Ｔ：えっとね私の名前は【姓Ａ】といいます〈はい〉，【姓Ａ】〈はい〉，ねお名前をもう1度
Ｉ：あー【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓Ｂ】【姓Ｂ】〈【姓Ｂ】〉，【姓Ｂ】さんでいいですか
Ｉ：はい
Ｔ：【姓Ｂ】さんね〈だいじょぶですよ〉，はい【姓Ｂ】さん韓国から来ましたよね
Ｉ：はい
Ｔ：｛舌打ち｝えーと韓国はどちらですか，韓国のどこから来ました
Ｉ：あー，イインチョンです
Ｔ：インチョンね〈はい〉，インチョンはあのーソウルの近くですね
Ｉ：はい空港，があります〈あーはーはー〉，国際空港が
Ｔ：なるほどね〈はい〉，インチョンとソウルは違い，同じーですか違います
Ｉ：違いますよ〈違います〉，あーソウルは近くですけど〈えー〉，＊＊隣ですけど
Ｔ：隣ですね
Ｉ：はい〈んー〉，にしのーみや［西宮］と〈ん〉，神戸とおんなじです
Ｔ：あそんな感じですね〈はい〉，インチョンはいい町ですか
Ｉ：｛息を吸う音｝いい町ですよ〈いい町｛笑｝〉，｛笑｝わだし［私］の考えで
Ｔ：んなるほどね〈んー〉，そうインチョンいつ日本に，来ましたか
Ｉ：せんねんしがちゅ［4月］から日本へ来ました
Ｔ：2000年
Ｉ：せんねん
Ｔ：＊，せんねん
Ｉ：あ，去年
Ｔ：あ，去年〈あ去年〉，去年の
Ｉ：あ去年，あ去年〈きょ〉去年，しがちゅ［4月］から来ました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉じゃあもう1年ぐらい〈はい〉，なりますね〈はい〉，どうですか＊神戸の生活はいいですか
Ｉ：んーべり［便利］ですと〈ん〉，べり［便利］ですよ
Ｔ：べり〈＊はい〉，べり
Ｉ：あ便利
Ｔ：あ便利ね｛笑｝＊＊＊＊
Ｉ：便利です＊あー便利ですといいですよそれ〈いいですか〉，あーじぇんぶ［全部］便利ですから
Ｔ：んーふんふんふん，ん食べ物なんかはどうですか
Ｉ：｛舌打ち｝食べ物なんかーは，あー弁当とか｛笑｝〈あーあーはい〉，弁当とか〈ん〉，あーコンビニの中でかいて［買って］〈えー〉，あーちぶん［自分］で
Ｔ：あーそうですか〈はい〉自分では作りませんか
Ｉ：はい少しだけ，でも難しいですその料理が難しいですから〈あーそうですか〉，＊，韓国人の，男の人は〈ん〉，あー，わだし［私］のかじょく［家族］の〈えー〉，私が〈えー〉料理をちゅくられ［作られ］，ないですから
Ｔ：あそうですか〈はい〉，それ残念ですね，韓国の人はだいたい，料理を作ることができませんか
Ｉ：はい〈あー〉，ほんとう悪いですけど｛笑｝〈んんん｛笑｝〉，でも，文化ですから〈そう〉，ん〈んー〉，韓国の，男の人は料理をちゅくられ［作られ］て〈えーえー〉｛息を吸う音｝ちょっと悪いと〈えー〉韓国の中であー1番あ上の人は〈えー〉＊はなして［話して］〈えー〉，ん，あーよくないと，はなし［話し］ました〈あーそうですか｛笑｝〉，ん，男の人は〈ん〉，＊＊＊，料理をちゅくられ［作られ］ません
Ｔ：あーそうですか〈はいはい〉，ちょっとまあ残念だと思いますけどね，じゃいつもそのーコンビニとか〈｛舌打ち｝はい〉，えーそういうところのものを買って食べるんですね
Ｉ：はいでも，あーキムチとか韓国をもらって〈えーえー〉，自分で
Ｔ：なるほどね〈あー〉，｛舌打ち｝わかりましたまあところでそのーじゃインチョンからえー去年の4月に〈はい〉，来たんですね〈はい〉，今日本では何をしているんですか
Ｉ：あー勉強をしました〈あーはー〉，韓国あー【日本語学校Ｃ】で
Ｔ：あーここで勉強しているんですね〈はい〉，勉強は楽しいですか
Ｉ：楽しいですよ〈んーんーんー〉，初めはちょっとむじゅかしい［難しい］けですけど〈えーえー〉｛息を吸う音｝あーろっかげちゅー［6か月］ぐらい勉強しって［して］〈えー〉そのときは〈えー〉，あー今はいあー勉強が〈えー〉た＊しあーおもしろいだと，考えました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，はーはーはー，まあ，やっぱり韓国語と日本語は似てる，から勉強しやすいですか
Ｉ：｛舌打ち｝あー，え勉強はやすいですよ〈勉強しやすい〉，＊＊しやすいです＊〈はーはー〉はい
Ｔ：日本人の友達とかできました
