Ｔ：あ，はい，じゃあ始めます〈はい〉，よろしくお願いしまーす
Ⅰ：よろしくお願いしまーす
Ｔ：私は【姓Ａ】と申します〈あ〉，はい，お名前お願いします
Ｉ：はい私は【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：はい，じゃ，あの，【姓Ｂ】さんとお呼びしていいですか
Ⅰ：はーい
Ｔ：はい，じゃ【姓Ｂ】さんあの簡単に自己紹介をしてくださーい
Ｉ：あ，はいはじめまして私【姓名Ｂ】と申します，あの2年前，あのソウルから，来て，今4月にあの放送の専門学校に行くことができまして，あの＊，あ，できました｛笑｝
Ｔ：あー，えっと4月，え，次の4月
Ⅰ：あ，いいえ
Ｔ：あ，こ前の，去年の〈はい〉，4月から
Ⅰ：はい
Ｔ：あーじゃ専門学校で1年勉強したところですか
Ⅰ：あ，いえいえ，ことし［今年］〈あ〉，も入ります
Ｔ：あ，えーと次の4月から
Ｉ：はい次のしがちゅ［4月］が
Ｔ：あの専門学校に通いますか
Ｉ：はい
Ｔ：あ，はい，えーとほかに，あのありますか自己紹介
Ｉ：んー，んー，あのに，25歳でー，｛息を吸う音｝あのおしゃべりことが，あの1番好きなんです，んー，以上です｛笑｝
Ｔ：あ，はーい〈すみません｛笑｝〉はい，いえいえいえ〈ん〉，あのー，ん，えーとーご家族はなんにん，いますか
Ⅰ：あの父親と母親と，あの姉と，あの弟がありま，あいます
Ｔ：あ，はい〈はい〉，えーと，お姉さんと弟と，弟さんとご両親のじゃ5人家族〈はい5人〉，ですか
Ⅰ：はいそうですね
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，えーと趣味はなんですか
Ⅰ：あのしゅ，趣味は子供のときからテレビを見ることなんですけど〈ん〉，あの，と，テレビを見て，なんか文を書くとかあれが1番好きだったんですよ，あの昔から〈あ，んー〉，はいそれで職業も，あのーそれにしておいて，あのーここで，あのテレビを見て，なんかシナリオとか，書くことを，勉強しに来ました
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，あ，あーじゃ，えっとー，どういうテレビを見るのが好きですか
Ⅰ：あのドラマとかバライヤ，バライヤティ［バラエティ］番組とか，いろいろ好きなんですけど，とやっぱり，あのドラマが1番好きなんですね
Ｔ：あーそうですか〈はい｛笑｝〉，えーとじゃ特に好きなドラマはですか
Ⅰ：んー，におん［日本］のドラマの中には，あの，『優しい時間』っていう，ドラマがあったんですけどー
Ｔ：あー〈はい〉，少し前にやっていたやつですね
Ⅰ：はい，そうですね，とあれがあまり若者には人気がなかったと聞いたんですよ，とー，やっぱりかじょく［家族］の中の，あの内容でー，と息子とー，あのー父親の話だったんですけど〈んー〉，と，あのー，1番好きーになっ，た理由は，とーやっぱりにのみやかずならがす，かじゅ，にのみやかじゅなり［二宮和也］が1番好きなんで〈あ〉，ん｛笑｝，あのー，あのーにのみやのじゅなりー［二宮和也］が主人公に出たから見たんですけど〈あー〉，内容もだいたいすごく，＊おもしろかったんですね
Ｔ：あー〈んー〉，どういうストーリーですかー
Ⅰ：あ，あのー，あの3人の家族が，いたんですけど〈んー〉，と息子のせいで，あのー，母親が亡くなっちゃったんですよ〈あー〉，はいそれで，父親と息子が別れていて，と，10年間，ぐらい，かなはっきりわかない［わからない］んですけど，と，離れて，あの住んでたんですけど〈ん〉，と偶然に，あの母親が，ん亡くなっちゃたところで，父親は，なんかコーヒーショップみたいなあれをやって，息子さんはその周りで〈ん〉，｛息を吸う音｝あー何をやってたんだっ
Ｔ：ん，お父さんはな，何をして
