Ｔ：えーこんにちは
Ｉ：こんにちは｛笑｝
Ｔ：えー，【姓Ａ】です
Ｉ：あー，私は【姓名Ｂ】です
Ｔ：【姓名Ｂ】さん〈はい〉，はい，えー【姓名Ｂ】さんは，えーどこから来ましたか
Ｉ：あー日本ね〈ん〉，んー，日本ね，しょうがっちゅ［正月］ふちゅか［2日］〈ん〉，ふちゅか［2日］へ，主人と一緒に，日本ね［へ］来ました
Ｔ：あー，あのどこから来ましたか
Ｉ：どこか
Ｔ：どこから，どちらから
Ｉ：あーあーすいません〈んーんー，いえいえ〉，かんこっくー［韓国］〈あーあー〉，韓国〈んー〉
Ｔ：韓国のどちらですか
Ｉ：んー，食べ物が，たくさん，で，んー，ん
Ｔ：ん，あの〈＊＊〉，韓国のどこから来ましたか，どこ
Ｉ：オーケー，どこ〈ん〉，あーあー〈んん〉，まだ〈ん，ん〉，あ〈ん〉，日本に〈ん〉，によ，によ［日本］に，あはーん，｛息を吸う音｝によ，におん［日本］の〈ん〉せいがつ［生活］が〈ん〉，せいがつ［生活］が楽しいって〈はい〉，たから［だから］〈ん〉，日本ね［へ］，住んでいます
Ｔ：あーそうですか｛笑｝〈ん，はい〉＊＊じゃえーと，えー【姓名Ｂ】さんは〈はい〉，えー，さえっと2月に来ましたか
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：ですよね
Ｉ：はい
Ｔ：えー韓国から来ました
Ｉ：はい
Ｔ：はい〈んー〉，韓国の，どこから来ましたか
Ｉ：どこから〈ん〉，むじゅかし［難しい］，どこから〈ん〉，韓国のどこから
Ｔ：はい，
Ｉ：あすいません
Ｔ：あっいいですねじゃあね，あのー，そうね，日本の〈日本の〉，生活は楽しいですか
Ｉ：はい〈んん〉，楽しいですととっても〈ん〉楽しいでっす［です］
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，＊えーいつも，朝なんじに起きますか，
Ｉ：なん
Ｔ：朝なんじに起きますか
Ｉ：朝〈ん〉，いつも，いつも朝
Ｔ：ん〈ん〉，朝，なんじに起きますか
Ｉ：あー〈はい〉そかそか｛笑｝〈えー〉あーあーあーあー〈はい，はい〉，あーあー〈はい〉，毎日朝〈ん〉，｛息を吐く音｝，ろくっ｛笑｝6時，6時へ，きまし，起き，起きました〈んー〉，あ起きます
Ｔ：んーあそうですか，＊，それそれから何をしますか
Ｉ：あー｛笑｝〈ん〉，｛息を吸う音｝んー，あさー［朝］ご飯を，ん，シャワを，シャワーを，あびんで〈ん〉，＊
Ｔ：シャ，シャオなんですか〈シャオ〉，シャワーを，シャワー
Ｉ：シャワー〈ん〉，シャオー［シャワーを］あびんで
Ｔ：あびでってなんですか
Ｉ：あび＊，んー〈ん〉，｛笑｝〈｛笑｝〉，あ〈ん〉，あんで〈ん〉，それから〈ん〉，朝ご飯を〈ん〉，たべ＊，たべ，たべ，食べます
Ｔ：あー，何を，食べますか
Ｉ：んー，こはん［ご飯］を食べます｛笑｝
Ｔ：あっそうですか｛笑｝，ご飯いろいろありますね
Ｉ：あーはいはい〈はい〉
Ｔ：何を朝ご飯食べますか
Ｉ：んー〈ん〉，いろいろ〈ん〉，おいしいりょり［料理］を〈ん〉，食べまっす［ます］
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，はい，それからどうしますか
