［1冊］もらい，ってもいえませんいいいですか
Ｔ：あはいあの〈｛笑｝〉もちろんですよぜひ読んでください〈あ〉，はい
Ｉ：はいありがっとございまっす［ありがとうございます］
Ｔ：はいどこに，送りますかーどこに送りますか
Ｉ：あはい，私のかっこう［学校］〈あ〉，に，かっこう［学校］，の住所をわったし［私］が〈はい〉，あー教えて〈はい〉，あ差し上げますから〈はい〉あお願いしまーす
Ｔ：あわかりましたじゃあ〈はい〉その住所に送りますね
Ｉ：はい
Ｔ：はい〈はい〉，お電話ありがとう
Ｉ：はいありがっと［ありがとう］ございましたーすいません｛笑｝
Ｔ：はい失礼いたしまーすはいガチャ〈はい〉はいありがとうございます
Ｉ：はいあすみません
Ｔ：はいロールプレイはこれで終わります
Ｉ：あはい
Ｔ：はい，先生に電話したりとかしますか
Ｉ：あいいえ
Ｔ：｛笑｝あまだしませんか
Ｉ：はい
Ｔ：はいきょうはこのあと何か予定は入っていますか
Ｉ：んー家に〈ん〉到着しって［して］，あー少し，べって〈ん〉，んー，たべあご飯を食べたあっと［あと］できょうは，お来月ひっこーし［引っ越し］する，あつもりですので〈はい〉ん，家を，見る，つもりです｛笑｝
Ｔ：あそうですか〈はい〉探しに行くんですね
Ｉ：あー探しに
Ｔ：あーそうですかいい
Ｉ：い行って〈はい〉，つもりです＊
Ｔ：あーそうですか〈はい〉いいおうちが見つかるといいですね
Ｉ：あーはい
Ｔ：はいきょう雨ですけど
Ｉ：あーい〈はい〉きょう
Ｔ：大変ですけど
Ｉ：寒いでっす［です］｛笑｝
Ｔ：そうですね
Ｉ：きのうは〈ん〉とってもあたたか，った［暖かかった］ですけどきょうは寒いでっす
Ｔ：そうですね〈ん〉んー，でもいいおうちが見つかるといいですね
Ｉ：あはーい〈はいきょうは〉，見つかるように｛笑｝〈ん〉，みみちゅかる［見つかる］ように〈ん〉，とってももう，早く〈ん〉，家にきって［来て］〈はい〉，あ行って〈はい〉ん，きょうも忙しかもしれません｛笑｝
Ｔ：そうですねはい忙しいところありがとうございましたきょうはこのへんにしましょう
Ｉ：ありがとうございましった［ございました］はい
Ｔ：ありがとうございます
Ｉ：はい