Ｔ：あ，こんにちはー
Ｉ：こんにちは
Ｔ：はい，あの私は〈はい〉，【姓Ａ】と申します〈はい〉，え，お名前をお願いします
Ｉ：はいあたしは【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓名Ｂ】さんですね〈はい〉，じゃ【姓Ｂ】さん，と呼んでいいですか
Ｉ：はい，いいです
Ｔ：はい，ありがとうございます，では【姓Ｂ】さん，【姓Ｂ】さんは〈はい〉日本にいらっしゃってどのぐらい，です，＊たちましたか
Ｉ：私，1月に来ましたから〈えー〉，今月が3か月目ですよね
Ｔ：あ，3か月目で〈はい〉そうですね，あーそうですか，で，あのー，えー，ま，ん韓国にいらっしゃるときから〈はい〉，あの，日本に来たいという気持ちが〈はーい〉，あったんじゃないかなと〈はーい〉思いますけど
Ｉ：そうですねやっぱり，私，小さいころから〈えー〉，日本に，よく来まし，た〈あーそうですか〉，お，は，おばあさんが，【地名Ｃ】に住んで，いましたから〈あーそうですか〉，だから，日本がちょっと好きで〈えー〉，あ留学したいなと，思って
Ｔ：あーそういう気持ちがあったんですね
Ｉ：はーいそうです
Ｔ：で，実際やっぱりその韓国から〈はい〉，ときどきまあ来ていて〈はいはい〉，そのときの，ま日本のイメージというのと〈はーい〉，実際に今生活をしてーいる〈はーい〉，わけですよね，その，日本のイメージという，こう，何かかわ，変わりましたか
Ｉ：ちょっと変わりまし，た
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：やっぱり私が生活しているから〈えーえーえーえー〉，だから〈えー〉，私のところだと思ってー
Ｔ：ここが〈はーいはい〉，あの今住んでるところが〈す，はーい，す〉，生活の場ですよねー
Ｉ：はいはい〈えー〉，そうですから，やっぱり
Ｔ：ど，どのように変わったんでしょうか
Ｉ：｛息を吸う音｝んー，なんというか
Ｔ：具体的に言うと，えー
Ｉ：んー，やっぱり私，日本人とはな＊［話］，するとき〈えー〉，韓国にいたとき，たまに，きーたときは，来るときは，はーじ，えーいろん，な人が，あ，違う違う，あ，｛息を吸う音｝ちょっといい人，いいいと［人］だと思いました，日本人て親切だし優しい
Ｔ：日本じ，日本人は〈はーい〉いい人だと〈はーい〉思っていた，はい
Ｉ：全部みんなが優しい〈んー〉，くって，親切し〈んー〉，でも日本に来ていろんなひっと［人］を会って，あーいろ，そんな人もある，いるね，って
Ｔ：あそ，そんな人というと
Ｉ：ちょっと，私が〈んー〉，なんというかなー〈はい〉，えー，韓国とちょっと，ちがーい［違い］ますよしゅ，ひとー［人］が
Ｔ：人が違う｛笑｝
Ｉ：はい，違いますよ｛笑｝
Ｔ：まあでもそりゃ〈なんというか，はい〉，あのーそうですね，あのー，韓国と同じというわけではないと〈はい〉思いますけども｛笑｝
Ｉ：日本人はーちょっと
Ｔ：んー，教えてください，んー
Ｉ：んー，韓国人は，直接に〈はい〉，いい，なん，なーんでも直接に言います，言いますけど〈えー〉，日本人はそうじゃない，かーなと思いました〈んー〉，でも，そんな人もいるし〈んー〉，私，韓国人みたいな人もいるし〈あーあー〉，はい
Ｔ：かなりバラエティーがある〈いはい〉ということですね，じゃ，その，最初思っていた親切な人ばかりだろうと思っていた〈はい〉のは，そうでもないということですね日本
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：あらーそうですか
Ｉ：私かんとう［感動］したときも〈えー〉，ありましたけど
Ｔ：ん，例えば，＊どういうときが感動でした
Ｉ：初めは，日本語も全然わからなくて〈えー〉，てんしゃ［電車］乗るとき〈えー〉，は，「ここ，と，ここに行きたいんですけど，どうすればいいですか」と，聞いたら，韓国人は，無視，する人もいますけど〈はー〉，日本人は全然ちがー［違い］ました