Ⅰ：あのコーヒーショップみたいな，あれにマスター，さんをやってていてー
Ｔ：あーコーヒーショップ
Ⅰ：はい〈んー〉，息子さんは，あの周りで，｛息を吸う音｝なんかはいたちゅ［配達］だったかな，あれをやったんですよ
Ｔ：あ，仕事として
Ⅰ：はい〈んー〉，それで偶然に会って〈えーえー〉，あと偶然に会ったんですけどー〈ん〉，なかなか，あのーお互いにーなんかくやしみとか，と，あれがあったんでー，｛息を吸う音｝んー，こっそり〈ん〉，なんか手紙とか〈えー〉，お土産とか〈えー〉，名前なしで，それを〈ん〉，ふたりかん
Ｔ：名前を書かないで
Ⅰ：はい〈あーあーあーあー〉そうですね，父親は，なんか自分がちゅくった［作った］，なんか，木の人形とか〈えーえー〉，はいあれを息子さんの家でこっそり置いといて，といたり〈んー〉，と，息子さんも手紙を自分の名前を書かなくて〈えー〉，んー，まあ元気でくださいとかあれを，と手紙を送ったり〈あー〉，はい最後は，と，このー，会うことにで，ができたんですけどー
Ｔ：あーあー〈はーい〉，じゃ最後は仲良くなったんですか
Ⅰ：はいそうですね〈あ，ふーん〉，やっぱり｛笑｝
Ｔ：え，でもどうしてお母さんは，あの息子さんのせいで，息子のせいで死んじゃったんですか
Ⅰ：はあー，あの息子さんが高校生のときにすごく悪かったんですよなんかバイクを，と乗ったり〈えーえー〉，なんか家もあまり，あ，お父さんがすごく忙しいんであんまり〈んー〉家になかなか，あのー，来られなかったんですね〈んー〉，だから，はちち，母親と息子が2人で〈んー〉あの暮らしてたんですけど〈んー〉，このときに〈んー〉，あのーお母さんが，息子が家に，あの，来てないから〈んー〉，外で待ってるときに〈ん〉バイクに友達の，あのバイクに〈ん〉，あのぶつかれて死んじゃったんですよ〈あー〉，んー〈あー〉，だから，ちょっと，は父親も自分のせい，いで〈んー〉，なんだかショックか，とそんなに，あの，なっちゃったっていう，あのくやしみを，息子さんのせいでだと，あ，あのー，息子さ，息子のせいでだっ，て思ってー〈あー〉，息子も父親が，あの家に，来てなかったらー〈んーんーんー〉，はいそうですね〈ん〉お互いに〈んーんー〉，んー〈んー〉，でも，む向こうでも，｛舌打ち｝なんか年がとると〈ん〉，息子と，とお父さんの関係が〈ん〉，あんまりよくないんじゃないんですかなんか，あのー
Ｔ：向こうっていうのは国，韓国の韓国
Ⅰ：はいそうですね〈はい〉，日本もそうだと思うんですけど〈んー〉，なんか子供のときはすごく親しかた［親しかった］んですけど〈んー〉，なんか，あのー，ちゅうーがくせい［中学生］とか〈ん〉，高校生になると〈ん〉，あまり親と，あまり話もすくな，く［少なく］なるし，とあれが問題がすごくあ，あったんですよ，なん1番親しいのは親なのに〈んー〉，なんか親になかなか，と自分のこととか，と，言えないし〈んー〉，だから周りの，あの友達だけ，と〈ん〉自分のあの，失敗とかあれを，あれを，言えるから〈ん〉，とあんまり，とかじょく［家族］の中の関係が，よくなかったっていう，はい
Ｔ：あー，それは韓国，全体の問題，ですか
Ⅰ：はいそうですね，あのちゅ，中学生とか高校生の〈んー〉，あのー，学生たちはあんまり，親と関係があんまり，よくないみたいな
Ｔ：あー，おうちではどうですか
Ⅰ：あたしのうちは別だったんですよ｛笑｝〈あ，そうなんですか〉，そうか，あれがなかったんで
Ｔ：どうですかどんな感じですか，家族を見ていると
Ⅰ：あのー，実は私の姉が〈えー〉，すごく悪かったんですよ高校生のときに〈あ，んー〉，い，家もあまり〈え〉来ていないし〈えー〉，遊びだけやったんですけど〈えー〉，と，それが，あの親に〈えー〉，すごく心配になって〈ん〉，と，いろいろ，と姉にさせたんですけど〈んー〉，もうあきらめちゃったんですよ，姉に，だからあたしと弟には〈ん〉，あんまり期待がなかったんで〈えー〉，すごく楽だったんですね｛笑｝〈あー〉，なんか，あ成績表とか，ともらってきても〈ん〉，とあんまり，ともうがんばったらいいからっていうあれしかなかったん，ですよ
