Ｔ：はいじゃ始めます，えーと今からインタビューを始めますが私の名前は【姓Ａ】といいます
Ｉ：【姓Ａ】
Ｔ：はい【姓Ａ】です〈｛笑｝〉お名前なんですか
Ｉ：あーあたしは【姓名Ｂ】ともうし
Ｔ：【姓Ｂ】
Ｉ：【名Ｂの一部】
Ｔ：【名Ｂ】
Ｉ：【名Ｂ】と申します
Ｔ：難しいから【姓Ｂ】さんて呼びますけどいいですか
Ｉ：いやいやいやいや｛笑｝，だいじょぶです｛笑｝
Ｔ：【姓Ｂ】さん【姓Ｂ】さんだったらね覚えやすい｛笑｝，【名Ｂ】ね〈はいや〉ま【姓Ｂ】さんはえーとまあかんこくー［韓国］のかたですね
Ｉ：はい
Ｔ：ええーと韓国いつ日本に来ました
Ｉ：あーせんがつ［先月］
Ｔ：先月ね
Ｉ：あーせんがつ［先月］いつかー［5日］〈おー5日〉私は｛笑｝
Ｔ：まだそしたらーえせんげ1か月えどれぐらい
Ｉ：いえいやいやいやいやはいはい，え
Ｔ：2か月
Ｉ：あー，1か月あー2か月
Ｔ：約2か月ね
Ｉ：はいはい2か月くらいです
Ｔ：あーそうですかんーそれはまだまだそしたら〈｛笑｝〉，ねえーと韓国はどちらからですか
Ｉ：｛舌打ち｝韓国はーどちら
Ｔ：うん韓国の釜山ですかソウルですか
Ｉ：あーソウルです
Ｔ：ソウルからね
Ｉ：はい
Ｔ：じゃ大きい町ですね
Ｉ：はい
Ｔ：えー〈んー〉，いいところですかソウルは
Ｉ：ソウルは，あー｛笑｝，あーんえーいいどころー［ところ］と〈ん〉思います｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あソウルのどのへんからですか
Ｉ：どの
Ｔ：うんおうあのおうちはソウルのどこにありますか
Ｉ：あ私のうち〈うん〉うちはシシルリンドン，シルリンドンに住んでいます
Ｔ：あー僕の知ってるのは〈はい〉，ミョンドンどか［とか］ね〈あは〉えーそれからナムサンタワーとかね〈あー〉それからあのーかんはんえ川の南っかわのところとか
Ｉ：あヨイドーは
Ｔ：ヨイド
Ｉ：あはいはい，ヨイドーわかる
Ｔ：知りません
Ｉ：知りません，ヨイドーは｛笑｝，有名な〈あ〉あー，＊｛舌打ち｝ところですあおー，たっくさん［たくさん］，政府〈あー〉，私の政府，の〈ん〉，ん，政府，があります〈あーはーはーはーはー〉のどこ［ところ］で
Ｔ：ヨーイド例えばあの〈ん〉なんていうのかな
Ｉ：あーあーあだくさん［たくさん］〈ん〉，あーほうそうきょくー［放送局］〈ん〉があります〈あーはーはーはーはー〉そこで，それで有名になんたから｛笑｝
Ｔ：たぶんナムダイモンの近く
Ｉ：ナンダイ
Ｔ：ナムダイモン
Ｉ：ナンダイマン［南大門］あーあーはい近いです
Ｔ：でしょ〈はいはいはい〉，ねで車がたくさんとおって〈あーはいはい〉，えっとあのーおっきい建物の名前はなんですか
Ｉ：んー【建物名Ｃの言い間違い】，【建物名Ｃの一部】
Ｔ：【建物名Ｃ】っていうの
Ｉ：はい
Ｔ：あーそういうおうちがそこにある
Ｉ：んー
Ｔ：あなあなたの【姓Ｂ】さんのおうちはそこなんですか
Ｉ：あーはいはいはいはい
Ｔ：あーじゃあいいところから〈えーいやいやはい｛笑｝〉，来ましたね，んー東京はどうですかいいですか
Ｉ：んー，｛舌打ち｝ときょうー［東京］もいいこあーいいところーだと思います〈あー〉，ん
Ｔ：ソウルは
Ｉ：あソウル，ソウルも〈んー〉，よいいところです｛笑｝
Ｔ：あーあーでもどっ，ソウど東京どちらが大きいですか
Ｉ：どちらが大きい〈んー〉，あー私は〈ん〉，ああー考えて〈えー〉，ときょう［東京］が，ちょっと，おおい
