Ｔ：はい，じゃ，あのこんにちは
Ｉ：はーいこんにちは
Ｔ：私は，【姓Ａ】，といいます〈はーい〉よろしくお願いします
Ｉ：よろしくお願いしますー
Ｔ：えーおねま，お名前お願いします
Ｉ：あー私の名前は，【姓名Ｂ】です
Ｔ：【姓名Ｂ】さん
Ｉ：はい
Ｔ：えーと私は【姓Ｂ】さんとよみましょう呼びましょうか【名Ｂ】さんと呼びましょうか
Ｉ：【姓Ｂ】さんでもだいじょぶです
Ｔ：あ【姓Ｂ】さん〈｛笑｝〉，はいじゃ【姓Ｂ】さんと呼びます
Ｉ：はい，はい
Ｔ：はい，えー【姓Ｂ】さんお国はどちらですか
Ｉ：あー韓国です
Ｔ：韓国ですか
Ｉ：はい
Ｔ：韓国のどちらですか
Ｉ：あの【地名Ｃ】だというのことですけども〈え，え〉，ちおうでっす［です］｛笑｝〈中央〉，ちおう，ちおうのほうです
Ｔ：地方
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：あのー，えーと，あのー地図では，ソウルはとてもよくわかるんですが〈はい〉ソウルからどのくらい離れていますか
Ｉ：あのー，｛息を吸う音｝3じす，かん［時間］ぐらい
Ｔ：んんなあの何を使って3時間ぐらいですか
Ｉ：＊バスとか〈えー，えー〉，あの全部，3時間ぐらい，で，車とか
Ｔ：あーそうですか〈はいはい〉へー，あの，えーとじゃ，初めて聞く名前なのでどんな，町か，教えてください
Ｉ：え，あー，ちょっと〈えー〉んー，すいません｛笑｝〈＊，はい〉，ちょっとわからないだか＊
Ｔ：あ，えーと，ちょっと見ないで
Ｉ：あーだめですか
Ｔ：えーそうなんですよ｛笑｝
Ｉ：くう，くうちょ，くうちょ，あの〈えー〉なんかー〈えー〉，あの，たってものが〈えー〉，すごくありますけども〈えーえー〉，何かを作るの，こと
Ｔ：あ作るところ〈あはいあはい〉，はいはい
Ｉ：こうちょうとか＊＊＊
Ｔ：あ工場
Ｉ：あ，あ工場，＊＊＊
Ｔ：工場がたくさんある〈＊＊＊〉，例えばどんなものをよくつくたくさん作ってるんでしょうか
Ｉ：あのーテレビとかカンコンピューターとか〈はーあー〉，あのさん産業，の〈えーえーえー〉，だから，はーい
Ｔ：あー，じゃ，あのーあれですね〈はい〉，あの町全体が，とても，今，あのー活気があるんでしょうね
Ｉ：はい〈ふーん〉，で〈ん〉，あの，ちよですけども〈えーえー〉，ソウルとか〈えー〉，ちょっと有名な〈えー〉，＊ところでも〈えー〉，あのこうくうせいとか，ん〈え〉，高校生〈あ高校生〉，はい〈はい〉，全部〈えー〉，卒業して〈えー〉，あの，ここに｛笑｝仕事し＊する，ていう〈あーそうなんですか〉，はい来ます，はい
Ｔ：そうすとあのー【姓Ｂ】さんは〈はい〉，えーそこにでも住んでいたんですか
Ｉ：はいはい
Ｔ：じゃご家族，えー例えばお父様がそこに勤めてらっしゃる
Ｉ：いえわ私の家族は〈えー〉，あのー仕事しないんですそんなことでは〈あーそうですか〉，はいはい別なーのので｛笑｝
Ｔ：えーえーそうですか〈はい〉，んーその町が好きですか
Ｉ：｛息を吸う音｝｛笑｝私は別に｛笑｝〈｛笑｝〉はいはい〈んー〉，好きじゃないです
Ｔ：好きじゃないんですか〈｛笑｝〉，どあどうしてですか
Ｉ：えー私は〈えー〉あのソウルとか〈はい〉，あのー，＊前にはあのーテグーだというの，地方で〈はい〉，住んでいました
Ｔ：テグ〈はいはいはい〉，はい，はい
Ｉ：で，私の友達が全部テグへ〈えー〉，いったから〈えー〉，｛息を吸う音｝ちょっと今は｛笑｝あのー〈ん〉，家の，町は〈ん〉，｛息を吸う音｝好きじゃないです
Ｔ：あーあー友達がいえもういないんですね
Ｉ：はいはい
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，へー，あの，えーとなん，どのくらい前にえーいつ日本に，い来ましたか
Ｉ：私は1か月〈えー〉，1か月に，来ました