Ｉ：｛舌打ち｝あーできませんですよ
Ｔ：あ，できません〈はい〉あー残念ですね〈はい〉，毎日勉強だけですか
Ｉ：はい，＊自分で勉強だけです
Ｔ：あーそうアルバイトとかは
Ｉ：アルバイトはしたくないですから
Ｔ：あーしたくない〈はい〉，いつもあの生活はどういう，＊なんじごろ起きますか1度，朝，普通のときね〈｛舌打ち｝はい〉，月曜日から金曜日の生活はどういう，感じですか
Ｉ：あー朝起き，起きて〈えー〉，学校きって［来て］〈えー〉｛息を吸う音｝学校勉強終わって〈えー〉，あー家に帰って〈えー〉，おー家でときどき勉強するとテレビと見て〈えーえー〉，＊＊，寝ます
Ｔ：なるほどね朝はだいたいなんじごろ起きるんですか
Ｉ：んーろくじー［6時］ぐらい
Ｔ：6時ぐらいね〈はい〉早いですね
Ｉ：でも早く｛笑｝寝ますから〈あー｛笑｝〉，早く寝ますから｛笑｝
Ｔ：なん，なんじごろに寝ますか
Ｉ：｛息を吸う音｝あー10時，11時ぐらい〈10時11時ぐらいね〉，＊，はい〈はい〉早く寝ますから〈えー〉，あー早く，うーそれはわだし［私］の，性格ですよ
Ｔ：あーそういう〈ん〉，あのパターンなんですね〈はい〉，なるほどね〈パターン＊〉，あー土曜日とか日曜日はどうですか
Ｉ：あー，私は〈えー〉，あー日本，せいかちゅ［生活］が，好きですから〈あーはー〉，あーいろいろなところ〈えー〉，遊びにきって［来て］〈えー，えー〉，あ写真を撮って〈えー〉，あー，私のかじょく［家族］に〈えー〉，＊＊んーメールをしって［して］〈えー〉，写真をあげます
Ｔ：あーなるほどね〈＊〉，んあのー遠くへも行ったことがありますか
Ｉ：あとうきょはないですよ
Ｔ：あじゃ近くだけですね
Ｉ：はい〈あーはー〉大阪とか
Ｔ：大阪とか〈はい〉，どこがいいですかどっかいいところありますか
Ｉ：あー，1番いい，とこーお〈ん〉，ろは〈えー〉，あー，｛舌打ち｝あ，山の，山の公園です〈山の公園〉，あ，あー名前は，あー，布引，神戸で〈あーはーはーはー〉，布引ハーブ公園は〈えー〉，いいと思います〈あほんとに，や〉，はい神戸こうべー［神戸］の中で
Ｔ：あー，私は布引はね，聞いたことあるんですけどね〈はい，あー〉，＊有名だけどだけど行ったことはないんですがど，どういう，ところですか
Ｉ：んー〈｛咳｝〉，花とか〈えー〉，あー，せいかーちゅで〈えー〉，あーいいの花はじぇんぶ［全部］，んー布引公園にあります
Ｔ：花ね
Ｉ：あ，花〈え〉，は花花ですよ花，フラワー
Ｔ：花ね〈はいはい〉，花があるんですね
Ｉ：あー花とか〈ん〉，あホブ［ハーブ］，ホーブ［ハーブ］〈ホブ〉，んホーブごうえん［ハーブ公園］ですから
Ｔ：ホブってなんですか
Ｉ：ホブ［ハーブ］は〈えー〉，んーにおいがいいし，あ，体のいいの〈えー〉，おーものですよホーブ［ハーブ］
Ｔ：ホブ〈はい〉，初めて聞きましたけどその
Ｉ：ホブ［ハーブ］は＊＊＊＊＊ですよ先生
Ｔ：ホブ
Ｉ：うん，ぬぬく，ぬ布引ホーブごうえん［ハーブ公園］ですよ，その公園の名ま
Ｔ：布引，いや私は〈｛笑｝〉神戸に住んでないからよくわがらない［わからない］し〈んー〉，ホブって〈ホブは〉，におい
Ｉ：うんにおい〈ん〉花ですけど〈あーはー〉，あー花は，あーきれいじゃないと〈えーえー〉，おー，においとか〈あーはーはーはー〉，＊，あー，ヒャンス〈え〉，あー，女の人の，体に，あー〈あーはーはー〉，にお1番いい
Ｔ：ヒャンス
Ｉ：ん，ヒャンス，ヒャンスですよヒャン
Ｔ：ヒャンス〈ん〉，は韓国語じゃ
Ｉ：韓国語ですよ｛笑｝〈｛笑｝〉すいませんでした｛笑｝
Ｔ：香水ですね〈あ〉，香水
Ｉ：香水ですか
Ｔ：あーはーはー香水っていうんですよ〈あー〉日本語ではね
Ｉ：日本語では香水ですか〈んーんー〉，あー＊＊＊
Ｔ：｛息を吸う音｝そう布引，布引公園はどうやって行きますか
Ｉ：｛舌打ち｝あー近くですから〈えー〉，わだし［私］の家，家，より
Ｔ：どおう家はどのへんですか
Ｉ：あー【地名Ｄ】ですよ
Ｔ：【地名Ｄ】ね〈はい〉，【地名Ｄ】から，どっちです海のほうですか山のほうですか
Ｉ：あー，山のほうですよ
Ｔ：山のほう〈はい〉，んどのぐらいかかりますか
Ｉ：｛息を吸う音｝あー，10分ぐらい10分ぐらいかかる
Ｔ：あーじゃ近いん＊
Ｉ：あ違う10分じゃない，歩いて5分ぐらい
