Ｔ：はい，えーそれでは始めたいと思います｛笑｝〈｛笑｝はい〉よろしくお願いします〈はいよろしくお願いします〉えーと私は【姓Ａ】〈はい〉，といいます【姓Ａ】です〈あー＊＊＊〉，お名前は
Ｉ：私は【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓名Ｂ】さん〈はい〉，はい呼ぶときは【姓Ｂ】さんでいいですか
Ｉ：はい，いいです
Ｔ：あ，はい
Ｉ：まあ，｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：ちょっと発音が違いますか
Ｉ：あ，ちょっと違うんですけどもふちゅう［普通］にそんな感じで，まあ日本人が話すからまあ〈えー〉，どっちでもいいんだと私は，まあ，わかんないどき［とき］はまあ，ちょっと問題があるかもしれないんですけど〈んー〉，まあ私はわかるから，＊
Ｔ：今2人ですからね
Ｉ：はい｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：はい，えーじゃあ【姓Ｂ】さん〈はい〉，と呼ばせてください，えーと【姓Ｂ】さんは，えー今，日本語学校で勉強している，学生ですか
Ｉ：はい〈あー〉，そうなんです
Ｔ：ですか，でえーっと日本に来たのはいつですか
Ｉ：日本に初めて来たーのーが，まあ，｛息を吸う音｝2年前なんですよね〈あー〉私はワーキングホリデーではじめ来たから〈はい〉，2年前のじゅうがちゅ［10月］，ではじめ来ました
Ｔ：あじゃ日本に初めて来たのが2年前の10月
Ｉ：はい
Ｔ：そのときはいつまで，いました日本
Ｉ：あーちょっと，ん，今の話は〈ワーキングホリデー〉，ワーキングホリデーで1年間，いってそのあとに，まあビジャ［ビザ］が変わって今は就学，ビジャ［ビザ］で〈はい〉，います
Ｔ：あ，じゃあずっと続けて日本にいるんですね
Ｉ：まあ，ときどき，まあかんごぐ，く［韓国］へ帰ったときもあったけど〈えーえー〉，まあこれはまあながーい［長い］ときがい，いっかげちゅ［1か月］ぐらい，だったのでまあ，ちょっと日本に，来たと思います
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：でたまに帰って家族と会いますか
Ｉ：はいそうなんです〈あー〉，はい会って〈ん〉，ん，友達とか，まあ，はい
Ｔ：はい｛笑｝〈｛笑｝〉，家族についてちょっと聞いてもいいですか
Ｉ：はい，大丈夫です
Ｔ：んーえーっとじゃあ，あの家族どんなかたがいらっしゃるか
Ｉ：まあ今はまあまあお父さん，が，今家1人で，残るの〈あ，そうですか〉，お父さんとお母さんが，まあ今離婚じゃなくてべちゅべちゅ［別々］のせいかちゅ［生活］を〈ん〉，しているので〈はい〉，あ今お父さん1人で，私の上ね，上に，お姉さんが2人あったけど〈ん〉，お姉さんだち［たち］は，今じぇんぶ［全部］結婚しって［して］〈あー〉，べちゅ［別］のせいがちゅ［生活］を，しているので〈はい〉，まあ今はお父さん1人で，います
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：【姓Ｂ】さんは，えー今結婚はしてますか
Ｉ：いいえ｛笑｝〈｛笑｝〉，ワーキングホリデーのビジャ［ビザ］が結婚しった［した］ら，出れないんですよね
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：はい〈へー〉，とるのが，あれなので〈んー〉，はい
Ｔ：あのお姉さんは〈はい〉なんねんぐらい前に結婚したんですか
Ｉ：1番上の，お姉さんがあのー，2000年に結婚した〈あー〉，ので，あ2000年だったっけ，あ1999年〈99年〉，だった，かな，私はこの，年で軍隊に，いれた［入れた］，あいれた［入れた］，はいった［入った］〈ん〉，から〈はい〉，はい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉えーちょっと今聞いたのは結婚式のことを聞こうかなと思って
Ｉ：あー｛笑｝，あれせちゅめい［説明］難しいんですよ｛笑｝〈｛笑｝〉私がまあ，＊＊
Ｔ：いや私は結婚してないので〈はーい〉，ちょっとまあ興味があるので｛笑｝〈｛笑｝〉それで聞きたかったんですけど，それでまあ「【姓Ｂ】さん結婚していますか」って聞いたんですけど
Ｉ：あーそうなんですか｛笑｝〈お姉さん〉，結婚したいんですよ私も〈｛笑｝〉，あー〈んー〉，さびしいから今〈あー〉最近今日本ではじひっとり［1人］でせいかちゅ［生活］〈んー〉，じゅっと［ずっと］して
Ｔ：今1人暮らしですか
Ｉ：今はルームメイトが，いるけど〈えー〉まあそれーは，ちょっと，違うんじゃないですか，まあルムメイト［ルームメイト］っと結婚しったい［したい］のは〈まあ｛笑｝〉ちょっと問題が違うんだと思います
