Ｔ：あ動いてますね，はい，はいえーそれではえー始めたいと思います，えー＊まずじゃ私の名前ですけど【姓Ａ】といいます
Ｉ：はい〈＊〉，【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓名Ｂの言い間違い】さん
Ｉ：【名Ｂ】です
Ｔ：【名Ｂ】さんですか
Ｉ：はい
Ｔ：はい今【姓Ｂ】さんでいいですか
Ｉ：はい〈はい〉，だいじょぶです
Ｔ：わかりました，えっとー，【姓Ｂ】さんはえっとー韓国から
Ｉ：はい韓国から来ました
Ｔ：あ，そうですかで日本に来たのはいつごろですか
Ｉ：去年の4月で今月に11か月になります
Ｔ：ま11か月〈はい〉，＊けっこう長いですね
Ｉ：長いというかはい｛笑｝そうですね
Ｔ：そのあいだ家族とはよく連絡取りましたか
Ｉ：はい連絡はもう1週間，1回ぐらいはしています
Ｔ：えだれと
Ｉ：よく，は母よえ父より，母と〈あー〉，しています
Ｔ：あーそうですか，えーなんにん兄弟ですか
Ｉ：あ，私1人っ子です
Ｔ：あ1人っ子ですか〈はい〉，ほーじゃあえー韓国にいたときは3人で
Ｉ：3人で暮らしています
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，んー，えーさん私は弟がいるんですけど〈はい〉，あのー，両親がいないときはよく弟と遊んでたんですね〈はい〉，で【姓Ｂ】さんは，りょうしご両親が例えば仕事に行ってるときなんか小さいときですけどね〈はい〉，どんな
Ｉ：それで私1人っ子だったから〈はい〉昔からずっと，＊もうほんとは妹がほんとにほし，ほしかったんですけどそれはできないんで〈んー〉，友達とよく遊びました〈あー〉，友達と野球とかをやったら野球をやったじぇんいん［全員］が私のうちに，入ってじぇんぶ［全部］おうろおうろ［お風呂］に入って洗ったり
Ｔ：お風呂まで
Ｉ：は，はい〈えー〉，じぇんぶ［全部］，ま20人ぐらいが，も，うちはあんまり，＊ともう，広くないんですけど，たんじぇんぶ［全部］入って私は友達が好きですから〈はい〉，1人1人でう＊家にいることはほんとに，いや，いやで〈えー〉，友達を呼んで〈はい〉，家で遊んだりしった［した］んですよ
Ｔ：あー，＊家でも，かなり広いですよね20人入るっていうと〈あ〉今狭いって言ったけども，広くないって言いましたけど〈｛笑｝〉，ねー
Ｉ：あ，広くはないんです〈あー〉，確かに
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：で，えーとー休みの日に，よく野球をしたんですか
Ｉ：はい野球とかサッカーとか
Ｔ：んー趣味はじゃあスポーツ
Ｉ：スポーツですよ〈んー〉，得意じゃないんですけど，みんなとなんか，人が3人とか4人しかなかったらいなかったらできないんですけど〈んー〉，もうみんな集まったら，中学生まではもにじゅにんー［20人］ぐらい集まるから〈えーえー〉，みんなでできるスポーツといえば野球とサッカーしかないんですから〈あー〉，よくやったんですよ
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：じゃ，もあのーにさんにん［2，3人］のときはどんなことをしたんですか
Ｉ：それでは，野球ってほんとの野球じゃないげ，ないんですけど，キャッチボールとか〈あー〉，2人でできる野球というか〈えーえー〉，ボールボールで遊ぶことが好きなんでよく，そういうふうに遊びました
Ｔ：あー今は，休みの日は何していますか
Ｉ：今はもう，こっち，大人に，大人というか20歳を過ぎたらあんまり〈はい〉，野球しようサッカーしようと，言っても，＊か相手のほうに「あ，大変じゃない」と，言われることが多いんで〈｛笑｝〉，よく友達とうちでサッカーのゲームとか〈えー〉プレイステーションのゲームとか野球のゲームとかをやっています
Ｔ：今も
Ｉ：はいときどき
Ｔ：に，日本で
Ｉ：はい日本で〈あーそうですか〉，日本でプレイステーションを買って〈えー〉，日本人の友達とかもかっこぐの友達とよくやっています