Ｔ：あーずいぶん近いじゃない＊か
Ｉ：はい
Ｔ：さ【姓Ｂ】さんのところの〈はい〉，この，今どこへ住んでいますか
Ｉ：【地名Ｄ】です
Ｔ：【地名Ｄ】ね〈はい〉，ここから，どうやって行きますかその，歩い
Ｉ：じ，じでんしゃ［自転車］で行きます
Ｔ：はー＊学校の近くですね
Ｉ：はい〈へー〉，＊じでんしゃ［自転車］で〈えー〉15分ぐらい〈あーはーはーはーはー〉，かかります
Ｔ：で，ここからじゃあその布引公園に行くのは
Ｉ：んーじでんしゃ［自転車］で〈えー〉，あー，い20分ぐらい，20分ぐらいかかります
Ｔ：あーちょっと時間かかりますね
Ｉ：はい
Ｔ：そう〈ん〉，いいところみたいですね
Ｉ：はいでもしった［下］から〈え〉，し，下あー山の下から〈あーはーはーはー〉，あー｛舌打ち｝，あー，ケーブルカー〈えー〉，ケーブルカーが〈えー〉ありますから〈えー〉もう便利ですよ
Ｔ：なるほどね〈はい〉，んー，あの韓国からも＊あのー家族のかたとか来ました
Ｉ：はい〈あー〉，あー，去年〈えー〉，あーじゅういちがちゅ［11月］〈えー〉，と，んーはちがっつ［8月］ごろと〈えー〉，｛息を吸う音｝あ来ました
Ｔ：｛咳｝じゃ3＊2回，3回
Ｉ：はい，2回
Ｔ：｛咳｝なんかいも来てますね〈はい〉，家族は，あのどえーっと今けもう結婚してるんですか
Ｉ：結婚＊しました，はい
Ｔ：結婚してる〈はい〉，＊奥さんはこちらですか
Ｉ：あいいえかんこぐ［韓国］＊
Ｔ：あー残念ですね｛笑｝
Ｉ：｛笑｝1人で｛息を吸う音｝〈｛笑｝〉
Ｔ：あのー奥さんと，＊ほかに家族はいますか
Ｉ：あーおかさん［お母さん］と〈えー〉お父さんと〈えー〉あーむすーあ子供は3人
Ｔ：子供3人｛笑｝〈います〉多いですね｛笑｝
Ｉ：あー｛笑｝多いですか〈｛笑｝〉
Ｔ：子供さんはおいおいくつぐらいですか
Ｉ：んー1番〈えー〉，んー子供は〈えー〉，息子息子ですよ〈え，えーえー〉，＊13歳です
Ｔ：13歳〈はい〉，じゃあちゅうがくー［中学］1年生ですか
Ｉ：あいいえ，あー，あー，あーしょう小学校の〈えー〉，6年です
Ｔ：あ小学校6年生ね〈はい〉，なるほどね〈はい〉，それから
Ｉ：あーふら，あー2番めは〈えー〉，あー息子ですけど〈えーえー〉，じゅうーいち＊11歳
Ｔ：11歳〈はい〉，はーはー〈｛息を吸う音｝〉，それともう1人は
Ｉ：あー，息子〈えー〉，あ，むす，息子ですよ〈えーえーえー〉，娘娘息子〈娘娘息子〉，息子はい，息子は〈ん〉，い，今は，1歳ですよ
Ｔ：1歳｛笑｝〈はい〉，ちっちゃいですね
Ｉ：はい
Ｔ：あーじゃあちょっとさみしいですねその，子供がみんな〈はいあ〉，えー＊あのー韓国ね
Ｉ：はいでも〈ん〉んー，イントーネット［インターネット］ができますから〈えーえーえー〉，毎日毎日〈あー〉，イントーネット［インターネット］で＊〈えー〉はなしって［話して］〈えー〉むっこう［向こう］も，だいじょぶだと＊＊＊＊＊
Ｔ：あインターネットで話すんで＊かメ，メールですか
Ｉ：＊＊メ，あメールじゃないですよ写真の，＊写真を見て
Ｔ：え，写真を見て
Ｉ：はい，あー，チェッティング［チャッティング］わかりますか
Ｔ：チャッティングね
Ｉ：はい英語で〈はいはい，はいはい〉，インターネットチェッティング［チャッティング］〈えーえーえー〉，あカメラをみって［見て］〈えーえー〉ん，見たり〈えー〉，話すたりもできます
Ｔ：あそんなのあるんですか
Ｉ：はい
Ｔ：ほー＊それはどういうふうに，やりかたはどうやって
Ｉ：あー，やりかたは
Ｔ：ん，その方法
Ｉ：あー，ちょっとインターネットでできますよ韓国，は
Ｔ：あ韓国は進んでいるからね
Ｉ：はいはい
Ｔ：ん＊＊あの今どんなパソコンを持ってますか
Ｉ：あーインティアル，ていうプロセスです〈ん〉，パソコン〈うんパソコン〉，＊はデスコデスクタップ［デスクトップ］から〈んーえー〉，日本で買いました
Ｔ：日本で買ったもの〈はい〉，でそれを，あのー，そのチャットするときはね〈はい〉＊っておそらく，見るんですね
Ｉ：はい
Ｔ：それのしかたはどうやってやるんですか，私は〈＊＊〉私よく知らないからそのーおし教え
Ｉ：あー〈んー〉，あ，日本はできませんですか，＊
Ｔ：いやできると思いますけどあんまりししたことがない