Ｉ：んー〈ん〉，それから〈ん〉，日本語勉強に〈んんん〉，かっこう［学校］へ〈んん〉，行きます
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，はい，えー，授業はなんじから始まりますか
Ｉ：もう1度
Ｔ：授業は，なんじから始まりますか
Ｉ：じゅうご
Ｔ：授業
Ｉ：じゅよう
Ｔ：授業
Ｉ：まだじゅぎょ［授業］がありません＊＊＊
Ｔ：あーそうですか，えーとね，じゃあね，学校で，勉強をなんじからしますか
Ｉ：んーん，はー，ん，ん，｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：ん，じゃあね次ね〈＊＊＊，ん〉，えー，2月に，日本へ来ました〈2月に〉，2月に，日本へ〈んはい〉来ましたね〈んはい〉，はい，今，えーうちの中〈うちの中〉，はい，何がありますか
Ｉ：んーん〈ん〉，私のうち〈はい〉，んー，｛息を吸う音｝，んー，店が〈ん〉，店がたくさん〈ん〉，で，たくさんで，＊，生活が便利です〈あー〉，ん〈んー〉，このんー，さわやか〈んー＊〉，さ｛笑｝
Ｔ：あの，えー【姓名Ｂ】さんの〈はい〉，うちの中〈うちのなっか〉，に何がありますか
Ｉ：｛息を吐く音｝〈ん〉，ん，
Ｔ：じゃあね，うちの中に，テレビがありますか
Ｉ：｛息を吐く音｝，あります〈あります〉あーわかりました〈はいはー〉，あーすいませんんー
Ｔ：ほかに何がありますか
Ｉ：んーん〈ん〉，テレビを，テレビをだん〈ん〉，パソコンと〈んー〉，ん，ん〈ん，ん〉，いろいろ〈んん〉，きれい〈ん〉，が，たくさんありまっす［ます］
Ｔ：あーそうですか，ん，じゃあね，台所に何がありますか
Ｉ：たいのこ
Ｔ：台所〈だいどころ〉，はい，＊＊，料理を作るところ，に何がありますか
Ｉ：んーん〈ん〉，あー料理をちゅくり［作り］〈ん〉，
Ｔ：あ，じゃあ【姓名Ｂ】さんは料理を作りますか
Ｉ：はいちゅくり［作り］ました〈あーそうんーんんー〉，あーはい少し〈んー〉，んー〈ん〉少し〈ん〉ちゅくり［作り］ました
Ｔ：何を作りましたか
Ｉ：んースパゲッティりょり［料理］を〈んー〉，ちゅくり［作り］ました〈あー〉，スパゲティ〈スパゲティ〉，はい〈んー〉
Ｔ：それは，えー，どうやって作りますか
Ｉ：どやって〈ん〉あーあ，おねが，お腹が，ペコペコで〈ん〉，りょり［料理］を〈ん〉，しました〈ん〉，ん
Ｔ：んーんーんーんー，あの作りかたを教えてください，スパゲティ〈あー〉，ん，ん，
Ｉ：おー難しいね｛笑｝
Ｔ：あーそうですか｛笑｝〈｛笑｝〉んー〈ん〉，ん，じゃあね，そうね，あのー【姓名Ｂ】さんは〈はい〉，えー，よくテレビを見ますか
Ｉ：はい
Ｔ：んー〈はい〉，どんな番組を見ますか
Ｉ：んー，料理を，食べ物料理を，番組が〈ん〉，好きです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，ん，その，番組，の中で，1番おいしい料理があり，お，がありましたか
Ｉ：んーん，日本の，ラーメン〈ん〉，ラーメン料理が〈ん〉，おもしろい，おもしろです