Ｔ：あーえ韓国にいるときはゲームはしなかったんですか
Ｉ：ゲームはあんまり，好きじゃないんで〈＊〉，実際にやることが好きなんで〈あー〉，ゲームはあんまり，やってないんですやってなかったんですけど〈えー〉こっちには，も時間も時間的にも，外で遊ぶことより〈えー〉，家のほうが，なんか楽になりました〈｛笑｝〉，なんとなく
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：あーはい
Ｔ：えー日本に来てから変わったんですね
Ｉ：はい
Ｔ：へー，で中学校のときはそういう野球とかして高校生のときはどういう遊びをしていましたか
Ｉ：高校生のときは，もうそのときも，スポーチュ［スポーツ］が好きでしたけど〈はい〉，高校生2年，高校2年生のとき，とこ，恋人とつき合って｛笑｝〈はい〉，よく勉強は別にして｛笑｝〈はい〉，恋人と遊びましたから〈えー〉，ちょっと，今今考えたら，楽しかったんですけど，やっぱりそのときはべん，もっと勉強し，ておいたらよかったなと思います
Ｔ：｛笑｝そうですか〈はいはい〉，へーで，まあデートですよね，遊びに行くって〈はい〉デートではじゃ映画に行ったりとか
Ｉ：はい
Ｔ：学校さぼって
Ｉ：はい〈｛笑｝〉，あ，さぼったというかか授業が終わったら，自由，自由，べん自由に勉強する時間があったんですけど〈はい〉，ほんとは自由だといっても自由じゃないんですよ先生が前に立ってて〈えー〉，なんか，好きな勉強しようと，言われる勉強なんですけど〈あー〉，そのときちょっと具合が悪いとか〈えー〉，いろいろな，ことを，言って〈はい〉，にげった［逃げた］んです｛笑｝〈｛笑｝〉がっこ［学校］で｛笑｝
Ｔ：あじゃあ彼女も，同じように逃げて
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，で高校それ高校生のときですよね
Ｉ：はい
Ｔ：高校のあとすぐ日本に来たんですか
Ｉ：あ高校のあとたいがく［大学］に入って〈はい〉，軍隊も入って軍隊終わってから〈はい〉，たいがく［大学］もそちゅぎょう［卒業］して〈はい〉，1年半ぐらい会社に入って働いてから｛息を吸う音｝〈はい〉，30歳を過ぎる前に〈はい〉なんとか私がやりたいことを，学ぼうと思って日本に，来ることになりました
Ｔ：あーそうですか，じゃあえー大学そつ軍隊も行って大学も卒業して〈はい〉，で少し働いて〈はい〉，それから日本に来たん〈はい〉，ですね，あーそうですか，どんな仕事をしてたか聞いてもいいですか
Ｉ：はい，デザインの仕事でしたけど〈はい〉，デザインと，いうよりなんか，んー＊，決まっている，枠の，な，中で，なんかやることだから〈はい〉ほんとのデザインとはいえないんですけど，＊〈あ〉携帯の，デザインの仕事をやりました
Ｔ：現代っていうのは，げ現代
Ｉ：現代ん，今は，
Ｔ：え＊えなんの〈あ〉，デザインでしたっけ
Ｉ：携帯の外側のデジャイン［デザイン］です
Ｔ：あー携帯電話の外側の〈はいはい〉，あー
Ｉ：かたちとゆ，ったら〈えー〉，よく，｛笑｝
Ｔ：はい｛笑｝〈はい〉そうですか〈はい〉，携帯電話だと，ま今みんな持ってますもんね〈はい〉，かんこくー［韓国］で仕事してたんですか
Ｉ：はい
Ｔ：じゃ韓国人の，人が持ってる携帯電話の中に【姓Ｂ】さんが作った携帯電話のデザインがあるわけですか
Ｉ：はい，まだ使っていると思います
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：韓国ではもう1年ぐらいたったら自分の携帯を捨ててほかの携帯を，買う文化ですから〈えー〉，ただ，そ，長く使っても1年半ぐらい，だと思います
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：で今私が日本に来て，ちょうどいちねんー［1年］になる，なっていますから〈はい〉，まだは使っていると思います｛笑｝
Ｔ：あーなるほど〈はい，はい〉，じゃ今，今1番，たくさん使っている時期かもしれませんね
Ｉ：はい，そうですね
