Ｔ：はい，じゃあ始めます
Ｉ：始めます
Ｔ：え，はい，よろしくお願いします
Ｉ：よろしくお願いしまーす
Ｔ：えーと私は【姓Ａ】です〈はい〉，お名前お願いします
Ｉ：私は【姓名Ｂ】です
Ｔ：あっ，はい，じゃあ【姓Ｂ】さんとお呼びしますね〈はい〉，えーとじゃあ【姓Ｂ】さん，自己紹介をお願いしたいんですけれど，〈じこ＊〉，あ，自己紹介
Ｉ：じこしょうかい〈はい〉，じこしょうかいはなんですか
Ｔ：あ，【姓Ｂ】さんのことを，少し話してください
Ｉ：あー，私は【姓名Ｂ】です，と，んー，私は，韓国人です，とー〈はい〉，んー，にじゅう，22歳，22歳と，んーたい，あー韓国で，だいがくせん［大学生］〈あ〉，だいがくせん［大学生］です
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，ふーん，えーと，今，大学生，大学の勉強の途中ですか
Ｉ：｛舌打ち｝あー，私は，｛息を吸う音｝んー，んー，8月20，20，にじゅうにち［20日］で，韓国で，来ます，行きます
Ｔ：えっ，8月，あ，にじゅうにち［20日］
Ｉ：26〈に〉，6日
Ｔ：あっ，8月26日に
Ｉ：に，韓国で，韓国へ行きます
Ｔ：あっ，韓国へ帰ります
Ｉ：帰ります，はい
Ｔ：あー，あ，大学の授業が始まるからですか
Ｉ：はい
Ｔ：あ，んー，大学ではなんの勉強をしてるんですか
Ｉ：んー，エコノミー，ん，キョン，＊＊エコノミー，んー，エコノミーか〈んー〉，はい
Ｔ：経済，ですね〈経済，経済〉，あー，えーと今なんねんせい［何年生］ですか
Ｉ：んー，にー，にー，にが，にー，2年
Ｔ：あ，2年生〈2年生〉，あー，んー，大学の勉強はおもしろいですか
Ｉ：おもしろいです
Ｔ：あー，あ，あれ，でも，経済が専門で，どうして日本へ来ましたか
Ｉ：んー，｛舌打ち｝日本語は，★02★日本語，日本語，勉強，あー｛ため息｝，あー，あー，え｛笑｝
Ｔ：日本語を勉強したいから〈はい〉，ですか〈はい〉，あー，ふーん，え，えーと日本に来たのはいつですか
Ｉ：んー日本の，6月〈はい〉，6月29日，くにち［9日］
Ｔ：あー，じゃあ，えーと大学が夏休みになって，それで，日本語の勉強のために〈はい〉，あのー来て〈はい〉，で，も，もうすぐですね〈はい〉，あの，帰る予定，あー，そうですか〈はい〉，あのー，日本，の，この日本での夏は楽しかったですか
Ｉ：楽しかった〈ん〉，楽しかったが＊＊＊＊＊
Ｔ：あっ，楽しい〈あー，たのし，楽しい〉，楽しかったですか
Ｉ：楽しかったです〈んー〉，た＊，楽しかった
Ｔ：んー，いい思い出できました
Ｉ：はい
Ｔ：あー，何が1番よかったですか
Ｉ：んー，江ノ島，江ノ島，あー，江ノ島へ，江ノ島に，｛息を吸う音｝んー，き，んー＊＊＊＊＊，い，江ノ島
Ｔ：あっ，江ノ島へ行きました
Ｉ：＊，うん〈んー〉，と，日本，日本の人が〈えー〉，しんしぇつ［親切］です〈あっ，んー〉，ほんとうにしんしぇつ［親切］です
Ｔ：あー，そうですか〈はい〉，よかったですね〈えー｛笑｝〉，え，江ノ島へはいつ行きました
Ｉ：んー，8月，くにち［9日］，くにち［9日］くらい
Ｔ：あ，9日〈はい〉，えーと，9日に，だれと行きましたか