Ｔ：はーそうですか
Ｉ：私を，私を，てんしゃ［電車］乗るぱしょ［場所］まで，切符，きっ切符を買って，自分が〈はー〉，いれて〈えー〉，ここまで〈｛笑｝〉，私を〈えー〉，＊「ここで乗れ，こ，これ乗ればいいですよ」って〈はー〉，すごく
Ｔ：それは〈はーい〉うれしいですねー〈はーい〉そうですか，まそういう人も〈＊＊＊〉いるんだけれども
Ｉ：きったら［聞いたら］〈えー〉，「あ，すいませんわかりません」という人も｛笑｝〈て〉
Ｔ：｛笑｝まあでもわからないんだったら〈｛笑｝〉，教えることがなかなかできないかもしれないですけど，そうですね〈はーい〉，あ，私思うに日本人の＊人は〈はい〉，やっぱり，あのー，概してだいたいまあ忙し過ぎるんじゃないかと思うんですよ〈あー，あーそうですね〉，どうでしょうか
Ｉ：私もそう，思います〈んー〉，日本にきって［来て］〈うー〉，来てあー，忙し，いかなー
Ｔ：そうですね〈いそがしみたいな〉，ストレスもたくさんあって〈はいはーい〉，こうやっぱり人のことをやっぱり〈はいはい〉優しく，する，なんか余裕がないのかなー〈はーいはーいはい，そうですね〉，という気がするんですけどね，んー
Ｉ：私もきって［来て］〈ん〉，わかりました
Ｔ：そうですね〈はい〉やっぱり，観光で，来るときと〈はいはい〉，それと実際やっぱり住むとなると〈はい〉，1日中ずーっと〈はいはい｛笑｝〉，ね，あのー，ね，日本人に〈はい〉，見るわけですから，やっぱりいろんな面がね，出てくるかと思いますけれどもね，ん，じゃ，あの日本人の，その，お見ていてね〈はい〉，なんか，どうしてこんなこと言うのかなって，なんか，ま，かんこくーじん［韓国人］と似てるところが〈はー〉，は，まあ，あ，あ＊，あの納得できるけど，なんか不思議なところとかありますか〈不思議〉，なんかわからないところ，どうしてこういう＊言いかたするのかなーとか，なんかそういった，こう疑問に思うところありますか
Ｉ：それーは，ないですけど〈ん〉私，そんなこと，言ってもいいですかなんか
Ｔ：あ，えー大丈夫ですよ
Ｉ：ホーストゥなんですけど
Ｔ：ん
Ｉ：ホーストゥー〈ホス〉，ホスト
Ｔ：ホスト〈ん〉，ん
Ｉ：韓国は〈えー〉，私はホストですホストですぜんっぜん［全然］，び，え，ほかの人に知られない＊
Ｔ：ホスト
Ｉ：はい
Ｔ：はー，ホストっていうと，ホスト
Ｉ：おとこー，の，ですけど歌舞伎町の男
Ｔ：あーはいはい
Ｉ：韓国は「私がホストですホストです」って〈ん〉ぜんっぜん［全然］，しら＊，知られる
Ｔ：知られる，はい
Ｉ：知られないんですけど〈はい〉，日本は〈えー〉，道でも〈えー〉ずっと，いるでしょうねー
Ｔ：あそのホストの人が〈はーホス，はい〉，あー
Ｉ：びっくりしました私初めに
Ｔ：そのホストの人が表に出ているということですか，あの，＊えーホストの人が「私はホストでーす」って，いうことが〈はい〉，おかしい，お不思議，あー
Ｉ：はいはい私それはちょっと〈あーそうです〉，やっぱり韓国人ですから〈えー〉，初めに，へー，それは
Ｔ：＊なんといっていいのかなということ
Ｉ：はい，韓国では〈えー〉それはちょっとおかしいですけど
Ｔ：んー，それは隠すんですか，韓国では
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：あー，すやひょっとすると，それは，あのー，日本人のホストの人は〈はい〉，自分の，あの職業に〈はい職業，に，はいはい〉，に，すごく誇りがあるんじゃないですか
Ｉ：はい，そうでっす，誇れるって
Ｔ：誇れ，誇り，えーとプライドがある
Ｉ：あーはー，あー
Ｔ：だから「僕は〈はい〉，ホストです」って，そして，あのースカウトって〈はいはいはいはい〉なんていうんでしょうか，「どうぞお店に来てください」って，宣伝をしたり
Ｉ：韓国はぜんっぜん［全然］ないです，そんなこと