Ｔ：んー〈はい〉，じゃ弟さんとご両親も仲がいい，ですか
Ⅰ：はいそうですね〈あ，んー〉，ん，でも私の弟，も高校生のときに〈ん〉あんまりよくなかったんですよ〈あ，んー〉，と，同じ，あのたぶん〈ん〉，あれだと思うんですけど〈ん〉，弟がなんか，んー悪かったときに，母は，母親は，あのー息子さんの立場で，なんか父親に〈え〉，となんかゆって［言って］たり〈んー〉，代わりに，〈えー〉と，あれが，あの父親が〈んー〉，すごく悔しかったって言われたんですよ自分が自分のことを〈ん〉，ちょくせちゅ［直接］言ったらいいのに〈あー〉，なんか母親が代わりに〈ん〉，あの，みんな一緒のかじょく［家族］なのに〈んー〉，だれが，あのー，息子のがわ［側］，とだれがお父さんのがわ［側］｛笑｝，お父さんのがわ［側］はなかったんですけどいなかったんですけど
Ｔ：あー，かわいそうに〈｛笑｝〉
Ⅰ：あのそんな〈あー〉，あのーことーがあったんですけどあんまり問題はなかったんですね
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，んー，あ，えーと，出身はどちらですか
Ⅰ：あのソウルです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，あーあー，ソウルのもう町の，＊中心のほうですか
Ⅰ：あ，はいそうですね，カンナムの【地名Ｃ】ていうところだったんですけどー
Ｔ：あそうですか〈はい〉，えーと，家の周りはどういう感じですかちょっと説明してください
Ⅰ：あーはい，あのー，けっこうソウルの中心なので〈え〉，なんか高い，ビルとか高級のレストランとかがいっぱい集まっているんですよ〈え〉だから若者とか，｛息を吸う音｝なんか自分がお金持ちじゃないのに，なんかこの道に，あのいったらお金持ちに，見える，あの人たち，なんかそれもたくさんいるし，あ，んと，そして，あーなんかすごくおいしい，あの店，が集っている道もあるんですよこの道は〈んー〉，あの食べる，道って，えと〈えー〉，呼ばれるんですけど，あとこの道とか，あと，あまり今の日本みたいに〈ん〉，あのー家があちゅまって［集まって］いるところな〈ん〉ふんにき［雰囲気］はま，ないんですね
Ｔ：あー，もう町の中という感じですか
Ⅰ：はいそうですね
Ｔ：でも便利ですね〈はいそうです｛笑｝〉，そういう食べるところがあって
Ⅰ：私はいいんですけど〈んー〉，ゆうじん［両親］がなかなか引っ越ししたいって，＊昔から〈あー〉，ゆはいゆって［言って］たんです
Ｔ：え，どうしてですか
Ⅰ：ちょっと田舎みたいな，なんか，としじゅか［静か］に，しじゅっかな［静かな］ところで〈ん〉住みたいのに，いつも，あの夜中でも，バイクの，あの音とか〈んー〉，なんかおざけ［お酒］飲んで酔っ払いのあの声とかあれがすごく聞こえる，聞こえてるんですから〈あー〉，はいあれがりゅうしん［両親］には嫌だったんですけど〈んー〉，｛息を吸う音｝私のきょうだいには，と，いちゅも［いつも］遊べるから｛笑｝〈ん〉，あれが1番よかった
Ｔ：あーそうですかー〈はい〉，え，じゃ，今は〈｛咳払い｝〉東京に住んでいますよね
Ⅰ：はいそうですね
Ｔ：ソウルと東京を比べて，どう思いますか
Ⅰ：んーんー，んー，ソウル，で25年間住んでたんですけど〈んー〉，｛息を吸う音｝日本はすごく静かなところだと思うんですよなんか〈あー〉，んー，でも新宿のへんとかあれは，ん，にぎやかなんですけど〈んー〉，家の周りが，あのすごく，しじゅか［静か］にして，しないと，だめみたいな，と，普通に〈ん〉，あのー部屋でしゃべったんですけど〈んー〉，大家さんから電話が来て〈んー〉，いちゅも［いつも］うるさいからって言われたんで〈んー〉，すごく静かにして，普通にしゃべったんですけど〈ん〉，と，｛息を吸う音｝ま，あれも違うし，なんか，あこういん