Ｔ：あーどんなデザインだったかちょっと簡単に言葉で教えてもらえますか
Ｉ：はい，｛舌打ち｝＊けいたいー［携帯］は，わたしー［私］はサ，韓国のおおき［大きい］がいしゃ［会社］，なんかサムソンと＊LGじゃなくて，その会社が，なんか，外側の，んーサイズを決めきめって［決めて］〈はい〉，私に私の会社に，伝えますよその，サイズの中で，できる，だけのデザインをやって，いろいろ，1つのモデルなら，もうだいたい，20個ぐらいのデザインをやって〈はい〉，「どうですか」と，＊＊検討す，されて，それなかできめって［決めて］デザインやりますやるんですけど〈はい〉，ん，今は韓国では，いろいろなできカメラとか，なんか，ビデオとか〈はい〉，テレビとか，携帯でできるものが広がっているんですけど，その中でも，若者だち［たち］はデザインのほうをたいせちゅ［大切］に思っているんですから，んーそ若者に向け若者の向けのデザインが，はやっていると思います
Ｔ：【姓Ｂ】さんが作った，ときの形っていうのはどんな特徴が〈あ〉あるんですか
Ｉ：それは最後に，デザインしった［した］ものは，チョコレッ［チョコレート］あるんじゃないですかチョコレッ［チョコレート］は，日本というとブラックチョコレッ［チョコレート］というとなんか〈はい〉，黒くって
Ｔ：四角い感じですか
Ｉ：はいはい，それボタンもチョコレッ［チョコレート］の，なんか形みたいに〈えー〉，作って，それを押せばなんか光が出るんですよ〈あー〉，それを押す前にはなんかチョコレートみたいに見え，るようにデザインや，デザインしたんで，よくパレンタインデイ［バレンタインデー］とかに，プレゼントーに，よっく［よく］はやったんですよ〈あー＊＊〉，去年のごろ
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：へー，＊携帯電話をプレゼントするってかなり大変ですね，お金を考え＊＊
Ｉ：あお＊お金はかかるんですけど〈えー〉，それでも，実際のほんとのチョコレートよりなんか，長く，使える〈｛笑｝〉ものなんですから，チョコレートは食べ，たべったら［食べたら］もう終わりなんで〈えーえー〉，それをなんか大切な恋人に，プレゼントしたりしたと思いますよ〈あー〉，それそれを，なんか，目標ととしてデジャイン［デザイン］やったんですよ〈あー〉，私の＊＊＊＊
Ｔ：あ，なるほどそれで売るために
Ｉ：はい
Ｔ：そうですか日本の携帯電話持ってますね今
Ｉ：はい，持ってます
Ｔ：どうですか日本の携帯電話を，使ってみて
Ｉ：｛舌打ち｝薄さーはやっぱり韓国のほうが，今，薄さ＊のほうのほうが大切ですから，どんど＊薄くなっていますけど〈えー〉，日本は，もう薄さ日本で携帯を買う人たちは薄さはあんまり，気にしない，と思いますよ〈あー〉，でも私はやっぱり買うとき，薄さとか｛笑｝〈えーえー〉，それをみって［見て］，選んでいます〈あー〉，今2回目なんで〈はい〉，携帯が
Ｔ：日本で
Ｉ：はい
Ｔ：あー｛笑｝〈｛笑｝〉，もう2回目ですか〈はいはい｛笑｝〉11か月ですよね〈あーはい〉，あーそうですか，今，韓国って携帯電話使っている人は多いですか
Ｉ：多いですね〈あー〉，生活に，じぇったい［絶対］ひちゅような［必要な］，ものになっ，ていると思いますよ
Ｔ：なんさいぐらいから，持ってますかね
Ｉ：韓国でもいじめという〈はーはい〉，なんかことが学校にあって，携帯を持ってない人が，持ってる人にいじめーられる，こともあるん，あるらしいんですよ〈ほー〉，聞いたんですけど，それで，もう小学生ごろから持っている人もいますけど小学生の5年生になったら〈えー〉，だいたい｛笑｝，持っていると思いますよ
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：はー日本でも電車の中で子供が，携帯電話持ってるの見かけることがあるんですけどね，そういうの見たことありますか
Ｉ：はいあります
Ｔ：そうですね，【姓Ｂ】さんは，えーまさっきの話からいくと，【姓Ｂ】さんが小学校のときは携帯電話なかったですよね
