Ｔ：あ，こんにちはー
Ｉ：こんにちはー
Ｔ：はじめましてー
Ｉ：はじめましてー
Ｔ：私は【姓Ａ】といいます，お名前は
Ｉ：はい私は【姓名Ｂ】と申しまっす［ます］〈あ，【姓名Ｂ】〉よろしくお願いします
Ｔ：あ，【姓名Ｂ】さんよろしくお願いしますー
Ｉ：よろしくお願いします
Ｔ：じゃ，【姓名Ｂ】さんて言ったら〈はい〉いいですか
Ｉ：はい
Ｔ：はい，じゃ【姓名Ｂ】さんは，あの今で日本に来てどれぐらいになりますか
Ｉ：あー，もうじゅういちがっつ［11月］に，あじゅういちかげつ［11か月］になりました，｛笑｝
Ｔ：あ，あ，そうですか〈はい〉，えーじゃきん去年の4月に来ました
Ｉ：はい
Ｔ：あ，そうですか，今は，どこのクラスで，勉強＊
Ｉ：あーじょきゅうのBのグラス［クラス］，で勉強しています
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，日本語の勉強はどうですか
Ｉ：｛息を吐く音｝むずかしだど［と］思っています｛笑｝
Ｔ：あ，あーそうですか〈はい〉，どんなところが難しいですか
Ｉ：あー漢字は〈ん〉，んー，読みかだが〈ん〉読みかたがいろいろあるので〈んー〉，なんか，｛笑｝〈んー〉，えー，難しいですよ｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はい｛笑｝〉，【姓名Ｂ】さんは，どちらから来られたんですか
Ｉ：あ私は中国からまいりました
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，中国だったら漢字は，得意ではない，でしょうか
Ｉ：あー漢字，あ中国の〈ん〉漢字と〈ん〉日本ど，日本のがんじ［漢字］は意味は，同じですけど〈ん〉，読みかたが違うから，えー〈あーそうですか〉，それが難しいです〈んー〉
Ｔ：で，【姓名Ｂ】さんは，あの中国で，のどちらですか
Ｉ：中国の〈ん〉，吉林省〈あ，そうですか〉，の，はい〈はい，きつり〉，吉林〈えー〉
Ｔ：吉林省ではあのー，初めは何語を，を，勉強するんですか〈あー，＊＊〉，あの生まれたとき＊＊
Ｉ：あ，生まれたときは〈ん〉韓国語〈んーんーん〉，ですよ〈はー〉，はい，語は〈んー〉，んー，みん私は〈ん〉ちゅ，ごく［中国］の〈ん〉ちょうしぇんぞく［朝鮮族］だから〈んー〉，生まれたどき［とき］は〈ん〉，韓国〈ん〉，かん朝鮮語〈んーんーんー〉，｛笑｝ねー，あ勉強しって［して］〈んーんー〉，あとがっ，がっこ［学校］へ学校に行って〈んーん〉中国語を勉強しました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，え，韓国語を勉強して〈はい〉，あの小学校で中国語をべん＊，きょうする
Ｉ：あしょう，がっこう［小学校］から〈んー〉中国語を勉強しました〈んー〉
Ｔ：どちらが難しいですか
Ｉ：中国語が難しいです
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，どんなところが難しいですか