Ｔ：い，い，えー1か月〈＊＊〉ちょっとよくわかんないんですけど
Ｉ：ん，げついっかつ〈1月〉，あー1月すいません
Ｔ：こ，えーそれは去年ですかことしですか
Ｉ：きょーねん［去年］あーことしです
Ｔ：ことし〈はい〉，あ，そうですか
Ｉ：はい
Ｔ：ふーん，あの，じゃああのー，えーと日本に来る前に〈はい〉，日本語を勉強していましたか
Ｉ：｛息を吸う音｝んー私が〈ん〉日本の歌手を〈ん〉好きなので｛笑｝
Ｔ：歌手〈はーい｛笑｝〉，あーそうはい
Ｉ：あのーこの歌手の〈ん〉，ドラマとか〈ん〉，あのーバライ，バライアティー［バラエティ］とかー〈はい〉テレビを見て〈はい〉，自分で勉強しました
Ｔ：あそうだったんですか〈はい〉，えーとその人の名前はなんですか
Ｉ：キンキキッズの〈｛笑｝〉堂本光一だと｛笑｝
Ｔ：堂本君ですか｛笑｝〈｛笑｝はい〉へー，どんなところが好きですか
Ｉ：んーなんかおやじみたいなー〈｛笑｝〉｛笑｝〈おやじ〉，あの〈はい〉，話するときに〈えーえー〉おやじみたいな冗談がちょっと好きで〈えー〉，あと，あのかっこいいです｛笑｝
Ｔ：かっこいい〈はい〉，あーそう，あの歌も，好きなんですか
Ｉ：はい歌も好きです
Ｔ：へー，あのね，おやじみたいな〈はい〉，冗談とおっしゃいましたけど，えーと韓国で見ていたときに〈はい〉，それは日本語でしょう〈はい〉，どうやってそのおやじみたいな，あのーなんていう冗談ていうのがわかったんですか
Ｉ：韓国では〈ん〉あのバライアティー［バラエティ］とか〈ん〉そんなテレビの中では〈ん，ん〉，じょだん［冗談］の，することが〈ん〉ちょっと，ため［だめ］，あの，ひどいな冗談とか〈ん〉なんか，エロー｛笑｝〈ん，ん〉，な冗談とか〈ん〉そんなことはだめですけども〈ん，んーん〉，日本はそんなこ，それができるから〈んーんー〉，｛息を吸う音｝なんか，ちょっと，正直〈ん〉する｛笑｝〈え〉，正直，な〈えー〉，と，思って
Ｔ：正直だと思うんですか〈あー｛笑｝〉，＊，あの〈＊〉，えーとちょっとさっきの〈はい〉，どうしておやじのような冗談だと思ったんですか
Ｉ：んー〈｛笑｝〉，んー，なんか〈ん〉，韓国の〈ん〉，あーん歌手とか〈ん〉そんな＊人だち［たち］は，んー，エロな｛笑｝冗談とか〈ん，ん，ん〉，んー，ちょっと，なんて言ったら｛笑｝
Ｔ：あ，そういうーことを〈はー〉言うと〈あーあーあー〉ちょっとおやじみたいだと思ったわけですか
Ｉ：＊＊，説明がちょっと｛笑｝〈｛笑｝〉＊ちゅかしいです
Ｔ：あそうなんですか〈はい，｛息を吸う音｝〉，んー，で〈＊〉，あの日本に来たら，もっといろいろな人がたくさんいるでしょう〈はいはい〉，あーよくテレビを見ますか
Ｉ：テレビを見まーすーだけど〈えー〉，私今は韓国の〈ん〉，歌手を好きなんで｛笑｝
Ｔ：｛笑｝そうなんですか〈はい〉，反対ですね〈はい｛笑｝〉こっちへ来たら
Ｉ：はいでも〈んー〉＊いまー［今］韓国の歌手が〈ん〉日本で，います，＊＊
Ｔ：例えば
Ｉ：あのー，とうほうしんぎ［東方神起］，だと
Ｔ：とうほうしんぎ〈はい〉，あーあたしよくわかんないな
Ｉ：あーそうですかー〈んー〉，シングルとか〈ん〉，アルバムも今出ます
Ｔ：あーそっちはわかるかな〈あー〉，そうなんですか〈はいはい〉，そうね今，日本で韓国の，あのスターがとてもね人気がありますからね〈はい｛笑｝〉，んー，そうですか〈はい〉，で，あのーほかに何か，あの日本で例えばドラマなんかを見ませんか
Ｉ：あーん，最近は〈ん〉見ませんですけど〈ん〉，見ませんだけど〈ん〉，前には｛笑｝〈ん〉，すごく見ました
Ｔ：前にって，あの韓国で〈あー韓国で〉，韓国で見たんですか
Ｉ：はーい韓国で〈ほー〉コンピューターで〈はい〉ダウンロードして，はい
Ｔ：はーそうなんですか，でそれーは日本語でやってるドラマですか
