日本語学習者会話データベース

Ｔ：はいでは始めましょう
Ｉ：はい，＊＊＊＊＊
Ｔ：はい【姓Ａ】ですこんにちは
Ｉ：はい【名Ｂ】です〈はい〉，よろしくお願いします
Ｔ：【名Ｂ】さん
Ｉ：はい
Ｔ：はいえー【姓名Ｂ】さんえーとー自己紹介を簡単にお願いします
Ｉ：あはい，今現在あの，日本語【日本語学校Ｃ】というその日本語学校を，まさきほどというか｛笑｝おとといそつぎょ［卒業］してことしからにほーん［日本］，にある大学のほうに進学することになった韓国人留学生ですよろしくお願いします
Ｔ：あ，よろしくお願いしますあご卒業おめでとうございます
Ｉ：ありがといます［ございます］
Ｔ：はいえーとー韓国はどちらのご出身ですか
Ｉ：あっかんこくー［韓国］ではあの南のほうのあの釜山というちょっと田舎のほう，で，＊＊
Ｔ：あ田舎なんですか釜山って
Ｉ：まあちょっとソウルとは離れているんで＊＊＊＊｛笑｝
Ｔ：あそうですか
Ｉ：そうですね
Ｔ：あー釜山てでも有名なところですよね，はい
Ｉ：はいまあなんとか｛笑｝
Ｔ：んーあのー私行ったことないんですけども〈あはい〉どんな町だかちょっと紹介してください
Ｉ：あはい〈はい〉釜山というのは，あのー港の都市で，んやっぱり港なんで魚とかかいべんとか海水じょ浴場とかが有名〈ん〉，と思います
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：あー，あ海水浴場もあるわけですね
Ｉ：あはい〈はーで〉いっぱいあります
Ｔ：あーそうですかーあーていうことはあのー，観光地
Ｉ：あ，かんこうちー［観光地］〈ん〉，かんこうちー［観光地］といく感じよりはまあ〈え〉，ちょと，まあソウルーまではないんですけどちょっとちょっとまあ，中小の都市ぐらい，ちっちゃいーところじゃないんで〈えー〉，まあなんとかその海もいいっぱいあるし〈あーそうですか〉だてかんこうちー［観光地］かな｛笑｝〈｛笑｝〉，まあまあそんな感じです
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：あー，えーとじゃあ有名なのはやっぱりお魚ですか
Ｉ：あそうですね
Ｔ：あそうですか
Ｉ：お魚が安いしおいしい，です
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：えーとその釜山の町のじゃ特産物というとお魚
Ｉ：あそうですね
Ｔ：あーあ観光もやっているけれども＊＊ですね〈はいそうですね〉あーそうですか〈はい〉はーえーとーじゃあ，たぶんおいしいお魚はたくさん食べてきたと思いますが〈あ，そう＊＊〉日本へ来て〈はい〉んお魚は，食べましたか
Ｉ：そうですにおん［日本］で＊刺身とか〈ん〉，ま，めったにぐらいというか｛笑｝，あまり食べーれないんですねちょと
Ｔ：食べれないというのはどうしてはい
Ｉ：ちょっと高い感じがして〈はー〉やはりでたまにおすしぐらいで〈ん〉，もうちょっと安い，のおすしぐらいでまあ，おぎらしてるか｛笑｝
Ｔ：ん
Ｉ：まおぎらおぎらう，という感じというかまあまねをしているぐらいおまあ魚のほうは〈えー〉食べてないすけれども〈あーそうですか〉，はい，＊＊＊＊なんで
Ｔ：あーほんとはお魚が好きなんですね
Ｉ：好きです
Ｔ：あーなるほどー〈はい〉ん日本のおすしはどうですか
Ｉ：おいしいですね確かに
Ｔ：あそうですか
Ｉ：おすしはい
Ｔ：釜山のおすしよりおいしいですか
Ｉ：あ，釜山はすしがないんです韓国で，はい
Ｔ：あ，そうなんですかー〈すし〉すしがない
Ｉ：はい
Ｔ：おさっ，しみ［お刺身］はあるけれども〈あはいそう＊〉おすしはないんですか
Ｉ：刺身はありますけど〈えー〉一般的にすしはないんです
Ｔ：あーそうなんですかー
Ｉ：はい
Ｔ：不思議ですねー
Ｉ：あ不思議，でですよねはい
Ｔ：なんかー韓国にもおすし＊屋さんはたくさんありますよね
Ｉ：あ，だからまあ日本から〈ん〉そのおすしーの〈はい〉あのシステムというかあれをぢょっど［ちょっと］，まねーしっか〈はい〉その日本のかたが，来て〈えー〉日本で勉強して，してしてたきひ人が来て〈えーえー〉，まおすし屋さんとかをなんかひらくーところもありますけども〈んん〉，ま一般的じゃないえす［です］ね