Ｔ：ん〈えっ〉，もう1度，日本の，ごめんなさい
Ｉ：日本のー〈ん，ん〉あい，日本の〈ん〉，ラーメン〈はい〉，ラーメン料理が〈ん〉，おもしろい，おもしろい
Ｔ：おも，おもしろい〈はい，おも〉，あー何がおもしろいですか，ん
Ｉ：んー〈ん〉番組〈ん〉，く，日本人，が〈はい〉，ちゅくって［作って］りょり［料理］〈ん〉，ラーメンりょり［料理］が〈ん〉んー，おもしろい〈おもしろい〉，です，んー
Ｔ：んー，ど，どんなとこ
Ｉ：見て〈んんえー〉，見て〈ん〉，あたしは〈ん〉，テレビを｛笑｝見て〈はい〉，りょり［料理］を〈ん〉，食べっ〈ん〉たいま〈んー〉，ん〈んーんー〉，食べたい〈ん〉，思い〈んーんー〉，ん〈んー〉
Ｔ：ふーん〈｛息を吐く音｝〉，あそうですか，ん，じゃあね，あのー，えー，【姓名Ｂ】さんは，2人で日本へ来ましたか〈はい｛笑｝〉，1人で来ましたか
Ｉ：はー2人で｛笑｝
Ｔ：あー2人で来ました，えーそれは，だれですか
Ｉ：んーん〈ん〉，私の主人，でっす［です］
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，えー名前はなんていいますか〈んーん〉，名前は，ん
Ｉ：あたしの主人，の名前は〈ん〉，【姓名Ｃ】さん，あっ〈んー〉，です
Ｔ：あ，【姓Ｃ】
Ｉ：【姓名Ｃ】〈あー〉，です
Ｔ：あ，【姓名Ｃ】さんですね〈はい〉，あーそうですか，どんな人ですか
Ｉ：｛笑｝あー，髪が〈ん〉，黒い，黒い，黒い，て〈ん〉，んー〈ん〉，好きな，好きなきーひっと［人］です
Ｔ：何が好きですか，ん
Ｉ：＊＊＊＊，あすてーき〈はー＊＊＊＊＊〉，あ，お，ん〈んーんー〉，すてーきはん，すてーき，いい人です
Ｔ：ん，もう＊えー何，なんですか，すてーき
Ｉ：んー〈ん〉，そそそ〈ん〉，あー〈ん〉，かっこいいです
Ｔ：あー，かっこいいです〈はい〉，んー
Ｉ：とってもかっこいいです｛笑｝
Ｔ：あーそうですか｛笑｝〈｛笑｝〉，ん，どんなところがかっこいいですか〈｛笑｝〉，ん，ん
Ｉ：全部｛笑｝，全部〈ん〉，かっこいいです
Ｔ：私に少し教えてください〈｛笑｝〉，ん，ん，私に，教えてくださいその全部かっこいいですね〈んー〉，んーその，何がかっこいいか教えてください〈あー〉，はい
Ｉ：私の，ああなたの
Ｔ：いえいえ〈え，あっ〉，【姓名Ｂ】さんのご主人〈ん，はい〉，＊，かっこいいですよね〈ん〉，ん〈んー〉，どんなところがかっこいいですか，教えてください〈｛笑｝〉，ん，
Ｉ：私の〈ん〉，目〈はい〉，私の目〈ん〉，目は〈ん〉，主人とが〈ん〉，じぇんぶ［全部］〈ん〉，それ，見た＊〈ん，ん〉，｛息を吐く音｝〈ん〉，｛息を吸う音｝，あーあー〈んー〉私の主人はー〈ん〉，んー，あなたの〈ん〉，めー［目］〈ん〉，全部〈ん〉，みって［見て］〈｛笑｝〉〈んー，んんんん〉，んー〈ん〉あー〈ん〉，ん
Ｔ：じゃあね〈｛笑｝〉，あのー，【姓名Ｂ】さんの，趣味はなんですか〈趣味〉，はい
Ｉ：あー趣味ですか〈ん〉，んー〈ん〉私は，趣味は〈ん〉，趣味，趣味は〈ん〉，ゴルフォー［ゴルフ］，でっす［です］