Ｉ：にほんごー［日本語］ですけども〈えーえー〉，下に韓国語｛笑｝でー，はーい
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，えーと，それは，た例えば1番こう好きだったドラマ，｛咳払い｝よく覚えてるドラマが何かありますか
Ｉ：んー『プライド』とか
Ｔ：『プライド』〈はい〉，あーあたしね題名は知っているんだけど実は見ていないんですよ
Ｉ：あーそうですか
Ｔ：あの，すごく簡単でいい＊短くていいから〈はい〉どんなストーリーだったか教えてくれますか
Ｉ：あーん，｛息を吸う音｝，アイスハッキ［アイスホッケー］の〈ん〉，ス，ストーリーですけども〈ん〉，んーなんか｛笑｝，あ｛笑｝〈｛笑｝〉，女，おん，女と〈ん〉初めに会って〈ん〉，｛息を吸う音｝まあいろいろな話があったんだけど〈ん〉，んー
Ｔ：それって〈はい〉，主人公は男の人，ですか
Ｉ：はい男のいと［人］です
Ｔ：男の人ね〈はーい〉，んーで，女の人に会って〈はーい〉，ん
Ｉ：んー，おと，あの，子供のときに〈んー〉お母さん〈ん〉，がいなくなっちゃって〈はーはーはー〉，あの，＊，お母さんが〈ん〉，ほっか［ほか］の，家を出て〈ん〉ほかのー男と〈ん〉結婚して〈あー〉，はい〈はい〉，で，んーちょっと，女を嫌い〈ん，んー〉，信じられない〈あー〉，そんなことで，でも，女の人会って〈んー，ん〉，ちょっとおんなー［女］を好き，で〈んーんー〉，｛笑｝｛息を吸う音｝ん，ちょ，心が｛笑｝〈んーんー〉，いいんだと，で，お女の人は〈ん〉最近は〈ん〉，彼氏があったんだけど〈ん〉，彼氏がりょうがく［留学］して〈んーんー〉，ちょっと，待っていました〈はい〉，はいで，あの〈ん〉，あの男，会って
Ｔ：あそのときに2人が会ったわけ
Ｉ：あー＊＊2人が会って〈おーはい〉，契約〈ん〉，れんない［恋愛］，ん〈え〉，れんない恋愛〈何〉，けん契約れんない［恋愛］
Ｔ：契約恋愛
Ｉ：はいはいはい〈あー〉，あのー男が，戻っているときに〈ん〉，ときまで〈ん｛息を吸う音｝〉，んー付き合う
Ｔ：すごい〈はい＊〉，はい｛笑｝
Ｉ：｛笑｝でも〈んー〉，あとでは2人が〈ん〉，ん，愛する｛笑｝と
Ｔ：えー帰ってきたんですかそれ結局彼は
Ｉ：ん，彼，彼氏帰ったんだけど〈んー〉，でも，あの，あとちょっと難しいなことがあったので〈んんん〉，んーけっこ，結局は〈ん〉この2人が〈ん〉，ん，またで，付き合うと〈え〉，であの戻ったんだけど〈えーえー〉，んーあの女は今，モスボー，ハ，ホッキー［ホッケー］をするの，新しいの男を好きだからー｛笑｝
Ｔ：新しい男ってその男の人はだれですか，主人公
Ｉ：あーはいはいはい主人公を〈あーはいはいなるほど〉ずき［好き］だから〈ん〉，でも，主人公が〈ん〉，あの，男を，振って｛笑｝〈｛笑｝はい〉，おと，こー［男］あの，ハイスハッキー［アイスホッケー］の，あはい，たい大会
Ｔ：え〈大会〉，なんの大会
Ｉ：アイスホッキ［アイスホッケー］の〈アイスホッケー〉，はー〈あはー〉，アイスホッキ［アイスホッケー］の〈んー〉，大会を出てな〈ん〉，けーれば〈えー〉，あの女が〈ん〉，昔のあの，彼氏に〈ん〉，「私があなたと結婚するだから〈ん〉，許してくれ，る」，と言って〈ん〉，はい，でも，あとで〈ん〉，んー，あの彼氏が〈ん〉，あのいお，この女が〈ん〉，＊＊＊＊
Ｔ：ごめんなさい彼氏っていうのは
Ｉ：て，のはあの，前に
Ｔ：前の彼ね
Ｉ：うん前のですはい〈えー，えー〉，彼氏が〈ん〉，んー，ちゃ＊＊，あの自分ど［と］〈ん〉，自分も〈ん〉，あのーか，留学するときに〈んー〉，女とか〈ん〉，付き合ったと言って〈ん，ん〉，あの「お前が｛笑｝〈ん，ん〉，お前があの，男ホッケーをするの〈ん〉男を好きな，好きだなら〈ん〉，もう結婚はしない」と言って
Ｔ：えだれと結婚しない