Ｉ：中国語が〈ん〉，あー，ちゅうごくごー［中国語］は〈ん〉，｛息を吸う音｝んー｛笑｝，あのわだ，したち［私達］は〈んー〉，んー，かっこう［学校］で，英語を勉強＊する〈ん〉ように〈ん〉同じですよ〈んん〉むこうでも〈んんん〉，んー中国語も〈んんー〉，1日〈ん〉，1日〈んーんー〉，んーいあー〈ん〉，はい1日〈ん〉，いっしあーん，1つ授業〈ん，ん〉，だけだから｛笑｝〈んんーんんん〉，はい授業もみんな〈んん〉，韓国語で〈んーんー〉，はい
Ｔ：あーそうですか，ん〈｛笑｝ねー〉，＊，えで中国語でじゃ家では，あの，家，何語をはなし［話し］ますか
Ｉ：韓国語で〈んー〉はなして［話して］います
Ｔ：じゃ中国語を使うのはどんなときに使うんですか
Ｉ：あのー買い物をするときどか［とか］〈ん，んーんー〉，市役所行って〈んんー〉しゃべる，そんなときだっけ［だけ］です，はい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，じゃ【姓名Ｂ】さんは，あのー中国語を使うときはどんなふうに思いますか
Ｉ：＊へだ［下手］だど［と］思います〈あ〉，｛笑｝〈そ，｛笑｝あーそうですか〉，聞くごと［こと］は大丈夫だど［と］思うけど〈んん，んー〉，あーちょっと話すほ，のが〈んんーん〉ちょっと，難しいです〈はー〉
Ｔ：中国語を話すの難しいっ＊てどういうところが難しいですか
Ｉ：発音どっか［とか］〈あー〉，それが難しいです，はい
Ｔ：や，私から見たら〈はい〉，韓国語はとても発音が難しいと思うんですが〈えー〉，んー，韓国語の，発音は，難しくないですか
Ｉ：ん韓国語は大丈夫です〈んー〉，あ＊，難しくないです＊，あと日本語と〈ん〉おんなじぐらいですから〈んーんー〉発音が似ています〈んー〉から＊
Ｔ：じゃ日本語は発音難しくないですか
Ｉ：日本語は〈んー〉，少し難しいときがあります〈んー〉
Ｔ：どんなところが難しいですか
Ｉ：んー，「か」，「た」〈ん〉，それが〈ん〉，＊日本人が言うどっき［とき］に〈ん〉，「か」「かー」が後ろに〈んーんー〉，行ったらちょっと〈ん〉，「かー」になって〈あー〉んーそれが，なったりね〈んーんーんーんー〉
Ｔ：ほかになんか，難しいところはありませんか日本語で
Ｉ：日本語で〈んー〉，カタカナ
Ｔ：んーんーんーんー，カタカナ〈えー〉，カタカナはもう大丈夫ですか今は
Ｉ：今は〈＊＊＊＊〉，今は｛笑｝，ちょっと＊ね大丈夫です｛笑｝
Ｔ：だいじょぶですか〈はい〉，んー，えーとカタカナはじゃどうやって勉強，しましたか
Ｉ：カタカナは，んー，お，覚えました｛笑｝
Ｔ：覚えました〈はい〉，覚えるのにも，あのー，なかなか難しいかなーと思うんですけどどうやって覚えたら覚えやすいですか
Ｉ：んー，｛笑｝，ひらがなと〈んんん〉比べて〈んー〉，ん覚えたら＊＊〈んーん，あー〉，覚えやすいだと＊＊＊〈んーんーんーん〉，います
Ｔ：＊，ひらかんー，じゃひらがなは難しくなかったですか
Ｉ：えー，ひらがなは〈ん〉難しくないです〈んー〉
Ｔ：カタカナは，どういうところが難しいんでしょうねー
Ｉ：＊＊みって［見て］〈んー〉，すぐ〈ん〉漢字が出ないんですよ〈んーんん〉，えー｛笑｝
Ｔ：ひらがなはどう
Ｉ：ひらがなは〈んん〉，ん全然大丈夫です
Ｔ：はーそうですか〈はい〉，あたしから見たら，韓国語のハングルっていうのは，＊もう全く，覚えられないんですけども〈あーはい〉，ん，ハングルは，みなさん，簡単に，マスターできるんですかハングル文字を
Ｉ：はい，できます