Ｔ：あそうですか
Ｉ：あーはいはい
Ｔ：あー東京のほうがね〈えーはい〉んー，でも人はどうですか
Ｉ：人
Ｔ：うん
Ｉ：あーにんにんすい
Ｔ：人ははソウルはたくさん人がいますよね
Ｉ：いえはいあー私，は考えてときょう［東京］が〈ん〉ソウルより〈おー〉，あたくさん，あ，人があります〈あーはーはーはー〉かいこくー［外国］〈えー〉のじん［人］も〈えー〉たくさんあります
Ｔ：あーそうですか〈うんはい〉うソウルはあんまり外国人いないですか
Ｉ：んー，ときどき〈ん〉あー，見るごっと［こと］が〈ん〉ありますけど〈ん〉，｛息を吸う音｝あー東京〈ん〉，しんじゅっく［新宿］どか［とか］〈んん〉，あーはらずく［原宿］渋谷とか〈んんー，んー〉，あー，あたしが〈ん〉行って〈ん〉，おー，かいこくーじん［外国人］がたくさんあります
Ｔ：そうですねまあ東京すごく，ね〈はいはい〉外国人も多いですね，でえっと今はあのー【姓Ｂ】さんはここでは何をしてますか
Ｉ：あーソウルで
Ｔ：えいやここねあ東京では〈あここで〉えー
Ｉ：あーえう＊，い日本語勉強｛笑｝，しって［して］います
Ｔ：日本語の勉強ね，ここの学校でね〈あー〉【日本語学校名Ｄ】でね
Ｉ：はい〈あーはー〉
Ｔ：勉強は楽しいですか
Ｉ：あー｛笑｝，私はおーかんじー［漢字］は〈ん〉，んーたくさん〈えー〉，あーん，わかります〈ん〉しり知ります
Ｔ：あ漢字をたくさん知っているんですか
Ｉ：あー，意味意味は〈ん〉わかーりますけど〈んー〉，あー読みがたかたは〈んー〉まだー難しいでっす
Ｔ：んー，でもーそあの韓国には漢字がね〈はい〉，ありませんね
Ｉ：漢字
Ｔ：うん
Ｉ：おー，あります
Ｔ：ああるけどーあんまり使わないでしょ
Ｉ：あーあーあ，あー，でも〈ん〉私は〈ん〉あ小学小学生〈えー〉から〈えー〉私の，あー父〈えー〉，が，んー，あ教えて｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はいはい〉，お父さんが漢字を教えてくれたんですか
Ｉ：あはい〈あーす〉それであー私がたいがく［大学］へ〈ん〉あーりゅう〈え〉，りゅう，い，りゅう，ん，たいがく［大学］へ〈えー〉行って〈えー〉テストゥを〈えー〉しました〈おーはーはーはー〉漢字で｛笑｝
Ｔ：あっそう
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：へーでも韓国の人はあんまり漢字をし知らないですね
Ｉ：んー，んんでも，あ昔〈えー〉あ，おー，とりよしの人は〈えー〉，あー，たくさん
Ｔ：ななんの人
Ｉ：とりよし，とりよし〈あ〉，ああたしんのー〈ん〉ちちー［父］〈えーえー〉と｛笑｝〈えー〉，母〈あーはーはー〉，あなど，の人〈あーなるほどね，えーえー〉，たくさんんーありあります〈あそうですか〉はいはいはい
Ｔ：それはどうして日本の影響中国の影響
Ｉ：ちゅう
Ｔ：どうしてん韓国はほらハングルを
Ｉ：あー，おー新聞で〈ん〉，おー，昔から〈えーえーえー〉，あー，新聞で〈えー〉漢字が〈ん〉あります〈えー〉ありました〈えー〉，あー〈ふーん〉それで
Ｔ：わかりました〈えー〉ま大学でじゃあその，えーテストを，受けたんですね
Ｉ：あはいはい
Ｔ：えっと今はもう大学は出たんですか
Ｉ：あー，い今私は会社員です〈あ会社員〉韓国で｛笑｝〈あーはーはーはー〉，私は〈えー〉だいー，大学で〈えー〉，英語〈えー〉，を，せあーわ私の専攻が〈えー〉英語です〈ん〉大学院で〈えー〉放送