Ｉ：あのー2人が〈ん〉，あの，ホッケーをするの男ために〈ん〉，結婚するんだと〈ん〉，思ったんだけど〈あー〉，はいはい〈はいはいはい〉でも〈ん〉｛息を吸う音｝＊ん，「愛＊してーじゃない〈ん，ん〉，愛して，じゃないんだから〈ん〉，ん，結婚はしない，お前はあの男に〈ん〉，行けよ」と｛笑｝
Ｔ：行けと言ったんですか〈はいはい〉，ほー〈で，はい〉，許しちゃうわけ〈はいはい〉，ほー〈＊＊＊〉，で，そうすっと，それはハッピーエンドでしょうかね
Ｉ：はいヘッピーハッピーエンドです
Ｔ：｛笑｝あそう
Ｉ：ん〈んー〉，結局｛笑｝＊＊
Ｔ：【姓Ｂ】さんもそういう，あの恋愛にあこがれますか
Ｉ：｛息を吸う音｝あまだ｛笑｝〈｛笑｝〉，あたしはあのー〈んー〉子供のときーから〈んーんー〉，ず，ずっと〈ん〉，んー歌手を好きで〈ん〉，恋愛とかはそんなこと＊＊
Ｔ：そういうわけじゃないの｛笑｝〈はい｛笑｝〉でもこれからするかもしれませんよ｛笑｝〈｛笑｝あーそう＊〉，んー〈＊〉，そうですか〈はい〉，えーと，ちょっと，話違うんだけど〈はい〉，あのー食べものーについて，聞いてみたいんですけどね〈はい〉，まだ来てあまりあのー，えー時間がたってないから〈はい〉，あの日本の食べ物はどうですか，何か食べましたか
Ｉ：はい，食べましただけど
Ｔ：んー，何を食べましたか
Ｉ：んーいろいろなものを〈ん〉，食べたんだけど〈ん〉，｛息を吸う音｝
Ｔ：では，例えば
Ｉ：ん，すしとか
Ｔ：あーたん，おすし〈はいはい〉，んー，おすし，はどうでしたか
Ｉ：別に｛笑｝〈｛笑｝〉，あーまり〈ん〉，お，ちょっと｛息を吸う音｝，あたしがちょっ〈ん〉安いの〈ん〉店で〈ん〉行って〈ん〉，＊においが｛笑｝〈ん〉，別に，いいじゃないな〈んー〉
Ｔ：に，におい
Ｉ：においがはーい
Ｔ：におい〈＊〉，あの，その安い店ってどんなかあの店だったんですか
Ｉ：の，1個が〈えー〉，1個が〈えー〉，105円
Ｔ：105円
Ｉ：はい〈はーはーはー〉，全部｛笑｝〈えー〉
Ｔ：1個ですか
Ｉ：はい1個では〈ん〉，は，ひゃんー105円で〈えーえー〉，全部〈ん〉，まメニューの全部おすし全部が〈んーんー〉105円でした
Ｔ：あーそう〈はーい〉，それテーブルがどうなっているんですか
Ｉ：あのーかいぜん〈ん〉，なんか，丸いので
Ｔ：えー，丸いテーブルー
Ｉ：あーはいはい〈んー〉，で，すしがずっ〈＊〉，｛笑｝＊＊＊＊＊〈えー〉，｛笑｝，ちょっと，丸い〈えーえー〉，＊＊，はい，そんなこと
Ｔ：お皿がま，丸くて〈はい〉，どうやって注文するんですか
Ｉ：えーと，注文はしないので〈ん〉，＊＊，前に〈ん〉，皿が〈ん〉，来るなら〈えー〉，これ，食べたいと思った思うんなら〈ん〉，食べます
Ｔ：あー＊取ってね〈はいはいはい〉，あーそう，でも1つ105円て言ったけど〈はい〉，お皿に1つだけあるんですか
Ｉ：いいえ〈ん〉，2個
Ｔ：あー2個ずつあって〈はいはいあ〉それで105円ね〈はいはいはい〉，んー，そのシステムって〈はい〉，韓国にありますか
Ｉ：韓国では〈ん〉，前には〈ん〉あんまりない，なかったんですけども〈はい〉，日本のむんか，ぶんかー［文化］が〈んーんー〉入って〈んー〉，んー，今は，｛息を吸う音｝ソウルとか〈んー〉，人が多いの〈はい〉ところに〈えー〉，あります
Ｔ：それっておすし屋さんじゃなくって韓国料理でもそうやって食べられるんですか
Ｉ：いいえおすしです
Ｔ：あおすし〈はいはいはい〉，あーそう，じゃ，韓国でもおすしは，わりあいによく食べられるんですかね
Ｉ：はいはい＊韓国人も〈ん〉おすしすき［好き］です
Ｔ：あー好きなんですか〈はい〉ふーん，中にね，あの日本にはないけど韓国ならではっという〈はい〉，すし，すしのこう種類ってないですか
Ｉ：｛息を吸う音｝韓国で
