Ｔ：はい
Ｉ：あ，あ｛笑｝
Ｔ：こんにちは
Ｉ：はいこんにちは
Ｔ：はいえー【姓Ａ】です
Ｉ：｛舌打ち｝はい，【姓Ｂ】と申します
Ｔ：【姓Ｂ】，【姓Ｂ】さん〈はい〉，はい，えー，あのー【姓Ｂ】さんはえーっと，＊＊えーとどちらーからいらっしゃいましたか
Ｉ：あ，韓国です
Ｔ：あ，韓国〈＊＊〉韓国のどちらどこですか
Ｉ：んーふるさとは【地名Ｃ】というーところなんですけど〈えー〉｛息を吸う音｝今は【地名Ｄ】で住んで〈ん〉，【地名Ｄ】から，来ました
Ｔ：あーそうですか〈｛舌打ち｝はい〉，【地名Ｄ】から〈はい〉，日本へ〈｛舌打ち｝はい〉，ふーん，いつ来ました
Ｉ：｛息を吸う音｝去年の3月にじゅうしちにちー［27日］ですね
Ｔ：あー〈はい〉，はっきり覚えてますね｛笑｝
Ｉ：はい｛笑｝〈｛笑｝じゃ〉特別な日なので｛笑｝
Ｔ：あーなるほど，あのーでもどのくらいになりますかね
Ｉ：｛息を吸う音｝まだ，あーこんーげつ［今月］で〈ん〉まあ1年ぐらいですね
Ｔ：んー今月でね〈はい〉1年ぐらいね〈はい〉，なるほど，じゃあね，簡単にちょっと自己紹介してくれますか【姓名Ｂ】さん私あんまり知らないので【姓名Ｂ】さんのことを
Ｉ：あー〈んー〉，｛息を吸う音｝ぼっく［僕］は，｛笑｝なんというか，あーことし〈ん〉，23歳で｛笑｝〈はいんー〉，はい，ん，もともとにほんー［日本］に来る計画とかはじぇんじぇん［全然］しなかったんです〈んー〉，ん，まあ学校とかで日本語〈ん〉勉強しった［した］の，じぇんじぇん［全然］ないし〈んー〉，ん，｛息を吸う音｝で，くんたい［軍隊］〈ん〉，あかんこくー［韓国］の男は軍隊行くんじゃないですか〈んー〉，軍隊に行ってなんかいい先輩に〈ん〉出会ってあの先輩が，日本語がすごく好きな人だったんですけど〈んー〉，あの先輩の影響で〈んー〉，僕も，日本語を｛息を吸う音｝軍隊の中で少し勉強したんですけど〈んー〉あれはあんまり深くないですね〈んー〉，まあ漢字ぐらいーですね〈あー〉，はい，で，軍隊終わってからすぐ，日本語の，学院ですね〈はい〉，塾〈んん〉，｛息を吸う音｝ん日本語の塾によんかげちゅ［4か月］ぐらいかよって〈んー〉，まあ，あそこでっと，いい先生に出会って〈んーなるほど〉あの先生が〈んー〉，におん［日本］に行ける方法とか〈んー〉ビザのー件とか〈ん〉いろいろ教えて，くれて〈んー〉，日本に来ることになりましたよね
Ｔ：なるほどね〈ん〉，その，えーたと趣味とかは
Ｉ：｛舌打ち｝趣味は昔はサッカーでしたよね〈んー〉，でも軍隊でちょっと｛息を吸う音｝足をけがしちゃって｛笑｝〈あーそうなんですか〉，はい〈ふーん〉，今はまあできないと思いますよ｛笑｝〈へー〉，でも見るのと〈んー〉，見るのは大好きですね〈あーそうですか〉，ゲームとかも〈ほー〉，んー
Ｔ：あゲームを見るのはね〈はい〉，なるほど，その，えさっきねあのー軍隊にね入ってたころ〈はい〉，えー先輩ですか〈はい〉，先輩がその日本語〈｛舌打ち｝そうっすね〉，ね，＊
Ｉ：あ〈ん〉，あの先輩はもともと〈ん〉，｛息を吸う音｝イラスターイラスト〈ん〉，んまんがー［漫画］〈ん〉かく人＊＊＊＊＊＊＊＊，＊＊すか
Ｔ：えまん，ん
Ｉ：漫画家〈漫画家ほー〉，はい，まんがかー［漫画家］だったんですけど〈えー〉，日本のアニメとか漫画が有名じゃないですか〈ん〉，んー特に，まあじょうじゅ［上手］だし〈ん〉，ん，であの先輩も，｛息を吸う音｝日本の漫画とかに興味があって〈ん〉，自分で1人で勉強したんですけど〈ん〉1人ではちょっと寂しいと思って｛笑｝〈んー〉僕を誘ってくれたんですよ｛笑｝
Ｔ：あーあそれ，もう少しちょっと詳しく教えてくれますかその1人寂しいっていうのそのまんがー［漫画］で誘うっていうのは，どういったことですか
Ｉ：んー〈ん，ん〉，｛息を吸う音｝漫画かくのは，あーすごくじょうじゅ［上手］なんですけど〈ん〉，におんーご［日本語］はあんまりうまくなかったんですよ〈んー〉，あんまりというかじぇんじぇん［全然］知らなかったですよあの先輩が〈あ先輩が〉，はい〈んーんん〉，ん｛息を吸う音｝僕と初級の本とか〈ん〉，一緒に買って〈ふーん〉軍隊の中で一緒に勉強したんですね〈ふーんん〉，んー
Ｔ：その軍隊でその，そういった時間がとれるんですか