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：はい少ないと思います
Ｔ：あそうなんですかー
Ｉ：はーい
Ｔ：じゃあお刺身を食べることのほうが多いんですね
Ｉ：そうですね
Ｔ：あーそうなんですかはー，なるほど〈はい〉えーとーあーじゃあもともと，日本のおすしが韓国に入ったっということですね
Ｉ：あそうですね，はい
Ｔ：んー人気がありますか
Ｉ：あります
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：ありますけれども〈ん〉あんまりソウルはたぶんいっぱいあると思いますけれども〈ん〉プサ，ン［釜山］のほうはまだあんまりそのおすし屋さんとか，あのーやっぱり，あのがいごくじん［外国人］が来るところとか〈んー〉，じゃーないと大きなちょっと，都市の中の有名なところあんじゃないですか〈はい〉いっぱい人が集まって〈はい〉来るーみたいな〈はいはい〉，新宿みたいなところだったら〈はい〉ありますけれども〈はい〉まふつーう［普通］のま一般の，家庭とか一般のまあまちー［町］のほうは〈えー〉おすし屋さんってあんまりないんで
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい，あーべその自分からみじから［自ら］〈え〉あの探さないと〈えー〉あの食べれない感じですね
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：はい
Ｔ：あーなるほどねーはーいわかりましたえーとー日本に来てどのくらいになるんですか
Ｉ：あ，今ちょうど丸2年になりました
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：えーとー2年前〈はい〉日本に来たときとー〈はい〉今とでは〈はい〉何かこう変化がありましたか
Ｉ：へんーかー［変化］〈ん，＊＊＊＊〉，いっぱいあります｛笑｝
Ｔ：いっぱいあります
Ｉ：はいやっぱ生活面でも〈ん〉あのいろいろやっぱり1人暮らしーだし〈ん〉，まああんまり友達どいないし〈ん〉あの，ん環境的にもそういう生活の面とか〈ん〉，またがいおくー［外国］ということで健康の言葉と〈ん〉あ問題とかもありますしそういう変化とか〈ん〉，ほかにあ［ほかには］またあの，日本にいるゆうあく［留学］したそのもくよう［目標］も〈んん〉あるんじゃないすか〈んー〉例えば自分はだいあく［大学］に入ってまだ［また］そつぎょ［卒業］しきて就職まで〈んん〉考えてましてあのもくよう［目標］を，ま決めてそれでまたがんばるとか〈んー〉，まいろいろ変化もありますし〈ん〉生活面でも，がらっと変わる感じ
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい日本に来ることで
Ｔ：んーん〈はい〉がらっと変わりました
Ｉ：はい
Ｔ：あそうですかあの自分の中でいちばーん［1番］〈はい〉，じぶーん［自分］が変わったなと思うのはどんなところですか
Ｉ：あー，やそうえす［です］ねあのやはりせいかくー［性格］のほうもけっこう変わったっと思います
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：て，もともと〈ん〉例えば韓国だったら，あのいつも例えばそのその，わかりやすいやすく言えば〈ん〉ただそのめしを食うどき［とき］も〈ん〉友達と一緒じゃないと友達かかじょく［家族］と一緒やないと〈んー〉，あんまり食べれないんですけれども〈んー〉，食べれないんですよもうふんにき［雰囲気］として，普通のそう
Ｔ：あー韓国はですか
Ｉ：はい〈あー〉，しょくどうー［食堂］とか〈えー〉1人入って食べることってちょっと，＊ちょっと怪しい感じで見るんで｛笑｝周りから
Ｔ：怪しいっていうと
Ｉ：んあの人はな人間関係できないのみたいな〈あーあー〉，社会人じゃあ社会でなんか〈えー〉，いじめられている感じというか｛笑｝
Ｔ：あ，そうなんですかー