Ｔ：ん，え，何がちが，何が〈あの〉違います，ん
Ⅰ：あの韓国の家では〈ん〉，なんか音楽を聞いたり〈ん〉，テレビをすごく，と映画を〈ん〉，なんか大きく声で〈ん〉，と，見ても，｛息を吸う音｝あのー外あのーそばの部屋にはなかなか聞こえてないん，ですよ聞こえない，のに，｛息を吸う音｝この，と家は，なんかあれはなんというかわかんないんですけど〈ん〉，｛息を吸う音｝なんか，けんちくぶちゅ［建築物］が〈ん〉，とだいたいきー［木］だから，だと思うん，ですね，なんか，きー［木］だから〈ん〉，はー，はーなんて，壁がきー［木］じゃないんですか普通に
Ｔ：えーとそれは日本，ですか
Ⅰ：はいはいはいはい〈あーあーあーあー，んーんーんーん〉，と，韓国では木は絶対，最近はないんで〈あー〉，と，みんななんかシ，シメントゥ［セメント］とか〈んー〉，あれをー，｛息を吸う音｝まてちゅ［鉄］とか〈んー〉，あれにーあとけんちくぶちゅ［建築物］を造っているから〈んー〉，んー声の問題とか，と，この前東京
Ｔ：こ，こえ
Ⅰ：はい声，はい〈あー〉声が，とお互いに聞こえるから，あれが
Ｔ：あ，声，あーはい
Ⅰ：はい，迷惑に，なる可能性が高いと，高いん〈あー〉，ですね
Ｔ：アパートですか
Ⅰ：はいアパートですね〈あーあ，んーんーんー〉，んー，えとー，でもこの前，東京駅，になんか用事があって〈ん〉，行ってきたんですけど〈ん〉，そこソウルの駅と〈ん〉，すごく似てたんですよ，びっくりしました〈あーあー〉，なんかソウルの駅に降りたら〈ん〉，すごく高いビルで〈えー〉，なんか昔の感じがする，＊えけんちくぶちゅ［建築物］とかがあるんですけど〈んー〉，東京駅も〈ん〉，あソウル駅だなと思ったんですよ，友，友達と一緒にいてたん〈えー〉ですけど〈えー〉，「こっちソウル駅，みたいじゃない」って言ったんでけす，あ，ですけど〈んー〉あの，友達も，「うんそう，うんそうだね」って，なんか違うところもあるんですけど〈んー〉だいたい似てるーんじゃないかと思うんですね
Ｔ：あー〈んー〉あーんーあじゃちょっと質問また変えますけど〈はい〉，日本人と韓国の人と比べてどう思いますか
Ⅰ：あの，韓国人はやっぱりうるさいんですよ，今，なんか韓国の店で働いているんですけどー〈んー〉，と最初はにおんじん［日本人］のお客さんが来たら，と，におんご［日本語］がうまくないから，なんかしゅ，あの注文，するときとかあれが〈ん〉，｛息を吸う音｝と，難しかったんですよ〈んー〉，と，｛息を吸う音｝あ，と，昔からにおんじん［日本人］はしじゅ，あすごくしじゅかんに［静かに］して，なんか自分のことをなかなか，と，ゆって［言って］ないから〈んー〉，と，ってい言われたんでー〈ん〉，｛息を吸う音｝なんかにおんじん［日本人］ってちょっと，細かいじゃないと思ったんですねじちゅは［実は］〈ん〉韓国人のほうがもっと，あのー，正直な人なんでー〈んー〉，と韓国の＊，韓国人の，ほう〈ん〉が，と，いい人だなーと思ったんですけど〈ん〉，今店で働いている，あのーときにー〈んー〉，なんわかったことなんですけど〈ん〉，あのー自分のことをなかなか，あのゆって［言って］ないかもしれないんですけど〈ん〉，におんじん［日本人］は自分に迷惑，あのー迷惑だと思ったらはっきり，言うんですよ〈んー〉，なんか，サビス［サービス］があまり，敬語とかあんまり，知らないんじゃないんですかなんか，〈あ，ん｛笑｝〉，「申し訳ございません」よりなんか「ごめんなさい」とか〈んーんーんーんーん〉，と，あれがしちゅれい［失礼］，と失礼なことを〈んー〉，あまり外国人は知らないから〈んー