Ｉ：｛舌打ち｝あー〈ん〉ふちゅう［普通］なら〈んー〉，じぇんじぇん［全然］できないですよ〈ふーん〉，＊でもあの先輩の立場が〈ん〉，僕よりすごくうえー［上］の人だったんですよ〈んー〉，ん，それであの人が，ま｛息を吸う音｝，さいしょー［最初］の普通の〈ん〉いっぱんへいー［一般兵］なら〈ん〉，掃除とかいっぱいやるんじゃないですか〈はいしますよね〉，ん｛息を吸う音｝でもあの先輩が〈ん〉僕は，あ掃除なんかしないで〈んー〉，しなくてもいいから〈ん〉僕と一緒に勉強しようって〈ふーん〉，言ってぐれって［くれて］
Ｔ：＊それってその軍の中で〈はい〉，そういったことゆる許されることですか
Ｉ：あーあれが〈ん〉，じぇんたいでき［全体的］にはできないんですけど〈んー〉，なんか部屋の中でなんにんぐらい〈んー〉一緒に住むじゃないですか〈んー〉，まあ，多ければ20人〈ん〉んー少なくとも，10人ぐらい一緒に〈んー〉暮らす＊なります〈ん〉くらっし［暮らし］ますけど〈んー〉，ま，ふちゅう［普通］のいっちじょう［日常］生活が終わってから，5時ごろですね〈ん〉終わったら〈ん〉，5時6時ごろなんですけど〈ん〉，その，以後の時間は〈ん〉自由時間ですね〈んー〉，そのその自由じかんー［時間］でも〈ん〉まあ，下の人は｛笑｝〈ん〉全然自由じかんー［時間］がないですね〈んー〉まあ掃除とか洗濯とか〈ん〉全部やらなくちゃ〈ん〉＊だめだし〈んーんー〉，＊｛息を吸う音｝そのじかんー［時間］を〈んー〉，一緒にちゅかった［使った］んですねその先輩と一緒に
Ｔ：ほー〈ん〉，それって逆にその，ほかのね〈ん〉人から見て〈はい〉，【姓名Ｂ】さんは〈はい〉【姓Ｂ】さんね〈はい〉【姓Ｂ】さんは，えとくべつー［特別］なその，に見られますよね
Ｉ：｛舌打ち｝まあ＊でも〈ん〉僕は｛息を吸う音｝，ぼっく［僕］のやることとかじぇんぶ［全部］やったあっと［あと］で〈んー〉，やりましたので，＊＊
Ｔ：あな何をやったあとで
Ｉ：ん僕＊僕がやらなきゃ〈あ＊＊＊＊〉だめなことーがあるんじゃないですか〈んんーんー〉そういうとこ特に〈んーんー〉，あれをもう｛息を吸う音｝じぇんぶ［全部］やったあっとー［あと］〈ん〉なので〈ん〉＊＊＊＊＊〈んー〉，だいじょぶだったんですよ
Ｔ：あ，だいじょぶだったんですか〈はい〉，なるほど，あのねあのーその兵役のね制度ですけども〈はい〉あのー日本ではないですよね〈｛舌打ち｝あーそうですね〉，ね韓国にはありますけども〈はい〉，あのーそのま体験してみて〈んー〉，あのーやっぱり必要ですか
Ｉ：まあ｛息を吸う音｝どうなんだろうな〈ん〉，男だったら1回行ってもいいんですけれども〈ん〉，まあ2度とはじぇったい［絶対］行かないですね｛笑｝
Ｔ：あーそれどうしてですかそれちょっと教えてくれますか詳しく
Ｉ：あー〈ん〉あれやっぱり時間がもったいないんですよ〈時間〉，はい〈んー〉，2年ちょっと過ぎるんじゃないですか〈んー〉，あれ，あの時間ほんとに〈ん〉もったいないんですね〈んん〉，あとふちゅう［普通］，はたちからにじゅうごー［25］ぐらいの男が行きますけれども〈えー〉，あのときはほんとに重要じゃないですか〈はい〉あの〈ん〉勉強にとっても〈ん〉仕事にとっても〈ん〉，あのその2年間が，軍隊にいる，と，ほんとに｛笑｝前やったこともじぇんぶ［全部］忘れちゃうし｛笑｝〈んー〉，ま，進歩じぇんじぇん［全然］できないですね〈んー〉，んー
Ｔ：でも＊その国を守るというね〈はい〉，その〈｛咳払い｝〉，国を愛して国を守るということはやっぱり大切なことじゃないでしょうか〈｛舌打ち｝〉，ん
Ｉ：まあ〈ん〉あれはそうなんですけど｛笑｝守るのも〈ん〉ほんとに大事だと思いますけれど〈ん〉，やっぱり，行きたくないのに｛舌打ち｝〈んー〉，ん行かなきゃだめなー〈んー〉人もいるんじゃないですか〈えー〉，そういう人がふつうー［普通］だと思いますよ〈んー〉，僕もそうだったし〈んー〉，んー
Ｔ：でもその，い＊＊したくないことをするというのも大人の，その社会ですよね〈＊＊＊＊はい〉，んー
Ｉ：まああれは
Ｔ：んそれはしょうがないです＊