Ｉ：んーま，私の友達と〈んー〉，私の友達と，友達との友達と
Ｔ：あー〈はい〉，えじゃあ3人で行きましたか〈はいはい，＊＊〉，んー，どうやって行きました
Ｉ：んー，じてん，じてん，んー，電車〈電車〉，＊＊，JR，JR，と電車，★04★でん，電車
Ｔ：あー，えーとここからだと，ど，どうやって行きますか，ちょっと詳しく教えてください
Ｉ：んー，｛息を吸う音｝んー，ん，JR，JR
Ｔ：えーっとJRの，えーと【駅名Ｃ】ですか〈はい，【駅名Ｃ】〉，【駅名Ｄ】，【駅名Ｃ】ですか〈はい〉，で，電車に，乗りましたか〈うん〉，で，どこま，どこへ，行きました，新宿へ行きました〈新宿〉，あー，新宿で次に，どの電車に乗りましたか
Ｉ：｛息を吸う音｝んー，ほー，｛息を吸う音｝山，山手，あー山手線いえ，｛息を吸う音｝んー，わかりません｛笑｝，｛息を吸う音｝わかりません
Ｔ：えー｛笑｝，どうやって行きました，と，友達がよく知っていました
Ｉ：はいはいはい〈あ〉，＊私の友達
Ｔ：あー，それはよかったですね｛笑｝〈｛笑｝〉，江ノ島で何をしましたか
Ｉ：んー，よーぎ，よーぎ，よ，＊＊＊，ん，よ，よー，よぎ，みじゅ［水］，
Ｔ：あっ，泳ぎました
Ｉ：あっ，泳ぎまし，泳ぎと〈はー〉，ソンテン，ソンテン，ソンテン
Ｔ：ソン，ソンテン〈ソンテン，ソンテン〉，て，あっ，日焼けですか〈ひやき，ひやき〉，日焼け〈日焼け，あー〉，あ，言葉でお願いします〈｛笑｝〉
Ｉ：あ，きやて，きやて
Ｔ：日焼け
Ｉ：日焼け，日焼けですか
Ｔ：た，太陽の光を，あのー，黒くなりますね〈はいはいはい〉，黒くなります〈はい〉，あー
Ｉ：きや，＊＊
Ｔ：日焼け
Ｉ：日焼け
Ｔ：日焼けをしました
Ｉ：あー，日焼けをしました
Ｔ：あー，あ，そうですか〈ん〉，あー，んー，人，多かったですか
Ｉ：お，大きい，お，お〈です〉，ほんとうに，はい
Ｔ：ですね，夏の江ノ島は人がほんとうにたくさんですから〈はい，たくさんです，ん，はー〉，んー，あーそうですか，でも＊，いい思い出ができましたね〈んー｛笑｝〉，江ノ島，★06★よかったですね〈はい〉，日本の食べ物はどうでしたか
Ｉ：｛息を吸う音｝おいしいです
Ｔ：あっ，そうですか〈おいしい，はいはい〉，あのー，何が〈んー〉，1番好きですか
Ｉ：んーすしと〈えー〉，すしと，＊＊牛丼〈牛丼〉，ん，焼き，や，焼きどり，や，焼きうどん，＊うどん
Ｔ：や，あっ，牛丼
Ｉ：牛丼〈あっ〉，ぎゅう，ぎゅうに，牛肉，うどん〈ん〉，牛肉うどん，と，ラーメン
Ｔ：あー〈はいはい〉，うどん，牛肉のうどん
Ｉ：は，あいえ＊＊＊＊
Ｔ：あー，とラーメン
Ｉ：ラーメン
Ｔ：んー，えっと自分で作ったりします
Ｉ：ん，はい
Ｔ：あっ，そうですか〈はい〉，料理は得意ですか
Ｉ：｛息を吸う音｝ちょっと，ちょ，んー，あー，料理，料理をちゅくり［作り］，ちゅくり［作り］，ちゅくり［作り］，ちゅくり［作り］で，ちゅくり［作り］を，おも，おもしろいです〈あー〉，はい
Ｔ：えっ，1番得意な料理はなんですか
Ｉ：んー，キムチ，キム，キムチ鍋，キムチ鍋〈あー〉，はい
Ｔ：どうやって作りますか