Ｔ：んー例えばねあのカルフォルニア巻きっていうのは実はカアメリカのカリフォルニアで〈あー〉できたんだけど〈はい〉，あの韓国にはそういう，そんなのないですか
Ｉ：カリ，カリフォルニアロール
Ｔ：じゃなくて〈＊〉韓国，だけで，＊こう作られたようなものってないですか
Ｉ：あー韓国でにおん［日本］の
Ｔ：そうそうおすしで
Ｉ：｛息を吸う音｝んー，やっぱりキムチーとか｛笑｝
Ｔ：キムチずしってあります
Ｉ：んー，あ，キムチすしあります
Ｔ：ほんと〈はーい〉，えー，ちょっとすいませんどうなってるんですか，おすし
Ｉ：キムチの中に〈んん〉，あのー，なんだっけ，さ，魚を〈えー〉，きっ〈ん〉，入って〈んーん〉入れて〈ん〉，はい，一緒に
Ｔ：あーじゃ，キムチとさかなー［魚］が
Ｉ：そんなこともあるし〈えーえー〉，キムチと〈ん〉，あの肉，焼き肉を，中に入れて〈へー〉はい
Ｔ：それでおすしになってる〈はいはい〉，あおいしそうですね｛笑｝
Ｉ：はいおいしいですよ＊
Ｔ：あそれはやっぱりね，オリジナルですよ｛笑｝〈｛笑｝〉，そうですか〈はい〉，んー，あの，値段はどう思います，その1個，1個というか1皿で105円でしょう〈はい〉，韓国と比べて，食べ物の値段はどうですか
Ｉ：お金の〈そう〉，あー，でも私韓国ではすしは｛笑｝あんまりー〈んー〉食べて，食べてなかった＊で〈んー〉，｛息を吸う音｝，＊＊＊
Ｔ：例えば韓国とあ，日本でもあのーたくさん韓国料理の店がありますよね〈はいはい〉，そこに行ったことがありますか
Ｉ：はいありました
Ｔ：あーほんとう〈はい〉，そのとき値段はどうですか
Ｉ：高いです｛笑｝
Ｔ：高いですか，どのぐらい違います
Ｉ：ほんとに高いですあの〈えー〉ピビンパとか〈えーえー〉，ピビンパはあの〈んー〉韓国で〈んー〉，300円ぐらい
Ｔ：あ日本円で300円ぐらい
Ｉ：はいはいはい〈はいはい〉，でも，日本に来たら〈んー〉，＊，はち，はちはこ〈ん〉，はちはく〈え〉，はち，はっちゃく〈はち〉，はちひゃく〈あ800〉，あ800〈んー〉＊＊すいません，800円ぐらいで〈んー〉
Ｔ：あ〈｛笑｝〉，そうですよねー〈はい〉んーりょ，量はどうですか〈りょう〉，あ，量，あのー，分量〈ぶんりょうって〉，お皿に入っている，あのー，ごはんとか〈あー〉，んーそれはどうですか，たくさん入っていますか同じですか
Ｉ：韓国でーは〈ん〉もっと，多いですよね〈あーそう〉，はい〈んー〉，で，韓国では，キムチとか〈んー〉なんかいろいろな〈んー〉あの，注文したときに〈んー〉いろいろな〈んー〉，食べ物が出る出ますけども〈はい〉，日本のー店では〈ん〉全部お金を｛笑｝〈ん〉，でって，あの，＊＊を，＊＊
Ｔ：え，ちょっとそれよくわかんないんですけど〈はい〉，え日本でも，食べたあとでお金払うでしょう
Ｉ：あーんえそうそうじゃなくて〈んーんー〉，あのー注文しった［した］ら〈んー〉，あのー，きー，きぼん［基本］的に〈ん〉，出るの，んー食べ物があります〈はい〉，はいぶ，ぶりょう［無料］ですそれは
Ｔ：あ韓国では〈はいはい〉，それどんなものが出てくるんですか
Ｉ：えー，｛笑｝野菜とかー
Ｔ：あーはー〈はーい〉，それ無料なんですか
Ｉ：はいぶりょう［無料］です
Ｔ：いいですね
Ｉ：はい卵とかそんなことはサラダとか〈えー〉，はいで，たん，全部食べて〈えー〉，「もっとお願いします」と言ったら〈んー〉，それも，ぶりょう［無料］です〈無料〉，はい
Ｔ：じゃ＊，何に対してお金を払うんですか，韓国では
Ｉ：あのー，やっ，メーンの〈んーんー〉，料理は全部〈ん〉お金が出ますけども〈はーそう〉，はい，基本的に〈えー〉，注文しないなので〈ん，ん〉，出るの〈んー〉，食べ物は全部無料です
Ｔ：ふーん，あ，そう〈はい〉，あの日本では，お茶は無料ですよね〈｛笑｝〉｛笑｝お水とかね｛笑｝〈あい｛笑｝〉あー〈はい〉そーうなんですか〈＊，＊〉，それはちょっと，い無料のほうがいいですよね