Ｉ：しょうがないですね｛笑｝〈そうですよねはい〉はい｛笑｝〈んー〉，んー，でもまあ〈んー〉軍隊って〈ん〉，やっぱり〈ん〉，行きたくないですね｛笑｝〈ん〉僕はもし〈ん〉子供〈んん〉，子供ができっても［できても］〈ん〉できったら［できたら］〈んー〉，子供，そのまま軍隊に行かせたくないすね
Ｔ：んどうしてですかそれは
Ｉ：まあ〈んー〉，やっぱり，その＊＊＊，軍隊に行かない人もいるんですよいますよ
Ｔ：あそうなんですか
Ｉ：はいなんか体調子が悪いとか〈ふーん〉，そういう人は行かないんですけど＊
Ｔ：ちょっと詳しく教えてくださいその，あのい行かなくちゃいけない人と〈はい〉行かなくてもいい人の，区別ってなんなんですか
Ｉ：普通は全部〈んん〉行かなきゃだめですよ〈んー〉でも｛息を吸う音｝んー身体〈んー〉を調査して〈ん〉，んー身体＊なんかで，あー，あれがありましたよ〈ん〉，1番いい人は1，次が2，次は3〈ん〉，あれが7つありますよ〈んー〉，こうやって，上のみっちゅ［3つ］，の人は〈えー〉，軍隊に行かなきゃじぇんぜん［全然］だめですよ，＊
Ｔ：上の3つというのは
Ｉ：はい，体がいいいと［人］
Ｔ：いいってのはこどどのようにいいんですかそのいいっていうのは
Ｉ：も特にも問題がない人〈問題がない〉，ん〈ん〉，もし僕は，目がすごく悪いくって〈はい〉，あんまり見えないんですよ〈はい〉，眼鏡も〈えー〉，厚さもこーうやったし〈あー〉，こういういと［人］は〈ん〉，目だけ悪いから〈ん〉，身体等級が2です〈ふーん〉，ん，普通は全然だいじょぶなのに〈ん〉目と＊＊＊＊〈んんんん〉，まあそういうふうにひとちゅひとちゅ［1つ1つ］｛笑｝〈はー〉，ね，よっちゅ［4つ］いじょ［以上］は，行かなくてもいいですよ
Ｔ：あー，でもそんな少ないじゃないですか4つ以上なんて普通
Ｉ：そうっすね〈はい〉，｛笑｝，あんまりす＊〈あ＊〉ほんとに少ないですね｛笑｝〈んー〉，もう逆に〈んー〉，あー，僕のともだちー［友達］の中では〈ん〉多かったので｛笑｝
Ｔ：んー〈＊〉，多かった〈はい〉，ど，どうして多いんですか友達ってその行かなくていい人が
Ｉ：んーなんでというか，ま，子供のころけがしちゃったかなー友達＊＊＊＊｛笑｝
Ｔ：けがをした
Ｉ：はい〈どた〉，事故とかあ〈ん〉交通事故とか〈はい〉あった人は〈えー〉，おおお，大きな事故があった人は〈えー〉行かなくてもだいじょぶですよ
Ｔ：あ例えばそれどんな事故なんですか大きな事故っていうのは，ちょっと，あーなんか興味あるんで
Ｉ：んー死ぬほど〈んん〉，死の死にそうな事故とか〈んー〉，そういう事故があったら
Ｔ：でもその死にそうな事故で〈はい〉，体が〈はい〉あのー＊治療してね〈はい〉，治れば行かなくちゃいけないんじゃないですか
Ｉ：でもあれが＊〈ん〉あれがあるじゃないですかもし〈ん〉，指をけがしちゃうんじゃないですか〈んー〉，この指〈はい〉，この指は1番重要じゃないですか〈はー〉，銃を撃つのに〈はい〉，でもこの指が，自然に動けない人いるんじゃないですか〈あー〉そういういと［人］は〈んー〉行かなくてもいい＊＊〈あーなるほど〉，だから〈んー〉，全体的にまあ，はっきり区分は〈んー〉できないんですけど｛笑｝〈んんんん〉，ほういうのがちょっとありますよ｛笑｝
Ｔ：んーなるほどね〈はい〉，わかりました，じゃね日本で〈はい〉まああのーもう，やだいたい1年近くなりましたよね〈はい〉，生活をしていて〈はい〉，何かあのー，えー，気になることとかありますか，おもしろいな＊＊＊＊〈気になることって｛笑｝〉，なんかこう生活してて違うなとか
Ｉ：｛息を吸う音｝んーやっぱり何があるかなまあ特に｛笑｝〈ん〉，まあ深く考えたことはないですけど｛笑｝〈あーそうですか〉はい｛笑｝〈ふーん〉，＊＊
Ｔ：なんかお＊生活まあ要するに〈んー〉，国にいるときと今とはあの違いますよね，状況が
Ｉ：まあんまり｛笑｝
Ｔ：あー，あじゃ国ではどんな生活してたんですか
Ｉ：まあ今あーかっこう［学校］以外は，ふちゅう［普通］同じなんですけど｛笑｝
Ｔ：あでも学校はなんですかそれ教えてくれますか
Ｉ：んー日本語学校ですけど＊＊＊｛笑｝〈ん〉，日本語学校で日本語を勉強します〈ん〉，あれと，ま言葉が少し違うとか
Ｔ：んーじゃ〈＊〉，じゃあねその，韓国のそのさっき言ったような塾〈はい〉，と，＊＊この学校〈はい〉，の日本語の〈はい〉，学校の，何か違う違いがありますか教えかたとかいろいろ，どうですか