Ｔ：え，なんさいぐらいで，勉強，しますかハングルの言葉，文字を覚えるのは，小さいときに〈ちい＊えー＊＊〉，んいくつぐらい，
Ｉ：あの，生まれ〈んん〉，たから〈んーん〉すぐ＊，生まれたから〈んーんん〉，ようちーえん［幼稚園］〈んーんーんー〉，＊，えん，＊，そのときそんなそのときから〈んーんー〉，ず，ずっと今まで〈んーんん〉，勉強，しました
Ｔ：じゃ小さいときにハングル文字を覚えるのは，どんな，覚えかたをしますか，〈｛笑｝〉，なんか＊あの小さいときに，こうやって覚えたなーとかいうのなんか，こ，思い出す，こと，〈＊〉，｛笑｝〈｛笑｝〉，
Ｉ：ちょっとじっさい［小さい］のとき〈｛笑｝〉｛笑｝こと，ですから｛笑｝〈｛笑｝〉なんか，えー
Ｔ：えそうですね｛笑｝〈えー｛笑｝〉，ではですね，ん，じゃあの日本の漢字をね〈えー〉，覚えるときには，【姓名Ｂ】さんは，どうやって覚えていますか
Ｉ：んー，＊，にほ，日本の漢字と〈ん〉中国のがんじ［漢字］は〈ん〉違うから〈んー〉，んー，日本のがんじ［漢字］だけ〈んんん〉，｛笑｝覚えます〈あーあ〉，あの中国の漢字と関係〈んん〉しないで〈んー〉，ね〈そうですねー〉，ははい
Ｔ：はい，＊＊ちょっと話変わりますけども〈はい〉，ん，【姓名Ｂ】さんは，趣味はなんですか
Ｉ：趣味は｛笑｝〈ん〉，特にないけど，ちょっとテレビ〈ん〉，を見ること〈んー〉です趣味は
Ｔ：あー，テレビは日本のテレビを見ますか
Ｉ：日本のテレビと〈んー〉，韓国の〈ん〉テレビ〈んー〉，ね
Ｔ：日本のテレビは今はどんなテレビを見ていますか
Ｉ：ばん，番組
Ｔ：うん番組
Ｉ：ああー，前はドラマどか［とか］〈んー〉，あとあーそれが，名前は覚えな＊から〈んんー〉，月曜日の〈んんー〉，ん，＊＊，あー，あーそれは〈ん〉，なん＊かな〈んん〉あの〈ん〉，MCはね〈ん〉韓国人〈んー〉，の〈んー〉，それ
Ｔ：韓国人
Ｉ：＊ユンソナさん
Ｔ：ユンソナさんが出てくる〈はい〉，番組
Ｉ：それと〈んーんー〉，スマップの〈んー〉料理番組〈あー〉，はい，｛笑｝
Ｔ：そうですか，ドラマなんかはどんなドラマを見ましたか
Ｉ：あー前の，『14歳の母』〈んーんー〉，と〈んーんん〉，『僕の歩く道』〈あー〉，と〈えーえー〉，『たった1つの恋』〈んーんー〉，と＊〈はー〉｛笑｝はい
Ｔ：この前して，いましたね〈はい〉，どれが1番おもしろかったですか
Ｉ：やっぱり｛笑｝，んー『たった1つの恋』｛笑｝
Ｔ：あ，あーどうして『たった1つの恋』がおもしろかったですか〈｛笑｝〉
Ｉ：んー，若い人が〈ん〉出てるから＊＊｛笑｝〈あー〉，はい
Ｔ：若い人だれが出てた，＊＊＊
Ｉ：｛息を吸う音｝名前はねー｛笑｝〈ん｛笑｝〉
Ｔ：私もちょっとよう覚えてないんですけども〈えー〉んー，あのーあんまりよく見てなかったんですけども〈あー〉，どんな話でした
Ｉ：んー女の女の人の〈んー〉家はとっても〈ん〉お金持ちー〈ん〉で〈んー〉，男は〈ん〉，あーお金が全然ないの〈んんー〉，んー，ないの〈ん〉，おお父さんもいないし〈んー〉，んー2人が〈ん〉恋愛する〈んんー〉そんなそんな話です〈はー〉，はい
Ｔ：じゃあなんかすごく，ほんとのラブストーリーみたい＊＊＊ねー
Ｉ：＊ラブストーリーそうですねとっても〈んーんーんー〉，｛笑｝感動しま＊＊＊