Ｉ：はい〈ん〉，めったに1人でその食事，食事をするっていうことはないんですね〈はいはい〉韓国で〈はい〉，ですけれどもー日本でまあ住んでいればやっぱりこっちのほうは文化もそうだし｛笑｝〈んー〉，ま今はもうひっとり［1人］で食べたほうがまあ気楽みたいな〈んー〉感じになっちゃいまして〈ん〉そういうまあ小さな生活面でもそうだし〈ん〉，んー性格もーですから前はいつも，1人っていうことものすごくさびさびしいっくて〈ん〉またまらないぐらいだったんですけれども〈ん〉今はもう，1人でいってほしいぐらいの〈あーそうなんですか〉，1人の生活にまあ，ん慣れてまあ〈んー〉，あれあっちのほうがもう気楽みたいな感じになっちゃいました
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：あー1人でじゃあ食事をしたりとか〈はい〉，出かけたりとかって〈そうです〉いうことのほうが気楽になった
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：はーなんかでもちょっとさびしい気もしますけど〈さび，あ〉そんなことはないで＊かそれはそれなりにお友達は別にいるんですか
Ｉ：ふともだちー［友達］も〈ん〉いるしまあ，彼女もいやいますけれども〈あー〉，またまたまあっちのほうが｛笑｝たまたま合いまして〈ん〉，まひっとり［1人］のーちかん［時間］を，なんか過ごしながらなんか，ん，じっくりあの，1人のーちかん［時間］を過ごせるっていうことがもおすごく［ものすごく］，できるんで日本では〈んー〉，韓国ではあんまりそういう1人の1人でなんかす，行って1人で何か考えたり1人でなんかやったり〈ん〉，っていうのはでっきない［できない］んですよ環境的にもそうだし
Ｔ：はーなぜなぜできないんですか
Ｉ：あの，例えばかじょく［家族］もいつも〈ん〉，ん3世代みたいな〈はい〉，まじぇんぶ［全部］じゃないんで＊けど〈はい〉一般的にあの，そのおじいさんおばあさんから〈んー〉，のよよしん［両親］と自分の兄弟まで，だいたい3世代の，せいかちゅ［生活］で家も家に入るといちゅも［いつも］だれか家にいますよね〈んー〉おやじとか〈んー〉，いまっす［います］し外にへ，出てもあの自分がそーちょくしている大学とか，まあほかにもかよっている塾とかにはいっと［入ると］いつも友達いるんで〈んー〉，なんかいつも，一緒に遊ぶということ決まっているというかまあひっとり［1人］でなんかでっきない［できない］です1人で
Ｔ：あーそういうもう〈はい〉雰囲気になっちゃってるということですねー
Ｉ：そうですねいつも，だれか〈あー〉一緒にみたいな感じ〈あー〉，ですね
Ｔ：あーなるほどー〈はい〉でもやっぱり〈はい〉そういうーことで，いいところもいい面もあるわけですよね〈あそうえす［です］ね〉んーどういったところが〈はい〉いい面なんでしょう
Ｉ：あやはりあのー，今，は私は26歳ですけれども〈ん〉，やっぱり今まで，なんか，共同の〈ん〉こうど行動もそうだし〈ん〉なんか一緒にいるっていうことで周りの人兄弟も例え＊1人っ子と〈んー〉兄弟いる子っでなんか違うという感じがするんじゃないすか〈んー〉でそんな感じで例えば〈ん〉，ですからいつもだれかと一緒にー生活する〈ん〉，だれかと一緒に遊ぶ〈ん〉ということで相手のこともま気にすることもできるし〈んー〉，まそういうコミュニケーションっていいますかそういう感じがいつもできまして〈んー〉ま今から大人になってからは，あまり，あたしあ初め，はつ，はっあしょったいめん［初対面］〈んー〉，はつしょしょったいめん［初対面］といいますか〈ん〉初めて会う人〈はいはい〉しょったいめん［初対面］人とか会っても〈ん〉，あんまりそのあせらじゅ［あせらず］〈ん〉，うまくっというかまあ，人間関係ちゅくる［作る］こともできる〈んーなるほど〉，っという感じになりました
Ｔ：あーなるほどねー
Ｉ：はい
Ｔ：あー，非常にーそういう面ではあのー，いいですよねーその
Ｉ：はい
Ｔ：んー，あのー逆に日本ではねその，もちろんその1人で食事に行ったり，とか1人でまあ出かけたりするのは全然，えーだれからも変に思われないですけれども〈あ，はい〉あのー逆にそのーなんていうんですかねその共同でというか今おっしゃったように〈はい〉そのー，だれかと一緒に何かをするとか〈はい〉，ということが少ないせいか〈あー〉，わりとこのーえ家族の中でも例えば家の部屋の中にこもってしまったりとか〈あはい〉んーそういう人若者が多いような気がするんですけど〈そうですはい〉んー，そういうのについてはどう思いますか