Ｉ：教えかたは〈ん〉，んー，どうなんだろう〈ん〉，ま，1番は｛笑｝〈ん〉時間ですね｛笑｝〈はー〉あのじゅくー［塾］では〈ん〉｛息を吸う音｝1日1時間でしたよ〈んー〉，1日1時間で〈ん〉今の日本語学校は｛息を吸う音｝1日4時間ですね
Ｔ：んんじゃその，1日1時間のあいだでどんなこと教えるんですか
Ｉ：まあ基本的に〈んー〉，初級のぶんぽっ［文法］と〈ん〉，んーきしょーでき［基礎的］な会話と
Ｔ：んなんですか
Ｉ：会話〈会話〉，はい〈はーはー〉，＊＊＊＊，もともと漢字はやらないんですけど｛笑｝〈へー〉，あの，先生がちょっとよかったんですけど｛笑｝〈んー〉先生にんー漢字を教えてもらって｛笑｝〈んーんーんー〉，教えてもらったっていうか毎日テストしたんですよ〈んー〉，韓国でん〈んーんー〉，それで｛笑｝
Ｔ：ふーんじゃ日本では
Ｉ：日本でも同じっすねまあ｛笑｝そうゆうに
Ｔ：何が同じですかんー
Ｉ：＊ったら毎日漢字テストで〈んー〉，ん，文法も，やってるし〈ん〉，ま会話も，まあやっぱり日本にしんで［住んで］ますので〈んー〉，毎日あるんじゃないですか〈んーんー〉，ん，やっぱりそういういみー［意味］だっというとやっぱり日本にきった［来た］あとから〈んー〉，日本語の力がもっと〈んー〉，成長したと思いますよ
Ｔ：ふーん＊じゃ，＊成長するには何か違ったわけですよね
Ｉ：やっぱり，会話ですね1番は｛笑｝
Ｔ：ふーん，＊どんなことが違うわけじゃあその会話の違いというのは
Ｉ：んー，自分が何を言いたいか〈ん〉，韓国にいるときは〈ん〉，頭の中にはあーこうゆうに〈んー〉，言えばよかったな〈んー〉，そのあっと［あと］〈えーえー〉，でも，今は｛息を吸う音｝なんか言いたいことがあったら〈ん〉，まあす，すぐ＊＊日本人のふうに｛笑｝すぐじゃないんですけど〈んーんー〉，でも，普通に〈んー〉｛息を吸う音｝ん使えーるようになったと思います
Ｔ：なるほどそれは，どうしてでしょうかね韓国にいたときできなかったのに〈はい〉日本に来てできるようになったのは〈はい〉，何か，あの，理由があるんですか
Ｉ：やっぱりよく使うんじゃないですか〈ん〉，におん［日本］でいると，韓国では〈んー〉，にほんーご［日本語］しゃべらなくてもせいかちゅ［生活］できるんじゃないですか〈んー〉，でも日本では｛笑｝日本語しゃべれないと〈んー〉ほんとに，困りますよね｛笑｝〈んーなるほどね，なるほどね〉はいまあ特に，新大久保とかーではあんまりちゅかわなく［使わなく］てもだいじょぶなんですけど｛笑｝〈えー〉はい｛笑｝〈なるほど〉普通は｛笑｝
Ｔ：なるほどね，じゃその，逆にね〈はい〉，その日本語使う，ときに〈はい〉，あの日本日本人とね〈はい〉ま日本語で話すときに，不便だなと思うことありますか何かこう，＊＊＊
Ｉ：んー，あれありますよね〈んー〉，韓国語も同じ＊＊日本語も同じ＊＊〈んー〉，言葉の中で英語があるんじゃないですか〈はい〉，はい普通の会話でも〈ん〉，あれのはちおん［発音］とか〈んー〉，なんか全然違いますよ｛笑｝〈んー＊〉すごく困りましたよ｛笑｝〈ふーん，んー〉ん，なんかやっぱり日本語だって，はちゅおーん［発音］の範囲がちょっと狭いんじゃないですか〈んー〉，あいうえおの〈ん〉母音が〈ん〉いつしあ，いつちゅ［5つ］しかないんじゃないですか〈んー〉，｛息を吸う音｝あれのせい，かもしれないんですけどほんとに〈ん〉，ちょっとにおんご［日本語］ふうの〈ん，ん〉英語とか〈んー〉，日本語ふうの韓国語とか〈んー〉，そういうことを聞いたことは，いっぱいありますので〈んー〉やっぱり日本人が｛息を吸う音｝韓国語をしゃべるとき，すぐわかっちゃいますよ〈んー〉，＊〈なるほどね〉，はい
Ｔ：でもまあ，その，イタリア人の英語も変だし〈｛舌打ち｝はい〉，ね〈あれはまあ＊＊ですけど｛笑｝〉，フランス人の英語も変なのであんまり気に私はならないんですけど〈はい〉，んー
Ｉ：でも，やっぱり違いますよ日本日本人の英語は｛笑｝〈んー〉まかんこぐじんー［韓国人］の英語も〈んー〉，まあ，んーコングリッシュというほど〈んー〉，コリアンじゃないですか〈んー〉，コリアンと〈えー〉，イングリッシュ〈んん〉，合わせて〈んー〉，コングリッシュといいますけど｛笑｝〈んーおもしろいですね〉はい｛笑｝