Ｔ：あーそうですか，で，1番なんか感動したとこっていうのはどんな，ところが1番感動しましたか
Ｉ：んー＊，両方すごく〈んーんー〉，んー，ラブして〈んー〉，別れる〈あー〉，あ，わかりあー〈んー〉，はい｛笑｝
Ｔ：わわか，わかーれた［別れた］んですか
Ｉ：はいそうですね〈はー〉
Ｔ：で，どうして別れたんですか
Ｉ：あ男の人の〈んー〉，お母さんは〈んー〉，んお金がないから〈んー〉，ん，あの，女の人の〈ん〉お父さんに言って〈ん，ん〉お金を借りました〈んーんーん〉，あんなんかしゃんーふだりー［2人］〈ん〉がデートする写真を〈んん〉，ん〈ん〉，持っていって〈んーんー〉，お金を，もらいました〈あ〉だから〈あーあー〉，ん男も〈ん〉しかだ［しかた］がないから〈んーんー〉，はい，＊＊＊
Ｔ：あーそうですかー〈はい〉，なんかすごく悲しい，ですねー
Ｉ：そそうですね〈んー〉
Ｔ：で結局最後はどうなったんですか
Ｉ：あ最後は〈ん〉3年，なんか別れて〈ん〉3年あっと［あと］〈んー〉，んー，あ，3年あと〈んー〉，まだ［また］〈ん〉，んーまた〈ん〉，恋人に｛笑｝〈あ〉，なりました｛笑｝
Ｔ：まーた恋人になりました
Ｉ：そうですね
Ｔ：あ，＊どどうして恋人になったんですかまた
Ｉ：あー，あの男の〈ん〉，男のお母さんは〈んー〉，んー，んーおどこ［男］の家は｛笑｝〈んんー〉，んーちょっと＊＊，よくなりました〈んーん〉，あ，あと女の人も〈ん，んーんー〉，ずっとおどこ［男］を，ま，待ちました〈んーんーん〉，あとで〈ん〉，｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈あすみません｛笑｝〉んー，じゃあ最後はハッピーエンドで終わったっていうことですね
Ｉ：はいはい＊＊そうですね
Ｔ：あー＊＊ですか，韓国にも，同じような，感じのドラマってあります
Ｉ：えーありますよ〈んーんー〉
Ｔ：例えば，なんなんていうドラマが，ありますか
Ｉ：あのー，あ，多いですね｛笑｝〈んー〉，あー
Ｔ：私は＊あの，あんまり見ないんですけど知ってるのは
Ｉ：グ『ギョリョンガ』とか，｛笑｝
Ｔ：えーとペヨンジュンとか
Ｉ：そうですね〈えー〉
Ｔ：ペヨンジュンというのは，に，日本あのですごくおばさんに人気があるんですけども
Ｉ：えでもわだし［私］，わだし［私］も好きですよ｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，ん，ペヨンジュンさんの出てる，あのドラマで，どんなのが韓国では人気がありますか
Ｉ：やっぱり『ギョーリョンガ』ですね
Ｔ：『キョーリョンガ』〈はい〉，私も＊＊冬『冬のソナタ』しか知らないんですけどその，あお話はどんなお話ですか
Ｉ：｛息を吸う音｝その話は｛笑｝〈んん〉，｛咳払い｝ペヨンジュンさんと〈んん〉，＊，ジウ姫｛笑｝〈んんー〉，あーチェジウーさんが〈んんんー〉，あーこうごうせい［高校生］のとき〈ん〉＊，あ，会って〈んー〉，んー好きになって〈んー〉，あの，ペヨン，ジュンさんが〈ん〉，んー，事故に遭って〈んんーん〉，んー＊＊＊＊〈ん〉，ちゅ，じゅん〈んー〉，んーなわな，あーこれ〈ん〉，んー，｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あ，あいいです〈ここれ｛笑｝〉，ん，んん〈えー〉，はいじゃまたあのー見てみますね｛咳｝〈はいはいはい〉＊ありがとうございます，じゃ，またちょっと話変わりますけども〈はい〉，あのー，【姓名Ｂ】さん日本の，ごあのー食事とかどうですか