Ｉ：んー，キムチ，キムチみじゅ［水］〈えー〉，んー，｛笑｝，あー＊＊＊＊，んー，ん，キムチ〈キムチと水と〉，水と，砂糖，さ，ちょ，ちょっと砂糖と〈あーあーあーあーあーあー〉，と，んー，はい〈ふーん〉，ババババババ
Ｔ：えーでも，えっ，それだけ〈＊〉，ほかに何も入れないですか〈ん〉，それだけーですか
Ｉ：それだけ
Ｔ：えーえーえー，キム，キムチと〈キムチと〉，水と砂糖〈終わり〉，終わり〈＊終わり｛笑｝〉，えっ，野菜とかお肉とか魚とか，入れないですか〈はい〉，えっ，入れないですか〈＊，入れない〉，じゃキムチだけを食べます〈うん〉，あじゃあ，とても簡単ですね〈はいはい〉，あ，あー〈＊＊〉，★08★あーそうですか，もう少し難しい料理は｛笑｝作らないですか
Ｉ：｛息を吸う音｝難しい料理は〈えー〉，好きじゃない｛笑｝
Ｔ：あ，あ，そうですか〈｛笑｝簡単料理〉，あそうですか〈＊＊〉，あー，あ，わかりました〈｛笑｝〉，｛笑｝，あーじゃちょっと話かえますね〈＊＊，＊＊〉，ご家族はなんにんですか
Ｉ：んー，私の家族は，んー，5人です
Ｔ：あーそうですか，えーと
Ｉ：母と〈はい〉，父と，んー，んー，お，お姉さん〈はい〉，お母さん，と
Ｔ：え，えっ，母と，お，お母さんは一緒ですね
Ｉ：あーあー，母，父〈はい〉，あー，あー〈さ〉，おね，おね，おね
Ｔ：お姉さん
Ｉ：お姉さん〈はい〉，お姉さんと，あー，ブラザーになんです，ブラザー，はなんですか
Ｔ：あ，おと，ん
Ｉ：おとこ，お父さん
Ｔ：お，お，お兄さん，弟
Ｉ：弟，弟，弟
Ｔ：えーと下は弟ですけど
Ｉ：あーブラ，ブラザー，シスター
Ｔ：えーとお姉さんは女の人の〈はい〉上の女の人です
Ｉ：はい，女の人，ブラザー，ブラザー
Ｔ：女の人の下〈下〉，下の女の人は妹〈ん〉，じゃ，女の人が，上にいて，あのー，【姓Ｂ】さんで，女の人が下にいますか
Ｉ：はい，5人
Ｔ：んー，お姉さんはなんさいですか
Ｉ：お姉さんは，にじゅう，24歳です
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，えっと，あ，あの【姓Ｂ】さんはなんさいですか
Ｉ：22歳です
Ｔ：あ，22歳〈はい〉，あー22歳ですね〈はいはい〉，えーとじゃあ妹さんはなんさいですか
Ｉ：くーさい［9歳］，くー，くさい［9歳］
Ｔ：あ〈く〉，9歳〈くーさい［9歳］，9歳〉，あ，じゃあ小さいですね〈はい〉，あーかわいいですね〈はい｛笑｝〉，ふーん，えっ，妹さんといつもな，どんな話をしますか
Ｉ：んー，んー，★10★サッカー，サッカー〈サッカー〉，サッカー
Ｔ：あーあはーはー，妹さんサッカーが好きですか〈はい〉，ふーん，あーそうですか，えー，え，妹さんはどんな人ですか，どんな女の子ですか
Ｉ：妹さんは〈妹〉，妹さんは〈んー〉，かわいいですと，｛息を吸う音｝と，んー，かわいいです
Ｔ：かわいい〈＊＊，かわいいです〉，んー，スポーツが，得意，ですか
Ｉ：んー，はいスポ，スポーチュ［スポーツ］，ん，上手です〈あーあーあーあー〉，はい
Ｔ：料理＊，料理はどうですか
Ｉ：料理は，私，私が，1番〈あっ〉，1番です｛笑｝