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，でもホストの人はいる
Ｉ：は，い，います，けど〈はーそうですか〉，ぜんーぜん［全然］
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あちょっとそれが，あの，不思議だったん〈はいはい〉ですね｛笑｝，あーそうですか
Ｉ：｛笑｝そ＊，びっくりしました初めには，はい
Ｔ：あーそうですか，はいわかりました，さ，じゃあねここで今日本語を〈はい〉，勉強していますね〈はい〉，それから，あとは，なんか計画はありますか
Ｉ：はい，私は日本で，だいがくー［大学］，を行きたいんですから
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，＊じゃ，韓国では，大学に行くま，えーあのいっ，行かなかった＊
Ｉ：私，今〈えー〉，韓国の年ではたちです
Ｔ：はたち〈はい〉，あーそれだったらまだ
Ｉ：日本の年で18歳，はっさいですよね
Ｔ：18歳ですね，あーそうですか〈はい〉，今からですね〈はい〉，じゃ，日本語を勉強して〈はい〉，大学に行くと〈はい〉いうことですね，どんな勉強したいですか
Ｉ：私，マケティン，マケチング［マーケティング］がしたいんですから〈あーそうですか〉，経営とか経済とか
Ｔ：あーそういう分野のね｛息を吸う音｝，はい，はい
Ｉ：初め勉強したときは〈えー〉，アサイ［アサヒ］ビールに行きたい，はい
Ｔ：なぜ｛笑｝，〈＊＊＊＊〉アサヒビールですか〈はい〉，わーお，おもしろい，どうしてそのアサヒビールを
Ｉ：私中学2年生のとき〈えー〉，いとこ，いとこと一緒に住んだことが，ありますけど〈えー〉，そんなときいとこの趣味が〈ん〉，ビールの瓶とか，か，けん［缶］とか，集める〈はー〉，集めることが趣味でっす〈はーそうですか〉，趣味でした〈えー〉，それでこれをみ，それを見て〈ん〉，あ，世界の中にはいろんなびん，ビールの瓶が，あるねと，私考えて〈えー，それは〉，私もはい〈そうですね，えー〉，はい，ここに，関心を持つよう＊＊
Ｔ：｛笑｝あーそうですか〈はい〉，もっと，その中にアサヒビールがあったんですね
Ｉ：アサヒビールじゃなくてあたし，日本のビール〈んー〉，日本のビールは，初めはアサイ［アサヒ］ビールだっけ［だけ］，わからなかったの〈あー〉，わから，わかったので〈んー〉，アサヒビール
Ｔ：で，アサヒビールがもう頭の中に〈はい，はい〉入ったわけですね
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか，でも，アサヒビールで〈はい〉，仕事としては何をするんですか，どうでしょう
Ｉ：私，瓶の，缶，缶とか瓶の〈えー〉，た，デザインが，もともとは〈はい〉，やりたかったんですけど〈えー〉，デザインはちょっと，絵も〈はー〉，よく，か，かなきゃー
Ｔ：そうですよねー，で，あのマーケティングは，やっぱり〈はい〉，どうし，どうやったら，あのービールが〈は，はい売れるか〉，売れるかということを研究するわけですよね〈はい〉，でそれで，あの計画をた，け経営計画を立てて〈はい〉，それで販売促進をする〈んー〉とかねーあるんでしょうけれども，そのデザインとはちょっとまた違うかも〈はいはいそうです＊〉しれません，それをお願いするほうになるかもしれないですね
Ｉ：私したいし，ことはたくさん｛笑｝〈たくさんある〉，はいまったーはい
Ｔ：あーそうですねー，今から〈はいはい〉またはたちですからね，そうですか，あー，あの，えーとまそういう，＊の夢がね〈んー〉，今あるわけなんですけれども，なぜ日本の，あのー，だいがくー［大学］，を〈あー〉を選ぶんですか
Ｉ：初めは〈えー〉，おっかあさん［お母さん］から〈えー〉，推薦，誘われ，ました
Ｔ：誘われたんですか｛笑｝
Ｉ：はい〈はい〉，日本，が＊どう，日本がどうって〈えー〉，やっぱり，おばっさんが，おおばあちゃんが〈えー〉，住んでいるから