Ｉ：あーとっても便利ですよ〈はいい〉今って＊お金もないし〈えー，えー〉，ん，んーイントネット［インターネット］カメラを見て〈えー〉，ん，あ相手の〈えー〉，おー写真を，見るから〈えーえー〉，はなします［話します］〈えーえー〉，ができる
Ｔ：おー，でもその方法はどうですか
Ｉ：方法はね〈ん〉，かた
Ｔ：んやりかた
Ｉ：インターネット，の中で〈んー〉，サイトがあります
Ｔ：じゃちょっとそ説明してくれ1番最初から最後まで〈｛笑｝〉，1番最初はインターネット〈んー〉，スイッチして，そして
Ｉ：｛舌打ち｝ボダン［ボタン］をおしって［押して］〈えーえー〉，あーインターネットをはいりて，サイト
Ｔ：んサイトに入って
Ｉ：んサイト入って，韓国のサイトがありますよ〈韓国のサイトある＊＊＊〉，ん，んかんこくー［韓国］のサイトは〈えー〉MSNの〈えー〉，サイトがです〈えーえー〉，そのサイトは〈えー〉，あー，イントネットー［インターネット］〈えー〉の中で〈えー〉，あー写真を見たり〈えー〉話したり〈えー〉のときは〈えー〉そのサイトをちゅかい［使い］ます
Ｔ：なるほどね
Ｉ：ん〈ん〉，そのサイト名前もMSNです
Ｔ：MS〈N〉，MSNね
Ｉ：うん〈はいはいはい〉，日本もありますよ〈えーえーえーえー〉，んーでも
Ｔ：マイクロソフトのあれですね〈はいはいはい〉はいはい，＊それに入って次はどうしますか
Ｉ：あーちゅぎ［次］は〈えー〉あー｛舌打ち｝相手のIDを〈えー〉，んー，あー，クリッ［クリック］，で〈ん〉，クリッ［クリック］で〈えー〉，あー，あーその中で〈えー〉，あー，はなしたい［話したい］の〈えー〉，おーかた，ボタンがあります〈えーえーえー〉，でもしうー，受けるって
Ｔ：なんはなし［話し］かいたいのボタン
Ｉ：うんはなはなしたい［話したい］のお，名前，
Ｔ：名前
Ｉ：うん，こどおー｛舌打ち｝，写真〈えー〉，写真〈えー〉，んー話す〈ん〉，の，こどば［言葉］が韓国の言葉がありますよ〈あーはーはーはーはー〉，そのこどば［言葉］をけしって
Ｔ：消す
Ｉ：ん，けし，クリッ［クリック］，
Ｔ：クリックする
Ｉ：うんうんクリック〈消す〉，んークリクリクリッ［クリック］ですよクリ〈クリックする〉，んー〈あはいはいはいはいはい〉，クリ［クリック］して〈えーえー〉，｛息を吸う音｝んー一緒に〈えー〉，できます
Ｔ：あーはーはーはーはーはー，だ韓国語は韓国語〈｛舌打ち｝はい〉，日本語は日本語〈はい，サイト〉，英語
Ｉ：んー日本語はわかれ＊，わからないんですけど〈えーえー〉そのサイトは韓国のサイトですから〈えーえーえーえー〉，あーわだし［私］のパソコンで韓国語が〈えー〉できます
Ｔ：あーはーはーはー，あ，でも1番最初スイッチ入れるよね〈はい〉，それMS，MNSえーMM＊ね〈MSNと〉，で入ってくね〈はい〉，そして次，次韓国語〈はい〉，韓国語，韓国語押すんですか
Ｉ：あー韓国，韓国スタイス，韓国語サイトですから〈えーえーえー〉，かんこくごー［韓国語］じゃない〈えー〉，じぇんぶ［全部］韓国語ですから
Ｔ：あー全部韓国語ね〈｛笑｝〉，あー〈＊＊〉，でボタン押して〈はい〉，そしてそれからどうしますか
Ｉ：それから〈ん〉，あー，待っています〈ん〉あなたはできますか〈えー〉できませんですか〈えーえー〉トロトロトロトロ〈えーえー〉，＊くの，待ってあなたが〈えー〉だいじょぶっと〈えー〉，一緒に〈えー〉ああなたーの相手が〈えーえー〉，｛舌打ち｝＊一緒に〈えー〉，クリックしって［して］〈えーえー〉，できます
Ｔ：あー〈はい〉，そしたら，向こうが出てくるんですか
Ｉ：はい
Ｔ：あーそれは楽しいですね
Ｉ：はい，でも
Ｔ：き，きのうもしましたが［か］
Ｉ：はい毎日毎日しました
Ｔ：んー，でげどんな話をしたか聞いてもいいですか
Ｉ：あーわだしー［私］は，あーお父さん〈＊〉ですから〈えーえー〉，1かごっくそこの1番ですから〈んんーんー〉いろいろな，おきょうのべんきょ［勉強］はどうですか〈えーえーえー，えー〉，あー，あー，今，初めのの〈えー〉，ん4月〈えー〉，ですから〈えー〉，初めのの〈えー〉，友達は〈えー〉，どうですか〈えー〉，先生はどうです〈えー〉先生の名前はなんですか〈あー〉，ん，きょうの勉強はどうですか〈えー〉，｛息を吸う音｝＊予習と〈えー〉んー復習としますか〈おー，おー｛笑｝〉，ん，あーと，友達と〈ん〉会えて〈ん〉けんか，するはだめとはなし［話し］ま＊｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：さい＊お父さんですからね〈はい〉，なるほどね