Ｔ：でも，でもあのーわかりあえばいいんじゃないですか言葉って
Ｉ：んー〈ん〉，それはそうなんですけど〈んー〉，やっぱり，わかりにくいですね〈んー〉，最初は，んー
Ｔ：んーなるほどね，わかりにくいですよね〈はい〉，ん＊＊＊ました，じゃね最近の例えばあのー，えーテレビで〈はい〉，まドラマとかねまいろんなものを見ると思うんですけども〈はい〉，何かあのおもしろいものとかありました
Ｉ：んー〈はい〉『花より男子』｛笑｝
Ｔ：あーそれそれ私み見たことないですけども〈｛笑｝はい〉，それちょっと教えてくれますどどんな，ドラマなんですか
Ｉ：あー〈ん〉，あれもともとまんがー［漫画］なんですけど〈んー〉，漫画をドラマに〈んー〉，して〈んん〉，もともとなんねん前かな，やったんですけど〈ん〉，1部が終わって今は2部ですね
Ｔ：ふーん，ね＊ちょっと内容を教えて私ほんと知らないんですよ，ま，あ漫画も読まないんで＊＊〈｛笑｝〉あの，ちょっと教えてくれますかどういう〈ん〉スあストーリーなのか，んー
Ｉ：あーすごく〈ん〉，おんじょうし［御曹司］たちが〈ん〉，かよう｛息を吸う音｝高校がありますけれども〈ん〉えいとく学院だという〈んー〉，高校なんですけど〈んー〉，お金持ちの息子とか〈んー〉，娘が，かようんですよ〈えー〉，ん，すごく進学率もいいし〈へー〉，＊，あの学校へ〈ん〉，庶民の女の子が｛笑｝〈ふーん〉入ったんですよ〈へー〉，んーあの女のご［女の子］はまあ，もともと気がちゅよい［強い］です｛笑｝〈ほー，んん〉ん＊あの学校の中で〈ん〉｛息を吸う音｝いっちばん［1番］お金持ち4人組が〈ん〉，いますけど〈んー〉，ん，男の4人組〈んー〉，あの4人組を，フラオ，フォー〈ん〉，花，花の4つ〈あーあー〉，フラワーフォー〈んーんー〉，で，んーちょくやくしてF4｛笑｝〈へーなるほどなるほど〉，はい｛笑｝〈んーんーんー〉，あのよにんぐみー［4人組］がいますけど〈ん〉，｛息を吸う音｝んーそ，その4人組の中でリーダーがいますけど〈ん〉，あのリーダーは性格ほんとに悪いんですよ｛笑｝〈へー〉，いんーいちゅも［いつも］暴力使うし｛笑｝〈んー〉，友達を殴るし｛笑｝〈んー〉ま，ま気に入らない人がいったら［いたら］〈ん〉，ん，赤札だって赤札って，なんかキャビネットとかに行ったら，んー，みんなその赤札をもらった人をいじめ，るし
Ｔ：あ＊もらう，え＊もらう人はいじめられるんですか
Ｉ：はい
Ｔ：へー変な学校ですね
Ｉ：はいなんか変な学校ですよほんとに｛笑｝〈ふーん〉ちまあもともと漫画だったので｛笑｝〈んー〉実際にはそういうことい＊あー〈んー〉，あり得ないですから〈んんんん〉，｛舌打ち｝〈なるほど〉｛咳払い｝この女のこー［女の子］が〈ん〉，あの，このリーダーにちょっと｛息を吸う音｝まあ悪いことをした，というか，このリーダーが悪いことをしうことを見て〈ん〉「やめてください」と言って〈ふんふん〉，赤札をもらいましたよ〈ほーほー〉，＊，ん〈ん〉，でもこの，ふちゅう［普通］はもう退学しったり［したり］〈んー〉まあ転学したりしますけど〈んーんー〉この女の子は｛笑｝〈んー〉，この4人組と闘う〈へー〉，か闘ったんですよ〈んんんん〉，女1人で｛笑｝〈んーんー〉，で，最後は，あーこのリーダーがこの〈ん〉女の子が好きになって〈んー〉，まあ｛息を吸う音｝恋愛ストーリーになっちゃいましたけど｛笑｝〈はー〉はい｛笑｝〈なるほど，ん〉ん，まそうふちゅう［普通］のそういう話ですね｛笑｝
Ｔ：ふーん，そういうそのドラマって韓国にも同じようなストーリーのものってあるんですか
Ｉ：韓国のドラマではないんですけど〈んー〉台湾ドラマかな〈あー〉，見たことありますよ＊＊か，んー
Ｔ：それは同じーなんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝あー〈ストーリー＊〉じぇんたいてき［全体的］なストーリーは〈ん〉同じなんですけど〈ん〉やっぱり，違うんですね｛笑｝
Ｔ：何が違うんですか〈んーストーリー〉，んーなんかおもしろい＊＊＊＊，＊＊