Ｔ：あーそれは〈はい〉，大きいでしょうね
Ｉ：ほかのー国はちょっと〈んー〉，危ないじゃないかなと〈あー〉お母さんが考えて〈えーえーえ〉，もともと【地名Ｃ】に行く，行くつもりでしたけど〈えー〉，やっぱり入学ならー，東京がいいじゃないかなと思って
Ｔ：んー，＊チャンスも大学も〈はい〉多いですしね〈はい〉，あーそうですか，そうか，じゃ，お母様は，日本がいいんじゃない〈はい〉っていうこと〈はい〉だったんですね
Ｉ：あだ，正直ですね〈えー〉，ちょっと恥ずかしいんですよ，ほかの人は全部夢を持って〈えー〉，日本に，来るじゃないんですか〈はい〉，でも私はお母さんから〈えーえ〉，誘われた，ばっかりですっから〈そうですね〉，はい，ほんとに，んーそうです〈そうですね〉，確かに私が，したい，しりたいことを〈えーえー〉，まだ，全然，わからない，くって，きって
Ｔ：まあ最初は，そのお母さんが〈はい〉，あのー，勧めてくれたわけなんですけれども〈はい〉，おそらくねー，あのー，この生活をしている中で【姓Ｂ】さんが〈はい〉，やっぱりやりたいこと，そして，あ，これで私はよし，日本に住むぞっていう〈んー〉，なんか理由が出てくると思いますよ〈はー〉，そして，こうなんか強い思いが，あの出てくると思う〈はー〉，思うんですけど，やって＊いる，いると，やっぱり
Ｉ：ちょっと小さいのものですけど〈えー〉，私日本の道が，すごく，好きです，日本の道が
Ｔ：道〈はい〉，えー，道ですか普通のそこの道ですか
Ｉ：はいはい普通の道が〈えーえー〉，だから，歩く，ある，くー［歩く］のが好きですから〈えー，えー〉，韓国の道は，やっ，ちょっと，うるさーいです〈あーそうですか〉，うるさいんです〈あー〉，静かな，町に行っても〈えー〉，うるさいんですけど〈はー〉，ここは〈ん〉，静かーし〈はー〉，私静かなことが，好きですから〈あーそうですか〉，歩いていると〈えー〉，なんか私，なりの考えをするようになって
Ｔ：あー，そうですか〈はい〉じゃ，その歩きながら〈はい〉，何かこう夢をね〈はいはい｛笑｝〉，あの考えることが｛笑｝できるかも〈はいはい｛笑｝〉しれないですね，あーそうですかおもしろいですね
Ｉ：私1人，あ，そーれも，｛手を叩く音｝あります〈ん〉，私1人で，遊ぶーのか＊，食事をする，とか〈えー〉，遊ぶのがちょっと好きですけど〈はいはい〉，韓国は1人でする，遊ぶとー〈ん〉，「え，あの人いじめられるの｛笑｝」って〈あらららら〉，はい考えますよ
Ｔ：あーそうですか，あっ＊
Ｉ：はい，でも日本に来て私，1人で〈えー〉食事を＊するとかー〈えーえー〉，コーヒーを飲むとかー〈あーそうですね〉，それがかん，できますから〈はい〉，それもいいし
Ｔ：それはどうしてなんでしょう，あの韓国ではなぜ1人だとそういう〈｛息を吸う音｝〉，あの，いじめに遭っているなんて〈や，そーれ＊＊〉思うんですか，そりゃ1人でコーヒーを飲みたいとか〈はい〉，たべ，ちょっと食事1人でしたいなっていうこと，気持ちになることあると思うんですよ〈はい〉，いっつも友達とね〈はい，いつもですよ〉，いることはないんじゃないですか〈はい〉，なぜですか
Ｉ：そうですね，それは私も｛笑｝よくわかりませんけど〈んーんー〉，はい，やっぱり〈んー〉，んー，｛息を吸う音｝韓国はそ，げー，えーと，たくさん多く，多いの人と遊ぶのが，普通ですよ，普通ですよ
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，でもその中には〈はい〉，やっぱり，1人でいることが好きな人
Ｉ：もいるけど〈いるでしょう，んー〉，いるけど，できま，ない，できませんよ
Ｔ：なんかかわいそうですね｛笑｝
Ｉ：あ，はいそうです｛笑｝
Ｔ：あらそうですか〈はい〉，あ，でも，ほら，やっぱり，人間は〈はい〉，＊っと1人でいたいなっていうときもあるし〈はい〉，あとみんなとワイワイやりたいな〈はいはい〉ということもあるわけなんですがその自由を〈はい〉，やっぱり〈｛笑｝もうちょっと〉，ね使い分け＊それができない