Ｉ：＊＊＊夜ご飯は，んー，ご飯はどんなご飯〈んーん〉食べましたか〈んー〉，ん，たくさん食べましたか〈｛笑｝〉すこ少し食べ〈ん〉，てほうが，よくないですよ〈んーんーんー〉はなし［話し］ました〈あーなるほどね〉，はい〈んー〉，毎日毎日それだけしました
Ｔ：あーはー，だから上がお嬢ちゃん女の子〈はい〉，ね，女の子女の子男の子〈はい〉，あ男の子1番下〈はい〉，最後1人
Ｉ：はい〈｛笑｝〉，韓国人は｛息を吸う音｝あーかじょく［家族］の中で〈えー〉，あー，｛舌打ち｝ぶん，文化が〈えー〉，ありますよ〈えー〉，私は〈えー〉，んーあとで，死んで〈ん〉，死ぬときわだし［私］〈えー〉，もう，息子は〈えーえー〉，あわだし［私］にち〈えー〉わだし［私］のために，あいさつします〈えーえー〉，神様とか〈えー〉，私のおかさん［お母さん］お父さん＊＊＊〈えー〉，いいところい，行くか〈んーんーんー〉＊はなし［話し］ます
Ｔ：なんかでもそれはその男のやっと男の子が生まれたんですね
Ｉ：はい
Ｔ：男の子が生まれなかったらどうするんですか
Ｉ：だいじょぶですよそれそれだけでもだいじょぶですけど｛笑｝〈｛笑｝〉大丈夫ですけど〈んー〉，わだし［私］んーお父さんは〈えー〉，あー，今，私の〈ん〉，むす，息子でしょう〈えーえー〉，ですからちょっとほしいですか男の子がほしいですから〈あーあーあー〉，毎日毎日それしって〈｛笑｝ああー〉，できますよ｛笑｝
Ｔ：いやよかったですねーよかったですね
Ｉ：＊，はいほんとによかったですよ
Ｔ：んー，あのーところでそしたらその，あのーそういうその韓国のね〈はい〉，えーなんていうかな，あのーま日本も昔そういうところがあったんですけど男の子を大切にするっていうね〈あー〉，で男の子が生まれなかったら困る〈｛舌打ち｝はい〉，で私も家族の中で1番下で最後で男の子なの〈あー〉，みんな，ずいぶん喜んだんですけど
Ｉ：ほんとによかったですよ｛笑｝
Ｔ：んーだけど，考えてみたらそのー男も女も一緒だから〈んー〉，例えば韓国の場合，あのー女の人は，あの結婚するとね名前が変わらないですよね
Ｉ：はい〈でお〉，変わらないですよ
Ｔ：ねーお日本の場合名前変わるんですね〈んー〉，ただまあ今はだいぶ違う，ますけどね，そういう，あのーまあいわゆる男尊女卑っていうか男が上で女が下っていうね〈はい〉，そういうことについてどう思いますか
Ｉ：｛息を吸う音｝んー｛舌打ち｝よくないと思いますけど
Ｔ：ね例えば料理もね男ができなぐ［できなく］って〈あー〉女がするとかって
Ｉ：｛息を吸う音｝んーでも，私も，んー，男の子ですから〈んー〉，あー，｛舌打ち｝かじょく［家族］の〈ん〉，んーぶんかー［文化］がありますから〈はい，えーえー〉，｛息を吸う音｝ん一緒に住んでいますよ〈ん，ん〉，わだし［私］は〈ん〉，両親とか〈んーあーはー〉，でも
Ｔ：長男ですか
Ｉ：はい
Ｔ：あーじゃ大変ですね
Ｉ：はい，でも私1人ですよ1人妹は女の人ですから
Ｔ：｛笑｝しかたがない
Ｉ：んーでも，私，男あ私の両親は〈ん，ん〉，わた，しに〈んー〉，のまで〈えー〉，私一緒に，住んで，ろ，かん，考えます〈んー〉，でもわだし［私］，の，息子も〈ふんふん〉，同じだと思います〈ん｛笑｝〉，でも｛息を吸う音｝日本はちょっとちかい［違い］ます
Ｔ：違いますね〈んー〉
Ｉ：べちゅべちゅ［別々］ですから
Ｔ：どう思いますかそれについて
Ｉ：あーちょっと寂しいですよそれ〈んー〉そんなこと，でも〈ん〉，一緒に〈えー〉＊住んでいる人も〈えーえー〉あると〈えー〉，あ，あいると〈えー〉，聞きました〈そうですね〉，んーかじょく［家族］田舎で〈えー〉，一緒に両親と〈えー〉，｛息を吸う音｝でも，古い人は〈ん〉ちょっと体がよくないですから，＊＊
Ｔ：え古い人
Ｉ：あーちょっと上の人〈あーはーはーはー〉，両親とか〈｛咳｝んーんー〉，古いひとー［人］の〈えー〉，＊と，よくないですか
Ｔ：古い人は｛笑｝ちょっとい
Ｉ：とじ［年］の上の人