Ｔ：まあもちろん違いますけどね〈はーい〉ルームメイトと遊びに行ったりしませんか
Ｉ：ルームメイトは今のルームメイトーは最近，まあ，いじぇん［以前］のルームメイトーは，まあ，一緒にも遊びとかしたけど〈ん〉今のルームメイトは自分のせいかちゅ［生活］，も自分べべちゅ［別］にいあって私にもせいかちゅ［生活］も〈んー〉，べちゅ［別］にあるんじゃないですか〈ん〉だからまあべちゅべちゅ［別々］になるんですよね
Ｔ：あーえ前のルームメイトとはどれぐらい一緒に住んでたんですか
Ｉ：前のルムメイトー［ルームメイト］とはん［半］まあろっかげちゅ［6か月］ぐらい〈6か月〉一緒に，住んでまあ，まあ私より，年が3歳上，だったんですよでも〈ん〉，なんか，ほんとの私のおとあ，お，お兄さんの，まあ気持ちかな〈あー〉
Ｔ：あそうです〈はい〉じゃ今でも連絡とってますか
Ｉ：はい今もときどき連絡するんですよ〈んー〉
Ｔ：であのールームメイトが変わりましたよね〈はい〉それは【姓Ｂ】さんがひっこしをしたんですか
Ｉ：はい私もひっこし，してまあ最近かわって〈ん〉ルームメイトもまあい，いじぇん［以前］のルームメイトはかんごく［韓国］へ帰ったから〈あー〉，ん私1人でせいがちゅ［生活］するのがちょっとお金の問題もあるし〈んー〉，まあ，やっぱりお金ですよね｛笑｝〈んー〉
Ｔ：どうやって探すんですかルームメイト
Ｉ：ルームメイトはふちゅう［普通］は今私が住んでいるーところはまあ寮の感じ，かな〈あー〉，はい，そう，だからまあ，私が探すんじゃないなくし，まあ，この寮の主人〈ん〉，が，まあ探して，まあそういうふうに
Ｔ：あーそうです＊〈はい〉じゃ自分で探すんじゃないんですね
Ｉ：はい
Ｔ：あー，どっちがいいですか今の，それぞれの生活を，考えるルームメイトと〈はい〉，あのー一緒にいるときは一緒に遊ぼうとかそういうルームメイトと
Ｉ：それはちょっと違うんじゃないかななんか，あれがないんじゃあるんじゃないですか，その人と私がませいか性格とかまあ〈んー〉これが合ったら，合う，似てる〈んー〉，＊＊，ときいたからまあ，まあどっちでもいいけど今のルームメイトーの場合は，まあちょっと，合わないじゃないかなーと思うんで
Ｔ：んーあ好みが違うんですかね
Ｉ：はい〈はー〉，＊＊＊，だから｛息を吸う音｝ちょっと，嫌な感じもちょっとあるし
Ｔ：んー【姓Ｂ】さんーは休みの日はずっと部屋にいるんですか
Ｉ：休みの日は約束があ，あるときは〈んー〉，出るけど，まあ約束がないときはまあじゅーっと［ずっと］，まあ洗濯とか〈んー〉掃除とか，じゅーっと［ずっと］としてまあテレビ番組を見て〈んー〉，まあはい，＊＊＊
Ｔ：そうですか趣味は特にないんですか
Ｉ：まあいじぇん［以前］にはまあ韓国へいった［いた］どき［とき］はまあ映画とか〈あー〉，それを＊，見るのは好きな，なのでまあじゅっと［ずっと］見たけど今は｛息を吸う音｝べちゅに［別に］，｛息を吸う音｝ないんですよね
Ｔ：あーそうですか〈＊＊〉じゃあ休みの日は休み，で
Ｉ：＊じゅーっと［ずっと］休みで
Ｔ：そ，掃除とか〈はー〉，そういう約束があったら出かけるんですかね
Ｉ：はい
Ｔ：んー，出かけるときにどんなところに行くことが多いですか
Ｉ：ふちゅう［普通］にコーヒーショップ，ですかね，＊＊
Ｔ：あーそうですか〈はー〉，コーヒーショップって喫茶えーと，ドトールとかああいう〈はいはい〉，お店ですね
Ｉ：はい
Ｔ：へー待ち合わせはそこで
Ｉ：はい，まあふちゅう［普通］まあ駅で会ってまあ，まあふちゅう［普通］や，やくそくー［約束］だと，しても〈ん〉，まあふちゅう［普通］もうしゃべる，ことだけなので＊〈あー〉，それだったらもう喫茶店まあこっちがいいんじゃないですか
Ｔ：そうですね〈はい〉，映画に行く，たりしないんですかさっき趣味が映画って言ってましたけど
Ｉ：日本に来て映画見たことがないんですよね＊＊
Ｔ：あら，どうしてですか
Ｉ：｛息を吸う音｝これは，私もわかんないんですよ〈｛笑｝〉，まあそ，それがあるんじゃないかなと思うんですけど日本人だったら1人で何をしても〈んー〉，いいんじゃないですか，でもかんごぐ，ぐじん［韓国人］にとって〈んー〉，これはちょっとはじゅかしい［はずかしい］な，行動なんですよ〈あー〉，なんが［なんか］韓国へ来たらまあ食堂，とかまあ来ても，あいっ来ても，なんか1人で，食べるのが，無理なんですよかんごぐ［韓国］だったら
Ｔ：あえーどういうことですか1人で食べるのは無理というのははいお店に入れない
Ｉ：入る，のがなんかはじゅかしい［はずかしい］な，気持ちかな
Ｔ：あー〈はい〉はずかしいそうすると，
Ｉ：あ自分
Ｔ：どうするんです＊だれかと必ず一緒に
Ｉ：そうなんですよね
Ｔ：で映画もそうですか