Ｉ：最初のストーリーは同じなんですけど〈えー〉，あとのまあなんかエピソードとか〈んー〉，それは全然違いますよ〈へー，なんかその〉，ん，今〈ん〉，あんまり覚えてないんですけど｛笑｝
Ｔ：そら，ちょっとおもしそれおもしろいんですけど〈はい〉，ねあの，原作は同じですよね漫画のね〈はい〉，でも，ドラマのが〈＊〉ちょっと違うわけですよね〈はい〉，ちょっとそれおもしろいんですけども〈はい〉，ちょっとそそこの違いちょこっとだけこうなんかこう〈んー〉，覚えてるとこでいいんですけど教えてくれますか
Ｉ：なんかまあ｛笑｝んー｛息を吸う音｝台湾のドラマは今あんまり覚えてないんだけど｛笑｝〈あーそうですか〉，ん〈ん，でも〉，今の＊＊から〈ん〉いったらじぇんじぇん［全然］違ったと〈ん〉思いますよ〈なるほど〉，＊＊＊＊＊＊＊
Ｔ：あのー途中でい今の聞いてて〈はい〉，ごめんなさいあのドラマね〈はい〉，聞いててあのー，ただなんかおもしろいだけで〈はい〉，あのー，なんかドラマ見ててこう自分の人生，の〈はい〉観とか〈はい〉，がこう変わるとか〈はい〉，あーこう，なるほどとかこう，なんていうかなこう学ぶものがないように今聞こえたんですけども，どうですか
Ｉ：そうっすねまあ〈ん〉，おきらだけですねあれは｛笑｝
Ｔ：あー〈＊〉，それなんかただの時間が〈はい〉，過ぎていくだけでもったいないと思うんですけども
Ｉ：はい〈んー〉まあただおもしろいから見るーだけかな〈んー〉，ん〈んー〉，あとはまあおもしろいことが，んー普通なかったんですけど｛笑｝
Ｔ：あー〈はい〉，でもまもうおもしろいから見る〈はい〉，なんかね時間もったいないなと私は思うんですけども，どうですか
Ｉ：まあ毎日見るんじゃないんですから〈んーんー〉，1週間に1時間ぐらいなんで〈んー〉，まあそのぐらいはまだいじょぶだと思うんですよね
Ｔ：あーなるほど〈ん〉，じゃその例えば今までそのーえー見たね〈はい〉，ものをま映画ドラマ〈はい〉，や小説まあ読んだねもので〈はい〉，こう自分の人生に〈はい〉，こうあーかかわるようなものってありました，もうすごい考えかたが変わったりとか〈あー〉，んー
Ｉ：漫画はありますね
Ｔ：あーそうですか〈はい〉ふーん
Ｉ：漫画政治家の漫画です｛笑｝
Ｔ：政治家の漫画
Ｉ：はい｛笑｝〈へー〉，＊＊，やっぱり〈んー〉，あにおん［日本］の漫画なんですけど〈あーそうですかんー〉，におん［日本］の政府がもう｛息を吸う音｝助けられないようになっちゃって
Ｔ：な何がですか政治が
Ｉ：はい政治〈ほー〉，せいぶ政治が，まあ〈あーはい〉，はい〈んー〉，｛息を吸う音｝な偉い人がまあ悪いことし，て〈んー〉，あれを隠すためにお金を使ったり〈んーんーんー〉，とか〈んー〉，そんなことが多いんじゃないですか〈んーんー〉，やっぱりま韓国も同じなんですけど｛笑｝〈んーんーんーんーんー〉それを見て〈んー〉，1人の，青年が｛笑｝〈んーんーんー〉，んーもう日本が助けられない俺が，しょうり［総理］大臣になって｛笑｝〈ん〉，みんな直すって｛笑｝〈ふーん〉，いう，気持ちになって，さはじ初めから〈んー〉，ま，｛息を吸う音｝やることなんですけど｛笑｝〈へー〉，ん最初はまあ政治家の，びしょ［秘書］〈ん〉，びしょー［秘書］から〈びしょ〉，びしょ［秘書］
Ｔ：びしょってなんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝んーじょーしゅー［助手］かな〈ん〉，じょーしゅー［助手］
Ｔ：助手
Ｉ：はい，じょーしゅー［助手］
Ｔ：あ違うことをじゃ＊＊なんかいぴんと来ないんですけども〈はい〉，なんでしょうね，びしょ〈じょーしゅ［助手］〉，助手
Ｉ：んー〈ん〉｛息を吸う音｝役に立つ｛笑｝〈はーあーはー〉人なんですけど｛笑｝〈んー〉，んー〈んん〉，そういう人の選挙〈ん〉，選挙から〈ふんふん〉，助けてあげて｛笑｝〈んー〉手伝って〈んー〉，その人をしっちょうー［市長］になるため〈市長〉，はい
Ｔ：ほー〈＊＊〉，どこの市長ですか
Ｉ：まあ市の名前は忘れ＊＊＊＊＊＊｛笑｝
Ｔ：あー＊＊，いいですけどいいですはい，市長になるんですね〈はい〉，んー，それんー
Ｉ：でそれで〈ん〉，市長になってその人はまた旅に〈ん〉，たって〈ん〉，まあ漫画は終わりなんですけど｛笑｝〈ん〉そのなかー［中］のエピソードがほんとに〈ん〉｛息を吸う音｝んー，んーけっこういいっすよ｛笑｝