Ｉ：そうです｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：ふーん〈はい〉，あの，あの自分で料理を作ることはありますか
Ｉ：ありますだ，けど〈｛笑｝〉，むじゅかしい［難しい］のは〈ん〉してないので＊〈んー〉｛息を吸う音｝カレ［カレー］とか〈ん〉，＊，ん
Ｔ：カ，カレー
Ｉ：カレーはいはい，＊＊
Ｔ：カレーってか野菜あのカレーライスとかそういうあれ〈はいはいはいはい〉，え，あの，それって韓国にも普通，によく食べられてるんですか
Ｉ：はい，かでも〈んー〉，によんー［日本］では〈ん〉ちょっと〈ん〉味が〈ん〉，違います
Ｔ：はー，わあの，＊何韓国のはキムチが入ってるとか
Ｉ：いいえそんなことじゃないんだけど〈んー〉，｛息を吸う音｝なんか，味がちょっ違います
Ｔ：へーそう〈はい〉，どういうふうに違うのかな〈んー〉，何が違うんでしょう
Ｉ：｛息を吸う音｝色も違うし
Ｔ：ふーんあの，どっちがどうなんですか色は
Ｉ：色は〈んー〉，なんか，韓国では〈んー〉，黄色にもっと〈んー〉，んー，黄色だ〈はー〉，と，んー
Ｔ：あ，そっか日本は黄色というよりは，んー〈ん，で〉，ちょっと違いますね〈はい〉，あー
Ｉ：はい
Ｔ：あーそっ，あ，どちらのほうが味は好きですか
Ｉ：｛息を吸う音｝最近〈ん〉，あの最初には〈ん〉，やっぱり韓国のほうですけども〈んーんー〉，今は日本もだいじょぶ｛笑｝
Ｔ：あー｛笑｝そうですか慣れちゃったのね早く〈｛笑｝はーい〉，へー，までも，最近ねいろいろな種類がたくさん出てるから〈はいはい〉，もっともっと楽しめるかもしれないですけどね〈えー｛笑｝〉，へーそうですか
Ｉ：はい〈んー〉
Ｔ：あのーね，えーと，何か，今，あの日本，で休みの日にはどんなことをしていますか
Ｉ：休みの〈んー〉日には〈んー〉｛息を吸う音｝，友達とショッピングをするとか〈んー〉，んー，なんか，私が好きな歌手の〈ん〉スケジュールがあるなら〈ん〉そんなところに行ってライブを見るとか
Ｔ：あーそうですか〈｛笑｝はい〉，好きな歌手ってあの堂本さん｛笑｝
Ｉ：いいえ，今は〈えー〉，とうほうしんぎ［東方神起］｛笑｝
Ｔ：あーあーそう韓国のー〈はーい〉歌手ですね〈はい〉，へーそうですか，それはどうやってチケットを買うんですか
Ｉ：チケットは〈ん〉，私が〈ん〉，応募をするとか
Ｔ：ど，どうやって応募するんですか
Ｉ：えーインターネットか〈はー〉，はいシングルを買うときに〈んー〉，おうぼーけん［応募券］が〈ふーん〉入って，＊＊
Ｔ：シングルを買うときはインターネットじゃないでしょう
Ｉ：はいはい〈んー〉それは葉書で
Ｔ：あ，あーのなーに何，えーと例えば店に行ってシ，あのシングルを買いますよね〈はいはいはい〉，そのときに〈はい〉，シあのーシングルだけじゃなくて葉書がどう，どうなってるの
Ｉ：葉書は〈ん〉私が｛笑｝買います
Ｔ：あ，え，でも情報はどうやって
Ｉ：情報は，あのー＊，中に〈ん〉，この応募券を〈ん〉，あの送れーるなら＊＊
Ｔ：え，中にってなんの中に
Ｉ：あのシングルのー中に
Ｔ：あー〈はい〉入ってるんですか
Ｉ：入ってるんです
Ｔ：あーその応募券を使って〈はいはい〉，ふーん葉書で申し込むんですか〈はい〉，へー，だいたい，あのー，い1度行っていくらぐらいなんですか
Ｉ：ライブ
Ｔ：そうライブのお値段
Ｉ：そんな＊，イベントは全部ぶりょう［無料］です〈ん〉
Ｔ：無料
Ｉ：はーい
Ｔ：あ無料なの
Ｉ：はいはい
Ｔ：え，いいですね
Ｉ：はい〈あー〉，でも，｛息を吸う音｝私が外国人だから〈んー〉，日本人が全部〈んー〉，当たって〈んー〉，｛息を吸う音｝当たらないほうがもっとい，多いんです
Ｔ：えーそんなことあるんですか