Ｉ：映画も1人では，ちょっと，まあふちゅう［普通］は全部友達とか，まあ，男2人もないんですよね，いないんですよ男男2人，女，男，まあいろその感じで，みんな来るのでまあ〈映画に〉，はい，だからまあ1人まあ女1人だったらまあ，べちゅに［別に］かんげい［関係］ないんですよ，お
Ｔ：いいんですかそれは
Ｉ：男だったら問題があるんですよね〈｛笑｝〉，男2人だったら，まあふちゅう［普通］考え，かたがあー，あのあれまあホモ，まあレジュビアン［レズビアン］〈んー〉，まあその考えかたを持っているので，女だったらべちゅに［別に］，興味ないんですよね
Ｔ：でそれは韓国ですよね〈はいそう＊＊〉，で今日本は1人でもだいじょぶだったら〈はい〉映画も1人で行けるんじゃないですか【姓Ｂ】＊
Ｉ：でも，｛ため息｝ちょっと無理だ｛笑｝，まあ行きたいんだったと思うどき［とき］お，多いんですけど〈んー〉，まあ，さびしいんですよね〈｛笑｝〉，＊＊＊＊＊＊
Ｔ：1人では〈あー〉，そうですかどんな映画が好きなんですか
Ｉ：私は，あーこの＊＊＊＊，というの｛息を吸う音｝あー，ロメ，ロメンティック［ロマンティック］コメディー
Ｔ：あロマンティックコメディー
Ｉ：あ〈あー〉，コメディー，まあそのへんなんですよね，これが好きなんです
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい〈へー〉，まあそれも好きーだったしま，戦争の〈んー〉，映画もちょっと好きーだし
Ｔ：あー〈はいはい〉，そうですか，日本でテレビは見るんですか
Ｉ：はい
Ｔ：ドラマでいい，おもしろいのってないですか
Ｉ：ドラマって｛咳払い｝，じぇんぶ［全部］短いんですよ｛笑｝，ストーリーが
Ｔ：あー〈まあ〉，え，＊その，連続してーいるのは
Ｉ：連続してても，11が，10回〈んーんー〉，じゅまあくらいで終わるんじゃないですか〈はい〉，韓国だったら，まあ，50回｛笑｝〈あー〉，ま，まあ最近韓国のドラマNHKにもあるんじゃないですか〈えー〉『チャンチャングム』〈はいはい〉，『チャングムの夢』，『チャングムの道』だったっけ
Ｔ：私もね『チャングム』のなんとかしか知らないんですけど｛笑｝
Ｉ：あーはいはい〈えー〉それがあった＊ですけどこれが56回ま，6回まで〈あー〉，あったと思うんですけど，まあ日本のドラマを見たらふちゅう［普通］はじゅっか［10か］，あじゅうい，じゅういっか［11か］，まあそれで終わるんじゃないですか
Ｔ：長いほうがいいですか
Ｉ：長いの，でもそれがあるんじゃないですか＊＊，もっと長くしても後ろの内容もわかりたい〈んー〉，とかもそれもあるんじゃない＊，でも日本はそれがないんじゃないですか
Ｔ：なるほど〈はーい〉，じゃ日本のドラマはおも，ドラマとかまあ映画は見てないです＊ですけどドラマはおもしろくない
Ｉ：おもしろいんですよ〈｛笑｝〉おもしろいんだけどもっと長いのがいいじゃないかな
Ｔ：と思う〈はー〉，あーそうですか日本の最近のドラマで，じゃあ1番おもしろかったのっていうと
Ｉ：最近のドラマーは，あ，『きょう，私のちゅま［妻］が浮気します』
Ｔ：あインターネットの話から始まったんでしたっけ
Ｉ：はいそうなんです〈あー〉，＊＊まあ来週がたぶん，終わり終わるんだと＊＊＊＊
Ｔ：あ，来週最終回ですか
Ｉ：はい〈あー〉そんそうだと思うんですよ〈あー〉＊＊
Ｔ：え，見ました今まで
Ｉ：じゅっと［ずっと］み，｛息を吸う音｝じゅっと［ずっと］はないんですけどまあときどき〈あー〉，なんどかねはい
Ｔ：最終回見ますか
Ｉ：わかんないですよ｛笑｝
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はいまだ〈あー〉，までもそのそれ以外もまあ『花より男子』とか〈んー〉，まああるんじゃないですかそれーもおもしろく，見ているんですよね
Ｔ：それは続けて見てますか
Ｉ：いいえ｛笑｝
Ｔ：あんまりドラマ続けて見ないですね
Ｉ：それはないんですけどまあ〈んー〉最近なんか，そのー＊時間になんか約束とかまあ，それがあって〈んーんー〉まあ，まあじゅっと［ずっと］見るのはできないんですよね
Ｔ：んーあーそうかそうか〈はい〉なるほどね，さっきのその『私の，妻が，浮気します』，あれ違いました
Ｉ：『今週ちゅま［妻］が浮気します』
Ｔ：今週わくっていう『今週妻が浮気します』〈はい〉，それどんな話か簡単に教えてもらえません
Ｉ：あー，それは｛笑｝〈んー｛笑｝〉，知ってるんじゃないですか，内容｛笑｝
Ｔ：インターネットの〈はい〉，ブログでできたので〈はい〉，なん昔『電車男』っていう〈はいそんな感じなんですよね〉，のがあってそんな感じっていうのは聞いたことあるんですけど〈あーはい〉，その中身は知らないんですよ