Ｉ：あ，そうですね私も日本に来ていろいろ〈ん〉ニュースとか見ると〈はい〉，ちょあの，んけっこうなんか言われてますよね〈ん〉なんか若い世代とか，の問題〈はい〉，まあ若い世代っていって｛笑｝いちゅも［いつも］問題〈はい〉，まだれにもとって問題あると思いますけれども〈はいはいはい〉そういうなんか〈ん〉引きこもりとか〈んー〉，ニートとかみたいな〈ん〉，あるんじゃないですか〈はい〉で，今まで自分の国ではそういうなんか，そういうことはあまりなかったんで〈ん〉こ問題というかそのひっきこもり［引きこもり］とか〈はいはい〉そういう言葉自体もないし〈はーい〉あーいうことも｛笑｝自分もじぇんじぇん［全然］知らないん知らないというか〈はい〉，1人でなんかやったっということはないんで〈はいはい〉，あっ，やっぱり違うかなーと思って〈んーん〉やっぱりそれでにおん［日本］はまあ，1人でいることもいいどころ［ところ］もあるんですですけれども〈ん〉やっぱり，ちちっちゃいときというかまあ〈ん〉，学生時代まではだれかのそのいっしょー［一緒］きょうとう［共同］生活，とかでいろいろ学べることもできるん〈んー〉んじゃないかなっと思いまして〈んーそうですよね〉，んーそれは，ちょっと足りないかなーと〈ほー〉思ってます日本のほうは
Ｔ：ななるほど〈はい〉ん今の引きこもりとかニートって言葉が出ましたけども〈はい〉はい，あのー韓国にはないんですかそれは
Ｉ：あ，ないんですね
Ｔ：あーどうしてだ，でしょうねー
Ｉ：最近はあのー〈ん〉，ともばか共働きのその両親とかも〈はい〉増えていますし〈はい〉ひとりこー［1人っ子］の子供も1人かあんまり産まない〈ん〉す少子化のみたい感じになっちゃって〈はいはい〉さいきんー［最近］のまあこどま子供ってそういう，のを環境的にですね〈はい〉そういう感じも多いんですけれども，じぶーん［自分］のその時代までは，じぇったい［絶対］というか，そのお母さんは｛笑｝家で主婦してて〈ん〉，また家に帰ってもお母さんといつも〈ん〉，その祖母，のおじいさんおばあさんも一緒にいたし〈んー〉，そのお父さんだけ一緒に外では，一生懸命働いていただいて〈んん〉，まあ，どこにいてもなんか学校が終わって家に帰ったら家族がいまして〈んー〉また，ほかの塾とか勉強しに行ったらまたそそこのそぞく［所属］の友達がいまして〈んー〉んな感じで，ないんですねでも最近はけっこうそんな感じというかまあいじめの問題と〈あー〉かんごく［韓国］でも，ちょっとちょっと有名にな，っているんで〈あーそうなんですかあー〉，はいっぱ環境的にそうなっちゃうどそうなるかなっと
Ｔ：あーこれからは〈はいはい〉そういう人も出てくるかという〈はい〉ところなんですか
Ｉ：そうですね
Ｔ：あーなるほどね日本ではそのー引きこもりとかニートが〈あはい〉多いのはなぜだと思いますか
Ｉ：んー，やはりあの環境は1番あれじゃないかなっと思いますあの〈ん〉，せいかちゅ［生活］であの，日本でちょっとまだーその日本の，来た2年，だけでてあ知ってないでできてないし〈ん〉，あんまり日本の家庭ということも入ったこともないん〈ん〉，であの外からただニュースとか〈あー〉で見たりとか〈ん〉ほんとに，間接的に感じたものだけですけれども〈はい〉，やはり，家族っという，あの，家族，んというふその感じがちが違うんだない［じゃない］んですけどちょっと〈ん〉，薄いなと思ってますね〈あー〉韓国の自分の国のイ自分が今まで感じた〈はいはい〉あの家族の，イメージと〈んー〉，日本に来て〈ん〉イメージと〈ん〉，たぶおそらく最近のかんこくー［韓国］の〈ん〉最近のその，若いあの夫婦とか〈ん〉あの最近の子供っていうのは日本とちょっと似てると思いますけれども〈はーはーはーはー〉自分が感じてたその〈ん〉家族のイメージと日本の〈ん〉イメージじぇんじぇん［全然］違いますね
Ｔ：んまあそうですか〈で〉薄いっていうのはどういうことですか
