Ｔ：はい，じゃあ始めますよろしくお願いします
Ｉ：お願いしまーす
Ｔ：えーと私は【姓Ａ】と申します〈はい〉，お名前をお願いします
Ⅰ：はい【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓名Ｂ】さん〈はい〉，じゃ，【姓Ｂ】さんとお呼びします〈はい〉いいですか
Ⅰ：はい
Ｔ：はいじゃ【姓Ｂ】さんあの簡単に，えーと自己紹介をしてください
Ｉ：はい，はじめましてー｛笑｝はい，【姓名Ｂ】と申します，んの韓国からまいりました，はいどうぞよろしくお願いします｛笑｝
Ｔ：はーい〈はい〉，よろしくお願いしまーす，えっと，趣味はなんですか
Ⅰ：あの趣味は，あのー，珍しいけどー，釣りです〈あー〉，釣り，はい
Ｔ：はい，あーそうですか，えーと日本にはいつ，来ましたか
Ⅰ：んー日本んに，10月に，来ました〈あ〉，去年の10月ですね｛笑｝
Ｔ：えーと〈え｛笑｝，ん〉，だいたい半年ぐらいですね
Ⅰ：はい，ん
Ｔ：はいえーと家族はなんにんですか
Ⅰ：んー，4人，でっす［です］〈4人ですか〉，はい
Ｔ：あ，はーい，えーと4人えーと，【姓Ｂ】さん，あの，【名Ｂ】さんと，えーと
Ⅰ：兄，と｛笑｝，お母さんと，お父さんがいます
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，えーと出身はえーとどちらですか
Ⅰ：出身は，｛咳払い｝あ韓国の釜山です
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，あ，んー，そうですかじゃあ，ちょっともう少し，詳しく聞いていきますねー〈はい〉，あのー，趣味は釣りと言いましたけど〈はい〉，えーと，＊＊よく，釣りに行くんですか｛笑｝
Ⅰ：あー今は，日本にいるから，ん，行かないけど，韓国のいるときは，ときどき行きました
Ｔ：あーそうですか，えーとどういうところに，行きます
Ⅰ：えーと釜山だから〈ん〉，近くに，と海が，あります
Ｔ：あーそうですか〈えー，はい〉，えーとじゃあ釣りに行くとき，だいたいどういうふ，なんじごろ出て，どういうふうにし，な準備をしていって，って詳しく話してください
Ⅰ：あ，と，｛笑｝釣りのー，なんの釣りについて，んー，違うけど，あのー，パス［バス］釣りは，ちょっと，遠くに行かなくても，近くの，海じゃなくて，んと，えー，海じゃなくて，近くーの，公園とか〈え，公園〉，え〈あーはい〉，公園の，｛笑｝できます，あまりきれいじゃない，んー，水でもす，魚がいるから
Ｔ：あ，えーと公園の池〈え｛咳払い｝〉，ですね
Ⅰ：はいはい〈んー〉，ん，もう，ん，なんの話｛笑｝，えー，ん，しやすい〈あー〉，ん，えあ，しやすいです，バス釣りは〈あ，んー〉，えいっつ［いつ］でも，行くことができます〈あー〉，簡単に
Ｔ：近い場所でも大丈夫だから
Ⅰ：えー，でも，と，磯釣りとか，は，なんかプロティングベスト［フローティングベスト］とか，いろ〈んん〉，プロティングベスト［フローティングベスト］，と，命を守るためにきく，の，ベストとか〈あ，あーあー〉，えいろいのいろ
Ｔ：救命用具ですか，ん，えー
Ⅰ：えーえー，いろいろな，必要，ん，必要ものがたくさんあるからちょっと，しにくい〈あー〉，と，とーくに，磯釣りは，えー｛笑｝，すみません〈あ〉，はい
Ｔ：えーと磯釣りのときは遠くへ〈はい〉行きますか
Ⅰ：はい
Ｔ：えーとそれは，あのー例えば車で〈え〉，海のそばへ行って，で海で〈う，え船〉あの，海岸で〈｛咳払い｝〉
Ⅰ：船，船に乗って〈えー〉，磯に，磯，と
Ｔ：あのー船に乗ってじゃあちょっと沖に出て〈えー〉，や，あのー，釣りますか