Ｉ：できないんです〈あららら〉，えちょっとおかしな人，かなと
Ｔ：そうですか〈はい〉，それはなんの影響だと思いますか，なんか宗教的な，ものとか
Ｉ：｛息を吸う音｝そうですねなん，でしょうか｛笑｝
Ｔ：なんでしょうか
Ｉ：えー，｛笑｝なんか私も〈わ＊〉，それはよくわか
Ｔ：わかりません，そうですか，ちょっとじゃあそれもゆっくり考えてみてくださいね〈はーい〉いつかね，はい，あのー，えーとその休みの日はこう〈はい〉，歩いたりしていろいろとものを考えたり｛笑｝〈｛笑｝〉なんかしてるんですか，ほかに何をしますか
Ｉ：私ですね，休みのひー［日］は，んー，ずっと私バイトをしているから〈えーえーえ〉，水曜日だけが休みですよ
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：それで学校が5時に終わった，おわ，るから，終わって，まともだつ［友達］と，飲みに行くとか，まだにおんー［日本］に，いっかなっ，くな，行かなく，ことも，えところもある，から，ん，行くとか
Ｔ：そういったところ訪ねたり〈はーい〉，あーそうですか，映画とかドラマとかも，は見ますか
Ｉ：あいいえ私時間がないですから，はい
Ｔ：あーそうですか，じゃあなかなか，あの＊
Ｉ：韓国にいたときはずっとインターネットで〈んー〉，日本のドラマを，見ましたけど
Ｔ：あー，あーそうです見れるんですか〈はい〉，あーそうですか，でそれは，あの例えば私が知っているのがあるかな，どんなドラマですか
Ｉ：えー，『こくせん』『こくせん』て，『ごくせん』っていう
Ｔ：あー『ごくせん』って聞いたことありますね〈はい『ごくせん』，と〉，えっ，なんのドラマですか，どんなストーリーでしょう
Ｉ：んー，かっこう［学校］の生活のドラマですけど〈はい〉，ちょっと，悪い子，悪い学生が〈えー〉，先生，先生，担任の先生，によって〈えー〉，変化するー，に，しゅ，になって〈えー〉，なった，こんな，ドラマですけど，ちょっとかんとう［感動］
Ｔ：そうそう，悪い子がいい子になるんですか
Ｉ：はいはい
Ｔ：えーそうですか，はい，その先生は〈はい〉，男性，女性
Ｉ：あいえ女性です
Ｔ：あーそうでその『ごくせん』って，どんな意味なんです＊『ごくせん』
Ｉ：『ごくせん』，どんないめじ，いめじ
Ｔ：い，い，意味〈い，あー〉，意味，言葉の意味は
Ｉ：あそれはと，う｛笑｝〈あ〉，あたしにもよく〈わっ〉『ごくせん』，なんかそれは
Ｔ：わか，んー，なんかおも，『ごくせん』ねー〈はい『ごくせん』〉なんでしょう，せん〈｛息を吸う音｝〉，んー
Ｉ：それは私も｛笑｝
Ｔ：あー，わからない，でも〈はい〉，おもしろいえ，あのー，ドラマだったんですね〈はいはい〉，人気がありましたか
Ｉ：はい，かんこくー［韓国］ではすごく
Ｔ：あーそうですかへー，あ，なんかそういった，なんか教育のー場でね〈ん〉，やっぱり，あの日本では暴力とか〈はー〉，それからあと，やっぱり，学校に出てこない不登校の問題とか〈んー〉，あるんですけれども，あのー，っと，どうなんでしょうか＊あの，韓国も，そういう問題は抱えていますか
Ｉ：んー，韓国は，あ，そーれはあります，私，に，韓国で勉強するとき〈えー〉，日本＊，日本人の先生の，はいかいしゃ，会話の〈えー〉，ちかん［時間］のとき〈えー〉，そんなこと言ったことがありますけど〈えーえー〉，日本は，かっくせい［学生］と先生とーのあいだ［間］が，ちょっと韓国とちが，うだと，違うと思い，ました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉その違いは
Ｉ：いや例えば〈はい〉，日本の先生は〈えー〉かくせい［学生］の髪を〈えー〉，切るのは絶対だめだと〈んー〉，私聞いたんですけど〈えー〉，韓国は〈えー〉，ちょっと，髪が長い，ながれば，長ければ，先生が，切りますよ