Ｉ：あ日本の〈ん，食べ物んー〉，ん食べものー［食べ物］はおいし［おいしい］です
Ｔ：おいしいです
Ｉ：うん好きです〈あー〉
Ｔ：何が好きですか
Ｉ：＊＊＊＊＊｛笑｝〈ん〉，わだし［私］は｛笑｝〈ん〉，天ぷらとっか［とか］〈んー〉，焼き肉〈ん〉，焼き肉は〈ん〉韓国の〈んーんーんー〉，料理ねー焼き肉は〈ん〉1番好きです〈ん〉
Ｔ：あーそうですか，天ぷらは，どんなものが好きですか
Ｉ：天ぷらは
Ｔ：ん，ん，いろんな
Ｉ：いろ〈ん〉，いろいろ
Ｔ：ありますけどん〈あー〉，何が好きですか
Ｉ：んー，野菜の〈んー〉天ぷら〈んんんんんん〉，ね｛笑｝
Ｔ：ん，あの，エビとかはどうですか
Ｉ：あエビは，好きです〈んー〉，エビ〈ん〉，はい，大好きです｛笑｝〈んー〉
Ｔ：韓国にも，同じような天ぷらっていうのはありますか
Ｉ：｛息を吸う音｝たぶんありますだと思いますけど〈んんーんー〉まだ韓国，は行ったごと［こと］がないでっす［です］｛笑｝〈あー〉
Ｔ：え，その，えー中国のあの【姓名Ｂ】さんのおうちの近くには天ぷらってありますか
Ｉ：天ぷらは〈んー〉ありまっす［ます］よ〈んー＊〉，でもちょっと違うけどあります〈んー〉
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，どんなふうに違うんでしょうね，何を，あのー材料にしますか
Ｉ：ざいりょうは
Ｔ：んあの，天ぷらは何で作りますか
Ｉ：あーんー，ジャガイモん〈ん〉，ジャ，ジャガイモのーとか〈んんんんーんー〉，＊それ，で〈んーんーん〉，はい
Ｔ：あーそうですか，じゃ中国のあの【姓名Ｂ】さんのおうちの天ぷらと日本の天ぷらだったらどっちがおいしいですか
Ｉ：あ日本の天ぷらがおいしいです｛笑｝
Ｔ：あーあ，あ，あそう，ど，どういうところがおいしいですか
Ｉ：どういうところが｛笑｝〈んー〉
Ｔ：中国の天ぷらよりも日本の天ぷらがどうしておいしいでしょうか
Ｉ：なんか，んー日本の天ぷらは〈ん〉，みって［見て］〈ん〉，すごく〈ん〉，ん食べたいーと〈ん〉食欲が出ます｛笑｝〈んーんんん〉，食べてもおいしいです〈ん，んー〉，なんか色どか［とか］〈んーんーん〉，きれいですよ〈んーんーん〉，はい
Ｔ：中国の
Ｉ：ちゅ，ご［中国］のは，あんまりです｛笑｝〈｛笑｝〉，黄色いだけ｛笑｝
Ｔ：あ〈はい｛笑｝〉，そうなんですか，黄色いだけ〈はい〉，あー，中国の天ぷらには，何を入れるんでしょうか
Ｉ：ジャガイモのとっか［とか］〈ん，んー〉，んー，ニンジンとっか［とか］〈んーんーんー〉，それだけーだと思う〈んー，はー，＊＊＊＊＊＊〉，まだ＊＊ったことないけどはい｛笑｝
Ｔ：あ，あーそうですか｛笑｝ん，え，中国の天ぷらの作りかたは知ってます，あー｛笑｝＊すか
Ｉ：はい｛笑｝〈｛笑｝あー〉，すみません｛笑｝
Ｔ：あ，じゃ，あ＊あのー【姓名Ｂ】さんは自分で料理とかはしますか
Ｉ：あんまりしないんですよ｛笑｝
Ｔ：あ，じゃ今は，あの日本にいるときは食事はどうしていますか
Ｉ：あおじさんと一緒に，住んでいます