Ｉ：あの〈ん〉，たっとえば［例えば］あの私って韓国で〈ん〉学生時代にあの，部屋に自分のへ自分の部屋ありました〈ん〉ちゃんとありまして自分の部屋で引きこもってなんが［なんか］ゲームをしたり｛笑｝ひっとり［1人］でなんか遊んだり〈ん〉，すると，まいつも1時間もあの，たえらず〈ん〉なんか，お父さんとかお母さんとか入ってきて〈ん〉「何やってんの」みたいな〈んー〉「何してるの」と〈あー〉言われまして「あのゲームやってますよー」っていわ言ったらっと「しょく食事しよう」とかななんかなんかかいちゅも［いつも］「さ一緒にややろう」〈んー〉みたいな感じ〈あー〉させちゃうんですよ〈あー〉なんかいちゅも［いつも］，あのお父さんお母さんって自分のこといっつもし気にしてて〈んー〉，何をしてるか気になって〈あー〉聞いて，また話をしったり［したり］とか〈んんんん〉，ま自分ひっとり［1人］でほっとけ，くれないんですよ〈あーなるほどねー〉実際まあ｛笑｝，きびしっと［厳しいと］〈はい〉いうとそんな〈はい〉感じなんで〈ん〉できないんですね
Ｔ：んー〈ん〉，そこでー「まだゲーム1人でやるからほっといて」とは言わないんですね
Ｉ：まあ思春期のごろ［ころ］は〈あ｛笑｝〉｛笑｝ちょ毎日あ言ったんですけれども〈あーそうですかーあ〉，まあそれでまあはんこうきー［反抗期］も〈ん〉まあやっぱりあるんで〈あーなるほど〉けれどもまあそれでお互いにまあ｛笑｝〈ん〉ちょこちょこやってて〈あー〉私が勝ったりおーやが親に負けてまあちれて，行ったりとかしますねはい
Ｔ：あーそうなんですかあーそういうのがにほんー［日本］ではちょっと家族はないんじゃないかっていうことですかね
Ｉ：はい，まあ〈ん〉そんな感じはちょっとうす薄いなと思ってますね〈んー〉そういうなんか子供が自分がま「ほっといてほっといてよ」って言われるとまあ，親のほうも〈ん〉，まあ自分が好きだから〈ん〉まあしょうがないな感じになっちゃう〈んー〉かなっと思ってますね
Ｔ：あーあ〈はい〉あのーということはーその韓国のー親と日本の親っていうのは〈はい〉ちょっと違う感じですよね
Ｉ：んーさいきんー［最近］〈ん〉のほうは〈えー〉，ま同じかもしれないんすけれどもやはり〈んー〉，わ私の世代まで〈えー〉の親〈え〉，って比べれば〈ん〉全然違うと思います
Ｔ：全然違う〈はい〉んーどん，どんなふうに違うんでしょね
Ｉ：んー，｛息を吸う音｝ですね〈ん〉ですからその，あの例えばにおん［日本］，におん［日本］に来て〈ん〉におん［日本］の友達とかもいるんですけれども〈はいはい〉，わわたい［私］おものものすごく驚いたのも〈はいえー〉ありますけれども，であの，だいたい年にとると〈ん〉なんか30歳〈ん〉まだ30じゃないんですけど〈はい〉20代こあん［後半］にな，なってから〈はい〉だいたい結婚の話もできるんじゃないんすか〈はい〉，でーまして例えば韓国で，たとえわたとえわ［例えば例えば］「結婚しますよ」って〈はい〉ゆった［言った］ら，じぇったい［絶対］というもあんか99パーぐらいはじぶーん［自分］の決定でできないんですよ
Ｔ：えできない99パンセント［パーセント］ができないっていうことですか
Ｉ：だいたい〈はい〉，ほほぼまあ，9割いじょうー［以上］〈ん〉のほうが自分がす愛してる相手がいっても［いても］，それでーは進めないんえす［です］ね〈はー〉で自分の親っとその相手のようしん［両親］に〈あー〉伺いましてようほう［両方］〈あ〉のきょーか［許可］をもらわないと〈はいはい〉結婚ができないんですよ〈はい〉，だいたい〈はい〉，ですけれどもー日本に来てまあいろいろたまたま，日本の人なんか知り合いとかできて話してみれば〈ん〉，で，さん例えば30歳の日本のかた〈ん〉，で話をしてみて「あそろそろ結婚しないんだ［じゃ］ないえす［です］か」〈ん〉って聞いたら「あ，そうえす［です］ね」って言われて「じゃあ結婚するためにはなんか，そのようしん［両親］自分のようしん［両親］とか〈ん〉その相手の〈ん〉彼女のようしん［両親］とかに〈ん〉うかがいてなんかあいさつとかしましたか」って〈ん〉言ったら「あそんなことなぜする」あなじぇ［なぜ］じゃないけど〈ん〉「してないですよ」って〈んー〉，「えしなくていいですか」って聞いたら〈ん〉「まお互いにいいなら許可もらうから」って許可もらうというかまあ，「お知らせみたいな感じで〈んー〉，なんかでっきる［できる］よ」って言われて〈んー〉，そえーじぇんじぇん［全然］違うかなと思って〈あー〉ましたあれは，はい
Ｔ：あーなるほどね
Ｉ：はい
Ｔ：んーつまりあのー日本人が考えているーその，親っていうのはー〈はい〉，韓国の人では〈んん〉考えているな親のようなまあ原因というか，そういったものが〈あー〉ないっていうことですかねー，あんまり親に〈はい〉んー親の意見を聞こうという気はないっていうことですね