Ｉ：もうそのときはビピという，ものーもなかったんで〈えー〉，日本ではなんと，呼んだかわかんないですけど韓国では携帯の前に〈はい〉，＊ぱんごう［番号］だけ，知らせるもの，あるんじゃないですかこ字で〈あーはいはい〉，ピピピピッとやって｛笑｝〈えーえー〉，ぱんご［番号］が，なんか出て〈はい〉，そのばんご［番号］に電話するものなんですけど〈はい〉，それ，もなかったんですよ
Ｔ：あー，じゃ今の子供たちとかなり違いますよね〈はい〉，で今のこどもー［子供］が，携帯電話＊使ってるのに対して，まあ【姓Ｂ】さんもちろん売ってた人ですから〈はい〉，賛成だとは思うんですけど
Ｉ：いやーおれ私は反対ですよ
Ｔ：あ反対ですか
Ｉ：逆に反対ですよ
Ｔ：どうして
Ｉ：今，わ，私は携帯デジャイン［デザイン］をやったんですけどこどもー［子供］向けの携帯デザインはやったことがないん，で〈あーえー〉，やっぱり，おとなー［大人］になっても携帯はしつよう［必要］なんですよしつよう［必要］はしつよう［必要］なんですけど〈えー〉，携帯のおかけ［おかげ］で，おかけ［おかげ］というかせいで，ほんとのなんか，ロマンチックな部分が，なくなっていると，思うんですよ私は〈あー〉，例えば手紙とか〈えー〉，昔はなんか心を伝える，ものといえば，家の電話なんですけどゆえ［家］の電話はよく両親もそばにいるし〈えー〉，なかなかできないんじゃないですか〈はい〉，それで手紙とかなんか，はがきとかを書いて〈えー〉，自分が，もうただの，「愛してる」という言葉じゃなくて友達にも，よく手紙書いたんですよ私は〈あーあー〉，「1年間もういろいろありがとう」〈はい〉，「君がほんとの私の友達だよ」という〈おー〉，気持ちをちゅたえたら［伝えたら］，あっ，あっ，会ってから，顔を見ては言えないことも手紙の力ではできるんですから〈えーえー〉，｛舌打ち｝それが今はなくなっているんじゃないかなと思いますよ〈あー〉，それでちょっとさびし［さびしい］というか
Ｔ：じゃ子供が持つだけじゃなくて大人も，含めて〈大人も〉持たないほうが〈あ〉，まあも
Ｉ：持っていることはいいんですけど〈んー〉，それだけは携帯，携帯の，携帯じゃなくて，ほかのものでできるものまで携帯でやっているんですから〈なるほど〉それまではちょっと〈あー〉，悪いんじゃないかなーと思いますよ
Ｔ：子供が持つのはどうですか
Ｉ：子供もそうなんですけど〈えー〉子供はよく，｛舌打ち｝ちぶん［自分］のなんか，ちぶん［自分］の子供のあんじぇん［安全］のために〈はい〉携帯を買ってあげる，親だち［たち］もいると思いますけど，それはほんとの目的じゃないと思いますよ子供には〈あー〉，よくちぶん［自分］のあんじぇん［安全］のために，今，自分がどこにいますよという両親にお知らせ＊するために，「持ってっていって」と言う，両親も，あ＊いるんですけど〈えー〉，ほんとの目的はそうじゃなくて友達となんか連絡したりする，の目的じゃないですか〈えー〉，今の子供だち［たち］はパソコンもいるし携帯もいるし〈ん〉，家，部屋の中にいても勉強するなんか，環境が，ないんですよ〈んー〉，環境になれないんですよ〈なるほどちょっ〉，携帯でメールとか送ったり〈んー〉，あパソコンでメール送ったり携帯でメール送ったりしたら時間ももう，すごく速く過ぎますから
Ｔ：あーじゃあ反対ですか，持つことには
Ｉ：子供，までも，持っていることは反対ですね
Ｔ：あーなんさいぐらいからいいですか
Ｉ：自分が携帯を，買うひちゅよう［必要］があって，か買う，お金も自分のお金で買う，年だといえば，これはたち［20歳］ごろから，持てばいいかなと思いますけど
Ｔ：んーはたちですか
Ｉ：はい
Ｔ：あーじゃ高校生だめですね
Ｉ：高校生も，高校生がや，1番，勉強に夢中になっている｛笑｝ところなんで〈えー〉，私が＊んまだ［また］，なんかいき生きかえって，こと高校生になったといっても〈はい〉，携帯はん，もた持たないほうがいいじゃないかなと思いますけど