Ｔ：放送〈あはいはいはいはい｛笑｝〉あーそれはおもしろそうですね
Ｉ：はい〈ふーん〉，えだそあー〈えー〉それで私〈ん〉あーあたしは，ほうそうー［放送］〈えー〉につれて［ついて］〈えー〉関心がたくさんあります〈えーえーえーえー〉，｛舌打ち｝んー私は，あー大学院で本を書きました〈ほー〉，あーほーん［本］の名前は〈えー〉，テレビーの，あー，イイッスエイエイシア〈んん〉イーストアジア〈ん〉，あイーストアジア〈えー〉，のテレビ
Ｔ：イーストアイーストアジア東アジアね〈あはいはい〉，ここは【日本語学校名Ｄ】〈あーはい｛笑｝〉，ね
Ｉ：イーストアジアーの〈えー〉テレビの，テレビ〈えー〉，につ〈えー〉つれて［ついて］，あー本を，書きました
Ｔ：あーそうですかへー〈｛笑｝〉，大学院のときにね
Ｉ：はいはい
Ｔ：あー放送じゃ今んの会社は放送局ですか
Ｉ：あー違いまっす［ます］〈えー〉私の会社は〈えー〉，んー電気｛笑｝
Ｔ：電気の
Ｉ：でんきー［電気］｛笑｝，あでんきー［電気］を，作りまっすー，の会社です
Ｔ：電気を作る〈あはいはい〉，えっとここのこういうものを作るんですか
Ｉ：あテッコー［テプコ］
Ｔ：え
Ｉ：あー，チェあーにおんー［日本］におん［日本］で〈えー〉テッコウ［テプコ］か［が］あります
Ｔ：え
Ｉ：テッコウ［テプコ］
Ｔ：てっこう
Ｉ：とっきょうーでん，りょく［東京電力］〈はいはいはいはいはい〉，はい，わたしーの会社が韓国ね＊〈えーえー〉，韓国で〈ん〉，あてんてんりょく［電力］〈あ電力〉の会社あーあー
Ｔ：あ電力会社ね，あわ
Ｉ：ケッコウテッコウ［テプコ］〈ん〉テッコウ［テプコ］が，におん［日本］で，会社，におん［日本］の会社
Ｔ：えちょごめんなさいなんて｛笑｝
Ｉ：テッコウ［テプコ］〈て〉，ティーイー〈ん〉，ティーイーピー〈んー〉，シーオー［TEPCO］〈あー〉テッコ［テプコ］東京ぶー〈あー〉パワー，ん
Ｔ：はいちょっとわかんないまあ電力会社ですね〈｛笑｝〉あーそうですかそれでかんこくー［韓国］はその会社で〈あい〉でも放送じゃないですね
Ｉ：放送じゃないですが〈んーんーんー〉｛笑｝，それで〈ん〉あたしはあーピーアイ，あー〈ピーア〉，ピーアールティム，あ
Ｔ：なんですかピーアイティーム
Ｉ：ピーアープロモーショナルパパブリッ［パブリック］〈あー〉，あー，雑誌を作る〈ん〉私のかいしゃー［会社］〈ん〉につれって〈えー〉あー雑誌を作って〈えーえーえー〉，あー｛笑｝，配る配りまーす｛笑｝
Ｔ：あーあそういう仕事なんですね
Ｉ：あー，はい
Ｔ：あーわかりました〈あ〉，で日本でもそれをその仕事を
Ｉ：日本でも〈うんうん〉その仕事
Ｔ：うん
Ｉ：私は，におんごー［日本語］〈ん〉で，わたします
Ｔ：あ日本は日本語だけ，日本では〈あーはーはーはーはい〉，あーそう＊今じゃ会社はもう辞めたんですか
Ｉ：ううんいいえいいえ，あたしは〈ん〉，しゅうかつーへ〈えー〉あー，あ韓国へ〈えー〉帰ります
Ｔ：あーそうなの
Ｉ：はい
Ｔ：じゃ短いですね〈はいとても短い｛笑｝〉，あーそうですかそうしたらまあかいほんとはだから会社員なんですね〈あー〉そのーそこでそのー会社の，なんというの宣伝の，をーまあやるんですね〈うん〉あのー，なんていうんですかピーアールを〈あはいはいはいピーアール〉，なるほどねんー会社の生活とここの生活とつが違いますよね