Ｔ：何がいいんですかじゃそれ〈｛笑｝〉，んー，そのいいというのちょっと〈んー〉私は知りたいんですけどそのいいというのが，んー
Ｉ：ん，なんだかやっぱり，＊＊＊＊かな｛笑｝〈へー，んー〉，へー，それか，まあ政治家まわる悪い政治家をぶっ飛ばすとか｛笑｝〈んー〉そういう場面がいっぱい出ますけど〈んー〉そのところを見たらまあ〈んー〉，なんか気持ちいいとかそんな感じで｛笑｝
Ｔ：あーでも〈はい〉結局それーそれもあまりこう，現実的じゃないですよね聞いてると
Ｉ：｛息を吸う音｝んー〈んー〉あれはそうですね｛笑｝
Ｔ：なんかこう，あまりこうなんというかな，聞いてて〈はい〉，あの，自分もこう政治家になろうとか〈＊＊〉，あまり思わないんですけども聞いてて〈｛笑｝〉，ちょっと，どうですかね，んー
Ｉ：えーまあ，やっぱり｛息を吸う音｝かんー知識もあんまり〈ん〉ないひとー［人］なので〈んー〉，知識もないので｛息を吸う音｝まあ政治家になるかは知らないんですけど｛笑｝
Ｔ：ちょっとちしきー［知識］とかね〈＊〉やっぱり政治家というのはあのーえ世の中のために〈はい〉，あの役に立たなくちゃいけない人だと思うんですけども〈はい〉，そういう人が政治家になるんじゃまずい，ま秘書ですか＊＊
Ｉ：あーでも〈んー〉，知識はないんですけど周りのひとー［人］〈ん〉の中が知識が〈ふーん〉，高い人がいっぱいいますので〈ん，んー〉，ん，その人そのー周りの人だち［たち］をひとっつ［1つ］に〈んー〉，こめる力があると思います＊
Ｔ：ん1つの何，ごめんなさい
Ｉ：1つに〈ん〉，合わせる〈ほー〉，もとめる〈んーんーんーんー〉，力があると思いますよ
Ｔ：あーあ〈ん〉その力が，あるんですね〈はい〉，ふーんなるほど，その力って大切ですよね
Ｉ：｛舌打ち｝んー〈んー〉まあ1番だと思いますよ｛笑｝
Ｔ：んー，なるほどね，はい〈んー〉，なるほど，＊，あのーそうですねせ政治家，で今韓国のねまあ政治〈はい〉，でこう気になることとかありますかこの，しゃ社会状況を見て
Ｉ：んー最近，韓国の｛笑｝〈んー〉｛息を吸う音｝政治はあんまり気にしなかったんですけど｛笑｝
Ｔ：んー以前とか〈んー〉ありますか〈んー〉，この政治見てて
Ｉ：はい〈んー〉，昔の政治は〈んー〉，ちょっとですね〈んー〉，民主主義〈ん〉，｛舌打ち｝最初，韓国が｛咳払い｝，1945年に〈ん〉解放がされるんじゃないですか〈はい〉，ん，日本から〈えー〉，そのあと民主主義と〈ん〉，とうさん，共産主義がわかるんじゃないですか〈ん〉，だから北朝鮮と南〈ん〉あー韓国が〈ん〉分かれたんですけど〈ん〉，｛舌打ち｝南の韓国は〈ん〉，みんじ民主主義じゃないですか〈んーんー〉，｛笑｝最初はあんまり民主主義じゃなかったんですよ〈んー〉，まあ名前は民主主義なんですけど〈えー〉，大統領〈んー〉＊が1人で〈ん〉，まあじぇんぶ［全部］やっちゃうし｛笑｝〈んー〉，なんねんかんなんねんかん〈んー〉，まあ選挙もなしで〈んーんー〉，最初やったんですけど〈ん〉，あれーが，クデタ［クーデター］〈んーんー〉，クーデター起こって，まあ直したんですけど｛笑｝〈んー〉まあそういうところはちょっと知ったんですけど｛笑｝〈んーんー〉，最近はあんまり知らないですね｛笑｝
Ｔ：最近のほうが民主化されてませんか
Ｉ：えー何何を
Ｔ：韓国は最近のほうが民主化されていませんか以前からすると
Ｉ：あー〈んー〉，そうっすね〈んー〉，いじぇんー［以前］に比べるっと〈ん〉，ほんとにすごく〈んー〉，よくなりましたよね〈んー〉民主主義だけとっては
Ｔ：ん，＊＊
Ｉ：民主主義だけは
Ｔ：その「だけは」ってどういう意味ですか〈｛笑｝〉
Ｉ：ま政治っていうのが〈んー〉，選挙とか〈ん〉，あれだけじゃないんじゃないですか〈んーんー〉，今はもちろん，庶民のせいかちゅ［生活］とかも〈んー〉あるし〈んん〉，経済的な〈んー〉，問題もあるし〈んー〉あれをじぇんぶ［全部］含めって政治というんじゃないですか〈んー〉，政治家という〈んー〉，でも，んー庶民のせいかちゅ［生活］は今でもあんまりよくならなかったので〈んー〉，ん，僕はそう考えてますよ｛笑｝
Ｔ：ふーん民主主義になっても庶民の生活はよくならない