Ｔ：今の〈はい〉，高校生だったとしても〈はい〉あーそうですか，さっきあのーちょっとデートの話がありましたけど〈はい〉，こうこうせいー［高校生］だとやっぱりこう連絡をする＊＊〈はい〉さっき【姓Ｂ】さんは手紙がいいって言いましたけど〈はい〉そのメール，はいちおう，文字を使って〈はい〉，送るということは手紙と似てますよね
Ｉ：はいはいそうですね
Ｔ：何が違うんですかね
Ｉ：自分の字じゃないんですから，もちろん，普通にも普通に電話する，通話することよりはいいと思いますけど〈えー〉，今はなんか自分が書いて書き直すことも携帯ではできますね〈はいはい〉，でもそれよ，それより，い今は長くーまでも携帯ができますけど自分の字で，やっぱり心を込めることは手紙のほうがいいじゃないかなと思います〈あー〉，ち，ちからてきーな部分で〈えー〉，普通の，電話携帯でもらうメールより，手紙でもらったほうが，もう向こうのほうにも，感動的じゃないかなと思いますけど
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：じゃ例えば友達からワープロで〈はい〉，作ったまあコンピューターで作った手紙が来たら〈＊＊〉あんまりうれしくないですか
Ｉ：うれしいんですけど，手紙よりは，なんかかたいイメージがあるんじゃないですか〈あー〉，文字もかたいし
Ｔ：例えばクリスマスカードでこうきれいに飾った〈はい〉，ものが送られてきたら＊＊
Ｉ：＊，パソコンでですか
Ｔ：パソコンで作ってる〈＊〉，けどなんかこうきれいにして
Ｉ：パソコンでやったらたぶん手でやるよりきれいになると思うんですけど，苦手なんで手でなんか，私のためにやったと，思ったら〈あー〉やっぱり手紙のほうが，うれしい，じゃないかなと思います
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：今【姓Ｂ】さんさっき日本の友達が一緒にゲームをする友達が〈はいはい〉いるって言ってましたけど，その友達と連絡取るときはどういうふうな方法が多いですか
Ｉ：今はもう携帯しかないので｛笑｝
Ｔ：あ携帯しかないので｛笑｝〈ははい〉，じゃ＊＊
Ｉ：もうメール，メールとか＊〈えー〉通話とかも，やっています
Ｔ：あーそうですか，日本人の人とこう友達になってみて，かんこくー［韓国］の人の友，と，まと韓国人の友達がいますよね，でそういう人たちと，日本の友達と，違うところってありますか
Ｉ：ま期間的にまだ短いんですから〈んー〉比べることはちょっとむじゅかしい［難しい］んですけど，ぶり，友達といっても100パーセント私を信じているかは，よくわかりま＊よくわからない，ぷぶん［部分］があるんですよ日本人〈あー〉，ん日本の友達は，例えば，私は，自分のなんか気持ちを伝え，たん，伝えましたけど，向こうにはそれがよく理解できない，というか〈んー〉，文化，違い文化で育っててきましたから，あ私はいる，こんな部分が〈んー〉，ちょっと今気になっていると，言ったら，かんごく［韓国］の友達なら同じ文化で育ててきましたから〈んー〉，「あーそうだね」と理解するんですけど，それが理解できない
Ｔ：例えばどういうのがありますか
Ｉ：あー今思い出す，あ例えばもう友達に，大切な友達にもうプレゼントとかをあげたんですけど，向こうにちょっと連絡がない今ないと言ったら〈んー〉，「あ，そうなの，どうしたの」ということがふちゅう［普通］の，かんごく［韓国］の友達なんですけど〈んー〉，もうい，「今いそがし［忙しい］じゃない」と，向こうから日本人日本の友達の，から，聞いたことがあるんですよ
Ｔ：あーあその〈＊＊〉連絡が来ない〈はい〉理由として
Ｉ：「今もちょっといそがし［忙しい］じゃない，もう気にしないで別に〈ん〉，あとで連絡来るよ，じえったい［絶対］」という〈あー〉，なんで，も，今の例よりほんとになんか感じたこと，があるんですけど今よく｛笑｝，覚えてないんで
Ｔ：でも何か違うという感じがします
Ｉ：あ違うという感じが，あるんですよ
Ｔ：んーあーそうですか〈はい〉，日本で生活していてその，今，人間ですけど〈はい〉，町とかそういうところではどうですか，町の様子とか〈あ違い〉，は感じることありますか