Ｉ：あーはい違いますけど〈んんー〉あたしはとっても楽しいでっす［です］｛笑｝
Ｔ：楽しいどっちが楽しいですか
Ｉ：おーおんー，｛舌打ち｝久しぶりーに〈ん〉，あ学生に〈ん〉，な，なる〈ん〉，なりました｛笑｝〈あーなるほどね〉，それで｛笑｝
Ｔ：おーそうすと，あいっつもどうなんですか会社のとき，は，で働いているときって朝早いですよね
Ｉ：えーえーえー
Ｔ：なんじごろ起きますか
Ｉ：あー，私は〈ん〉，｛舌打ち｝んーこの前〈ん〉この前，に私は会社で〈ん〉，ひしょー，秘書に〈ん〉，＊さちょう［社長］の〈ん〉秘書〈あー〉，でした〈はい〉それであたしはとっても忙しいです｛笑｝〈あーそうん〉，あー
Ｔ：んいつも会社なんじからですかそしたら
Ｉ：なんじから
Ｔ：えー
Ｉ：いつも，＊しち［7］〈ん〉，しちじ［7時］から，あー，ししじしちじ［7時］まで，はい
Ｔ：長いですね
Ｉ：えー長いです
Ｔ：ほーほー〈あー〉ちょっと＊教えてください韓国の会社わからないから〈んー〉でも秘書だから忙しいよね
Ｉ：えーえーえーえー
Ｔ：で7時に行って何をするんですか
Ｉ：7時で私のかいあー社長が〈ん〉＊＊
Ｔ：社長はどんな人男の人
Ｉ：男の人
Ｔ：僕みたいな
Ｉ：あーはいはい〈ほーほーじゃいいですね〉あーおーとこ［男］の人ですから〈ん〉あーしゃちょ［社長］が〈ん〉んーあ，あ来るー来る前に〈ん〉わたしー［私］がスケジュル［スケジュール］をつけ〈んーえー〉つくーって［作って］〈えー〉あーテーブルへ〈えー〉あー配ります〈ほーほーほー〉え，えー新聞を〈えー〉よ，読んで〈えー〉あー＊
Ｔ：【姓Ｂ】さんが読むの
Ｉ：はいはい＊〈はいはいはい〉ど｛笑｝〈ふんふん〉，あ，よ読んで〈えー〉重要の〈ん〉，あきしゃ〈んーんー〉，きしゃを〈ん〉ゆって〈ん〉あー，あ社長に〈ん〉あくれるくれますあげます
Ｔ：あげます
Ｉ：はいあげます｛笑｝
Ｔ：ふんふんふんふんはいはい〈はいはい〉ほーそれがまず朝の仕事ね〈えーはいはい〉それから
Ｉ：それからんー｛舌打ち｝｛ため息｝，おーお，おっきゃくさん［お客さん］〈ん〉あお客さんたくさん〈えー〉，うー，来ます〈ん〉あそれで〈ん〉私は，電話〈ん〉，電話もたくさん〈あー〉あかかーはい〈えーえーえーえー〉それで，忙しい｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですかお昼はどうするんですか
Ｉ：お昼は〈ん〉んー社長は〈ん〉んーかい会議〈えーえー〉，あーかいぎー［会議］もいる〈ん〉，あーん，ん，あー，その，ところ〈えーえーえー〉，そのところへ〈えー〉いっく［行く］〈えー〉，あ
Ｔ：一緒に行くんですか
Ｉ：はいはいはい〈ほーほーほー〉，あーかいこくじん［外国人］〈ん〉，に
Ｔ：あ英語ができるからえいその
Ｉ：あーはいはーい〈ふんふんふん〉そうですよせんせ［先生］｛笑｝
Ｔ：んーふーん〈はい〉なるほどねそしてどうしよまあ帰って〈え〉あとはどうしますか
Ｉ：｛舌打ち｝あー，あにおんご［日本語］へ〈ん〉かえて［帰って］私は，んーん
Ｔ：いやいやその会社でねその7時まで仕事するんでしょ
Ｉ：ん
Ｔ：朝ひちじ［7時］から夜ひちじ［7時］まで仕事でしょ会社
Ｉ：あ，はい
Ｔ：＊からそのお昼ね〈お昼〉，どんな仕事をしますか
Ｉ：あー昼〈ん〉いひ昼〈ん〉，んーいろいろなーと｛笑｝〈ん〉，仕事が〈えー〉ありますけどん，んー私は〈えー〉，あー，社長にスケジュル［スケジュール］に〈えーえー〉，あ，つれて〈あー〉私も〈あー〉一緒に〈あーあー〉移動する〈あーはーはーはー〉，はいはい