Ｔ：あーはーはー年配の人ですね
Ｉ：はい，ありょ〈んー〉，あー，あ上のちょっと上の人〈あーはーはー，えー〉
Ｔ：ところで【姓Ｂ】さんはそしたら，今1人でここに，いるんですね〈はい〉，あ，韓国では何か仕事があるんですか
Ｉ：あー私の〈えー〉両親の〈えー〉会社で〈えー〉，あー働いていました
Ｔ：あーそうですか，ふんふん
Ｉ：でも今は，あー辞めた〈えー〉，辞め〈えー〉，しました
Ｔ：えー，どどんな仕事なんですか
Ｉ：あー貿易の会社です〈あーそうですか〉，あー〈ほー〉いろいろなものを＊かえて〈えー〉，かんこくー［韓国］で〈えー〉，あー，｛舌打ち｝あーかえてもいい，韓国で，韓国の人に〈んー〉，お金をもらって〈えー〉，あげ〈あー〉，ること
Ｔ：んー，ちょっとそれ聞いてもいいですかどどうして日本に来ることにしたのもう＊かい，お父さんの会社を辞めて，どうして日本に来ることにしたの＊
Ｉ：あー私は〈んー〉，1人で，あー，あー，はたらいきち〈ん〉たいですけど〈んん〉，｛息を吸う音｝んーあとで私の自分の会社をちゅくり［作り］たいです〈あーはーはーはー〉，あーでもわたしー［私］の，両親のお金は私は関係ないですから〈えーえーえー〉，んー｛舌打ち｝，私の〈ん〉，んー会社をちゅくって［作って］〈えー〉，あーお金をもらいたいです〈あーはーはー〉，ですから〈んー〉，辞めその私の，両親の〈ん〉，会社を辞め，れました，＊＊＊＊＊
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，どんな会社を作りたいんですか
Ｉ：あーでも今は勉強しました〈んー｛笑｝〉，＊＊，｛舌打ち｝日本で勉強することは〈えー，えー〉，日本語だけじゃないですよ〈えーえーえー〉，いろいろな，日本の国は韓国よりちょっと上です〈えーえーえー〉だと思います，から〈えー〉，｛舌打ち｝いろいろな〈んー〉，新しいの〈ん〉アイテムを〈んん〉，もらって韓国帰りま＊
Ｔ：あーはーはー，どどんなものですか｛咳｝
Ｉ：あーでも，小さいものがたくさんありますよ便利なもの
Ｔ：あ例えば
Ｉ：例えば，おー電車が多いだとか〈えーえーえー〉あー，親切だとか〈えーえーえー〉なんか便利だとか〈えーえー〉，みじゅ［道］があーじでんしゃ［自転車］の〈えー〉ちゅかっても［使っても］いい〈えー〉，あ，いいと〈えー〉，みじゅ［道］ですから〈えーえーえー〉，あー，小さいものは，あーコンビニ
Ｔ：自転車，水
Ｉ：ちあ道〈あーはーはーはー，はいはい〉，道がいいですよ〈はい〉道がいいですから〈えーえー〉，じでんしゃ［自転車］の〈えー〉，んー来るときも〈ん〉，じぇったい［絶対］だ，だいじょぶだと
Ｔ：あーはー韓国では
Ｉ：韓国はブロックがもっと多いですから〈あーはー〉，あー大変ですよ〈あー〉自転車で，でも，｛舌打ち｝あー，自動車〈えー〉，自動車があ車がちょっと多いですから〈えーえーえー〉危ないと〈えーえーえー〉，ん，でも，日本はどうして，んー韓国りょーり［より］，もっと上の国ですから〈んん〉，あー，車はもっと多いですけど〈えーえー〉，あんじぇん［安全］ですよ
Ｔ：んん〈ん〉，韓国は危ないですか
Ｉ：はい，韓国は危ないですうんぜんうんぜん，うんでん［運転］の〈えー〉，かたがよくないですから
Ｔ：あーはーはー，例えば
Ｉ：あー，あーきっさてんの中〈えーえーえー〉交差点の中で〈えーえーえー〉，歩いて〈えー〉，んー，赤の，赤の〈えー〉，信号〈えーえー〉，ですけど〈えー〉歩いても大丈夫〈えー〉，車はじぇったい［絶対］，んとめって〈えー〉ください〈えーえーえー〉，でも韓国は危ないですよそれ〈あーはーはーはーはー〉，かん，韓国は〈＊〉車が上ですよ〈あーそうですか｛笑｝〉，｛笑｝，韓国は，ん人より車が上ですけど〈おー大変ですね〉，ん，日本の〈えー〉，を見て〈えー〉，日本は〈えー〉人が，上と思います〈んー〉，んーでもクラクションは〈えー〉できないと思います〈あーはーはーはー〉，私は歩いても
Ｔ：そうですね〈ん〉日本は静かだし〈はーい〉あー＊もう，人ひいたら大変ですから｛笑｝
Ｉ：ときどきある悪い人もあるいるけれど〈｛笑｝そうそうそう〉，んー，でもその人は〈んー〉，せっかちね〈んーん〉，じぇんぶ［全部］ありますいますよ〈え〉，ん，悪い人は〈あー｛笑｝んー〉，少しだけ，ですから〈んー〉，日本は〈えー〉あんじぇん［安全］だと思います