Ｔ：1番｛笑｝，えっと，キム，キムチと水の料理が，1番｛笑｝〈｛笑｝はい〉，あーそうですか，あーわかりました〈ん〉，んー，へー，お姉さんはどんな人ですか
Ｉ：お姉さんは親切です，親切しちょう，人です，と〈ん〉，んー，んー，きれいです
Ｔ：あー〈きれいです〉，んー〈｛笑｝〉，えっ，あのー，お姉さんの趣味はなんですか
Ｉ：お姉さんの趣味は，んー，英語〈おー〉，英語勉強
Ｔ：あっ，英語の勉強が趣味ですか〈はい〉，あっ，すごい
Ｉ：私のお姉さんは〈はい〉，ん，＊のー，こと，こと，んー，小学生，先生，しょ，小学生先生です
Ｔ：あっ，小学校の先生
Ｉ：はい，小学校の先生です〈あー〉，はい
Ｔ：えーと小学校の英語の先生
Ｉ：英語の先生，はい
Ｔ：あー，え，じゃあ仕事が趣味ですか｛笑｝
Ｉ：あはい，仕事が趣味です
Ｔ：あーすごいですねー〈ん〉，んー，あっ，私たくさん質問をしました〈ん〉，あのー，【姓Ｂ】さんから私に何か質問ないですか
Ｉ：｛息を吸う音｝あー，えっ，私〈あの〉私が，＊＊
Ｔ：えー私に，何か聞いてください
Ｉ：あー，｛息を吸う音｝あなたの，家族はなんにん★12★ですか
Ｔ：えーっと今は，2人です
Ｉ：2人です，んー，んー，んー，だれ，だれ，んー，だれ，だれ，あー，どんな人ですか
Ｔ：あー，えーっと，私と，あのー主人の2人〈あー〉，です〈あー〉，今，2人で住んでいます〈んー〉，えーっと，ん，主人は，会社員です
Ｉ：会社員あー，｛息を吸う音｝んー，会社員，か｛息を吸う音｝会社員は，会社員は，なんじからなんじまで，ですか，こ，んー，仕事が，なんじからなん，なんじまでですか
Ｔ：あー，あのー，朝，えーっとだいたい，9時から〈はい〉，夜，そうですね，8時，8時ぐらいですね〈あー〉，遅いときはもっと遅いです
Ｉ：んー，すばらしい｛笑｝
Ｔ：あー，あのーほんとうは，5時とか5時半〈んー〉，で終わると思いますけれど〈あー〉，仕事がたくさんありますから〈あー〉，終わりません〈あー〉
Ｉ：｛息を吸う音｝んー，｛息を吸う音｝んー，あなたの，うえ，うえ，うえ，うえが，どこですか
Ｔ：う，うえ
Ｉ：え，えー，うえ，えい，えい，家，家が〈あ，家〉，家，家
Ｔ：えーっと家は横浜です
Ｉ：横浜です，はー，横浜は，あー，小さいじゃない，です，か
Ｔ：大きいですね〈＊＊＊＊＊＊大きいあー〉，大きいです
Ｉ：なん，なんじくらいですか〈ん，ん〉，なんじかんぐらいですか〈あー〉，ここで
Ｔ：あっ，ここから，横浜まで〈はい〉，そうですね，1時間ぐらいだと思います
Ｉ：あー，1時間，★14★1時間〈はい〉，ほー，ほんとうに，ほんとに，ほんとに，ほんとに｛笑｝，ほんとうに，あ＊，あー
Ｔ：あ，遠い
Ｉ：とおい，とおい
Ｔ：遠い〈とおい〉，遠い，ですか，ん，ん，
Ｉ：とおいですか
Ｔ：遠い，遠い
Ｉ：とおい，とおいがなんですか
Ｔ：遠い，近いわかりますか〈はい近い〉，近いの反対は遠い
Ｉ：あー，遠い，遠いですね，んー
Ｔ：そうですねー，んー｛笑｝
Ｉ：大変です
Ｔ：そうですねー〈ん〉，んー〈はー〉，あっ，じゃあ，ちょっとその，質問そのくらいでいいですか〈ん〉，えーっとロールプレイをしたいんですけど〈はい〉，いいですか，そうですね，えーっと，じゃあこれ，声に出して読んでください