Ｔ：でも7時までって長いですね〈あー〉，できゅ給料はよかったでしょ
Ｉ：あーきゅうれ給料は〈ん〉，おほかのー〈ん〉会社員よりあ少し〈ん〉高いでっす［です］
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：で今その会社からこっちへ，そ日本語の勉強のために来てるんですね
Ｉ：あはいはい
Ｔ：はーはーはーはーでここの生活はどうですか
Ｉ：あーここの生活
Ｔ：楽しいの
Ｉ：いや楽しいでっす［です］〈んー〉私は〈ん〉かんじー［漢字］漢字は〈んん〉，あー，たいすき［大好き］でっす［です］〈なあーあ〉私それでほんー［本］も大好きでっす［です］〈えーえーえー〉それで，｛息を吸う音｝あーいいー先生〈んーんー〉，と〈んー〉あー楽しい〈んー〉友達｛笑｝〈んー〉，あ若い友達でっす［です］〈あーあーあーあー〉それであー毎日〈ん〉，あー楽しいです
Ｔ：勉強でね〈はい〉ふーん本が好きなんですか
Ｉ：あーんー，｛舌打ち｝私はいろいろな〈ん〉本を大好きです
Ｔ：あーどんなす本が好きですか
Ｉ：しょうせつー［小説］〈小説〉の
Ｔ：例えば
Ｉ：例えば〈んー〉英語の〈んー〉，おー〈ん〉英語のしょうせつー［小説］〈ん〉とか〈ん〉韓国の小説〈んーん〉，んん
Ｔ：ん韓国の小説でいいのを何か紹介してくれますか
Ｉ：｛舌打ち｝あー韓国のー，あーふずかしい［難しい］｛笑｝質問でっす［です］んー最近〈ん〉，あー私はあ，あ，ちゅう，長い〈ん〉，長い本です〈ん〉，です
Ｔ：タイトルはなんですか
Ｉ：タイトルは〈ん〉，んーはん，はん韓国で〈んー〉オーオーケーですか｛笑｝＊＊
Ｔ：かんこはい韓国語のタイトルなんなんて言うんですか
Ｉ：あーテー『テベックサンメ』
Ｔ：『テベックサンメ』っていうの
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：ほーどんな話ですか
Ｉ：あーどんな話あーあそこその本あこの本は〈ん〉，｛舌打ち｝あー昔から〈えー〉，あーけんか，あ，きたーちょうせん［北朝鮮］〈えーえーえーえー〉，えんと〈えー〉，みなー〈えー〉あちょせん［朝鮮］が〈えー〉けんかすするとっ，き〈あーえ〉，あーはなせはなし，ます［話します］
Ｔ：ふーん昔の話ですか
Ｉ：おー昔じゃないー
Ｔ：今の話ですか
Ｉ：おーおー今今今，あー，けんか，ユーキル
Ｔ：戦争
Ｉ：戦争，あーはい戦争〈んーんー〉戦争〈んー〉，あベットゥル［バトル］｛笑｝
Ｔ：んー，戦争の話
Ｉ：はい
Ｔ：んーおもしろいですか｛笑｝
Ｉ：んー｛舌打ち｝おもしろい〈ん〉，じゃない〈ん〉，｛息を吸う音｝心が，悪い｛笑｝
Ｔ：あーそう〈あーはいはい〉，んところであの【姓Ｂ】さんは，も結婚しているんですか
Ｉ：あーいいいまだ
Ｔ：あーじゃあかぞ家族は今〈家族は〉，ソウルに
Ｉ：ソウルに〈ん〉，父と〈えー〉，母と〈えー〉，あにー［兄］が2人〈えーえー〉，と，弟〈おー〉，2人〈あー〉，あ
Ｔ：多いですね〈あーはい〉でぜ全部でなんにんですか
Ｉ：｛笑｝ななにん［7人］
Ｔ：ななにん［7人］
Ｉ：あはい
Ｔ：じゃにぎやかですね
Ｉ：あーはいはい
Ｔ：お父さんもお母さんも元気ですか
Ｉ：げえき［元気］｛笑｝
Ｔ：おーお父さんは何をしているんですか