Ｔ：なるほどね，で【姓Ｂ】さんはそのーまあ，えーともうすぐかえ韓国に帰るんですか
Ｉ：はい
Ｔ：はー，えっと向こうでどうするつもりですか
Ｉ：んー，あわだし［私］の息子を〈え，え〉帰って〈えー〉＊＊｛舌打ち｝遊びに行きたい〈｛笑｝〉，いろいろな，あー，いいこど［こと］教えて〈はいはい〉，あー勉強するー〈ん〉こど［こと］，を，いろいろな勉強しました〈え，えーえー〉，ん，日本で〈えー〉いろいろな見ました〈えー〉，でもたくさんはなし［話し］ます〈えーえーえーえー〉，でも，私おかお父さんですから〈んーんー〉，一緒に遊びにいっく［行く］，こど［こと］もあります
Ｔ：なるほどね〈はい〉，んー，までまた会社を作るんですか
Ｉ：はい
Ｔ：えーあどういう会社を作るつもりですか
Ｉ：あーでもいまー［今］は考えますよ〈あーまだ〉，あー今決めませんですけど〈えーえーえー〉，あーいろいろな小さいの店も〈えーえー〉ありますけども〈えーえー〉，ちょっと新しいアイテムをもらって〈えー〉，国へ帰って〈あーはー〉，｛息を吸う音｝あー日本のいろいろな
Ｔ：日本と貿易するつもり
Ｉ：あぽうえき［貿易］は〈ん〉ちょっと〈ん〉，ん，｛舌打ち｝難しい〈ん〉，ですから，あー，私，は，ちょっと上でしょう日本は〈ん〉，国は〈ん〉，でねです〈んーん〉，ですから〈んー〉，新しいアイテムもらって〈んー〉，帰ってわだし［私］ちゅかいます［使います］
Ｔ：あーどんなアイテム
Ｉ：それは，ひみちゅ［秘密］ですよそれは｛笑｝
Ｔ：秘密｛笑｝〈｛笑｝〉私はなんにも言わないから｛笑｝〈｛笑｝〉だい＊＊
Ｉ：まあそれがわだし［私］の〈＊〉自分のこど［こと］ですから〈あーなるほどね〉，ききないて［聞かないで］ください｛笑｝
Ｔ：あーなるほどね｛笑｝〈はい｛笑｝〉大切なものがあるんですね〈んー〉，わかりましたただ，息子さんまだ，1歳ね〈はいはい〉，｛笑｝ちっちゃいから，まだ時間がかかりますね
Ｉ：はいでもだいじょぶですよ
Ｔ：んー〈んー〉，ど子供さんどんな子供ですかかわいい子供ですか
Ｉ：んー｛舌打ち｝かわいい，ですよ
Ｔ：んお父さんに似てる
Ｉ：｛舌打ち｝あー，ちょっとにって［似て］います
Ｔ：ほー私が見たらわかりますか
Ｉ：はい，写真を
Ｔ：え＊写真はいいです〈｛笑｝〉写真＊＊ちょっと説明してくださいどういうどういう
Ｉ：ん同じですよわだし［私］は
Ｔ：例えば
Ｉ：あー，｛舌打ち｝ちょっと，す習慣，習慣は同じです
Ｔ：習慣
Ｉ：あー習慣，あー生活習慣〈え〉，せかつ［生活］習慣
Ｔ：生活習慣〈あ〉，どういうことですか
Ｉ：ん，せいかちゅ［生活］のちゅかいかた［使いかた］，早く起きて〈えー〉，起きのこど［こと］とか〈えーえー〉，ご飯をよく食べ〈あーあーはー〉，ますんじぇんぶ［全部］，じぇんぶ［全部］食べ，と〈えーえー〉んー｛舌打ち｝話すのこと〈えー〉，少しだけ〈えー〉，わからない今わからないですけど〈えーえーえー〉＊も，私は子供のときはあーそれですかと〈なるほどね〉思うのー感じ
Ｔ：例えば顔なんかどうですか顔とか〈顔は〉，かか体とかね
Ｉ：んー体は，あー今ふちゅう［普通］じゃないともっとおおき［大きい］ですよ〈あーはーはー〉，んーでも，あ目がちょっと大きくて〈ん，ん〉，あーく，口がちょっと小さくて〈あーはーはー〉，あー，頭がちょっと小さいです
Ｔ：あーじゃお父さんに似てる〈｛笑｝〉，よかったですね〈｛笑｝〉，お父さんなかなかハンサムですよ
Ｉ：はいありがとごじゃいました［ありがとうございました］
Ｔ：ねー映画俳優とかってどうですか〈ん〉，映画俳優なんかになったら
Ｉ：えいがはいゆ
Ｔ：映画の〈んー〉，映画
Ｉ：映画〈ん〉，映画を見て
Ｔ：の俳優になったらどうですかアクターに
Ｉ：あーちょっと難しいです〈｛笑｝〉それわからないですから
Ｔ：ところでね，そしたら今からロールプレイをしますけど〈はい〉，あのね先ほどあのーえーえー韓国の交通ね〈はい〉，えー運転の話が出ましたけど〈はい〉，えーまあ韓国ではき交差点でもその，入っていくっていうね〈はい〉，でー事故を見たことありますか
Ｉ：はい，たくさんあります