Ｉ：それはまあちゅま［妻］があ，いてちゅま［妻］が，なんか，ほんとにいい女なんですよ〈んー〉，んほかのひとー［人］が見ても自分が私がまあその，だんなだんなさんだったらあー私が見ても「あー最高だ」，と思うんですけど，まあ初め携帯がかわったんですよ〈ん〉，奥さんと，奥さんとけったい［携帯］がかわって，あ，携帯を見てメール，を，自分でもしら，自分も知らず知らずに，まあこれを見たんです，ですよ〈ん〉，奥さん＊奥さんの，携帯のメール，これを見て，この内容が｛舌打ち｝今週も，なな，なのなのホテーホテルで会いましょうとかまあそれがあったんですよ〈あー〉，これーを見て，あ，あ，私のちゅま［妻］は今何するの〈んー〉，と思って，じゅっと［ずっと］，まあ，なんというんですかそれをあー，まあ，表情とかまあそれではまあ出ないんですけど，まあ心の中で，「あー，浮気するんだ」，と思う，の感じ，で，まあちょっとおも，考え，て，まあほかのひとー［人］にも，話すのがちょっと無理じゃないですか〈んーんー〉，だからそれをインターネットーで，｛舌打ち｝まあ，「私のちゅま［妻］，最近ちょっと，おかしいんですよ」とかも〈あー〉，言って，まあほかの人たちがインター＊ネットの中にもいろいろな人がいるんじゃないですか〈えー〉，だからその人たちが，あこれは，浮気かもしれないんですけどまあ，その以外のまあ内容がじゅーっと［ずっと］出るんですよね，だから，じゅっと［ずっと］て＊んこそれを見て，あーほんとうか，ほんとかなあー違う違うまあ自分が自分の，ちゅま［妻］を，信じるんですよ〈あー〉，でも，裏切りされされて〈んー〉，まあほんとに，ホテルで男と2人が入って，それを，見て「あーほんとだった」
Ｔ：あそれ偶然見たんですか
Ｉ：ぐうじぇん［偶然］じゃなくて自分が，じゅれ，じゅれて，まあ，ほ，どんなホテルかわかるから〈あーそうかそうか〉，まあ時間もわかるんですよ，時間も，会う時間も
Ｔ：メールで
Ｉ：あはい〈ん〉，メールじゃなくてその前に，このホテルそのホテルに来て「あー私のちゅま［妻］が，今週わ，私の結婚記念，きねんひ［記念日］にあって，まあホテルの予約しった［した］んですけど」，と言って，自分の奥さんの名前を言ったんですよ〈ん〉，だから，まあ「なんじーに，いるんですか」と聞いて，まあホテルから聞いた，聞いて〈ん〉，「あー，そうなんですか」，と知ってその時間にホテルに行くんですよね〈おー〉，だからそれを見て，まあ，最近はまあ，そのあとは，見なかったので｛笑｝
Ｔ：あーそれが最初のほうですかじゃ〈＊〉，真ん中ぐらい
Ｉ：いいえ，さっきのほうですよね
Ｔ：あ最初のほう
Ｉ：はい最初のほう，その，なんか，この以降がじぇんじぇん［全然］わかんないんですよ，私も
Ｔ：あーで，らえ今週来週最終回
Ｉ：はい
Ｔ：あー，なかなか，それラブコあのーコメディーじゃないですねじゃ
Ｉ：なんかこのしゅ，まあ，役者〈ん〉，タレントーさんが，ちょっと，ユースケサンタマリア〈あーはいはい知ってます〉，さんなんですけど〈ん〉そのひとー［人］がなんか，コメディー，のほうが多いんじゃないですかなんか
Ｔ：ほかの番組ではね
Ｉ：はい，だからそれも，その番組もなんか｛息を吸う音｝，コメディーも〈ある〉，ちょっとあるんです〈あー〉，あるんだと思うんです
Ｔ：そういうドラマ，は好きですかそのちょっとコメディーが入ってるドラマ＊＊
Ｉ：コメディーが入っているのほうが，好きですよね
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：んー，でもあんまり連続で見てるあれ，ないんですね忙しいんですね
Ｉ：べちゅに［別に］忙しいんじゃないですけど〈｛笑｝〉なんか｛笑｝〈んー〉，その時間になんか，するんですよほかの，ことを
Ｔ：んーんー〈それの〉，日本に来る前っていう，いうのは〈はい〉，えー日本に来る，ワーキングホリデーの前ってどんなことをしてたんですか
Ｉ：かんごくー［韓国］で〈韓国ではい〉，まあきほんーてき［基本的］は〈学生〉，がっ，あ学校卒業しって［して］ワーキングホリデー準備し，しながら，まあバイトとか〈あー〉，したんで＊
Ｔ：どんなバイトしました
Ｉ：ふちゅうー［普通］まあバイト，としてもまあが日本も同じなんですよねまあバイトをするのはまあガススタンド，で〈あー〉，じゅーっと［ずっと］はなして〈えー〉，あ，あ働くしって［して］，まあ，それでまあ日本でせいがちゅ［生活］するお金を，まあぢょきん［貯金］してまあ，日本に
Ｔ：ほー今はアルバイトは
Ｉ：今はワーキングホリデーのときはじゅーっと［ずっと］バイトしてたんですけど今は，バイトしないんです
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：まあ＊っでも最近＊＊，お金の問題が｛笑｝，どんどん，大きくなって〈あー〉，あー