Ｉ：おとー〈ん〉おとさん［お父さん］はんーいまー［今］んーしごっとー［仕事］〈ん〉は〈ん〉，ん，辞める，あーあーあーはい〈んー〉てにん定年
Ｔ：はいはい〈て，あ〉定年でやめ辞めて〈あーはいはい〉，じゃもう何もしてない
Ｉ：あー，あ，＊＊＊，あ，はた〈え〉，はた＊＊，あー｛笑｝〈｛笑｝〉，あーはいはいはい，あ犬と｛笑｝〈あー犬とね｛笑｝〉，犬と，あーあたしの〈んー〉，あたしの小さいな山が〈えー〉あります〈はーはー〉，あーそれで〈えー〉，あー母と父，父が〈えー〉，あー山〈えー〉，へ，行って〈えー〉，うー，うー，はたらき＊＊｛笑｝〈あーそうですかふんふん〉，はーい，ひまなとき
Ｔ：でお兄さんもいる，お兄さんもいるんですね
Ｉ：お兄さん
Ｔ：うん
Ｉ：あーあ〈ね〉，ああん兄
Ｔ：うん〈うん〉，お兄さん〈あお兄さん〉，うんうんお兄さんは何をしているんですか
Ｉ：あねおねー会社員です〈んー会社員〉，はい
Ｔ：んーもその【姓Ｂ】さんはそのもともと放送とかね〈あーはい〉，でしょお兄さんもそんなの
Ｉ：お兄さん，お兄さんは〈ん〉，建物，建物を作ります〈ん，あー〉，あー｛笑｝
Ｔ：どどんな建物
Ｉ：あとえあの道路とか〈あー〉あー，デーム［ダム］とか
Ｔ：え
Ｉ：デデムデェム［ダム］
Ｔ：デーム
Ｉ：デム［ダム］
Ｔ：ってなんですか
Ｉ：おー，水を，入る，デム［ダム］〈水〉，水を入る，えー電気を作りまっすー［ます］建物〈あーはーはーは〉デム［ダム］ディーエイエム〈ははい＊〉ダム
Ｔ：ダムですね
Ｉ：ダムダムダム｛笑｝
Ｔ：ダムを作るの
Ｉ：うん作る
Ｔ：すごいじゃないですか｛笑｝〈｛笑｝〉，ふーん
Ｉ：はい私は〈ん〉，あー，9月〈えー〉，え結婚する〈あそうですか〉予定です〈あーはー〉わたーしー［私］の恋人が〈え，えーえー〉かんこ，く［韓国］でー〈えー〉ドラマのピディー［PD］ですから
Ｔ：ドラマのなんて
Ｉ：ピティ［PD］プロデューサ［プロデューサー］
Ｔ：ピティ
Ｉ：プルーあーはいプリョドプロデューサー〈えー〉，お
Ｔ：ピティっていうんですか
Ｉ：ピティ［PD］
Ｔ：ピティ
Ｉ：うん
Ｔ：わた初めて聞きましたピティっていう言葉は
Ｉ：あードゥラマ［ドラマ］をつく〈ん〉作りますね〈んーほーほー〉んそれで，一緒に〈ん〉，＊アメリカで〈ん〉いっく［行く］〈ん〉，私〈あー〉，なんか一緒にぺんきょう［勉強］をするつもりでっす［です］
Ｔ：あ＊＊じゃ会社はどうするんですか
Ｉ：かいしゃー［会社］はや｛笑｝，会社は〈ん〉辞める｛笑｝
Ｔ：辞めちゃうの〈やあ〉今ここで勉強してるのに〈あー｛笑｝〉，あでも社長がそうしたら，たぶん
Ｉ：あー社長は〈ん〉，私のーかいしゃー［会社］は社長は，3年がん［間］〈ん〉，政府，政府が〈ん〉，決まりきます決まります，決まっています，あ政府が〈ん〉私の会社のさちょう［社長］を〈ん〉，決まりますささんねんか［3年間］
Ｔ：あー〈あ〉，政府の人なの
Ｉ：はいはいはいはい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉ふーんわかりました，まああのーいろんなことを聞きましたけどねそうですねあっとーあのー【姓Ｂ】さんそのーえ＊もっとその放送のねー話をちょっとききだいど［聞きたいと］思ったんだけど＊えっとー，あの例えば，＊そういう仕事もしたんですか放送の
Ｉ：ん仕事
Ｔ：ほ放送の仕事は〈ん〉，ししたことがない大学はそうだったんでしょ