Ｔ：あ，あーそうですか〈はい〉，じゃあ食事は，あの，＊
Ｉ：｛笑｝ほとんど〈ん〉おじさんがします｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：はい
Ｔ：おじさんは，どんなものを作ってくださいますか
Ｉ：あのヂゲ［チゲ］どっか［とか］〈んーん〉，はい
Ｔ：あー韓国の料理を〈はい〉作ってくださいますか〈はい〉，チゲっていうのは，何どんどんなものでしたっけ，＊＊
Ｉ：キムチチゲどか［とか］〈キムチチゲ〉，はい〈ん〉，デンチャンチゲとか｛笑｝〈あー〉
Ｔ：チゲっていうのはどんなものでしょうか，ちょっと私，あもう1つ詳しくなくて〈あー｛笑｝〉
Ｉ：日本の〈ん〉スープ，と〈んーんー〉おんなじぐらい〈んーんーんーんー〉，はい
Ｔ：中にどんなもの
Ｉ：中に〈ん〉，キムチー〈ん〉チゲど，だったら〈んー〉，キムチとか〈んーんー〉，あと〈ん〉，｛笑｝〈ん〉，ジャガイモの〈んんーん〉，んー，あー，名前が｛笑｝〈ん，んーんーん〉，ねー〈んーんー〉，いろいろ〈い，いろんなんー〉，入って〈んーん〉，はい
Ｔ：で，えーと，味付けは何で味を付けますか
Ｉ：しょうゆと〈ん〉塩と〈んー〉，ん，だしだっと｛笑｝〈んーんーんーんー〉ね
Ｔ：あーそうですか，好きですか【姓名Ｂ】さん
Ｉ：えー大好きです｛笑｝〈んー〉
Ｔ：えーとじゃ，＊日本の｛息を吸う音｝あのー鍋物みたいなものと似てるん，かな
Ｉ：はい〈んんー〉，そうですね
Ｔ：日本の鍋物はどうですか，おお鍋，鍋物〈鍋物〉，んーは，
Ｉ：｛笑｝〈あ〉あんまり食べたこど［こと］がないから｛笑｝
Ｔ：あ，あーそうですか〈はい〉，はー，じゃあもう，あのおじさんの家では韓国の料理ばかり＊
Ｉ：韓国の料理と中国の料理と｛笑｝〈んーあー〉
Ｔ：中国の料理はどんなものを作ってくださいますか，
Ｉ：｛笑｝〈｛笑｝〉，んー，ギョーザとか｛笑｝〈ん，んーんーん〉ん
Ｔ：ギョーザん，中国のギョーザは日本で食べる，日本でギョーザは食べたことありますか
Ｉ：はいあえるあります
Ｔ：同じですか
Ｉ：違います
Ｔ：あ，どう違います
Ｉ：に，中国は〈ん〉水ギョーザですけど〈んーんー〉日本は，あーほとんど〈ん〉，やき焼きギョーザですね〈んーんーんーんー〉
Ｔ：どっちが，好きですか
Ｉ：どっちが〈ん〉，やっぱり，水ギョーザですね｛笑｝〈んー〉
Ｔ：どうして水ギョーザが，いいんですか
Ｉ：あー，ね｛笑｝〈｛笑｝〉，んー，わだし［私］は〈ん〉水ギョーザのほうが〈ん〉，おいしいだど［と］思うから｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あーそうですか｛笑｝〈｛笑｝えー〉，はい，わかりました｛笑｝はい，じゃ，えーとちょっとまた話変わりますけども〈はい〉，【姓名Ｂ】さんスポーツなんかは，好きですか
Ｉ：はい好きです〈ん〉
Ｔ：何が好きですか
Ｉ：サッカーです
Ｔ：あー，自分でサッカーをします
Ｉ：見るごど［こと］だけ｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉ん，えーと中国ではサッカーはあのー盛んですかみんなよくサッカーをしますか