Ｔ：そうかながくせいー［学生］はねやっぱり，勉強しながらアルバイトだとあんまり，たくさん働けないし〈はい〉お金の問題もありますね〈はい〉，よくね日本で，あのー学生が，アルバイトし過ぎて，しまって〈あー〉，勉強をあんまりしない学生なんかもたまにいるんですけど，前に韓国の学生は，日本の学生みたいにアルバイトしないって聞いたことがあるんですけど，それはほんとうですか
Ｉ：だから日本じゃなくて韓国
Ｔ：韓国だよ〈韓国で〉はい
Ｉ：韓国ふちゅう［普通］のかくせい［学生］さん＊＊〈はい〉，べちゅに［別に］そんなに，バイトしないん＊＊よね
Ｔ：あーな何が違うんですかねそれは
Ｉ：それが，まあ，家族の問題があるんじゃないかなーと思うんですよ〈家族〉，だからにほんー［日本］の場合はそれがあるんじゃないですかまあだいごく［大学］へ来たけど，まあ，がっぴ，あかくひ［学費］，かくひー［学費］，はまあ，おやじだち［たち］があおやじはまあ，てるんまあ払うんですけど払うんですけど，まその以外はまあふちゅう［普通］学生，まあ自分のことーだから〈んーん〉まあ自分で，するんじゃないですか〈んー〉，でもかんこくー［韓国］の場合は，まあじぇんぶ［全部］おやじおやじーにもらうんですよ〈ふーん〉，だからお金もまあもらったし，もらう，まあその感じなので，まあ
Ｔ：でも【姓Ｂ】さんはワーキングホリデーの準備として自分でアルバイトしましたよね
Ｉ：はい，私の場合は，まあうちで「あー，私たちお金ない，自分でさがって〈｛笑｝〉，きーてください」と，言われて，「あーそうか」｛笑｝
Ｔ：珍しいんですか韓国で
Ｉ：そんなにめじゅらしい［珍しい］んじゃないんですけど〈んー〉，まあふちゅうー［普通］じゃないんですよね〈んー〉これは
Ｔ：アルバイトするのが
Ｉ：しって［して］もいいんですけど〈んー〉，まあ，韓国がなんかおやじだち［たち］が甘いんですよね，日本のおやじ，親たちより
Ｔ：甘い
Ｉ：甘いです〈あー〉，＊，まあ自分の，まあ息子む，娘，のために，まあ何も，まあ，するんだと思うので
Ｔ：あーでもし【姓Ｂ】さんが親になったら〈はい〉，どうします子供が大学に行くって言ったときに
Ｉ：そんなんしたくないんですよね韓国の親だち［たち］，のみおするしたくないんです
Ｔ：じゃあ「自分で働け」って言いますか
Ｉ：はい〈あー〉，私の場合，も大学のときにもまあお金はもらったんですよ〈んー〉もらったんですけどそれは，こうちゅうひ［交通費］で終わりに終わるんですよ〈んー〉，その以外は，何もできないんです〈あー〉，だから私はバイトしなきゃもう何もできないので，もうそのどき［とき］もバイトじゅっと［ずっと］し，したので〈んーんー〉，はい
Ｔ：例えばね日本で留学生まあちょっと状況違いますけどね〈はい〉，日本の留学生は，あのーいろんな人がいますよね〈はい〉，でー奨学金もらってる人もいるし，仕送りもらってる人もいるし全部自分でやってる人も〈はい〉いますよね，でー，ん今【姓Ｂ】さんはワーキングホリデーのあと〈はい〉，留学してますよね〈はい〉，そのときには，今の3つだとしたら，どの方法，で〈お〉，学生生活を過ごしている，過ごそうと思いました
Ｉ：私は，最後の，＊
Ｔ：自分で
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：そのときに周りの人とか，なんか言いませんでした「大変だよ」とか「やめたほうがいいんじゃないの」とか
Ｉ：いいえ，それはないです
Ｔ：あーそうですか，じゃ例えば【姓Ｂ】さんの友達が〈はい〉，日本に留学まあ友達後輩にしましょう〈はい〉，日本に留学したいっていう話をして，そのお，親は反対している，反対の理由が今の3つ目の〈あー〉，生活が大変だから，で，えー「親に反対されてるんだ，【姓Ｂ】先輩，僕はどうしたらいいでしょうか」
Ｉ：まあ自分の人生じゃないんですか〈んー〉，＊れは自分の人生は自分自分で決めるのがいいじゃないか〈んーんーんー〉，と思うんです
Ｔ：あーじゃもしね〈はい〉，あのー「僕は自分の人生だから自分で決めたいと思う，だけど，ほんとに，日本で生活できるのかどうか親がどうしても，安心，心配して許してくれないから〈はー〉，【姓Ｂ】先輩〈｛笑｝〉，私の両親にちょっと説得してください」〈｛笑｝〉，て言われたら，どうしましょう
Ｉ：あー，弱いんですよ私その話するのは｛笑｝〈｛笑｝〉，あ
Ｔ：あーじゃちょっとじゃ私そのお父さん〈はい〉，向こうのお父さんやります〈はい〉，で【姓Ｂ】先輩として，えーその，後輩のために，日本で生活することができるというふうにちょっと説得をしてもらえませんか，
Ｉ：あ
Ｔ：いいですか
Ｉ：｛息を吸う音｝あー｛笑｝，｛息を吸う音｝
Ｔ：あ，あのーすいませんねうちの息子のためにちょっと，あのー日本の生活の話を，ていうことでまあうちは両親ともに反対してるんだけど，先輩の話を聞いたら，理解してくれるかもしれないって言って，まそれで来てもらったんですけど