Ⅰ：はい｛笑｝
Ｔ：あー，えっと，行くときはいつも1人，ですか
Ⅰ：いいえ，あの，会社の人らち［たち］と〈ん〉，一緒に行きました
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉あー，えーと船はどうしますか借りますか
Ⅰ：はい，借ります
Ｔ：あ，んー〈はい〉，あのー，釣りで1番楽しいことはなんですか
Ⅰ：釣りはあのー，え自分と，魚と，試合だと｛笑｝思うんです，えー
Ｔ：あー試合
Ⅰ：と1番楽しみは，と，魚が，えさを，と＊，取る〈あーはいはい〉，取るとき，なんか，気持ちが，いいです｛笑｝
Ｔ：あー〈はい〉，ま，魚がえさを，と，あの〈はい〉取ってというか魚がえさを食べて〈はい〉，要は，釣れるときですね
Ⅰ：はい，でも大きな，魚がいる，いるとき私の，力が，弱い，なら，魚がもう，え＊，釣れない，釣れられない，から〈あー〉，これの，一緒に，押す｛笑｝
Ｔ：魚が押す
Ⅰ：あいえ，と魚と試合，えー
Ｔ：あー，ま力と力〈じゃはいそうです〉，だからっていうことですか
Ⅰ：はい，え
Ｔ：あー，え，どうなるんですかさ，魚の力が強いときはどうなりますかー
Ⅰ：んー，釣れられないんです
Ｔ：あ，もう魚が，逃げちゃう
Ⅰ：はい，そうです
Ｔ：あーあー〈はい〉，え，じゃあ，あのー釣りをしていて1番難しいと思うことっていうのはどういうことですか
Ⅰ：1番難しいことは，んー，釣れないとき｛笑｝，つら，釣れないとき，さびしいと，くーやしい
Ｔ：あーもう魚が全然〈はい〉，あのー，えさも食べてくれない来てくれない〈はい〉っていうとき
Ｉ：せっきゃく［せっかく］，遠くに場所に行って，釣れたのに，あんまり釣れないから｛笑｝〈えー〉，えそう，そんなときもあります
Ｔ：あー，そうですねー〈はい｛笑｝〉，んー，でも日本じゃ，ほとんど，行く機会がないですか
Ⅰ：はい，あまりないですね
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，ちょっとね，残念ですね
Ⅰ：はい
Ｔ：あー，えっと今，あのーおうち，日本に住んでる〈はい〉，んー場所はどこですか日本で住んでる場所は
Ⅰ：あ，さい，ん，【地名Ｃ】に住んでいます
Ｔ：あそうですか〈はい〉，どうですか，家，家の周りはどんな感じ，ですか
Ⅰ：あー静か，だし，ん，田舎っぽい｛笑｝，田舎，＊だと，思います〈あ〉，でも静かですからいいです〈あ，そうですか〉，ほんとに，はい，ん
Ｔ：んー，えーと，韓国の家〈ん〉，はーあの，町の中にありましたか〈はい〉，韓国の家は〈はい〉あのにぎやかな町の中にありましたか，それとも〈町の中〉，えー〈え〉，あのどういうところにありましたか，韓国の家は
Ⅰ：あ，アパートに住んでいます，アパト［アパート］〈韓国〉，はい〈あ，あーそうですか〉，韓国は普通にアパートん，＊に，住んでる＊
Ｔ：あ，んー周りはどういうところですか
Ⅰ：えー全部アパートです｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか，じゃあまあ静か，ですか，
Ⅰ：はい，静かです
Ｔ：んー〈はい〉，あ，んー〈｛笑｝〉，うち，うちの中はどうですか，あの〈うちの中ねー〉，韓国のうちと，今住んでいる日本のうちと，比べたらどうですか
Ｉ：あー，まず，広さが違い｛笑｝，えー，こっちがちょっと狭いだから，ちょっと，んー，ちょっと狭いです〈あーそうですかー〉，はい，でも韓国にいたときはこちの，こっちの部屋に行ったり，こっちの部屋に行ったり，することが｛笑｝できるからちょっと，広いの気持ちがあるんじゃないですか，でもこ〈あー〉，ここはちょっと狭いから，心がちょっと，＊，ん，します｛笑｝