Ｔ：えー，厳しいですねー
Ｉ：はい，先生が〈はー〉，はさみでちっ直接切って
Ｔ：えそれで学生は怒らないですか
Ｉ：ちょっと，はい，そうで＊，頭にくーるー［来る］けど〈えー〉，先生だっから［だから］
Ｔ：あーじゃ先生が〈あー，はいちょ〉，もううえー［上］〈はいはい〉，上の存在なんですね
Ｉ：はい
Ｔ：あー，で日本のでっすと
Ｉ：『ごくせん』を見るとき〈えー〉，学生がせんせいー［先生］とけんかすることも〈あー出てます〉，でま，はい出ましたけ〈出てますか，あー〉，韓国絶対だめです〈それはありえない〉，先生は先生だから
Ｔ：あじゃそれは先生はどうやっどうしてそうやった，あの，こうパワーというか威厳を〈んー〉，保っているんでしょうか，なぜ，なぜかな，かっこの
Ｉ：昔から〈えー〉，だと思いますけど〈えー〉，昔は，えとしょーどうって〈ん〉，あります，ありましたけど
Ｔ：しょどう
Ｉ：しょーどう
Ｔ：しょーどう
Ｉ：しょーどう，えーとー，かっく［書く］の〈はい〉，漢字と〈はい〉，とうの，とうって，って，あ家，と食堂の堂〈あー〉，書く
Ｔ：と食堂の堂〈はい，堂の堂〉，はいはい〈＊しょ＊〉，そういう書堂というんです＊〈しょーどう，書堂って＊〉，書堂ですかね〈はい〉，はい
Ｉ：昔の，学校ですけど〈あー〉，そんなとっき［とき］〈えー〉，先生が1番，上の〈んー〉，人，でしたから〈あー〉，昔々のことなんですけど
Ｔ：あーそうですか〈はい，昔からはーい，つか〉，あーじゃ，そのころから，あのー先生は，こー〈はー〉力があったわけですね〈はーい〉，じゃあなんか，例えば居眠りをしているが，があのー生徒とか〈はい〉，それからあと，なんかご飯食べてる，生徒とかそういう人いないでしょう，高校なんかじゃどう
Ｉ：はーい，いないんですよねー
Ｔ：いないですねー〈はい〉，あそうですか，じゃあまり，こう，なんていうんでしょう暴力〈ん〉，こ，えの，学校の中で暴力なんていうのはないですか
Ｉ：｛息を吸う音｝ありますけど〈えー〉，珍しいなことです
Ｔ：あー，いじめは，いじめはどうでしょう
Ｉ：昔はちょっと，ありましたけど〈えー〉，最近は〈えー〉，なく，ようになりました
Ｔ：はー，それ，それはどうして，そうやってなくなっていったんでしょうか
Ｉ：んー，えー，｛息を吸う音｝そうですーね｛笑｝〈ね，んー〉，やっぱり〈はい〉，法律が強くなる，なりましたから〈えーえー〉，みんな，親しく，に
Ｔ：えー，法律で〈はい〉，決められる〈はいはい〉，その，あのーいわゆる，暴力
Ｉ：例えば〈えー〉，暴力をすると〈えー〉，んー，高校生でもちゅ，中学生とか〈えー〉高校生でも〈えー〉，ほこう〈あー〉，なんという〈ほこう〉，警察に
Ｔ：あー，連れて行かれるんですか〈はいはいはい〉，えー，その，あのーそんなに，あの，20歳になってなくても
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか，あー
Ｉ：もし，りょうーしん［両親］が〈えーえー〉，えー「ごめんなさいごめんなさい」って〈えー〉言うときは〈えー〉，両方の，両方の，被害者とか〈えー〉，被害者と〈えー〉，暴力する人と〈えー〉，協力して〈えー〉，協力して，んー，ない，ことに，するけど〈はい〉，普通は〈えーえー〉，もし，両親が，「え，わかりませんわかりません，私両親，でもわかりません」，こう
Ｔ：「子供のことはわかりません」〈はいはい〉みたいに言ったら
Ｉ：はい，言ったら〈えー〉，ほこめる，ほこめる〈あー〉，なん，あーどうしがわか，いみ＊｛笑｝
Ｔ：あー，あー，警察に
Ｉ：はーい，ん，みせんねん，みせいねん，しゃ［未成年者］，が，行くところがあります〈はー，わかり〉，せい，大人じゃなくって〈はー〉，未成年
Ｔ：そこに，連れて行かれる〈はいはい〉っていうことですね，はー厳しいですね〈はい〉あーでもそれも1つ，いい方法かも〈はい〉しれませんね，じゃ，それで少なくなったということですねいじめが