Ｉ：違い部分はやっぱり前にも，とこでいったことあるんですけど，韓国には，飲食店で専門店が多いんですよ
Ｔ：専門店
Ｉ：例えば，ジャガイモなべ，けっこうはやってるんじゃないですか日本で〈えー〉韓国のジャガイモなべ，でも，今日本にいる店はチャガイモ［ジャガイモ］なべ，だけではなくていろいろなものを売っているんですけど〈はい〉，韓国では，1つだけの専門，専門にして，それだけ売っていますよという店が多いんですよそれは〈あー〉，逆にそれーだけやっているんですけど売っているんですけどそれだけには自信がある〈んー〉，私の店はそれが自信があるからそれだけ売っているという，ことがはやっているんで日本といえば，ラーメン屋はよくラーメンしか〈んー〉，売ってないんじゃないですか〈そうですね〉，そうみたいに，ひとちゅ［1つ］しか売ってないよ，たから［だから］こっちにはちしん［自信］があるよ，おいしいよという〈あー〉，気持ちが伝えて，よく専門店に行って，ご飯食べたりしていますよ
Ｔ：あーじゃ日本ではもしそういう1つの専門のお店があったら，そっちに行きたいですか
Ｉ：うん，私は専門店のほうがいい＊〈あー〉，いい＊いいと思いますよ
Ｔ：そうですね今ね日本の，もう今ってもう少し前からですけど，で，デパートとか百貨店とかが大きくなって，で昔は，例えば八百屋さん野菜を売ってるの八百屋さんだけ魚は魚屋さんで〈はいはいはいはい〉専門で売ってたんですけどそれが，1つの建物の中に入って〈はい〉，で，それが，ま人気があるというか便利だからそちらにみんな行ってしまってこの商店街ですね〈はい〉店が並んでる，にお客さんが来なくなって商店街がつぶれていると，いうのが今の日本の現状なんですね，でー今の【姓Ｂ】さんみたいな考えかたの人がもし多ければ，商店街のほうが人気が出ると思うんですけど〈そうですね〉，買い物のときはどうですか【姓Ｂ】さんは，どっちに行きますか
Ｉ：今私は料理の店についてはなした［話した］んですけど
Ｔ：食べるものですねはい
Ｉ：はい食べるものについてはなした［話した］んですけど，やっぱり材料的に専門店は韓国のほうも，おおきのかいしゃー［会社］ができてその中にじぇんぶ［全部］デパートみたいにじぇんぶ［全部］入っていて，買うのも便利だし値段も安いし〈んー〉，なんか，ぱくとかなんか，みんなが，1つのデパートに入ってじぇんぶ［全部］見られるようになっているんで，韓国でもやっぱりちっさいな，店は，つぶれている〈あーそうですか〉，いるんですけどはい
Ｔ：でも，あーあま食べ物屋さんとは違うのかもしれませんけど〈はい〉，【姓Ｂ】さんがもしですね〈はい〉，さっきの食べ物屋さんの話をだれかにして〈はい〉，それを聞いた人が，「あー【姓Ｂ】さん，私たちの商店街助けてくれませんか」と，もし〈｛笑｝はい〉，言われてですね〈はい〉，でーまあもちろん今の【姓Ｂ】さんは学生ですから〈はい〉なんにもできない，力がないですけど例えば，その地区の，えー偉い人〈はい〉，まあ市長にしましょうかその市の市長，になって，で，商店街の人からそうやって言われた，で助けてあげたいと思います〈はい〉，なんかいいアイデアありませんか
Ｉ：あー今急にアイディアというか
Ｔ：んーま，専門店，のよさもありますよね〈はい〉きっと，
Ｉ：やっぱり，い今できている大きなデパートより，い，なんかたんしゅ，短所を探さなければならないですから〈あー〉，あーそうですね，＊＊難しい問題なんですけど，今の，主婦とか若者だち［たち］は，きれいな場所の中で買いたいと，買い物を買いたいと，買いたいなと思っていると思いますけ，思いますから，やっぱり，昔の，なんかちっさい［小さい］店は，あんまりきれいじゃない〈んー〉，ですよね〈はい〉，前のほうもちょっと汚いし，それをちゃんと整理して，なんか，かんぱんとかも，同じ同じパターンでかんぱんをやっていて〈んー〉，ちっさい［小さい］店なんだけど，それが集まって，＊，いし，＊の，1個のなんか，たても［建物］じゃない，な，なくてもいいんですけど一緒のいあー，同じ場所で集まって，同じかんぱんできれいにやって，なんか，魚やなんか野菜や＊そこを別に，ちょっとなら，並んで道もきれいにしたら，デパートと競争できるんじゃないかなと思いますよ