Ｉ：はい
Ｔ：まあ
Ｉ：で私が今日本人の友達があるから〈んーんー〉，ん友達に，お願いして｛笑｝〈んー〉，はい，んそ，それで
Ｔ：えーどうしてんですかお友達にお願いして
Ｉ：あのー，と，友達に名前をかして｛笑｝〈あー〉，友達の名前に応募します
Ｔ：あーそーう〈はい〉そしたら当たるんですか
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：あらひどいわね｛笑｝〈｛笑｝はい〉，そうなんですか〈はい〉ふーん，インターネットで頼むときには〈はい〉，あの，ど，どういう手順でやるんですか
Ｉ：え
Ｔ：インターネットから〈はい〉，あのー，えっと何か買うこ＊あの，申し込むこともあるんでしょう〈はいはい〉，んーそれそんときはどういうふうに，するんですか例えばこの人の，ライブーを聞きたいと思ったら
Ｉ：あー，あのー，「私はとうほうしんぎ［東方神起］を好きです」｛笑｝〈んーんーんー〉，＊「絶対行きたいです」という〈ん〉，書いて〈ん〉，あのー応募＊
Ｔ：その人のホームページから申し込むんですか
Ｉ：そんー，ラジオーのほうは〈ん〉ラジオのホームページがあるからラジオのホームページではい〈あーそうふーん〉，はい｛笑｝
Ｔ：すごいですねー｛笑｝，夢中なんですね〈｛笑｝〉，｛笑｝そーう，はい，えーっとね，ちょっとだけ〈はい〉，あのロールプレイをしましょう，えーっとね，これを，声を出して読んでみてください，
Ｉ：今
Ｔ：えー〈ん〉どうぞ〈｛息を吸う音｝〉，大きい声で
Ｉ：「友達と一緒に，デパートへ，来ましたが〈ん〉，友達がいなくなってしまいました〈ん〉，デパートの人に，なんーでくださなんので，あ，頼んでください」〈ん〉，あー
Ｔ：友達がいなくなってしまったので〈はい〉，私はデパートの人です〈はい〉，今困ってるんですよ〈はいはい〉，はい〈｛息を吸う音｝〉，はい，あの何か，ご用でしょうか
Ｉ：あ，すいませーん〈はい〉私の友達が今いなくなっちゃってー〈あらららはい〉，はい，｛息を吸う音｝今探したいんですけども〈はい〉，はい案内ほうしょう［放送］は〈はい〉だいじょぶですか
Ｔ：え，あのーできますけれども〈はい〉，じゃあですねあのそのかたのお名前それからあのお客様のお名前〈ん〉，で，そのかたのちょっと特徴を，あのーはなして［話して］いただけますか〈んー〉，ちょっと，じゃおたくのお名前は
Ｉ：私の名前は【姓名Ｂ】です
Ｔ：はい【姓Ｂ】様ですね〈はいはい〉，でーお友達のお名前は
Ｉ：あのー【名Ｄ】，です｛笑｝
Ｔ：【名Ｄ】さん〈はい〉，はい，えーとそれであのちょっと特徴をお願いいたします
Ｉ：髪が長いので〈はい〉，今，｛息を吸う音｝上に，ぼう，黒いの帽子を〈えー〉，使って〈えー〉，あー，せー［背］が高いです
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あの，お洋服はどんな
Ｉ：上には〈えー〉，あの白いの，ジャケット〈ジャケット〉，あーはいはいはい〈はい〉
Ｔ：＊下は〈はい〉スカートですか
Ｉ：はい，あのー，くー｛笑｝，くーろ［黒］の〈えー〉，＊＊スカート＊〈スカートで〉，＊
Ｔ：あ，わかりましたえーとーじゃあのー，年齢は同じぐらいでしょうか
Ｉ：いいえわ，あのー｛息を吸う音｝30歳ぐらいです｛笑｝
Ｔ：あ30歳ぐらいのかた〈はいはいはい〉，はいわかりましたじゃこれから放送しますので〈はい〉ちょっとお待ちくださいね
Ｉ：はーいありが＊＊＊＊＊
Ｔ：じゃここまで，ここに来てもらえばいいですね
Ｉ：はーい
Ｔ：はい，ああのじゃお待ちください
Ｉ：はいありがとうございます
Ｔ：はい，ありがとうございました｛笑｝〈｛笑｝〉えーとね，じゃ，もう1つお願いします〈はい〉これを読んでください
