Ｔ：はい，えー，こんにちは
Ｉ：はい，こんにちは｛笑｝
Ｔ：えー私は，【姓Ａ】といいます，すいませんお名前お願いします
Ｉ：はい，【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：はい，えーとじゃあ，【姓Ｂ】さんと呼んでもいいですか〈はい〉，はい，じゃ，【姓Ｂ】さん，えー，お国はどちらですか
Ｉ：あー韓国〈韓国〉からきま，来ます
Ｔ：韓国，韓国の〈はい〉どちらですか
Ｉ：韓国の，あー，あーちか［実家］は【地名Ｃ】ですけどー〈は，え〉，【地名Ｃ】〈【【地名Ｃ】〉，という〈【地名Ｃ】〉，はい，はい
Ｔ：それは
Ｉ：あーちっか［実家］です
Ｔ：じ，実家〈はい，はい〉，あ，あの【地名Ｃ】は〈はい〉，うちの名前ですかそれとも町の名前ですか
Ｉ：あ，はい町の名前〈町の名前〉，はいはい
Ｔ：そうですか〈はい〉，あのー，えーとー，ソウルとか〈はい〉，釜山はわかるんですけど〈はい〉，あのどこにありますか
Ｉ：あー，ソウルからはじょっと［ちょっと］遠いーんです〈はい〉，遠いんですけど〈えー〉，ま，バスで5時間ぐらいの，んーくらいかかります
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，あのー，えーとバスで5時間てかなりかかりますよね
Ｉ：はいはい〈ふーん〉，ソウルより，ちょっと下ですけど〈えー〉，釜山からはちょっと〈えー〉ちかーく［近く］になります
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，じゃ釜山の近くにあるんですか
Ｉ：はい，2時間ぐらい，かかりますね
Ｔ：ふーん，それもバスですか
Ｉ：はい〈あーそうですか>，バスで，はいはい
Ｔ：あのおもにどん，どんなことで〈はい〉有名な町ですか
Ｉ：あー，んー，な，海は近くでー〈んー〉，海が，あって〈はい〉，いろんなー海水浴場〈えー〉もあるし〈へー〉，あーんと，★02★あー，なんねん前は〈えー〉，なんねん前は，ワールドゥカプー［ワールドカップ］が
Ｔ：え，もう1度
Ｉ：ワールドゥカプ［ワールドカップ］〈あ，ワールドカップはい〉，はい，カップが始まる前〈はい〉はー，あー，サッカーが〈はい〉，有名なんでしたけど〈えー〉，今はちょっと，あーあいず，ワルドカプ［ワールドカップ］〈えー〉あとには〈えー〉，ちょっと有名せいが，あー，＊あまり有名じゃ，なかっ，なくなりました
Ｔ：あーそうですか〈はい｛笑｝〉，あの，えーと，その，えーサッカーというのは〈はい〉，町のサッカーチームなんですか
Ｉ：んーはい
Ｔ：ふーん，プロですかそれともアマチュアですか
Ｉ：プロです
Ｔ：プロ〈はいはい〉，そうなんですか〈はい〉，あの，韓国は，いろいろな町に，えあのー〈はい〉，う，そのチームがあるんですか
Ｉ：はいはい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，ふーん
Ｉ：【地名Ｃ】は〈えー〉，んー，あー，鉄と関係ある〈え〉仕事，鉄〈鉄と〉，はい〈えー〉，鉄と関係ある，仕事がたくさんあって〈えー〉，そのけきょ［企業］【会社名Ｄ】という企業があります
Ｔ：え，もう1度
Ｉ：【会社名Ｄ】という〈【会社名Ｄ】〉，はい〈はい〉，という企業があって〈えー〉，その企業の〈ん〉，おーチームでした，サッカーのチーム
Ｔ：あーそうなんですか〈うん，はいはいはい〉，あのー，え，鉄に関係あるって例えばどんな〈んー〉，えー会社なんでしょう