Ｉ：あー大学院で〈＊えー〉私はあ大学院の〈えー〉放送で〈えー〉は働きま｛笑｝
Ｔ：大学の放送ではた
Ｉ：あーあ放送局
Ｔ：大学院の〈大学院あーはいはい〉あそういうのがあるんですか
Ｉ：はい
Ｔ：大学の中に
Ｉ：はい，お
Ｔ：でどういうことしますか
Ｉ：おー，ちょっと，あ例えば〈えー〉，ぷんかさい［文化祭］〈えー〉，いーとき〈あーはーはー〉私は，私の〈あー〉ステップ［スタッフ］〈えー〉，が一緒に〈えー〉，行って〈えー〉，おー，カメラで〈えー〉カメラーであ撮って〈ん〉，おーわたおー，テレビを〈えー〉，あ送ります，このプロプロ番組を〈あーはーはー，はー〉，はーいはいはい
Ｔ：わかりましたではまあ今，次結婚するひとー［人］はそういう仕事をしているんですね
Ｉ：んーはい
Ｔ：ドラドラマを作るから〈あーはい〉有名なの何か作りましたか
Ｉ：有名ないまー［今］今〈んん〉，あー『【ドラマ名Ｅ】』〈ん〉『【ドラマ名Ｆ】』〈んー〉，あー，ドゥラマ［ドラマ］の〈えー〉タイトル
Ｔ：『【ドラマ名Ｆ】』〈あーはいはいはいはいはいはい〉｛笑｝〈｛笑｝〉，なんかメロドラマみたいですね〈あーあーはいはい｛笑｝〉，そうなの
Ｉ：｛笑｝はい
Ｔ：｛笑｝どんな話ですかそれは
Ｉ：あーごこーれは〈ん〉，んー，おと，あー，女の人が〈ん〉，んーお金が〈ん〉，ない｛笑｝〈ん〉，男の人が〈ん〉おおかーね［お金］がたくさんあります〈んん〉あー結婚する前に〈ん〉，あ男の人の母が〈ん〉，反対｛笑｝〈あー〉，すでも〈ん〉，おー，2人の，2人が〈ん〉，結婚し〈ん〉，しする〈ん〉，ん結婚しって［して］〈ん〉生活を，あーする〈えー〉，んー，のー話あす〈あー〉，そういうこと話｛笑｝
Ｔ：あーはーはーそういう，あのードラマなんですね〈はいはい〉わかりましたところでねえっとロールプレイをしようと思うんですなんか私に，その前に聞きたいことがありますか
Ｉ：あー，前に
Ｔ：うん何かなんでもいいから私に聞きたいこと〈んー〉，なかったら別にかまいませんけどね〈｛笑｝〉，えっとねあのーじゃあロールプレイをしますけど，あのー，まああの【姓Ｂ】さん今日本に住んでてともだちー［友達］と一緒に食事をしたりしますよね〈うん〉，ねあのパーティーなんかしますか
Ｉ：パーティ
Ｔ：えー
Ｉ：でぃおん［日本］では｛笑｝，ありません
Ｔ：あーあでも韓国でやりますね
Ｉ：あーいやはい
Ｔ：ね例えばまあかんこん［韓国］に日本人の友達がいますか
Ｉ：日本人のどもだち［友達］
Ｔ：うん
Ｉ：｛息を吸う音｝あー，いまいません
Ｔ：いません
Ｉ：あーはい
Ｔ：こちらはどうですか
Ｉ：こちら，あーこ
Ｔ：に日本では
Ｉ：いません
Ｔ：あーじゃまあ学校の友達にしましょう〈はーは〉，ね学校の友達でえーま韓国人じゃなくって中国人とか〈あ〉日本語で話す〈はいはいはい〉，でえっとねーまああのパーティーを今からしようと思ってるんです〈＊〉でえーとそそのためにあのーまあ週末ですねえーあのーちょっと頭の中えがいて［描いて］あのー＊私に電話をかけて私はまあ【姓Ａ】であの友達ですから〈ん〉友達ですよでそのことをゆって［言って］パーティをするからねえーとーあのーいろいろ手伝ってほしい
Ｉ：てつだって
Ｔ：うん
Ｉ：てつだってがなんですか
Ｔ：あのーあのー，えー助けがいるんです，忙しくなるでしょうパーティで〈あーあー〉，ですからそのーそのパーティのことおし招待するんだけど〈あ〉一緒にしてほしいんですね〈あー〉あの例えば料理を作るとか〈あーあーあー〉いいですか