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，ふーん，それは，えー，韓国で，いつもしましたか
Ｉ：はい〈ふーん〉
Ｔ：えー，どんなところへ行きましたか，ゴルフ場
Ｉ：んーんー〈ん〉，チェジュドーへ〈んーんー〉，行きました〈ふーん〉，＊，韓国で〈ん〉，チェジュド〈ふーん〉，チェジュで行きました
Ｔ：チェジュドー〈はい〉，あー，ちょっとチェジュド，私よくわかりません教えてください
Ｉ：あー〈はい〉｛笑｝チェジュドは〈ん〉，たくさん〈ん〉，ひっと［人］が〈ん〉，ゴルフろ，ゴルフをしって［して］〈ん〉，いきまっす［ます］〈ん〉，んー，かいこくじん［外国人］，と〈ん〉，かいこくじん［外国人］も〈ん〉，たくさん〈ん〉，人気がありまっす［ます］
Ｔ：んー，何が人気がありますか
Ｉ：んー〈んー〉，んー〈んー〉，あー〈ん〉，んー〈ん〉，｛息を吐く音｝〈ん〉，｛笑｝
Ｔ：じゃあね〈｛息を吸う音｝〉，＊，えー【姓名Ｂ】さんは，ゴルフが，好きですね〈はい〉，はい，好きですね，あの，ほかに好きなものがありますか
Ｉ：北海道
Ｔ：ほかに〈ほかに〉，ん好きなものがありますか，えー【姓名Ｂ】さんゴルフが好きです，＊ん〈んーはい，ん〉，私は，えー例えば，えー食べ物が，えー，例えばリンゴが好きです〈あーあー〉，＊，何かありますか好きなものありますか
Ｉ：んーんーんー〈ん〉，果物が〈ん〉，果物〈ん〉，くだものー〈ん〉，好きです
Ｔ：あそうですか〈ん〉，んー〈あ〉，そうですかじゃあね，【姓名Ｂ】さん私に，えー4つ，質問してください〈あーあ〉，はい，ん，
Ｉ：先生は〈はい〉，韓国へ〈ん〉，行ったことがありますか
Ｔ：あります〈あー〉，はいんー
Ｉ：いっつーに，いつ韓国へ，行きます，行きましたか
Ｔ：えー，10年前に行きました
Ｉ：あー〈ん〉そうですか〈んんん〉，どうなったですか
Ｔ：ん，なんですか
Ｉ：どうなったですか韓国〈ん〉，韓国へ行って〈はい〉，あ韓国へきって［来て］，あ〈ん〉，まあ〈ん〉，韓国へ行って〈ん〉，どうなったですか
Ｔ：えっ，どうなったってなんですか
Ｉ：あー〈ん〉，何をしますか，何をしましたか〈あー〉，韓国で
Ｔ：えー日本語を教えました，日本語を教えました
Ｉ：あー〈んーんー〉そうですか〈えーえー〉，あーあーあー〈ん〉，んー，あーはい〈ん〉，んー，せんせ［先生］は〈はい〉，しごっと［仕事］が｛笑｝〈はい〉，楽しいですか
Ｔ：はい楽しいです〈あー〉，はい〈んー〉，ん，じゃあね，えー次にロールプレイをしましょう，ロールプレイ〈あー〉，ん，＊すね，えー，じゃあね，これを，ね，見てください，
Ｉ：読んで
Ｔ：うん読んでください
Ｉ：「友達どー［と］〈ん〉，とも，ともじゃっ，友達と2人で〈ん〉，ほっ，北海道へ〈ん〉，行きます〈ん〉，りょく，りょくうち，ちゃへ〈ん〉，行って〈ん〉，切符を〈ん〉，お〈ん〉，よく［予約］してください」
Ｔ：はい，ですね，えこれ，ここに＊＊＊＊＊＊〈ふーん〉，いいですか〈あー〉，はい，私は，えー旅行社の人です〈はい〉，はい，えー
Ｉ：私は〈ん〉，んー，あーる，あなたは〈ん〉，ともだっち［友達］〈ん〉，ん