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか，韓国から学ぶことがありますね
Ｉ：い，韓国のいじめって，日本，のいじめ，とは，ちょっと，違う意味があります〈あー〉，日本は〈そうですか〉，すごっくいじめらっれて［いじめられて］〈えーえー〉，そうですけど〈えー〉，1人が，みんなに，みんなで〈そうですね〉，でも韓国はそうじゃ〈え〉なくって〈えー〉，例えば，んー，韓国は，5人とか，4人とか，人〈はー〉，集めて〈えー〉，通いました通い，かよって［通って］いるんですけど〈えー〉，んー，5人の中で1人が，ちょっと，きらくっなったら
Ｔ：きらく
Ｉ：きら，嫌い〈あーはい，はい〉，きらくなったら〈はい〉，4人たっけ［だけ］，遊びます〈あー，ははは〉，こーの人，は
Ｔ：は，遊ばないでね
Ｉ：はい，遊ばないって，こ〈あー〉，＊4人たけ［だけ］〈4人だけ〉，例えばそういう〈はー〉，イメージ〈はーはーはーはー〉，あります
Ｔ：だから1人をいじめるという〈はいはい〉わけではない〈はいはい〉，ということですね，あーそうですか，あだからちょっと，あのー，違うかもしれないですね〈んー〉，あー〈そうです〉，日本も大きな問題ですよ〈えー〉，それで自殺者が出たりするんですよ〈はー〉，どうやったらねー，な，そういったものがストップできるかでも韓国のそのシステムはいいかもしれないです〈はー〉，でも先生も気がつかなきゃいけないですよね
Ｉ：はいそうです
Ｔ：んー，そうですねー〈そうです〉，はい，じゃあね，えーっと，なんかいろいろ質問しましたけども〈はい〉，あの今度は〈はい〉，あの【姓Ｂ】さんから私にちょっと質問をしてください
Ｉ：えー，え，急に＊｛笑｝〈んん〉，んー，えー，日本人が思って，韓国人は，どー，どうですか
Ｔ：えー私はすごく興味がありますねー〈あーそうですか〉，んー，それで韓国人の〈はい〉，やっぱり，あのー学生さんとか〈はい〉，会いますけれども，すごく礼儀正しい〈んー〉ですし，それで上に対してもね〈はー〉丁寧ですしね，で，勉強もすごく熱心ですね〈はー〉，だから，あのー，ほんとにいい，あのー，えー今からのね韓国を背負っていく〈はい〉，あのー人たちになるんじゃないかなと思って〈あー〉楽しみにしています
Ｉ：そうです＊，やっぱり，最近，ちょっと近くなりましたから
Ｔ：そうですね〈はい〉，いろんな意味でね〈はい〉，交流がありますもん，だから今から，いい関係をね築いて〈はい〉いけると思います
Ｉ：そうで＊
Ｔ：んー，そしたらね今からね〈はい〉，ちょっと，あのー〈はい〉，ロールプレイをしたいんですけれども〈はい〉いいでしょうか
Ｉ：はい
Ｔ：はい，えーと，じゃあですね，＊ーと，車を運転しますか〈いえー〉，自転車に乗るかな，ど，どうですか
Ｉ：私自転車も，乗らない｛笑｝
Ｔ：乗らない，あーそうですか，車もちょっとわからないですね〈はい車｛笑｝〉，あーそうですか，じゃ自転車も，乗らないけど〈はい〉でも自転車はどんなものか〈はーい，はいはい〉，わかりますね〈わかります〉，はいじゃ，これをちょっと読んでください〈はい〉，はい，お願いします，え
Ｉ：「あなたは駅の前に自転車を置いておきましたが，今，ん見あたり，びあたり［見あたり］ません，警察に行って話をしてください」
Ｔ：ということですけれども〈はい〉，はい，で私は警察の人です〈はいはい〉，はい，どうぞ
Ｉ：あのすいませーん
Ｔ：はい，どうしました
Ｉ：私の自転車のことなんですけど〈はい〉，駅の前に置いてますけど今，ないんです＊｛笑｝，よ
Ｔ：えっ，あの，駅の前ってどこですか，あのー駅の前の〈はい〉，どのあたりに置いていたんですか
Ｉ：駅のー前，じてんしゃー［自転車］がたくさんあるーところに〈えー〉，置いてーましたけど
Ｔ：あーそうですか，あそこはね〈はい〉，ほんとは置いちゃいけないんですよ