Ｉ：んー，たぶん〈えー〉，その企業はいろんな〈んー〉部分〈んー〉，でー関係あると思うん｛笑｝ですけどー〈えー〉，あー，てつー［鉄］が〈んー〉入る〈えー〉，なんか機械，機械とか〈はい〉，船とか〈はーえー〉，★04★いろんな部分を〈えー〉，を，部分を〈んー〉，造ります
Ｔ：あーそうですか〈はい〉今景気はどうですか
Ｉ：けーきゅー〈景気〉，景気〈んー〉，あー，景気，その企業は〈はい〉，たいきぎょう［大企業］で〈えー〉，あー，たいじょぶ［だいじょぶ］と思うんですけど〈えー〉普通に韓国の〈んー〉，景気は〈んー〉よくないです
Ｔ：あーそうですか〈はいはいはい〉，日本も同じですけど
Ｉ：はい〈ん〉今，日本が〈えー〉ちょっと〈んー〉，なんかよくなりまし，たよね｛笑｝，よくなると
Ｔ：あー，少しですね〈はい〉，じゃ，【姓Ｂ】さんは〈はい〉，あの今，の韓国の〈はい〉，あの景気と〈はい〉経済と比べて日本，の経済は〈はい〉，あの，どうなんですか〈｛息を吸う音｝〉，くら，比べた〈あーん〉ときに〈はい〉違うと思います
Ｉ：まだそれまでよく〈ん，んんー〉わからないんですよね〈はい〉なんか，い，今1か月半ぐらいなので｛笑｝
Ｔ：あ，え，それは，来日してからですか
Ｉ：らい，あーろ，6月〈はい〉，に来て〈えー〉，まだ，経済とか｛笑｝〈｛笑｝〉，そんなまだ，そんな〈ふーん〉，までよくわからないです｛笑｝
Ｔ：よくわからない〈はい〉，そうですか〈はい〉，あ，じゃ，あの，韓国の景気だけで言うと〈はい〉えーと，景気が，あまりよくない
Ｉ：はい，そうだと思います
Ｔ：あー，あーそうまだ，あの，よく，よくなっているという兆しはないんですね
Ｉ：あーなんか，新聞とかテレビとかニュースで〈ん，ん〉，みんな，よくないと〈ん〉言われて〈ん〉，そして私もそうだと思うし〈ん，そう〉，みんな，国民みんなが〈ん〉たぶんなんか，小さなものを〈ん〉，買うときも〈ん〉，よく考えたあとで〈ん〉，買ったり，そうだと思います
Ｔ：あーなるほどねー〈はい〉，★06★そうなんですか，はい〈＊｛笑｝〉，今日本に来てまだ〈はい〉1か月〈半ぐらい〉，半ぐらい〈あー〉，あーそうなんですか，初めての来日でしたか
Ｉ：あー，らいにち
Ｔ：あー日本に〈＊から〉はじ，来て〈はい〉，はじ，えー，来るのは初めてでしたか
Ｉ：あー，あいえ，今は2回，目です〈ふーん〉，初めは〈えー〉2月に来て〈えー〉，あー，2月に，仕事のために〈えー〉，あーしゅ，出張で〈えー〉，来ました
Ｔ：あ，えーと，じゃ【姓Ｂ】さんは〈はい〉，あのー，前は仕事をしていたんですか〈はいはい〉，今は
Ｉ：あ今は休んだ〈えー〉，3か月ぐらい休んで〈えー〉，来ました｛笑｝
Ｔ：あ，それは〈＊＊した，はい〉，あのー，日本で勉強するために〈はい〉，＊ですか〈はい〉，あーそうなんですか〈はい〉，ふーん，あの，どうして日本，へその，仕事をやん，休んで〈はい〉，日本に来て勉強しようと思ったんですか
Ｉ：あー，私の仕事は〈ん〉，んー，あーなんていうか，んー日本に〈ん〉日本の服，とか，ファッション
Ｔ：え，え，もう1度
Ｉ：服とか〈はい〉がファッションの〈えー〉服，服を〈えー〉，韓国で作って〈えー〉，んー，輸出するしゅ，会社でした
Ｔ：あーそ＊，おもにどこに輸出するんですか
Ｉ：んー，あー，なんていう，が輸出〈ん〉，日本に輸出〈ん〉，日本から〈＊〉オダー［オーダー］をもらって
Ｔ：え，え，日本から何をもらって
Ｉ：オーダー
Ｔ：あ，オーダーを
Ｉ：あはいもらって，そのオダー［オーダー］のと，オダー［オーダー］のとおり〈えー〉，あー服をつくてー［作って］〈えー〉，また，あー送ります日本に