〉，と習ったとおりで〈んー〉みてるから，でもにおんじん［日本人］は，自分に迷惑を，自分が迷惑をかけられた，と思ったときに〈んー〉，と，怒らないで〈んー〉，と優しくせちめい［説明］，してくれるんですよ〈んーんーん〉，ん，でも韓国人は，と，あのたまに韓国人のお客さんも来るんですけど〈んー〉，自分が王みたい王様みたいに〈｛笑｝〉，｛笑｝なんかタメぐ，タメ口で〈んー〉，なんか，ゆったり［言ったり］〈んー〉，お酒飲んだらすごくうるさくなるし〈んー｛笑｝〉，と，向こうで勉強した｛笑｝ところとちょっと違うんですけど〈あ，んーん〉，そうですね，と，あまり，と，向こうでは昔子供のときから勉強させてるん，だから〈えー〉，やっぱにおんじん［日本人］が韓国人に何々を，あのして，何々を悪いことをしたから悪い人だよって，と，すごく勉強させてるんですよじちゅは［実は］〈あーあー〉，だからあまり，いいがんじ［感じ］があまりなかったのに〈んー〉，ここに来て，あのーすごく優しいと，か，と，やっぱり昔のことだから〈んー〉，私の時代のことじゃないから〈んー〉，私たちは，あの，関係ないいんじゃないかっていう，あの考えをここで，やったんですね
Ｔ：あ，感じました
Ⅰ：はい〈あーあーあー〉そうですね，ん
Ｔ：でも，今でもときどき，やはり，過去のことが，あのーやっぱり，あの話題にのぼって〈はいそうですね〉，でちょっと関係が国と国の関係がぎくしゃくすることが，ありますよね〈は，はい，そうです，はい〉，そいうこと今でもあると思うんですけど〈んー〉，どうしたら，もっとよくなると思いますか〈｛息を吸う音｝〉日本と韓国の関係が
Ⅰ：あー，でも向こうでは，なんかにおん［日本］の謝りがあると，もう，もう大丈夫って言われる，あ言ってるんですけど，あれはじちゅわ［実話］じゃないんですね〈えー〉，いや，あやまても［謝っても］〈ん〉，と昔のことは〈ん〉，昔の人たちには許せないことだし〈んーんーんーんー〉，と，とはっきりお互いに悪いことも，やっていたと思うんですよほんとうに〈んーんーんーん〉，あの，でもにおん［日本］の国がもっと大きくてなんか力があるから〈んー〉，と，私の国は，｛息を吸う音｝んーちょっと力がなかったんでー〈んーん〉，とあれは，えっともしかしたら，時代による〈んー〉，なんかしかたがない問題だと，思うんですけど〈んー〉，どどうしたら仲良くなるか
Ｔ：んこれからどうしたらいいですか
Ⅰ：はいそれはじちゅは［実は］わからないんですよ，｛息を吸う音｝もう，昔の人たちが〈えー〉，おばさんとか，おじさんとかが〈んー〉，なかなか考えは変わらい，と変わらないんじゃないんですか〈んー〉，なんかいも言って＊，私もにおん［日本］に来て，あの優しい，におんじん［日本人］がいっぱいいて〈んー〉，私もにおん［日本］，におん［日本］が好きになっちゃったんですよってゆ，ゆって［言って］も〈んー〉，怒られるんですよ，なんでここは勉強しに来たのに〈んー〉，人たち｛笑｝，人たちと〈ん〉，はな，あのー，話すとか仲良く，あのしたらだめって，今までゆってる［言ってる］んですけどい，あの言われるんですけどー〈んー〉，｛息を吸う音｝とー，あれ昔の人たちが考えが変わらないとー〈ん〉，と，あの，自分の子供にも自分の同じことを勉強させてるんですから〈あー〉，昔の人たちが変わらないと，｛息を吸う音｝あれは，なかなかできないんじゃないかと思うんですね，んー
Ｔ：んーまあ，ただ，あの，若い人たちができることっていうのがあるんじゃない〈｛息を吸う音｝〉でしょうか
Ⅰ：はー若い人たちはー
Ｔ：まそれは当然日本人の若者も〈はい〉，ですけどね〈はーい〉，韓国の若者だけじゃないと思います〈はーい｛息を吸う音｝〉日本人の若者と韓国の若者が〈んー〉できることっていうのは何が，あるでしょうか