Ｉ：あそうですか
Ｔ：えー，あのー，ちあの駐輪場っていうのが〈あー〉ちょっとこの，駅の裏側にあるんですよ〈あそうですか〉，えー，駅の前は〈えー〉だめなんですよ
Ｉ：あー，たくさんあるから大丈夫だと思いましたあー
Ｔ：あーでもほら，ちゃんとほら〈はい〉，駐輪禁止って書いてあるでしょう
Ｉ：はーはーそうですねー〈んー〉，え〈えー〉，え，だからどうすれば
Ｔ：残念です残念ですねというか｛笑｝〈｛笑｝〉，までも，あのー，じゃあね〈はい〉もしなんか，あの届けがあったら〈はい〉，連絡をしましょう
Ｉ：はーいわかりました
Ｔ：まずどんな自転車か教えてください
Ｉ：はい，＊，え，ば，あー｛笑｝，漢字，単語がわかんない，えー，赤いー，赤いの小さいー自転車ですけど〈えー〉，買った，あった，えー，短いですから，ずっと新しいものです，あたらしみたいなものです，赤い，の自転車
Ｔ：新しい赤い自転車〈はーい〉ですね〈です〉，大きさは，小さい
Ｉ：小さいです
Ｔ：小さいといったら，子供用ですか
Ｉ：あ，子供用じゃなくって〈えー〉，あのー，んー，えー｛笑｝，こどよー，子供，用じゃなくって，あ，単語が
Ｔ：あー，あのーそして〈はい，はい〉，名前は書いてありましたか
Ｉ：あ，名前は書いてないんですけーど
Ｔ：あらーそうですか〈はい〉，なんか，わかりやすい〈はい，｛息を吸う音｝〉こう，ものあの
Ｉ：リボンが，あります，リボン
Ｔ：リボン〈はい〉，リボンを自転車に｛笑｝〈はい｛笑｝〉，付けてあるんですか
Ｉ：はい
Ｔ：どこに付けました
Ｉ：自転車の，んー，そっ，えーの，ぱこ［箱］，箱，箱〈箱〉，前の箱
Ｔ：あー前に箱が〈はいはい〉あるんですか〈はいはい〉，それも，あのー，ね重要な，ポイントですね〈はい〉，箱が〈はこー〉あるんですね箱
Ｉ：箱で〈えー〉，小さい，私のもの，だとひょうし［表示］しって［して］，リボンを
Ｔ：はー，普通名前を書くんですけどね〈はいそうです〉，んーん〈あー〉，あそうですか，リボンをこう〈はいはい〉，な，何色のリボンですか
Ｉ：んとピンクーの，ん
Ｔ：リボン〈はい〉，あーそうですか〈小さい＊〉，ピンクのリボンですね，わかりました，ピンクのリボン〈はい〉，かごに，きピンクのリボン〈はい〉ですね
Ｉ：ぱこ［箱］に〈はい〉，あります
Ｔ：あーそうですか，じゃ，えーと，お名前と〈はい〉，それから電話番号をお願いします
Ｉ：はい，私の名前は【姓名Ｂ】
Ｔ：【姓名Ｂ】〈【姓名Ｂ】〉さんですね〈はい〉，はい
Ｉ：電話番号は〈はい〉，【電話番号Ｄ】です
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，はい，わかりました，じゃ〈ぜひ〉，何かそれ届けがありましたら〈はい〉，また連絡しますね
Ｉ：連絡ください
Ｔ：はい〈はい〉，はいありがとうございました
Ｉ：よろしくお願いします
Ｔ：はい，わかりました〈はーい〉，そっかー，自転車赤い自転車ねあそことめちゃいけないんだけどなー〈｛笑｝〉，なんてえー，はい，ろっ
Ｉ：私実はさー
Ｔ：あーろ，じゃいちおうロールプレイは終わりますね〈はい〉，はい
Ｉ：実は〈えー〉，リボンが〈えー〉，付いている自転車を見たことがあります｛笑｝
Ｔ：ありますか｛笑｝，そ，それでなんか思いついたんですね
Ｉ：はいはい｛笑｝
Ｔ：あほんとに，そうかそうか
Ｉ：私のものだと｛笑｝
Ｔ：｛笑｝え，ゆった［言った］けど〈はいはい〉，そ見たことがある〈はいはい〉んですね，そうかそうかじゃあ町で見ても〈はい〉，それは〈｛笑｝〉，あの【姓Ｂ】さんのものじゃ〈はいはいはい〉ないということですね，はい，ありがとうございました〈＊〉，じゃ，あのー，きょう忙しいところ時間を〈はいい＊い＊〉つくってくださってありがとうございました〈｛息を吸う音｝〉気をつけて帰って
Ｉ：おもしろかったんです
Ｔ：はい〈はい〉，｛笑｝気をつけて帰ってくださーい
Ｉ：はーい