Ｔ：あーなるほどね
Ｉ：別々にやっ，別々になんか遠くに場所があったら，歩いて3分ぐらいだといってもちょっとそれがめんどくさい時代じゃないんですか今は〈んーんー〉，だから，みんな集まったほうがいいんじゃないかなと思います
Ｔ：あー〈＊＊〉じゃあもし例えばその商店街がね〈はい〉その意見を聞いて「じゃあそうしましょう」と，で，そのときに商店街の人たちが集まって，でもお金がないです〈あー〉，で市から出してほしい〈はい〉，と言ったらもちろん，商店街じゃない人は，税金ですから〈はい〉，おこりますよね
Ｉ：はいそうですね
Ｔ：【姓Ｂ】さんどっちの味方になりますか｛笑｝，「できない」と言いますか，＊「助けてあげよう」って言いますか，
Ｉ：できるとおんもいます［思います］よ私は〈できるはい〉とりあえずとりあえずーなんか，ほかの人たちには被害が被害というか，なんか，悪い悪い部分があると思いますけど，その代わりになんとかしって［して］あげると〈んー〉，いいと思いますよ，これそれを建てて，なんか，期間，2年とか3年とかの期間のないには，値段を安くしたりとか〈んーんーんーん〉，店を持っている人たちがりいき利益を持つ部分だけは，しょうひじゃ［消費者］に，かえますよ，と，返しますよという，けい企画をやったら，理解してくれると思いますけど〈あー〉，く＊，なんか詳しくは今はちょっと，｛舌打ち｝短い時間で〈はい〉思いたさない［思い出さない］んですけど，例えば値段の部分というか〈えーえー〉，も，ぱほかのほかの，デパト［デパート］とかで買うことより，いいいい商品で値段も安い〈んー〉，それを，それそそういうふうにやったらいいじゃないかなと思います
Ｔ：＊じゃあ，補助金を出してあげますね
Ｉ：はい
Ｔ：｛笑｝〈｛笑｝〉わかりました，えっと今ちょっとたくさん〈はい〉私からあのー質問ばっかりしましたけど，何かもし私に逆に聞きたいことがあれば
Ｉ：あ，今私1年ぐらい勉強しって［して］専門学校に入ることになっているんですけど〈はい〉，なんか話せ，話せないーとは言えないんですけど，漢字とかーに入ったら，今はただのなんか生活の問題についてはなして［話して］いるんですけど〈はい〉，例えば専門的に入って〈えー〉，漢字ばっかり入っている，教科書
Ｔ：か漢字
Ｉ：はい〈あーはい〉，漢字ばっかり入っている教科書と見てそれーについて説明，聞かせたら〈はい〉，わたしー［私］に＊＊理解できるかなというこうちょっと，不安があるんですけど〈あー〉，たいったいー［だいたい］2年ぐらい勉強しって［して］専門学校に入るんで〈はい〉私はちょっと早めに，時間がないーという気持ちで1年勉強して，入ったんですけど
Ｔ：んーそうですかまあ，そうですね，んーそれはどう答えたらいいんですかね｛笑｝〈｛笑｝〉んーま漢字は，あのー，今言ってたように1つの専門の勉強するとそこで新しい言葉を勉強して〈はい〉その言葉を書く，ものなのでま漢字を見て意味がわかるというのもありますけど知ってる言葉が増えると，漢字もわかりやすくなるので，そうですねほかの人より1年早いですけど
Ｉ：んせ，先生〈はい〉，せんせに，先生にするしちゅもん［質問］じゃないけど私は今ほんとに，今までは，日本語，だけを勉強する人だち［たち］と日本語が知らない人たちと日本語，を〈んー〉勉強したんですけど，今は日本語はみんな，もう，当たり前なことに知っている人たちとほかのも，ことを勉強するから〈はい〉，ちょっと不安があるんですけども
Ｔ：あー〈｛笑｝〉，まあそうです＊それは，実際に経験して〈はい〉，乗り越える｛笑｝しかないですね
Ｉ：｛笑｝はい
Ｔ：あーまでも4月からですもんね〈はい〉楽しみですね
Ｉ：はい
Ｔ：はい，えーちょっとこれを見てください〈はい〉，あ【姓Ｂ】さん自転車に乗りますか
Ｉ：はい乗っています
Ｔ：あーじゃあちょっとこれでやって＊ちょっと読んでみてください，
Ｉ：あ今読む，んですか