Ｉ：きこ［聞こう］〈ん〉，っとーいないっというかまあ〈ん〉，におん［日本］の，そようしん［両親］というのは子供，のほうに，もしかいて［もしかして］気に気になる〈ん〉気になっていろいろ関心は，ありますけれども〈んー〉自分が〈んー〉「何やりたいよー」って言われるとあ自分が好きだから〈ん〉，って思って，まあちょっとほっとくみたいな〈んー〉感じ〈んー〉，がしますね〈あー〉例えば韓国の〈ん〉親だったら，自分が「何したいからやりますよ」って言ったら〈ん〉，その親のその，いろいろす経験とか自分の経験とか基づいて「あちょっとこれ違うかな」言うと〈んん〉自分のその，話を話というかしゅーちょう［主張］しますね〈ん〉「こうしなこれは〈ん〉，まあよくない結果出るかもしれないから〈んー〉こっちのほうがいいよー」とか，いつもなんか，アドバイスというか〈ん〉まあものすごくうるさいんですよ
Ｔ：あーなるほど〈はい〉はーそれはもうずっーとなんさいになっても
Ｉ：自分のなんか子供のじんせーい［人生］に対しても〈あ，あーなるほど，ん〉，大人になっても
Ｔ：大人になっても〈ずっーと〉もうずっと〈はい〉ずっと続くわけですね
Ｉ：そうですね〈あー〉，それが違うと思います
Ｔ：あーそうですねーあーなるほどあのー例えばニートっていうのは〈はい〉今日本で問題になってますけれどもー〈はい〉，んー，あのー，まそういったやっぱり家族の問題っていうのも原因の1つかもしれないんですが〈あはい〉はい，あのー日本でニートが多いのはなぜだと思いますか
Ｉ：ニートーですね〈うん〉，あのニニートって仕事しない〈はいはい〉ことすよね
Ｔ：仕事もしないしー〈あーはい〉そのためのー勉強もしていないし〈はい〉っていう人たち〈あー〉ですねーはい
Ｉ：そうそれは，な両親がお金持ちじゃないですか｛笑｝〈あー〉，まあお金持ちだというかまあ，ですからそれは例えば子供って自分も，日本に来ていろいろせい性格もそうだしがらっと今は〈ん〉じぇんじぇん［全然］違うい人間になったみたいな感じ〈ん〉ですけれども〈ん〉やっぱりじゅっと［ずっと］韓国にいたときは韓国にそだてて，その，生まれた町でじゅっと［ずっと］育てられ20なんねんを〈んん〉その町で，そのそだてていて，遊んでたりしててそうするとなんか一緒に親とゆお同じ部屋に同じうちで，なんか，住んでいてそうすと自分があんまり努力しないとー〈ん〉あ努力しなくても，なんかでっきる［できる］んじゃないすか〈はいはい〉家もあるし〈そうですね〉家にいるから〈ん〉なんか食事とかもとれるし〈んー〉お母さんがいつも〈ん〉，家にいるから〈ん〉それで仕事しなくてもなんか自分が遊ぶーお金さえあれば〈ん〉なんのひなんかひっちゅよう［必要］がないですよあんまり〈はい〉自分努力したいのあの動機がないですよ〈はい〉，同じじゅーっと［ずっと］おない［同じ］どころ［ところ］に住んでて〈はいはい〉親から独立しないと〈はい〉やっぱりニートっていうのはそんな感じじゃないかなっと思って〈んん〉ますね〈そうですねー〉，それでそのたぶ例えばニートしていって〈ん〉両親のほうが，ちょっとみじから［自ら］その独立してその，「勉強しなさい」とか〈んん〉「生活してみなさい」ってゆって［言って］〈ん〉，出されちゃったら自分がなんが1人でなっちゃうとしなくちゃならないじゃないですか〈んー〉しなくいけないというか〈ん〉なんか生活できない〈はい〉ですのでまあそれは子供のごろ［ころ］はやっぱりそういうことはできないからまあ，すること当たり前，と思いますけれどもやっぱ大人になって，なってもニートをじゅっと［ずっと］続け〈んー〉っというのは〈ん〉，そのその自分の問題もあるんですけれども〈ん〉やっぱりお，ようしん［両親］の〈んー〉，責任がもっとあるんじゃないかなっと〈あー〉思ってますね育ち，いう感じで〈あー〉教育という問題と思いますねはい〈あーそうですか〉ニートっというのは
Ｔ：あー，じゃあ例えば【名Ｂ】さんがーま身近にニートの人がいるとしたら〈はい〉どんなアドバイスをしてあげますか
Ｉ：ニートですか
Ｔ：うん
Ｉ：ニットー［ニート］の人だったら〈ん〉，「留学してみなさい」，って，はい
Ｔ：あ留学してみなさい