Ｔ：あーあーあー，そうですか，え，あの今住んでいるうちに，何がありますか，ちょっと部屋の中の様子を詳しく，聞かせてください
Ⅰ：えー，何もないです〈えっ〉，はい｛笑｝，え，んー，てー，と，りょしん［両親］の部屋と，私の部屋，と兄の部屋，が，あります
Ｔ：あ，韓国のうちですね〈はいはい〉，はいはい
Ⅰ：あーあ，｛手を叩く音｝ここの部屋ですか，今，質問は
Ｔ：あ，あのー，じゃ韓国の，うちのことでいいです，はい
Ⅰ：あー｛笑｝，で，私の部屋はベットと，っと化粧の，たい［台］
Ｔ：化粧台
Ⅰ：んけしょだい［化粧台］とつ，机，と，はい，別にないです｛笑｝，はい
Ｔ：それだけ〈はい｛笑｝〉，それだけですか
Ⅰ：はい
Ｔ：えーと，ちょちょっとさみしい，ですね，韓国のうおうちのへ，部屋ですよね
Ⅰ：はい
Ｔ：あ，もうそれだけですか
Ⅰ：はい
Ｔ：はー，窓はないですか
Ｉ：窓，あ窓は，と，おーく［奥］に，＊，私の部屋でー，ドアをあげ［開け］たらー，ちょっと，窓を見るところがあります，＊
Ｔ：あー，ベランダですか
Ⅰ：ベランダです｛笑｝〈あ，あーあーあー〉，はい
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，んー，ちょっと懐かしくなっちゃいますか
Ⅰ：はい，んはい，帰りたいんですね｛笑｝
Ｔ：あーそ，あ，そうですかー〈はい〉，んー，え，あのー，国にいたときに〈はい〉，し，あの働いていましたか
Ⅰ：はい
Ｔ：あ，そうですか，どういう仕事をしていましたか
Ⅰ：えーと，さっき釣りがすんー，釣りが趣味だと，い，ゆったけど〈ん〉，こっちが，す釣りの，会社でした，釣りの，売る，場所，売り場
Ｔ：えーと〈え〉，釣りのー
Ⅰ：え用品〈あ〉，えー，で，これは，におん［日本］の支社，でしたが，えーと日本のメーカーとかいろいろ，んーしゅうにゅうして，しゅうにゅ〈んー〉，におにおん［日本］で，本社が，あってー
Ｔ：えー日本の会社ですね
Ｉ：えーはい
Ｔ：日本に本社があって〈えー〉，で，その支社
Ⅰ：支社ですね，はい
Ｔ：あーあー〈えー〉，えーと，釣りの用品〈の用品〉，釣り，釣り道具を売る，会社ですか
Ⅰ：はいそうです
Ｔ：あじゃ，作っている会社じゃありませんか〈作って〉，えー〈はい〉，あ，あのー，作って売る会社ですか
Ⅰ：あ，いえいえ
Ｔ：あ，もう売るだけ，ですか
Ⅰ：あ，作ることもあります〈あ，んー〉，でも，有名なメーコー［メーカー］を，ん，ん，買って〈えー〉，売ることもあります
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，んー，ん，仕事をしていて，あのー1番大変だったことはなんですか
Ⅰ：えー，っと支社長とかてんちょ［店長］とか全部日本人でした〈あー〉，＊そのときはあんまり，と，におんご［日本語］全然わからないときだから〈んー〉，ちょっと，難し，かったんですなんかこの本社にメール，送るときも，ありますので〈ん〉，全然，ちょっと覚えて，何も，ん内容わからない｛笑｝，まま〈んー〉，んー，送るったし〈あー〉，はい，ちょっとこれがきっかけで〈えー〉，今，留学し，しています
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，えーとじゃあ，日本語の勉強を始めたのは仕事のためですかー
Ⅰ：はいそうです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，あーあーあー，じゃあ，あのー，またべん日本語の勉強が終わったら同じかいしゃー［会社］で〈あ〉働きますか