Ｔ：あ，はい
Ｉ：「あなたは駅の前に自転車を置いておきましたが，今，見当たり，ません，警察に行って話をしって［して］ぐださい［ください］」
Ｔ：はい
Ｉ：＊て経験しった［した］ことがあるんですけど｛笑｝
Ｔ：あほんとの経験しました
Ｉ：けいせつ［警察］にはい，行かな，あー警察にも行かない交番に行って
Ｔ：あーはい〈はい〉じゃ交番で〈はい〉，えーね〈はい〉はなし［話し］ましょうか，はいどうしました
Ｉ：あすいません今〈はい〉【地名Ｃ】で〈えー〉今朝なんか，9時ごろじでんしゃ［自転車］を置いておいて〈えー〉，もう，ちょっとかっこう［学校］に行って，帰ったら〈はい〉自転車がなくなっ，たんで
Ｔ：あーどんなじでんしゃ［自転車］ですか，色は
Ｉ：く，黒くて〈えー〉まあ登録はいたしているんですけど〈はい〉，黒くて，＊＊，前のほうになんか荷物を，持つような，袋ふく袋ですか〈はい〉それがあるんですよ〈あーはいはい〉，それで，私じでんしゃ［自転車］は大切に思っているんですから名前もつけて私がテープではいったんですけど
Ｔ：どこに貼ってありますか
Ｉ：前のペダルの横側に〈えー〉，2つー貼ったんですよ
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい，シューパースター［スーパースター］という名前を｛笑｝
Ｔ：はーペダルの横に
Ｉ：付けてはい
Ｔ：スーパースター｛笑｝
Ｉ：｛笑｝はい〈はい〉，でもよく，まぬずまれ［盗まれ］たらほかの人が，貼ってしまうことあ，ぬきにしぬきにすることは，ちょっと
Ｔ：あるかもしれないですよね
Ｉ：はいあるかもしれないんで
Ｔ：そうですか〈はい〉黒で大きさはどれぐらいですか
Ｉ：｛舌打ち｝普通の大きさで，んー，い，1メートルに，20センチぐらいかな
Ｔ：あーま普通の大きさで
Ｉ：はいはい普通の，大きさですよ
Ｔ：んー【地名Ｃ】のどのへんですか
Ｉ：【地名Ｃ】の〈はい〉マクドナルドの向こう側なんですけど〈えー〉，松屋の隣に〈あー〉，置いておいたんですけど
Ｔ：かぎは締めましたか
Ｉ：はいちゃんと締めました
Ｔ：あーそう登録番号は今持ってますか
Ｉ：登録はもい持ってないので〈えー〉，家にあるんですけど〈えーえー〉，まあ今覚えてないんで
Ｔ：そうですか
Ｉ：はい
Ｔ：はいわかりましたえーとー｛息を吸う音｝そうですねもしかしたら，あのー駅前の〈はい〉，自転車とめていいとこじゃないですよね
Ｉ：もそれはそうですけど
Ｔ：んーそれで〈はい〉撤去されたかもしれませんから〈あーはい〉，えーそこも1度調べてもらって〈はい，はい〉，でそれでもしなかったら〈はい〉，もう1度今度はその登録証の番号を持って〈はい〉，もう1度ここに来てください〈はい〉
Ｉ：もし，なんか，泥棒とかじゃなくてふつ［普通］に，置く置い，ちゃため［だめ］な場所に私が置いたら〈えー〉，いくらぐらい払いますか
Ｔ：3000円ぐらいですね
Ｉ：あーそうですか
Ｔ：はい
Ｉ：わかりました
Ｔ：まあのー貼り紙がありますよね〈はい，はい〉その地図の場所に行って1度〈はい〉，調べてみてください
Ｉ：はいわかりました〈はい〉ありがとうございます
Ｔ：はい｛笑｝，ほんとに，経験があるんですね
Ｉ：こ交番に行って〈えー〉なんか，今みたいにはなした［話した］んですけど結局，こばん［交番］で，な，なん何もなんかして，くれなくて〈えー〉自分で探したんですよ
Ｔ：で見つけました
Ｉ：はい見つけました〈そうですか｛笑｝〉，ほかの駅で
Ｔ：今はそのじでんしゃ［自転車］に乗ってますか
Ｉ：はい
Ｔ：じゃきょうもそのじでんしゃ［自転車］に乗って〈はい〉，今から〈はい〉，あーでこのあとはどこかへ行く予定がありますか
Ｉ：ま，3時から3時30分からなんかバイトがあるんですから
Ｔ：あーだいじょぶ，ですか間に合う＊＊＊
Ｉ：あ時間はだいじょぶですよ〈あ〉，近くにいる〈あ〉，店ですから
Ｔ：あはい，わかりました〈はい〉，はい，えーじゃここで終わりにしたいと思います
Ｉ：はい，ありがとうごじゃいました［ございました］
Ｔ：ありがとうございました