Ｉ：あー＊，あすいませんがわたしー［私］の場合にも私のおやー［親］だち［たち］は初めは反対したんですよ〈んー〉，反対したんですけど｛息を吸う音｝私は日本に，ま，私はきめって［決めて］日本，に，来たんです，あ行って，まあ，今はちょっと，あー今はバイトしないんですけど〈んー〉，以前にじゅっと［ずっと］バイトしって［して］，それーで私は自分のかくひ［学費］を，まあ自分で貯金しって［して］じゅーっと［ずっと］バイトしった［した］んですよ，
Ｔ：いやきみはうちの息子が〈＊〉，あ日本に行ってもだいじょぶだと思う
Ｉ：｛息を吸う音｝たぶんだいじょぶだと思うんですねなんか，かんごく［韓国］へいったら，かんごく［韓国］に，おやー［親］たちがいるから自分は何もしないんですよ〈んー〉，だから，親たちが甘いから，何もできないんだと思う
Ｔ：甘いといってもうちの子供はまだ，ねーはたちになったばっかりで
Ｉ：まだ若いから〈んー〉，何もしてもいいんじゃないですか
Ｔ：何もできないだろう
Ｉ：できないじゃないですよそれは親だち［たち］，親だけの考えかたなん，なんですよ，だから，日本にもう何もわかるんわかんないじゃないですか，今何を，するのか，まあふちゅう［普通］は会話する，会話するんですか，話とか，まあ，お，おとこと〈んー〉，親は，するんですか，お父さんは
Ｔ：まあに，日本に行くことについてはね，そのー反対をしてる，理由はいちおうはなした［話した］，思うんでお親からやってあげられることを考えるとね，もうあまりできないとうちもそんなにお金がないから，だから日本に行ったら苦しい生活になるから行くなと
Ｉ：まあそれはかんごく［韓国］にいても，日本にいても同じなんですよ，そんな＊ほうだったら，でも日本に来たら，まあ経験があるんじゃないですか，まあ外国ににけて［行けて］，まあ経験，が，もら経験が，あってまあそれー対してあーわ自分の考えかたがあるんじゃないですか，そうだったら，かんごく［韓国］へいった［いた］ら，まあじぇんぶ［全部］まあ自分が失敗したら，まじぶんー［自分］の，た，おやー［親］たちが，いるから，ま失敗してもいいじゃないかなんて思うんですよ〈んー〉，だからまあ1人でせいかちゅ［生活］するのがもっと，いいじゃないか，と思うんですよ私の場合にも〈んー〉，そうだったし，まあ，後輩の場合にも，たぶんそう，と思うんですよ，今
Ｔ：んーうちの息子はもし行くんだったら東京に行くって言ってるけど〈はい〉，きみはそのとき面倒見てくれるかね
Ｉ：｛息を吸う音｝，そうですか｛笑｝，そんなにしなきゃ，まあ，私の場合にも，わたしー［私］の友達が私より先にき日本，日本でせいがちゅ［生活］しった［した］からまあ私もそれを見て，「あーそんなそんなせいかちゅ［生活］だったらいいなー」と思って〈んー〉，さいはつしたんですよだからわたしー［私］も，そそれにしなきゃ，まあわ，後輩も，なんか困るんじゃないかなと思うので，まあそうする，じょうな＊そうか，＊
Ｔ：じゃあちょっとまあきみが，【姓Ｂ】くんがね〈はい〉そうやって言ってくれるんだったら，ちょっとまあまた，家族でまたはなして［話して］みます〈はい〉，きょうはありがとう
Ｉ：すいませーん｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：ま，実際にそうやってはなし［話］したことはない
Ｉ：ないんですよね
Ｔ：ですかんー，【姓Ｂ】さんお父さんとこんなはなし［話］したことありますか日本に行ってどんな生活するか
Ｉ：まあ初めは反対だったんですよ私の家の場合も私の場合は初めはワーキングホリデーじゃなくて就学で，来るちゅもり［つもり］だったので，まあに，まあかじょく［家族］もに「あなたもう今韓国にも，何もするーことはないし，まあ何もできないじゃないの」〈んー〉，と聞いて，まあ，1年間まあ，我慢しって［して］じゅーっと［ずっと］，でも私の友達はワーホリ，ワーキングホリデーがあるのを私に，言われて私は，「あーそうか，それがいいじゃないか」，そ，まあワーキングホリデービザ［ビジャ］だったらまあ学校に，入学しなくってもいい〈ん〉，いいじゃない＊だから，まあ，まあちょっと，お金が，まあ，足りーなたあーなんという，お金がな，ない，なくてもいいじゃないか〈｛笑｝〉，まあちょっと，それがあるんじゃないですか〈んー〉，まだからまあちょっとバイト，しって［して］まあ，まあこの初めはもう，ワーキングホリデー終わったらかんこくー［韓国］に帰るちゅもり［つもり］だったーんですけど
Ｔ：んー残ってよかったですか，今の考えとして
Ｉ：今の考えでまあ残っているのがもっといいじゃないか〈と思う〉，んー韓国だったら〈ん〉，私の年だったらちょっと，＊，それなんでないとふちゅう［普通］まあ入社するときーにはまあ〈ん〉としー［年］の