Ⅰ：｛息を吸う音｝その最近交流とかに，なんかによん［日本］と，あの，じちゅ［実］，じちゅ［実］の話なんですけどー〈んー〉，かんこくー［韓国］の，あの若者はによん［日本］，が好きですよなんかによん［日本］の品物とか〈んー〉，なんかによん［日本］の文化，あ文化はわかんないんですけど〈ん〉，と，なんかふんにき［雰囲気］とかあれがい，すごく好きなんですけど〈ん〉だからりょーこう［旅行］とか，なんか今，あのワーキングホリディとか〈ん〉，いろいろ留学生が増えてるんじゃないんですか〈んーんーんーんー〉，ん，でも，じちゅは［実は］好きなのにー〈んー〉なんか昔のことのせいで勉強させたことのせいで〈んー〉，んー，なんかあたしがもう好きになっちゃったって〈んー〉，ゆった［言った］ら〈んー〉，もう怒られるんじゃないかっていう，あれが，あるんど［と］思うんですねあたしもそうだったし
Ｔ：あー〈んー〉，じゃどうしたらいいでしょうか
Ⅰ：｛息を吸う音｝あのほうお［方法］は，あのーやっぱり昔の人がなくなっちゃったらいいかなと思ったんですけどあれもじゃないしー〈んー〉，｛息を吸う音｝んーあーちょっとわからない，いつもしちゅもん［質問］されているんですけど〈あーそうですか，はー〉，はーいわからないんです｛笑｝どうしたら，だからこのくやしみとかあれが，いちゅも［いつも］〈んー〉，あのいくら，あのー，深いかいもわかっているんですからー
Ｔ：そう，まあそうですねー〈はいそれは｛息を吸う音｝｛舌打ち｝はーもう〉，あーじゃあちょっと，ほかの話にしましょうか
Ｉ：ん，はい，すみません｛笑｝〈いえいえ〉
Ｔ：あのー，まドラマはよく見るーという話をさっきおっしゃいましたけど〈はい｛咳払い｝〉，えーとニュースは見ますか
Ⅰ：はいニュースはあの最近みま，見てますね
Ｔ：あー最近何か日本のニュースで気になった問題〈んー〉ってありますか
Ⅰ：なんか，さちじん［殺人］事件とかはあれを昔から，と日本のさちげい，とさちじん，けん［殺人事件］はゆめい［有名］だから〈んー〉，あれはま，気にならないんですけどー〈んー〉，あの最近，あの，円が〈えー〉，はい高く，なってるんじゃないんですか今，すごく〈えー〉，悪かった，低かったんですけどー〈えー，あ〉，この前じゅっと［ずっと］〈えー〉，なんかどんどんどんどんながって［上がって］
Ｔ：えーと，あ，はい，でもまた最近ちょっと下がりましたよね
Ⅰ：あ，はいきのうか，なんかそ，そう〈んー〉だったんですけど，あのーにおん［日本］のけいじゃい［経済］が〈えー〉，あの，ちょっと，止まったんですけど〈んー〉，今がちょっと，んー，この，あとしばらく〈ん〉，あのえな［円］も高くなるし〈ん〉，なんか経済も〈んー〉，もう順調に〈ん〉，なるっていう，とそのニュースが，あの，ニュースはし，じちゅは［実は］新聞で見ました〈あ，そうですか，んーん〉｛笑｝，はい，店で
Ｔ：そうですね〈はい〉あの，経済問題は，あの｛笑｝〈はい〉，気になりますよねー〈はいそうですね〉，レートが，為替レートが変わりますからねー〈はーい〉，んー，あのー最近，例えば，あのお菓子は，好きですか
Ⅰ：あ，大好きなんですよも
Ｔ：あの不二家の問題とかがす，大きく取り上げられてて
Ｉ：あ，あーはい見ました
Ｔ：あのー，問題になってましたけど〈はーい〉，あの不二家の問題についてはどう思いますか〈んー〉，あのー例えば賞味期限，を1日過ぎた牛乳を使って〈はい〉，あのー洋菓子を製造してしまったっていうことが問題になった，というような事件ですけど
Ⅰ：んー，あの，じちゅは［実は］〈えー〉，｛息を吸う音｝あのあたし韓国人なので〈えー〉，の韓国人では，あのー，たまに，ある問題，なんですよなんか
Ｔ：あ，韓国では〈はい｛笑｝〉，たまにある，問題ですか