Ｉ：はい，「郵便局が，郵便局から，あなたの，国へ，荷物を，送り，送りたいです，郵便局の，人に，いろいろ，きい，聞いてください」
Ｔ：わかりますか，
Ｉ：んー，はい，はい，ん
Ｔ：荷物送ったことありますか
Ｉ：あります
Ｔ：あー，じゃあだいじょうぶですね〈はい〉，じゃあ私郵便局の人です〈はい〉，じゃあ聞いてください
Ｉ：すみません，
Ｔ：はい
Ｉ：んー，｛息を吸う音｝んー，＊＊にほ，日本で，日本で，韓国，韓国まで，あのー，この，この物を，この物＊，この物を，んー，この，物を，＊＊＊，＊＊＊＊，この物を，ん，｛何か叩く音｝この物を，ください｛笑｝
Ｔ：えっ，え，く，ください〈ん〉，★16★えーっと〈ん〉，はい〈ん〉，ん
Ｉ：いくらですか
Ｔ：あっ，そ，そちらの荷物を，送りたいですか
Ｉ：送りたいです〈あー〉，はいはい，送りたい
Ｔ：はい，えーと，重さが，えーとー，そうですね，あのー2キロですので，あのー1000円になります
Ｉ：1000円，高いですね，｛息を吸う音｝んー，はい
Ｔ：あっ，あのー，航空便の場合なんですけれど，えーと，航空便でよろしかったですか〈はい，んー〉，あのー船便とか，ほかの方法でしたらもう少し安くなりますけれど
Ｉ：んー，んー，んー，わかりません｛笑｝
Ｔ：あー，あのー，1000円で，いいですか
Ｉ：あー1000円，いいです
Ｔ：いいですか〈ん〉，安い〈安い，＊＊〉方法もありますが〈はい〉，1000円でいいですか
Ｉ：1000円，おー，なんにちぐらいーですか
Ｔ：えーこれは，5日間ぐらい，でたぶん着くと思いますけれど〈ふーん，はい〉，いいですか
Ｉ：はい，いいです
Ｔ：あのー，急ぐ場合は，もうすこ，あの料金が高くなりますが，早くつ，あのー，届ける方法がありますけれど
Ｉ：んー，はい
Ｔ：5日，5日間ぐらいかかりますが〈＊〉，よろしいですか
Ｉ：よろしいです，はい
Ｔ：あっ，はい，わかりました〈はい〉，じゃあお預かりいたしますので〈はい，はい〉，あのーじゃこちらの紙記入お願いします〈はい，お願いします〉，はい｛笑｝，〈｛笑｝〉あれ，荷物送ったことはありますか〈ん〉，あ，あると言いましたね〈うん〉，あーあーあーあー，でも，ちょっと，ん，説明は難しいですか｛笑｝
Ｉ：｛笑｝難しいです
Ｔ：あー〈はい〉，わかりました，ん，えーと，じゃ，きょうこのくらいにしたいと思います，あのー，この，きょうこのあと何か，や，予定ありますか
Ｉ：はい，予定あー，あります，はい
Ｔ：あっ，どんな予定ですか
Ｉ：んー，おもしろいです，おも，ん
Ｔ：おもしろい
Ｉ：この，この
Ｔ：あー，予定，このあと約束とか〈あー〉，★18★行くところありますか
Ｉ：きょうは
Ｔ：きょうこのあとうちへ帰りますか
Ｉ：はい，約束があります
Ｔ：約束，あー〈＊＊〉，どんな約束ですか
Ｉ：んー友達と〈えー〉，お酒を飲みます
Ｔ：あーいいですね〈｛笑｝はい〉，暑いですからビールがおいしいですね〈はい，＊＊＊＊〉，あじゃあ楽しんできてくださーい〈はい〉，はい，じゃあこれで終わります，ありがとうございました
Ｉ：ありがとうございました