Ｉ：「アルバイトするために〈えー〉，面接に来ています〈んー〉，自分の希望を言って〈ん〉，できるだけいい，しょうけん〈条件〉，あいい条件で，働けるように，はなして［話して］ください」
Ｔ：えーと意味全部わかりましたか，いい条件てわかります
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：ん，はい〈ん〉，では，あのーえーとアルバイトの面接に来ています
Ｉ：はい
Ｔ：はい，じゃお名前からまず〈はい〉，あの言って，あのご自分の，条件をいろいろ，はいはなして［話して］ください
Ｉ：はじめまして〈こんにちは〉，あの私の名前は【姓名Ｂ】でっす［です］〈はい〉，はい，｛息を吸う音｝あのー私が今バイトをしたーんしたいんだけど〈えーえー〉，私は今かいごくじん［外国人］でっす［です］〈はい〉，で，だいじょぶーですか
Ｔ：あ，えーと〈はい〉時間とですね〈はい〉，えーと例えばどんなことをぜひしたいとか，えー〈＊〉そういったことがわかれば〈はい〉，あのこちらでも検討しますが
Ｉ：あ，｛息を吸う音｝あの，ごーご［午後］の5時から〈えー〉，あー10時まで
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，えーとね，できればこちらは〈はい〉あのー｛息を吸う音｝11時ぐらいまで〈はいはい〉えーやっていただくとありがたいんですよねー〈あ〉店は10時までだけどあと〈はい〉片付けがあったりするので
Ｉ：あーではじゅう
Ｔ：大丈夫ですかね
Ｉ：はい11までもだいじょぶでっす［です］
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉えーっとー，じゃどんなことが〈＊〉できーます自分で
Ｉ：あー私は，まだ日本語がへたー［下手］ですけども〈えーえー〉，んーサービングとかサービンーグもたいじょぶ［だいじょぶ］＊＊
Ｔ：え，なんですか
Ｉ：サービング
Ｔ：サービングってなんですか
Ｉ：サービング＊＊＊かな，ホールもだいじょぶです
Ｔ：あーホールで働くの〈はーい〉，んーまあちょっとねー初めはまだもう少し練習してもらわないといけないんだけれども〈はー〉，んー，あのそのへんのはなしかた［話しかた］の練習を〈はい〉，｛息を吸う音｝んーどうかなーちょっと厳しく〈｛笑｝〉訓練するけどそれはいやじゃないですか
Ｉ：はーい，でも｛息を吸う音｝，最初には〈えー〉，ホールは無理だら〈ん〉，ん，洗いとか〈ん〉，＊＊
Ｔ：いいですか洗いでも
Ｉ：はいそんなはいそんなこともたいじょぶ［だいじょぶ］です
Ｔ：あーそう〈はい〉，洗いとか掃除もできますか
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：あ，そうわかりました〈はい〉じゃあ，あのー考えておきますので〈はい〉，ここまで〈はい〉どうやって通いますか，
Ｉ：あのー，バス
Ｔ：バス
Ｉ：バスで
Ｔ：ふーん〈はい〉なんぷんぐらいかかりますかね
Ｉ：20分ぐらい
Ｔ：あーじゃあんまり〈はい〉遠くないんですね
Ｉ：はい
Ｔ：わかりました，じゃ，えーとこちらに住所と電話番号も〈はい〉書いておいてください〈はーい〉，あとからまた結果を連絡しまーす
Ｉ：はいわかりました
Ｔ：はい〈｛笑｝〉，はいどうもありがとうございました｛笑｝〈｛笑｝〉えーときょうは〈はい〉，このあと何をしますか
Ｉ：家に帰って〈んー〉，寝ます
Ｔ：寝ます〈｛笑｝〉，あらそうですか｛笑｝，きょうは音楽聞かないんですか〈あー〉，好きな人の｛笑｝
Ｉ：あーあのきょうはないです｛笑｝
Ｔ：｛笑｝疲れちゃいましたか〈｛笑｝〉｛笑｝そう〈ん〉，はい，じゃゆっくり休んでください
Ｉ：はいありがとうございます
Ｔ：どうもありがとうございました
Ｉ：はい