Ｉ：役に立つ
Ｔ：そうそうそう〈あーはいはいはいはい〉はいいいですね
Ｉ：はいはいはい
Ｔ：えーまあ，＊学校の友達〈ん学校の＊＊＊｛笑｝〉はい〈はーい〉，はーいもしもしー【姓Ａ】です
Ｉ：はーいあーあー【姓名Ｂ】です
Ｔ：おー【姓Ｂ】さーん元気にしてますか
Ｉ：あーはいとっても元気です｛笑｝〈はーいはーい＊〉，あーあなたは元気ですかー
Ｔ：うんいやあのあったかいですね気持ちがいいです〈｛笑｝〉，はい
Ｉ：おー私は〈ん〉，あー，あした〈えー〉あーんパティー［パーティ］を〈えー〉んーするつもりでっす［です］
Ｔ：おーいいですね
Ｉ：あー〈ん〉でも，あー私はあーんー＊＊，す〈ん〉，たくさん〈ん〉，しこと［仕事］がありますけど〈あーはーはーはーはー〉それでー〈えー〉あー，お，あ，【姓Ａの一部】，【姓Ａの言い間違い】，【姓Ａの言い間違い】〈【姓Ａの一部】，【姓Ａ】，【姓Ａ】〉，【姓Ａ】さん｛笑｝〈｛笑｝ん〉【姓Ａ】さん〈ん〉，が〈えー〉，あーあたしのううちーで〈えー〉，あーきって［来て］〈えー〉，あーわたーしーのしごとー［仕事］を〈はい〉，あやっく［役］に，た
Ｔ：あーわかりましたなんじごろですか
Ｉ：あ
Ｔ：なんじ
Ｉ：なんじ〈うん〉あーじゅうじー［10時］だいじょぶですか
Ｔ：じゅ夜の10時
Ｉ：ああー朝
Ｔ：朝の10時ね〈あーはいはいはい〉，それだいじょうぶよ
Ｉ：だいじょぶですかー
Ｔ：うんえっと何か持って行きましょうか
Ｉ：んー，んー，あ
Ｔ：何か例えば飲み物とか何か持って行こうか
Ｉ：あ飲み物
Ｔ：うん
Ｉ：あワイン｛笑｝
Ｔ：ワイン｛笑｝〈｛笑｝〉，やっぱり＊＊＊
Ｉ：おいしいワイン｛笑｝
Ｔ：んおいしいワインねわかりました｛笑｝，えっとそれからね【姓Ｂ】さんのおうち前行ったけど忘れちゃったんで〈はい〉，ちょっと行きかた教えてください
Ｉ：あー私のーうち〈えー〉，あたしのうちは〈えー〉しんじゅっくー［新宿］〈えー〉で〈えー〉，新宿の前で〈えー〉あー，あバスを〈ん〉バスに乗って〈はい〉バスに，ナンバ［ナンバー］〈ん〉，バスにバスのナンバ［ナンバー］は〈はい〉あ【番号Ｇ】番です
Ｔ：【番号Ｇ】番に乗る〈はいはい〉はい
Ｉ：【番号Ｇ】番〈はい〉【地名Ｈ】ゆっきー［行き］〈え〉，【地名Ｈ】
Ｔ：【地名Ｈ】ゆき［行き］はい
Ｉ：あ【地名Ｈ】ゆっきー［行き］のー〈えー〉バスに，乗ります〈はい〉あー乗ってくださーい〈はい〉あー，＊，あー，【地名Ｈ】は〈えー〉，あ最後〈はい〉，最後の〈えー〉，おてバスていー［バス停］，です〈はいはい〉，あ〈はい〉あ30分ぐらい
Ｔ：あそう〈はい〉，そしたらそこからどうしよう電話をかけようか
Ｉ：あーはいはいはいはい
Ｔ：はいわかりましたじゃああした10時ね〈あーはい〉，はいありがとうー〈｛笑｝＊＊＊＊〉はいどうも，はいそれはねあのまああのー短いからね日本にいるのがね〈はいはいはい〉ちょっと短いですねだけど〈｛笑｝〉，楽しんでねパーティをやったり｛笑｝〈｛笑｝〉，ねまあ向こうへ帰ったら結婚するんですね
Ｉ：はい〈ん〉，あ私が，文化祭，ええここで文化祭して〈えー，えー，えー〉あたしーのクラスが〈えー〉，1位｛笑｝〈あそう，ほー｛笑｝〉，しました
Ｔ：じゃあなた好きなんですねそういうのがね
Ｉ：それでは＊
Ｔ：はいわかりましたどうもありがとうございました
Ｉ：はーい
Ｔ：はいどうもはい