Ⅰ：そうですね，あたしも，1日過ぎた牛乳とか，まあ飲んでるし〈んー〉，とあれあまり気しなかったんですよ〈んー〉，んー，向うでもなんかギョージャ［ギョーザ］，ギョージャ［ギョーザ］なんですけどギョージャ［ギョーザ］の中になんかごみとか入れてー〈んー〉，とあれも問題になったしー
Ｔ：ギョーザの中にごみ
Ⅰ：はいそうですね〈あー〉なんか，すごい悔しかったんですけど，そのときに，そのギョージャ［ギョーザ］がすごく安かったんですよ〈あー〉，だから私もは，おや［母親］も，今｛笑｝，たくさん買って〈えー〉食べると今は大丈夫だから〈あー〉，もう過ぎ，たら，またごみを入れるから，今が1番きれいだと，その，意識が韓国人にはあるから〈えー〉，その不二家も，この前【地名Ｄ】になんかケーキ，あの買いに行ったんですけど〈え〉不二家の，あの，扉が〈ん〉，と閉まったんで〈んーんー〉，きょうへいじちゅ［平日］なのになんで閉まったんかっ，て，ちょっと，疑問があったんですけど〈んー〉，テレビ，を見ると〈んー〉，あの不二家に何々問題があってあんまりきれいじゃないから〈んー〉，と，じちゅは［実は］すごくびっくりしました〈んー〉，その問題，あんまり問題じゃないなと思ったんですけど〈んー〉，その問題のために全体の，あの国が〈ん〉なんか怒って〈んー〉，｛息を吸う音｝なんか許せないみたいなその感じが，あのー今しますからー＊
Ｔ：あ，じゃあ，あのー不二家がその1日過ぎた牛乳を使ったことは，それは別に，悪いことじゃない，と思いました
Ⅰ：はいそうだと思ったんですよなんか向こうではたまにある〈あーあー〉，なんか事件とか，あるから〈あー〉，んー
Ｔ：【姓Ｂ】さんの意見は悪くない，という
Ⅰ：あ，そうじゃないよ悪いんですけどー〈えー〉，と悪いことは悪いんですけどー，あのー，あ，じちゅは［実は］あれですね自分の子供が，あたしが食べたら，もう今も1日過ぎたぎゅにゅう［牛乳］を〈んー〉，飲んでももう大丈夫だなと思っているから〈んー〉，｛舌打ち｝まあ別にいいと思うんですけど〈ん〉，自分の子供が〈ん〉，その，あのお菓子を，食べたら〈ん〉，あーすごく悔しい，悔しいじゃないかと思うんですねだから〈んー〉，んー，なんか，意識が，なんか，あの向こうでも，あのごみのギョージャ［ギョーザ］の〈んー〉，会社，今までやっているんですよ〈ん〉，なんかもう忘れちゃうから〈ん〉，あ，もう，1回の，あのー，罪だから，もう許して，許し，許して，なんか忘れちゃうんですけど〈ん〉，におんじん［日本人］にとしては〈ん〉，あの，あ日本人は昔からそんなことがあんまりないから〈んー〉，と，あのみんなきれいにやってて，なんか，あのき，きぞく［規則］に，んー，きぞく［規則］に合ってる，なんかことしか，やってないから〈ん〉，日本人には悔しいん，ですけどー〈んー〉，と，私はやっぱり外人だか，外国人だから〈んー〉，と，｛息を吸う音｝外国人から見るとー〈んー〉とあー，そんなに大きく問題かと思ったんですねじちゅは［実は］
Ｔ：あーじゃそんなに，問題じゃない〈はいそうですね〉というのがほんとうの意見
Ⅰ：はーい
Ｔ：あーあーあーあー〈んー〉，そうですねただ〈はい〉，あのー1番よくないのは，使わないというふうに会社の中で決めたことを〈はい〉，あのー理由もなくなんとなく〈はい〉，その1日過ぎたものを，使ってしまった〈はい〉，ということだと思うんですけれど〈はい〉，そうするとじゃ，10日過ぎた牛乳でもいいのか，っていうことになりますよね〈はいそうですね｛息を吸う音｝〉，1日過ぎたものは大丈夫という決まりがあったわけではなくてただなんとなく〈んー，はい〉というふうに，あのーしてしまう，その会社のルール，に反したことを〈はい〉，やってしまったっていうことは，よくないことだと思うんですけれども〈はい〉，それはどうですか，どう思いますか