Ｔ：制限があります
Ｉ：制限があるので，私の場合，ちょっと，むじゅかしい［難しい］＊＊＊＊＊＊
Ｔ：はいまあ今日本でえーとーひっこししたことありますよね
Ｉ：ひっこしは1回，かーとあるんですけどまあ
Ｔ：荷物はけっこう多いですか
Ｉ：きんじょー［近所］だったのでまあ｛笑｝
Ｔ：だいじょぶでした
Ｉ：にもちゅー［荷物］はあわたしー［私］が考えた，何も買わないんだと，買ったときは〈ん〉ないんだと思ったけど，ひっこしとなるとき初めは，大きな〈ん〉，かばんひとちゅ［1つ］だけだったんですよ〈んー〉，まあ，でも，今回まあひっこししって［して］，まあ，その以外にもけ，まあシュチュ，シュチュ，んなんというんですか
Ｔ：スーツケース
Ｉ：あシュッツケース［スーツケース］，と，まあいろいろなかばんみっちゅー［3つ］，と〈｛笑｝〉，あー，なんでそんなに多いの｛笑｝
Ｔ：まあけっこう増えていきますよね〈はい〉，んーでちょっとねロールプレイを1つしたいんですけど〈はい〉，えーとあした〈はい〉，えーこれはもうだいぶ将来の話ですけど【姓Ｂ】さんにとっては国へ帰ります〈はい〉，で空港まで〈はい〉，まあえー今言ったように荷物がだんだん増えてくるので〈はい〉，で空港まで1人で行きたいんですけどちょっと難しいので〈あー〉，車で送ってもらいたい〈あー車〉，で，車を持ってる〈はい〉，友達じゃなくて先輩に〈あー〉，ちょっと電話で
Ｉ：｛息を吸う音｝先輩ですか｛笑｝
Ｔ：先輩で，さっきお父さんでしたけど先輩で，先輩日本にいます
Ｉ：ないんですよね〈いないです〉，いないんです今〈あー〉，＊
Ｔ：じゃまあ【姓Ａ】先輩ということにしましょう〈｛笑｝〉，｛笑｝まちょっと読んでみてください
Ｉ：はーい，
Ｔ：まあしたっていうのはちょっとね，大変ですけど〈｛ため息｝，はい〉，はい，いいでしょうか
Ｉ：はい
Ｔ：はいじゃ電話でね〈はーい〉，はい，はいもしもし
Ｉ：はい，せんぱーい，【姓Ｂ】です
Ｔ：あー【姓Ｂ】くん
Ｉ：はーい，先生あせ，先輩｛笑｝〈ん〉，あー悪いけど，あ，すいません〈ん〉，その場合は「悪いけど」，ちゅかって［使って］もいいですか先輩の場合にも〈＊＊〉，あ「すいませんが」が
Ｔ：のほうがいいかな〈あーそう＊＊〉，んーもう1回いきますよ｛笑｝〈あー〉，もしもし
Ｉ：もしもし｛笑｝せんぱーい
Ｔ：はい
Ｉ：【姓Ｂ】ですよー
Ｔ：あ【姓Ｂ】，んー
Ｉ：はーい，先輩すいませんがあした国に帰ることが決めたので
Ｔ：んー前言ってたね
Ｉ：あーはい，でももうにもちゅ［荷物］がちょっと多いんですよー今〈んー〉，だから先輩車，あるんですよね
Ｔ：うん車あるよ
Ｉ：｛息を吸う音｝ちょっと私，を，空港までちょっと送ってくれませんか
Ｔ：＊いえあした
Ｉ：はいあしたですよ
Ｔ：急だねなんじごろ
Ｉ：あしたたぶんまあ午後だと思うんです＊
Ｔ：あーそう〈はーい〉，あーじゃいいけど場所知らないよ
Ｉ：なんの場所がですか，あうち
Ｔ：【姓Ｂ】くんのうち
Ｉ：あう，知らないですか
Ｔ：うん
Ｉ：先生ど，とあ先生じゃなくて先輩〈んー〉，どこどこに住んで＊＊すか
Ｔ：えやー，【地名Ｃ】
Ｉ：【地名Ｃ】なん＊＊
Ｔ：近いんだよね
Ｉ：近いんですよ〈んー〉，私のうえ，あうちが，あーの，【地名Ｄ】，なんですよ〈あー〉，【地名Ｄ】だから，まあ近いんじゃないですか
Ｔ：【駅名Ｅ】の駅からどうやって行く，歩いていくとしたら
Ｉ：歩いたら5分ですよね
Ｔ：ちょっと道教えてくれる
Ｉ：あ私のうちは【駅名Ｅ】じゃなくて【駅名Ｆ】なんです
Ｔ：【駅名Ｆ】
Ｉ：はい，だから，【地名Ｃ】で〈ん〉，【地名Ｇの一部】，【地名Ｇの一部】あ【地名Ｇの一部】【地名Ｇ】の方面で〈んー〉，じゅーっと［ずっと］，きったらあ来たら〈んー〉，＊，来たら，まあすぐ，あるある，ある
Ｔ：＊＊目印ないとわかんないよ〈はー〉，あるって言われても，ちょっと教えてよそれを
Ｉ：あ，あれは，【地名Ｇ】方面で，じどうしゃー［自動車］で，5分ぐらい来たら，そ，その近所で，【銀行名Ｈの一部】〈【銀行名Ｈの一部】〉，【銀行名Ｈの一部】あ銀行があるんですよ〈んー〉，銀行の，まあ10メーター先なんですよね
Ｔ：あーそう〈はい〉，じゃそこでーあしたじゃあ1時ごろ立っててくれる
Ｉ：はーい先輩，ありがとごじゃいまーすー［ありがとうございます］
Ｔ：んーじゃあしたね
Ｉ：はーい〈はい〉，ありがとごじゃいまーす［ありがとうございます］ほんとありがとうございます｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：はい〈あー〉，道わからないよ｛笑｝