Ⅰ：いいえもっと，もっと，いい会社に｛笑｝，働きたい，働きたいんです
Ｔ：あ，んー〈はい｛笑｝ん〉，わかりました，んーそうですよね今，ね，せっかく日本でー勉強していますからねー
Ｉ：はい
Ｔ：んー，日本にん，来てからま，少したったと思いますけど，日本の生活には慣れましたか
Ⅰ：はい，どんどんなりました［慣れました］｛笑｝，はい
Ｔ：あーそうですか〈今い〉，忙しいですか
Ⅰ：えー，＊あんまり忙しくないです〈あ，そうですか〉，大丈夫です｛笑｝〈んー〉，いいです
Ｔ：あのー，じゃあ普通，まあの，毎日〈ん〉，ふだんあの，朝起きてから〈はい〉寝るまで，あのー〈｛咳払い｝〉，何をするか，ちょっと簡単に説明してください
Ⅰ：あーはい，私は朝，ちょっとー，んたくさんでる［寝る］から，あんちゅいちじ［11時］ぐらいに起きて，と，と準備して，かっこう［学校］に1時から，んー1時から授業を，受け，受ける，授業を聞きます，で，5時に終わったら，すぐバイトに，バイト先に行って〈ん〉，えー6時から〈ん〉，バイトを，します，で，じゅじ［10時］から｛笑｝，バイトが，じゅじ［10時］までバイトが終わって，えー，家に着いたら，じゅいちじ［11時］です〈あー〉，で，寝ます〈あー〉，で，シャワー浴びて，すぐ寝ます，て，次の日，11時起きます｛笑｝〈あーあれ〉，簡単です｛笑｝
Ｔ：えーと，宿題とか勉強はいつしますか｛笑｝
Ⅰ：＊あー，かっこう［学校］に，1時に，来て，ちょっとにじゅつぷん［20分］ぐらい，余裕があります，あ早くします｛笑｝
Ｔ：あ，20分で大丈夫ですか
Ⅰ：はい，大丈夫じゃないです〈｛笑｝〉，実は，しないんですよ｛笑｝
Ｔ：あーそうですかー〈はい｛笑｝〉，そうですかー｛笑｝〈はい〉，え，アルバイトは何をしていますか
Ⅰ：あ，アルバイトは，あの韓国の，しょく，だん［食堂］，韓国しょくだん［食堂］です，はい〈ん〉かん，韓国の，レストラン，です
Ｔ：あー，んーんー，レストランで何をしていますか
Ⅰ：はい，ウェイトレスです〈あーそうですか〉，はい〈んー〉，なんか，ハンボックとか，きいて［着て］，＊＊におん［日本］の着物みたいな，服
Ｔ：あーきれいな服ですか
Ⅰ：はい〈んー〉，んとてんとう［伝統］な服をきーて［着て］〈ん〉，き，き，はい働い，ます，はい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，んー，楽しいですか
Ⅰ：はい，っとにおんじん［日本人］，店長とか〈んー〉，副店長がほんとに優しいだから，んー，んいいです｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈えー〉，あーそれはよかったですねー〈はい〉，んー〈はい〉，質問してばっかりですよね〈はい〉，えーとじゃ，あの私に〈はい〉，何か質問はないですか〈あー〉私のことで，どうぞ
Ⅰ：あー，たくさんあります｛笑｝
Ｔ：あーじゃどうぞ
Ⅰ：あのー，におんご［日本語］先生，だと，聞きましたがー，んー，説明してください｛笑｝〈んん〉，なんの，なんの，とこで，におんご［日本語］を教えて，いますか，＊
Ｔ：あー，あのー別の学校で教えています
Ⅰ：あー，におん［日本］で，していますか
Ｔ：あ，はい日本で教えています
Ⅰ：あー，この【日本語学校名Ｄ】のかっこう［学校］のみたいなかっこう［学校］ですか
Ｔ：えーと，もう少しちょっと違ったところーですけれど
Ⅰ：あーん，そうですね，はい
Ｔ：ほかに，はかにどうぞ質問