Ｔ：あーなるほどね，た1つちょっとそれを頭にえがいて〈｛舌打ち｝はい〉，いいですか〈はい〉，えーっとその事故を見たとします〈はい〉，いいですか〈はい〉，ですぐに，あのー連絡，あのー警察〈はい〉，救急車〈はい〉，に私に連絡してください，いいですか
Ｉ：あーわかりました
Ｔ：いいですね〈はい〉，やり，わかりましたね〈あ〉1つ〈んー〉，自分のもの思い出して
Ｉ：でも電話番号わからないんですから〈あ，ん〉，いちいち［11］
Ｔ：いちいち［11］〈に〉，いちきゅうきゅう［199］です
Ｉ：いちきゅうきゅう［199］ですか〈はいはい，だから〉，いちきゅうきゅう［199］
Ｔ：そういちきゅうきゅう［199］〈はい〉，だから，＊日本ではいちきゅうきゅう［199］ですからね〈はい〉，いいですね，はい，はいえーっと警察ですどうしましたか
Ｉ：あー，今，あ，あー私はじご［事故］が，あ見ましたから〈はい〉，電話し，あしました
Ｔ：あ，大変ですね
Ｉ：はい
Ｔ：えーっとどこですか
Ｉ：あ今は，【地名Ｄ】の近くに〈はい〉，あー，車の，が，車がひど［人］おー人を〈えー〉，おー，あーひ人を〈えー〉，あ，あーちょっと難しいですけど｛息を吸う音｝ひんー
Ｔ：あーはーいやんんん【地名Ｄ】のどこですか
Ｉ：あー【地名Ｄ】の〈はい〉駅から〈えー〉，ちょっと【地名Ｅ】〈はい〉かたと〈はい〉，もっと，100メーターぐらいの前です〈はいはいはい100メーターぐらい前はい〉，んーでも，んーその，おー後ろおその，お左は〈えー〉，ローソンがあります〈ローソンがあるはいはい〉，んーローソンがあります＊前は〈えー，えー〉，あー，んーパチンコがあります
Ｔ：パチンコ屋〈はいはい〉，【地名Ｄ】の駅のすぐ近くですか
Ｉ：はいはいすぐ近く〈はいはい〉100メーターぐらいです
Ｔ：はいパチンコ屋，ローソン
Ｉ：はい〈はい〉，【地名Ｅ】のかたです
Ｔ：【地名Ｅ】のほうね
Ｉ：はい
Ｔ：はいそして，あのちょっと状況を説明してください
Ｉ：じょうきょうはなん〈ん〉，なんです
Ｔ：あのーそのひ人はまず大丈夫ですか
Ｉ：あーちょっと今，んー，あ，危ないと思います〈えー〉，んー，今，あー，みじゅ［道］で〈えー〉，あー，寝ています
Ｔ：おーそれは大変ですね〈はいはいはい〉，車はどうですか
Ｉ：車は，あーだいじょぶですけど
Ｔ：車いますか，まだ
Ｉ：あー車いますけど〈あります〉，んー人はちょっとよくなあー，い危ないと思います〈わかり〉，みじゅ［道］で
Ｔ：わかりました〈はい〉，そしたら，動かさないようにじっとしておいてください
Ｉ：はいわかりました
Ｔ：でお名前なんですか
Ｉ：【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓Ｂ】さん，【姓Ｂ】さんじゃあ＊，そこでちょっといてくださいね
Ｉ：はいわかりました
Ｔ：すぐ行きます
Ｉ：はい〈はい，はいどうも〉，早く行きます
Ｔ：はい，はい｛笑｝〈｛笑｝〉交通事故大変ですからね
Ｉ：はい
Ｔ：それ日本でも見たことありますか
Ｉ：｛舌打ち｝はい，＊
Ｔ：日本でも
Ｉ：んー，｛息を吸う音｝ひとっちゅ［1つ］だけ見ました
Ｔ：あーどこで
Ｉ：あー【地名Ｅ】の近くで｛息を吸う音｝んー車の車で〈えー〉，車であー，おそんな，事故はわからないんですけど〈えー〉，車を止まっている〈えー〉人が，タクシーが〈えー〉，後ろに，あー，それでした〈あー〉，タクシーが
Ｔ：当たったんですね
Ｉ：はいあったんだですはい｛笑｝
Ｔ：わかりましたありがとうございます〈｛咳｝〉，あのーもうきょうはこれでけっこうですけど〈はい〉，えっとこのあとはどうしますか，もういうちへ帰りますね
Ｉ：あー私は，今は帰ります
Ｔ：帰って〈んーでも〉，布引公園行きますか
Ｉ：今は
Ｔ：えー
Ｉ：あ＊＊それ｛息を吸う音｝うー布引＊〈えー〉公園は3番め来ました3番〈えーえー，えー〉，んん，＊かじょく［家族］ど［と］一緒に〈えーえーえー〉わだし［私］1人でふたちゅ［2つ］〈えー〉，見ました，でも今はたいじょぶ［大丈夫］です
Ｔ：もういい｛笑｝〈｛笑｝〉今はもう家へ帰る｛笑｝
Ｉ：もっと，ん，もっと，あとで新しいところを〈あー〉行きたいです〈はい〉，ん
Ｔ：はいどうもありがとうざいました〈はい〉はいどうもはいえー，はいこれとオフもう1つ