Ｉ：あーみんな，好きですけど〈んーんーんー〉，あんまりじょうずだ，じょう，じょうずじゃないから｛笑｝〈あ，あー＊〉，んワ，ワ，ワーッドカップ［ワールドカップ］は〈ん〉でっない［出ない］です｛笑｝〈｛笑｝〉出られないです｛笑｝〈そう＊｛笑｝んー〉，はい
Ｔ：でも見るのは【姓名Ｂ】さん好きなんですね〈はい〉んー，サッカーのどんなところがおもしろいですか
Ｉ：んー，ん11人は〈んんー〉，ひ，1つのー〈んーんー〉心で〈んんーんー〉，するのが｛笑｝〈んーん〉んーなんか〈あーそう〉みんないっしょうげんめい［ー生懸命］〈んーんーんーんー〉，がんばるの〈んんー〉，様子が〈ん〉，すごく
Ｔ：あーそうですか，ん，ほかにもあの，みんなでするースポーツっていうとバスケットボールなんかも
Ｉ：それはちょっと｛笑｝
Ｔ：ちょっと〈はい〉，んーどどうしてですか
Ｉ：あー，＊｛笑｝〈＊〉，ル〈ん〉，んゲームのルールは〈ん〉ま，まだよくわからないです｛笑｝
Ｔ：あ，あーそうですか，じゃサッカーのルールなんかはわかります
Ｉ：はいわかります〈ん〉
Ｔ：私サッカー，んあんまり，よく知らないんですけど〈はい〉んー，あの，どうやってサッカー，あの｛笑｝〈｛笑｝〉，するのか，どうやってかどうやったら勝つのかちょっとあのー，かんルール教えてもらえます〈｛笑｝〉，｛笑｝あんまり，あんまり運動ちょっとよくわからないです
Ｉ：あー，｛笑｝〈＊〉，んー，どうやって
Ｔ：｛笑｝，はじ始めはどうやりますかササッカー，始まりはどうします
Ｉ：始まりは
Ｔ：んんんサッカーの試合の始めはどうしますか
Ｉ：＊，＊〈ん〉ジャンケンポン｛笑｝〈ジャンケンポン〉，あっはい，それで〈んん，で〉，んーだれが勝ちたら〈んんー〉，んー，始めの〈んん〉ボールを〈んー〉，あん〈ん〉，んー勝ちたチームが〈ん，んー〉，ん，もらうことができます〈んんーんーんーんー〉，＊難しいですね〈んーんー〉すみません〈あ，あ〉はい〈いえいえ〉
Ｔ：はい，じゃちょっと違うことをやってみますね
Ｉ：はい，
Ｔ：ちょっとじゃ，これーをやりましょかはいじゃ〈はい〉，っと読んでください
Ｉ：「友達ど［と］約束をししましたが，行けなくなりました，友達に電話をしてください，どうして，ん行けないか言ってください，どうして，あそしてしかん［時間］と場所を，変えてもらってください」〈ん〉，はい
Ｔ：わかりますか
Ｉ：はい
Ｔ：んあのわからな＊らこ，ここあります＊〈はいはい〉いいですか
Ｉ：はいはい
Ｔ：じゃ，えーと，あたしはその友達ですね〈はい〉，で【姓名Ｂ】さんは，行けなくなった人ですね〈はい〉，はい，じゃ，やりましょうかじゃ電話ね〈はい〉，えじゃ，はい【姓Ａ】です
Ｉ：はい，もしもし〈はい〉【姓名Ｂ】でっす［です］｛笑｝
Ｔ：あ，こんにちは【姓名Ｂ】さんどうしたの
Ｉ：はいこんにちは，あーちょっときょうは〈ん〉用事があるので〈ん〉，あ，んー，行けなくなりました
Ｔ：え，ほんとう〈はい〉，いやー【姓名Ｂ】さんときょう行くの楽しみにしてたのに，どうしたの
Ｉ：あー，ちょっと〈ん〉，んー，ん，あーん，きょうは〈ん〉ちょっと体の調子が悪いので，あー
Ｔ：あ，ほんとう
Ｉ：あとの日〈ん，ん〉，でもいいです，か〈ん，あ，あのー〉，｛笑｝よろしいですか
Ｔ：ん，あ，あのーどうしたの体，あの熱でもあるの
Ｉ：えちょっと熱があるので，＊＊