Ｉ：うん留学とか，まあど，独立というか〈ん〉「親のそのーそばから離れて〈ん〉，みじから［自ら］自分がじぇんぶ［全部］，生活もそうだし〈ん〉，家の家の探しもそうだし〈んー〉生活もそうだし〈ん〉バイトも自分がじぇんぶ［全部］け，決意できる〈ん〉け決断してから〈ん〉する生活，をやってみなさい」〈んー〉，とや言いたいんです〈んなるほど〉でしてみたら〈ん〉，んじぇったい［絶対］ニートはできません〈ん〉できないと思います
Ｔ：ニートはできない
Ｉ：うん〈ん〉1人で，1人で住む〈んー〉1人で住むっていうか
Ｔ：あーちゃんと自分の〈はい〉はい足で立つことができるようになる〈あそうですね〉っていうことですねあーなるほどはいわかりましたはいえーとですねちょっと違うことをしたい〈あはい〉んですけどあのロールプレイ〈あはい，｛笑｝〉，ですねはい｛笑｝，はい，えーとーいいですかー
Ｉ：はい
Ｔ：はいちょっとこれを声を出して読んでみてください
Ｉ：はい，「あなたはアパートの部屋を借りています今月は家賃をまっ，て［待って］ほしいと大家さんにお願いしてください」〈ん〉，です
Ｔ：ですいいですかー
Ｉ：あー〈｛笑｝〉，そうですね〈はいはい〉わかりました
Ｔ：私はじゃあ大家さんになりますので〈はい〉，はい，えとじゃ電話にしましょうか
Ｉ：あ電話で
Ｔ：はいはいじゃ私電話に出ますね
Ｉ：あはい
Ｔ：はい〈｛笑｝〉リンリーン〈はい〉はいもしもしー
Ｉ：あ，もしもしおいつもお世話になっておりますー〈はい〉あの【名Ｂ】，です
Ｔ：あー【名Ｂ】さんはいはい
Ｉ：はい，はいこんにちはー
Ｔ：はいこんにちはー
Ｉ：あのー，｛舌打ち｝んおげんきーお元気でしょうか｛笑｝
Ｔ：はい元気ですよー〈あはい〉【名Ｂ】さんはー
Ｉ：あ，いつもありがとごぜいます［ございます］〈はい〉＊もうおかげさまで〈あー〉いつも元気で〈あ〉，はい
Ｔ：はい，どうしました
Ｉ：お部屋もいつもまあ〈えー〉きれいなんで，まあじょうぶだし｛笑｝，いつも元気でいって，きい生きています
Ｔ：あーそうですか〈｛笑｝〉んーどうしたのきょうは
Ｉ：あのー〈はい〉，ちょっと，お願いというか話がありまして〈ん〉あの，もうそろそろ，今月もう，あのあ今月と来月の〈はい〉，そのー家賃を払おうとしていますが
Ｔ：あーそうだねそろそろですね
Ｉ：そうですね〈はいはい〉あの実はあの，ことしらいが来月からあの，大学に入りますんでゆうがく［留学］して最近はい〈あーはいはい〉してその入りますんで，ほっち［そっち］のほうの最近あのいろいろ手続きどか［とか］〈はい〉にゅうがくー［入学］の関する〈んー〉，と，も，入学金とか〈ん〉いろいろお金がかかりまして〈ん〉学費とかかかりまして〈んん〉，最近，んまあちょっと，その，今月今自分手元にーお金を全部使っちゃいまして〈あーそうなの〉，はい〈んー〉それであのー今月のそのこあ来月の家賃を〈ん〉もともとらいしゅ［来週］までに払わなくちゃならないすけれども〈んーんー〉まあその大学のほうも，もうお金が足りなかったんで使っちゃいまして
Ｔ：あーそうなの困ったなー
Ｉ：はいそれであのー〈ん〉こんげっつー［今月］のその，バイト先の給料もらってからその払っていただいたら，どうですかねあどうでしょうかねということでちょっとごそだんー［ご相談］なんですけれども
Ｔ：んこんげつー［今月］のバイト代っていつ出るのー
Ｉ：あそうえす［です］ね〈ん〉らいーげつー［来月］の〈ん〉，上旬に出ます
Ｔ：あーそう
Ｉ：はい
Ｔ：えーとーこま困っちゃうなー，んー
Ｉ：あーそうですねー
Ｔ：いちおうやっぱまいつき［毎月］ねーきちんと入れて〈はい〉もらわないと困るんだけどー
Ｉ：あそうですねーもうしわけ＊＊
Ｔ：んーもうこれはね毎月のことだからもうわかってることですからねー
Ｉ：あ＊＊〈ん〉，ですがもともとその〈ん〉，あんまりそんなことなかったんですけれども〈ん〉今回はちょっとあの大学の，入学っということでまあ
Ｔ：あー大きいことはね〈はい〉いろいろ，んーあるんでしょうけど＊んー
Ｉ：自分が思わぬーそのお金がかかりまして〈あー〉，でその親にもちょっと最近ちょっと連絡してて〈ん〉，ちょっといろいろちょっと＊仕送りをもらうつもりなんれす［です］けれどもそれもちょっと時間がまだにしゅかん［2週間］ぐらいかかりそうなんでー
Ｔ：ん，2時間
Ｉ：あ2週間ぐらい
Ｔ：あー2週間あーそうですかあー