Ⅰ：｛息を吸う音｝あ，そうですね，自分が〈ん〉，あの食べられないものを〈えー〉，あのみんなに食べられ，食べるように〈んー〉やっていたことは1番悪かった，わる，い［悪い］ことだと，思うんですね自分が食べられると〈ん〉，みんなが食べられるのに〈ん〉，自分が，食べられ，ないものを〈ん〉，と，自分の仕事だ，からもうめんどくさいから〈ん〉，とあれをいれ［入れ］，たりとかやってた，｛息を吸う音｝ことは，あのはいすっごいにんがん的，人間的に〈んー〉，はいすごく，恨みとかあれを，あれの感じがしますけど，はい
Ｔ：んー，まあただ，そうすると，また食べ物のごみがどんどん増えちゃって〈はーい〉，また地球の環境にはよくないんですけどねー
Ⅰ：はーいそうですね｛笑｝
Ｔ：えーとじゃ，その話はそのくらいにして〈はい〉ロールプレイをしたいと思うんですね〈はい，あー〉，これ声に出して読んでください
Ⅰ：はい，「アパートの大家さんがごみの出しほう［方］が悪いと注意されました，でも，そのごみはあなたのものではありません，大家さんにそのことをせちゅめい［説明］してください」，はー
Ｔ：はい，状況わかりました
Ⅰ：はいよくわ，よくあるんですよ，私も
Ｔ：あ，そうなんですか〈はい〉，じゃ私，あの，大家さんです〈はい〉，はいいいですか
Ｉ：はい
Ｔ：あのー，【姓Ｂ】さん〈はい〉この前〈はい〉，あなたごみ，あのー，燃えないごみの日に燃えるごみあーあ，あの燃えないごみの日に，燃やせるごみをたくさん入ったもの出したでしょう，あのー前から言ってるとおりきちんと出してもらわないと困るんですよ
Ⅰ：あ，あたしじゃない，んですけどあたしは燃えるごみと燃えないごみをはっきり，あの分けてーあの捨てたんですけどー
Ｔ：えでも，あのー【姓Ｂ】さんが出してった袋だったと思いますよ私見てましたから
Ⅰ：あ，その中に何が入ってたんですか
Ｔ：んごみの中まではそんな見て〈｛笑｝〉ないですけど〈んー〉，んー白いふか袋を持ってきたと思うんですよね【姓Ｂ】さん
Ⅰ：はーいそですね
Ｔ：で，あのー遠くから見てて，｛息を吸う音｝そうだったなーと思ってあとからその，見て，あのー近くに行って袋を見たら，袋の中，紙と，んのごみとかがたくさん入ってて〈あー〉，持ってってもらえなかったんですよ
Ⅰ：｛息を吸う音｝あ，でも，たぶんあたしーあの最初は，あのーもうそうやってるかもしやってたかもしれないんですけど，んー注意なんかいもされたんですよ，じちゅは［実は］，あ，だから，あのー最近，すごくき，あたしにが，あたしに厳しい，厳しく，なんかやってるんですけど，たぶんあたしじゃ，たぶんじゃなくて必ずあたしじゃないと思うんですね，あの，そのごみを，あのー，あ，燃えないごみ，だったんですよね
Ｔ：えー燃えないごみのと，ときに紙のごみが入ってたんですよ
Ⅰ：あ，あの，紙は，べち［別］に，もうあちゅめて［集めて］るんですよ，だから
Ｔ：ちゃんとやってます
Ⅰ：はいそうですね，あたしじゃ，ないと思うんですね
Ｔ：ティッシュのくずとか，あの
Ⅰ：｛息を吸う音｝いえティッシュは，入っちゃないんですね
Ｔ：ほかの勉強の紙の，あのー〈んー〉，終わったものとか，テストとか
Ⅰ：｛息を吸う音｝あの紙とかは，あのべち［別］に，あのあちゅめて［集めて］，あのー，今まで，1回も捨てなかったんですよ今家にあるんでー
Ｔ：あー〈はい〉，ちゃんとやってますー
Ⅰ：はいそうですねー〈あー〉，あたしじゃないかもしれないんですけどー
Ｔ：あー，じゃごめんなさいねほかの人の袋と〈はい〉間違って〈あ，いえいえいえいえ〉見たのかもしれないけど，でもこれからも気をつけてくださいね
Ⅰ：はいわかりましたー〈はーい〉，すいません，失礼しました
Ｔ：はい，はい，そこまで〈はーい〉，はい，じゃ〈｛笑｝〉，あのきょうはこのくらいにしたいと思います〈はーいありがとうございました〉，どうもありがとうございましたー
Ⅰ：どうもありがとうございました，はーい