Ｔ：いいですよん，いえ，私は，えー旅行社の人です
Ｉ：ですん〈ん〉，ん〈ん，ん〉
Ｔ：えー〈｛ため息｝〉，【姓名Ｂ】さんは，友達と2人で北海道へ行きます〈はい〉，ん，私は旅行社の人です〈はい〉，えー，【姓名Ｂ】さんは切符とホテルを予約してください〈はい〉，ん〈ん〉，えー私旅行社，ここは旅行代理店です，
Ｉ：こ，こ
Ｔ：ん，えー役割，お客さん私〈んーん〉，ん，はい
Ｉ：おぎゃくさん［お客さん］
Ｔ：お客さん，ん，
Ｉ：すいません
Ｔ：はい，えー，【旅行代理店名Ｄの一部】えー【旅行代理店名Ｄの一部】です，いらっしゃいませ，はい〈ん〉，ん
Ｉ：私は〈ん〉，んふた，友達を2人，あに〈ん〉ふっかいど［北海道］へ〈ん〉，行ってー〈ん〉，んー，＊＊＊＊｛笑｝〈んん〉，んー，あーティケットを
Ｔ：なんですか
Ｉ：ティケットは
Ｔ：ティケットってなんですか，ティケット，
Ｉ：んー，ティケット〈ん〉，ティケットは〈ん〉，はい，〈んん〉，｛笑｝，すいません〈はい〉，｛笑｝，すいません｛笑｝〈はい｛笑｝，＊〉私は韓国人だからまだ日本語がわからない＊＊＊
Ｔ：あっ，わかりましたはい，じゃまた〈｛ため息｝〉，あ，はい，じゃあねロールを，あ，これで終わります〈あー＊＊〉，はい，ん，あの，えー【姓名Ｂ】さんは，えー，日本日本へ来てから，旅行へ，行きましたか
Ｉ：はい
Ｔ：あ，どこへ行きましたか
Ｉ：ふっかいど［北海道］へ〈はい〉，行きます，行きます行きますー〈あそうですか〉，はい，あーかたから［だから］〈ん，ん〉｛笑｝
Ｔ：北海道へ，これから行きますか
Ｉ：はい，はいこれから
Ｔ：あーそうですか，いつ行きますか
Ｉ：今
Ｔ：今なんですか｛笑｝，いえいえ，あの，もうロールは終わったので，今質問してますね〈はい〉，えー，えー
Ｉ：あーそうですか〈あーはい，えー〉，んーん，あした〈ん〉，あした〈ん〉，ふっかいど［北海道］へ，行ってー，すいませんが
Ｔ：あっ，あした行くの
Ｉ：はい〈ふーん〉，んー〈んー〉，
Ｔ：もうこれ，お終わりましたので，だいじょぶですこれ＊＊＊＊，あのーロール終わりましたね，ん，で，じゃ【姓名Ｂ】さんは，えー，日本に2月に来ましたよね
Ｉ：はい
Ｔ：ん，それで〈んー〉，えー，日本，日本，ま東京ですね，東京にいます〈んーんー〉，ね〈はいはい〉，えー，土曜日日曜日，どこか行きましたか
Ｉ：あー〈ん〉，しゅまつ［週末］へー〈んんん〉，しゅまっつ［週末］へ〈んん〉，行きま，行きまっす［ます］
Ｔ：あーそうですか〈ん〉，ん，週末どこに行きますか
Ｉ：横浜へ〈あー〉，行きまっす［ます］
Ｔ：あそうですか〈＊〉，何をしますか，ん
Ｉ：あー，友達は〈ん〉，友達と〈ん〉，んー，遊びに｛笑｝〈ん〉，遊ぶとも，んー，遊びに行きまっす［ます］｛手をたたく音｝
Ｔ：あーそうですか，いいですね，ねー〈＊＊〉，えーじゃあ横浜でね〈はい〉，あのー，遊びに行くんですね
Ｉ：はい
Ｔ：はい，楽しんでください
Ｉ：はーい
Ｔ：はーい，ん，＊，これで，えーインタビューを終わります
Ｉ：｛息を吸う音｝あーありがっとごじゃいましたー［ありがとうございました］
Ｔ：いいえ