Ⅰ：はい，んー，｛笑｝，あ，はい，このにおんご［日本語］先生は〈ん〉，なんねんぐらい，し，しまし，たか
Ｔ：あーんーちょっとなんねんというのは難しいですねー，あのー｛笑｝〈長い時間〉，ど，どういうふうに数えたらいいかがちょっと〈あー〉難しいですから〈あー〉，んー
Ⅰ：におんご［日本語］先生に，なるためには，＊，たいがく［大学］で，なんか，＊，＊＊専攻，しなければならないんですか
Ｔ：んー，そうですね，あのー，いろいろ，勉強の，あのー方法はありますし，勉強する場所はいろいろありますけど，私は大学で勉強しました〈あー，はー，はい〉，いいですかそのくらいで
Ⅰ：はい｛笑｝
Ｔ：はい｛笑｝，じゃ，あのー，ちょっとロールプレイをしたいと〈はい〉思うんですけれど，そうですねー，えーとーじゃあちょっとこれを声に出して読んでください
Ⅰ：はい，｛咳払い｝「友達と約束をしましたが，行けなくなりました，友達に，てんわ［電話］をしてください，どうして行けないか，言ってください，そして時間の，時間と場所を変えてもらっ，てください」，ん，はい，
Ｔ：状況わかりましたか〈あ〉，私友達ですよ〈はい〉，ん，友達ですー，いいですか〈ん〉，えーとーね，約束をしました行けなくなりました電話を，してください
Ｉ：はい
Ｔ：はい，いいですか，もしもし，あ，【姓Ｂ】さん〈｛息を吸う音｝＊｛笑｝〉，あの約束どおり，えっと，6時に，新宿の，西口で，私待ってるけど
Ⅰ：あー，あー，ごめん｛笑｝〈ん〉，あ今ん，今待っていますか
Ｔ：あ今待っています，ん
Ⅰ：はー，大変ですね｛笑｝，あーごめん，きょうほんとうに残念ですが，悪いけど，きょう，急にお腹が痛くなって，出かけなかったんですー，＊
Ｔ：あ，出かけられない
Ⅰ：ん，出かけられなかったんですー
Ｔ：あー大丈夫お腹，痛いのひどい
Ⅰ：えー，もうす，あとでびょう，病院に，行こうと思ったんですが，あそこはきょう，どうするのー，ごめんね
Ｔ：あー，んー〈大丈夫〉でもお腹痛いんだったら〈｛息を吸う音｝〉，ねーしょうがないよねー〈んー〉，んー，えーと1人で大丈夫
Ⅰ：あー，私のルームメイトが一緒に連れ，てくれるから，ん，だい，大丈夫よ
Ｔ：あ，ほんとう〈＊〉，ん，じゃあいいけど，じゃ，どうしようか〈｛息を吸う音｝〉，映画の，前売りチケット，私，2枚持ってるけど，これ，あの使える間に行ったほうがいいと思うんだけどどうしたらいい
Ⅰ：あー，このえい，映画，んー，来週も，同じ時間に，見ることがでっきる［できる］から，来週，映画見ようか，来週なら大丈夫だけど
Ｔ：あ，ほんとう〈｛息を吸う音｝〉，えーと，じゃ来週のいつだったら大丈夫
Ⅰ：えーと来週土曜日ですね，私バイトがないから〈んー〉，あー，土曜日に〈ん〉，んー，よるー［夜］，6時に，大丈夫
Ｔ：あ，んーわかったじゃ，同じ場所でいい
Ⅰ：ん同じ，ん
Ｔ：わかった，じゃお大事にー
Ⅰ：｛笑｝あーほんとうにこめん［ごめん］ね
Ｔ：んー，あの，よくなってね
Ｉ：んー，じゃまたね
Ｔ：はーい，じゃあねー
Ⅰ：あーい｛笑｝
Ｔ：はい｛笑｝，緊張しましたか
Ⅰ：はい，ほんとに｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか｛笑｝，あーわかりました，はーい，えーとー，ん，じゃきょうはこのくらいにしたいと思いまーすはーい，えーとー，じゃきょうは午後から，学校の，授業ですか
Ⅰ：はい
Ｔ：あ，じゃあ，あのー，予習も，がんばってください〈はい，＊〉，授業の勉強も，がんばってください
Ⅰ：はい，ありがとうございまーす
Ｔ：はい，ありがとうございましたー〈＊〉