Ｉ：｛舌打ち｝まあ〈んー〉昔よりはまあよく〈んー〉なりましたけど＊＊ね〈んー〉，大統領だけ替わっても〈んー〉あんまり〈ふーん〉，変わらないです
Ｔ：はーそうですか〈はい〉わかりましたはい，じゃあね，あのーちょっとローループレイをやりた＊やってみたいんですけどもわかりますよね〈はい〉ロールプレイはねはい，えーそうですねんーじゃあねこれをね，あの，見てください，いいですか，あのーできるだけ丁寧にね大家さん怒ってますので〈はい〉，ねあのはなして［話して］ください〈んー〉，いいですか，＊
Ｉ：あー大家さんか｛笑｝
Ｔ：＊，いいですか
Ｉ：はい
Ｔ：はい，＊リンリンもしもし
Ｉ：はい，もしもし
Ｔ：あのー【姓名Ｂの一部】【姓名Ｂ】さんですか
Ｉ：はい，【姓Ｂ】なんですけど〈えっ〉，はい
Ｔ：【姓名Ｂ】さんですよね〈はい〉，はい，あのちょっと，えー今だいじょぶですか時間
Ｉ：あーだいじょぶですよ
Ｔ：あのー，えー，ちょ＊家賃がですね〈はい〉あのーちょっと，あの支払いが遅れてるんですけどもどうなってるんでしょうか
Ｉ：あー申し訳ごじゃいません［ございません］〈ん〉あー，ちょっと，今ちょっと事情があって1週間ぐらいあっと［あと］で払うん＊＊＊から
Ｔ：やもうあの家賃って〈はい〉そのーえーき決められた日ってありますよね〈｛舌打ち｝はい〉，んー，先月も1週間遅れたんですよ
Ｉ：あーすいません
Ｔ：えー，あのーいつ払ってもらえますか
Ｉ：｛息を吸う音｝あーあれがちょっと1週間あっと［あと］が給料日なのでちょっと1週間ぐらい
Ｔ：あのー先月も〈えー〉1週間遅れてますよねー〈えー〉，えー
Ｉ：まあ給料日が｛笑｝〈ん〉あれなので｛笑｝〈んー〉，あーなんとか，できないんですか
Ｔ：いやーちょっとあのー2か月，ねー続けて〈はい〉，1週間遅れるというのはちょっとどうでしょうかねー〈んー〉，あのー，えー，すぐできすぐお金を払えないんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝今はちょっとないんですけども｛笑｝
Ｔ：えだってその，お金は家賃を払うというのが義務ですよね〈はい〉，どうしてないんですか
Ｉ：｛息を吸う音｝あーすいません｛笑｝，｛息を吸う音｝あーどうしよっかな，んーあー，らいげちゅ［来月］からはあーちゃんと払いますので今月まではあなんとか，できないんですか
Ｔ：でも，あーその今月ってあのいつ払うんですか，あのー〈はい〉先月もちょっと遅れてたんですけども
Ｉ：はい〈ん〉，｛息を吸う音｝こんげちゅ［今月］はあーあと1週間ですね｛笑｝
Ｔ：1週間はちょっと待てないですよねーもっと〈あー〉，短いときに，先月も1週間だったからもっと短くできませんか
Ｉ：んーそう＊＊＊〈んー〉，ちょっとそしたら友達におっかね［お金］ちょっと借りますので〈えー〉
Ｔ：じゃあいつ
Ｉ：あさってー〈ん〉ぐらい＊＊＊＊＊すかね
Ｔ：あさって，あのーじゃあさって約束できますね
Ｉ：｛息を吸う音｝あーはい｛笑｝
Ｔ：だいじょぶですか
Ｉ：えーだいじょぶですよ
Ｔ：えー，じゃあのあしたあのあやあさってですね〈はい〉あさってあのえーお支払い，あのーするということなので〈はい〉，あのー必ずあの連絡してください
Ｉ：はいすいません
Ｔ：はい，じゃ＊あの今後遅れないようにしてくださいちょっとあのーつ2か月続けるのはよくないと思いますよ
Ｉ：あーすいませーん｛笑｝
Ｔ：はい〈はい〉，これでえーロールプレイを〈はい〉，終わります，こんなことってありますか
Ｉ：ないけど｛笑｝
Ｔ：ないですよね〈はい｛笑｝〉，んー，こういったねちょっと怖いねーときも〈んー〉，あると思うんですけども〈そうっすね〉，あのーそのときはもうどどうしーますかね
Ｉ：んーとまあ〈んー〉友達から〈んー〉，借りるしかないじゃない＊＊ね｛笑｝
Ｔ：あーなるほどね〈はい〉んーまあ，じゃちょっとねあのーきつくね｛笑｝〈｛笑｝〉これあのーロールプレイだったので言いましたけども〈はい〉まあこういったこともねあのー，あまりね起こらないほうがいいですねー
Ｉ：はいそうっすね
Ｔ：そうですね〈ん〉，はいん，じゃあねこれでえーインタビューを終わります
Ｉ：はい〈はい〉，終わります
Ｔ：はいオッケーです