Ｉ：あすいませんあのちょっと仕送りのほうも頼んで〈あー〉ましたけれども〈あーそう〉，そっちのほうちょっと時間がかかるんでー
Ｔ：あーじゃあまあ〈はい〉，あ来月初めっていうと1週間ぐらい遅れるっていうことですね
Ｉ：あそうですねその＊くらいになりますけど＊
Ｔ：あーあーわかりましたじゃあ今月に限り特別っていうことで
Ｉ：あすみません〈あはいー〉ありがとうございます
Ｔ：はいじゃあまあよろしくお願いします
Ｉ：あよろしくお願いいたします
Ｔ：はいはいどうもー
Ｉ：ありがとございまーす
Ｔ：はい｛笑｝
Ｉ：すいません｛笑｝
Ｔ：いえはい，んーじゃもう1つやってもいいですかね
Ｉ：あはい
Ｔ：はい，じゃあこれを今度声を出して読んでみてください
Ｉ：あはい，「今会社がとても忙しいんですがあなたはどうしても会社を休みたいんです上司に休みたいと話してください」
Ｔ：ん，｛笑｝〈こーれを｛笑｝〉いいですか
Ｉ：はい〈はい〉これはまあ理由は，自分
Ｔ：理由はちょっと考えてみてください〈あー〉，はいいいですかー
Ｉ：はい
Ｔ：はいいちおう私じゃ上司，えー部長になりますね〈｛笑｝〉，はい，はいじゃあどうぞ〈あ〉はい
Ｉ：はい
Ｔ：はいあー【名Ｂ】さん元気
Ｉ：あ〈ん〉，部長〈はい〉すいません元気でーす〈はい〉あのこんにちはちょっときょう，はあのちょっと話がありまして〈ん〉ちょっと伺いたいと思いますけれども
Ｔ：あーそうあー何
Ｉ：はいあのー，ん実はーですねあのん，あのそのさいきーん［最近］私また，あの｛笑｝，あのビジャ［ビザ］の関係〈ん〉がありまして〈ん〉私外国人なんで〈はいはい〉ビザの関係がありまして〈え〉あの，それーの問題でちょっとかんごく［韓国］に1回，ちょっとだけ帰国しなくたならなくなっ，ちゃったんですよ〈あーそう〉，はい〈んーんー〉あのにゅうかんー［入管］のビザの変更もありますし
Ｔ：あーそう〈はい〉なんにちぐらい帰るの
Ｉ：あの，あそっすね＊韓国にいて［行って］またしょあの書類をその準備をして，また，向こうのほうで〈ん〉準備してもらってーまたここに戻ってまた入管に〈んー〉，あ出しますから〈ん〉，だいたいあのいっしゅうかんー［1週間］ぐらい
Ｔ：えー1週間〈はい〉この忙しいときに1週間は困るなー〈そーうですねー〉なんとかならないかなー
Ｉ：そうですね〈んん〉んんですからあのー〈ん，じゃ，ん〉最近ものすごく忙しいんでー〈はーい〉ちょっとあれ〈そうなんだよね〉だと思いますけれどもー
Ｔ：んんーちょうどこの時期になるの〈はい〉わーまいったねーだれか手続きだけでもちょっと先にやっといてもらって〈あっ，そうですね〉っていうのはできないですかねー
Ｉ：そうー〈ん〉ですねそれあの，韓国で〈ん〉ちょっと調べたんれす［です］けれども〈ん〉あのーその書類って〈ん〉自分そのビザの＊書類って自分がその，＊その直接行って向こうに向こうのその入管のどころ［ところ］に行って自分からサインしてもらうことに決まっていると言われまして
Ｔ：あーじゃ本人が行かないとだめなんだね〈はい〉わかりました
Ｉ：んな感じなんで
Ｔ：ん〈ん〉じゃしょうがないねでじゃできるだけ早く戻ってきてください
Ｉ：あ，わかりました〈はいん〉すいません｛笑｝〈はい〉，はい
Ｔ：はい｛笑｝〈＊＊〉，はいじゃあロールプレイはこれで終わりますはい
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：はいえーきょうはこれからどうしますか
Ｉ：きょうですねきょうはあの，最近じちゅは［実は］おとといーでしたっけ〈ん〉おととい，あすいようびー［水曜日］ですね〈ん〉今週のすいあ金曜日ですねおとといですね〈ん〉，おとといにあの，韓国から友達が来ましてー
Ｔ：あお友達とお出かけですか
Ｉ：あそうですね今〈あーあーそうですか〉，来たばっかりなんで〈えー案内〉そのまたまたゆうおく来たんですよにゅうがくに来たんですけれども〈あーそうですか，ん〉何も，日本は初めてなんで〈えーえー〉，私がそのひー［日］もそ空港に迎えに行ったし〈あーそうですか〉，｛笑｝〈あー〉何もできない子なんで
Ｔ：あーじゃあ〈そうえす［です］ね〉案内をしてあげるんですね〈そうですね〉はいじゃあ元気で行ってきてください〈あ，ありがとう〉きょうはどうもありがとうございました
Ｉ：ありがとうございます
Ｔ：はい