Ｔ：あ，ほんとう，いや大丈夫すごく心配だわ，あのよかったら今から【姓名Ｂ】さんとこに，あのーお見舞いに，行こうかなーと思うんだけど
Ｉ：あでも〈ん〉，あ，｛笑｝，あ〈ん〉，時間がいいですか大丈夫ですか｛笑｝
Ｔ：ん，いやあたし【姓名Ｂ】さん心配だから
Ｉ：あ，そん〈んー〉，そんなに，あすみません｛笑｝〈ん〉，あそそんなに〈ん〉，んー，痛い，え，そん，そんなに〈＊ん〉，んー〈ん〉，たいじょうぶ［大丈夫］ですよ
Ｔ：いいいよいいよもうそんな気を遣わなくて，あの＊【姓名Ｂ】さんの顔見たいから，あのーなんか食べられそうなものでも持って行こうかな
Ｉ：｛笑｝，あ，いいですよ｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：ん，であのー，でもしね今度，会うんだったら，あのいつごろだったら，大丈夫かな
Ｉ：んー，ん今週〈ん〉，の，土曜日は〈ん〉，いいですかどうですか
Ｔ：あ，今週の土曜日ね，んーとちょっとあのアルバイトがあるんだけど，なんじぐらい
Ｉ：ん，なんじからアルバイトをしますか
Ｔ：えーとね，夕方の5時からちょっと家庭きょうしー［教師］をするので〈あー〉，あの5時からしちじ［7時］ぐらいーが都合が悪いんだけど，ほかの時間だったら大丈夫
Ｉ：あー，あ，だったら，んー1時はどうですか
Ｔ：あ，1時ね〈はい〉，ん，1時からだったら大丈夫，ん，じゃどこ＊
Ｉ：はいすみませんでした〈ん〉
Ｔ：＊じゃどこにしましょう，どこにしよう
Ｉ：あー，どこがいいかなー〈んー〉あ，んー，三宮の〈ん〉ジェアール［JR］の駅の前でいいです
Ｔ：ん，JRの前ね，えJRってたしか｛息を吸う音｝えーと改札口が，3つぐらいなかったっけ
Ｉ：あー，だったら〈ん〉，んー，東の〈ん〉ぐち［口］で〈あ，じゃ〉，いいですか
Ｔ：あ，じゃ東ね〈はい〉，はい，わかった，じゃあ，土曜日
Ｉ：土曜日の〈んん〉，1時〈ん〉，三宮ジェアール［JR］の〈ん，ん〉，んー東口の〈ん，はい〉駅の前で，会いましょう
Ｔ：はい，じゃ待ってるね，はい〈はい〉，楽しみにしてる，じゃ，どうしようほんとに今からあのお見舞いに行こうと思うけど，いい1人でいるほうがいーい
Ｉ：い，い〈じゃ〉，ちょっときょうはすみませんでした｛笑｝〈んん〉
Ｔ：じゃ，あのもしなんかあったら電話してね〈はい〉なんかなんでも持って行くから
Ｉ：はい〈はい〉ありがとうございます
Ｔ：じゃお大事にー
Ｉ：はいすみませーん〈ん〉
Ｔ：じゃはいこれ終わりますね
Ｉ：ちょっと，＊＊＊
Ｔ：だいじょぶ〈｛笑｝〉，大丈夫
Ｉ：はい
Ｔ：日本に来てから，病気になったこととかはありますか
Ｉ：今まではないです
Ｔ：あ，よかったですね
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：体は，じょうぶなほうですか
Ｉ：｛笑｝はい
Ｔ：あーよかった〈｛笑｝＊っと〉，＊まだまだ，これから日本で勉強を続けますか
Ｉ：はい
Ｔ：あ，じゃあこれからまたねいろんなことがあると思いますけども，あの，がんばって〈はい〉，あの，どんどんどんどん，ね，勉強して〈はい〉，あの上達してください
Ｉ：はいありがとうござい
Ｔ：はい，じゃきょうはお疲れさまでした
Ｉ：きょうはありがとうございました
Ｔ：あ，じゃこれで終わります