Ｉ：わかんないんですよね｛笑｝，私の場合もじゅーっと［ずっと］ちかてちゅ［地下鉄］で，まあちかてちゅ［地下鉄］を利用したからまあその道をわかんないんですよね〈んー〉，まあふちゅう［普通］もJRだったらまあそれがあるんじゃないですかまあ，上，上のほめん［方面］，だったら，まあいいんだったけどちかてちゅー［地下鉄］の場合何もないんじゃないですか〈んー〉，だから，こっちはどこかわかんないじゃない＊＊か
Ｔ：あーそうね〈はい〉いつも地下鉄だとね〈はー〉，【姓Ｂ】さんは仕事したことあったっけ
Ｉ：と＊＊な仕事があるんですバイトーじゃなくて
Ｔ：あのバイト，をしたんだよね
Ｉ：はいちょっとバイトだけです
Ｔ：ちょっと今度厳しい感じなんですけど
Ｉ：｛ため息｝ちょっとやさしいー〈やさしい〉の＊，いいんじゃないか｛笑｝
Ｔ：んーま，会社の，上司，ちょっと考えてね，まあ先輩よりもうちょっとあれですけど，会社の上司と〈はーい〉，えー話をしていて，でー上司は今東京で働いてる人で〈はい｛笑｝〉，出身が京都なんです〈京都｛笑｝〉，で【姓Ｂ】さんは京都に〈はい〉旅行に行くという話をしたら〈はーい〉，「あじゃ私の家族の，両親の家に泊まりなさい」〈あー〉，というふうに言われたんですね〈あー〉，だけど，友達と会う約束があるし，夜お酒飲みに行きたいから〈｛ため息｝〉ちょっと断りたいんですよ〈｛ため息｝〉，で，失礼にならないように，断ってほしい，
Ｉ：｛ため息｝ちょっと無理があるんじゃないか｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：で状況はわかりますか
Ｉ：はい内容はわかります〈ん〉これ
Ｔ：じゃちょっとお酒飲みながらはなし［話し］ましょうか〈あー〉，ねでえーっと来週旅行に行くという話をして，そっからですねいいですか〈｛ため息｝〉，お【姓Ｂ】くんは何京都行くの
Ｉ：はい今回京都に，行くちゅもり［つもり］〈おー〉，なんです
Ｔ：来週
Ｉ：はい来週なんです
Ｔ：あーなんにちぐらい行くの
Ｉ：｛息を吸う音｝来週のまあ，あーはい，まあ，らいしゅしゅうまちゅ［週末］なんですよね
Ｔ：おー〈はい〉あ，じゃうちの，お，おれが，京都出身なの知ってる
Ｉ：あーそうなんですか〈うん〉，あー
Ｔ：うちの両親のとこ泊まればいいじゃない
Ｉ：あーそうなんですよねー
Ｔ：んー，＊今すぐ電話してあげるから
Ｉ：あーそうなんですが｛息を吸う音｝あでもちょっと，すみませんが
Ｔ：いや遠慮しなくていいよ
Ｉ：あーそれはえんにょ［遠慮］じゃなくって｛笑｝，あーすいませんがわたしー［私］があのとき｛息を吸う音｝まあいろいろなば，場所を旅行するちゅもり［つもり］のでまあ，よーる［夜］遅くまで〈んー〉，まあちょっとまあ帰るのは，あ，上司，かちょうー［課長］さん〈＊＊課長＊＊〉，＊＊課長，の，まあ，うちあうえうーうち家，に帰るのは遅く，になるかもしれませんです
Ｔ：＊いい気にしなくていいよ
Ｉ：あー＊〈んー〉でもそれはちょっとしちゅれい［失礼］じゃないかなって＊＊＊＊
Ｔ：だいじょぶだいじょぶ
Ｉ：あーはい〈んー，＊＊〉，かちょうー［課長］〈ん〉，でもそのときもお酒飲むかもしれ，しれませんので〈んー〉，まあそれーもしちゅれい［失礼］じゃないですか
Ｔ：＊＊うちのおやじも酒すきだから一緒に飲めばいいし
Ｉ：｛笑｝そうなんですかはいわかりました｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですか
Ｉ：難しいんですよー｛笑｝〈｛笑｝〉この
Ｔ：まあ会社で働いたことないとね〈はーい〉，あんまりそういうことないかもしれませんけどね
Ｉ：あでもなんか〈ん〉それはあるんじゃないですか，だから，じゅっと［ずっと］，まああん，話すのでそのへんのだいして｛息を吸う音｝なんか遠慮した，したく〈んー〉，したいんですけど〈んー〉まなんか｛息を吸う音｝まじゅっと［ずっと］，もう「遠慮しなくていいよいいよいいよ」，ん私の場合はそれが無理なんですよ〈あー〉，じゅーっと［ずっと］それを聞いたら「あそうなんですか」〈｛笑｝〉，なんか，＊これーを遠慮するどき［とき］は〈ん〉，なんか，＊，あ，相手が困るんじゃないかなー〈んー〉と思うので，はい
Ｔ：なるほど，わかりました〈はー〉，困らせましたね
Ｉ：あーこれは〈｛笑｝〉，やはりまあA型の〈あーそうですか〉｛息を吸う音｝性格じゃないかな｛笑｝
Ｔ：なるほど，私もA型です｛笑｝
Ｉ：あーそうなん＊＊〈ん〉日本人，の場合はA，A型が1番多いんじゃないですか
Ｔ：そうですね〈はーい〉，＊きょうはこのあとは，どういう予定になってますか
Ｉ：まだないんです〈ないですか〉，何もないんです
Ｔ：じゃさっきの紙のロビーで，＊＊
Ｉ：はいもらうんですよね〈はい〉，あ終わりですか
Ｔ：じゃ終わりましょう〈あー＊＊〉，はい〈｛ため息｝〉，じゃ終わりまーす
Ｉ：あー長いんですよねーなんか