Ｔ：★08★あー，じゃあ〈＊〉，あの，おもには日本とのやりとり，ですね〈はい〉，日本に輸出していたわけですね〈はいはいはい〉，そうなんですか〈はい〉それは，日本にどこか〈はい〉，あのー，えー取引の会社あるんですか
Ｉ：あいはいはい，取引先があてー［あって］〈あー，そう，んーんー〉そこに＊韓国から送って〈んん〉，そのあとはえ，その取引先，が〈はい〉します
Ｔ：あ，そうだったんですか〈はい〉，ふーん
Ｉ：んーはいそ，そのとき，い，いつも仕事をしながら〈ん〉日本語が必要だと思って〈んー〉へんきょう［勉強］したん，していましたけど〈んー〉，やっぱりふぞく［不足］だと思って〈んん〉，もっと勉強したいと思って〈んんー〉来ました
Ｔ：【姓Ｂ】さん〈はい〉その会社でね〈はい〉，おもにどんな仕事をしていたんですか
Ｉ：んー，全般的な｛笑｝〈ん〉，あー，的な仕事，ですけど〈えー〉，んーうく［服］せいさ，生産してー
Ｔ：え，何を生産して
Ｉ：服を〈服をんん〉，はい，オダー［オーダー］，もらったオーダー〈んー〉，のとおり〈えー〉，あ，生産して
Ｔ：あの，そのねもらったオーダーていうんですけど〈はい〉，どこまでのことが決まってるんですか〈んー〉，オーダーが来たとき
Ｉ：どこから
Ｔ：うん，例えばほら〈はい〉，あの，服ってね〈はい〉，デザインから何から全部決めて〈あーはいはい〉あの，そちらにオーダーするのか〈はいはい〉，そちらがあの，と，こんな感じって，すごくアバウトなものが来たものを〈あー〉あの，考えて〈はい〉ゆしゅ，作って輸出するのかどっちなんですか
Ｉ：あー私，うちの会社はふた，両方〈ん〉ありました〈あ，そうなんですか〉，が，はい，韓国から〈ん〉，わた，うちから〈えー〉，あー，テザイン［デザイン］したり，なんか，あー，サンプル自体を〈えー〉作って〈えー〉おくたり［送ったり］して〈ん〉オダー［オーダー］をもらう，場合も★10★あるし〈ん〉，あー日本から日本がほしい〈ん〉なんか，したい〈ん〉と思う〈ん〉，スタイルとか〈えー，えー〉があったら，あ，あったときは〈ん〉，その，そのとおり〈ん〉韓国で，サンプルとかを作って〈ん〉，ん見せたりして〈あーそう〉オダー［オーダー］を，もらいました
Ｔ：ふーん，あの〈はい〉，えーとそ，それでさっきの話に戻るんですけど〈はい〉，【姓Ｂ】さんの主な，あのー仕事内容っていうのは〈はい〉，んもう1度，どういうものだったんですか
Ｉ：あー，あーそのー，オダー［オーダー］を〈ん〉，んーあたしが見て〈えー〉，んー，あなんと＊かサンプルを作ったり〈ほー〉，あ，ほしいものを私が作ったり〈えー〉，あー，んー，＊＊＊，あー，作ったり，生産を〈ん〉す，するんですけど生産は〈ん〉なんか工場から〈ん〉私が全般的な〈ん〉，わ，完成まで〈ん〉私がいつも管理して〈ん〉，それが終わったら，んー終わったら確認〈んん〉，したあとで〈ん〉，あー，書類を作って〈あー〉，か，書いて，あー，輸出〈ん〉，てきる［できる］ように〈ん〉送ります
Ｔ：あーそう〈はい〉，あのー，自分でつ，えーと，かん，考えるってことはデザイナーの，だったんですか〈あー〉，デザイナーもやってたんですか
Ｉ：はいあまりデザイン，私自分自身が〈ん〉，デザインすることはあまり〈ん〉，んー，ないんですが〈んー〉，はい
Ｔ：何かね，あのーそういう服をあの，せ，生産して輸出して〈はい〉，若干オーダーも受けてってやってる中で〈はい〉，えーと，日本，★12★どちらかというと若い人の服ですか，それとも
Ｉ：あーはいはい〈若い人，んー〉，20代の人
Ｔ：あの日本の〈はい〉若者に合う服と〈はい〉，韓国の若者に合う服と〈はい〉何か違いはありますか
Ｉ：はい違います
Ｔ：ほーどんなところが違いますか
Ｉ：あー，それは｛笑｝〈｛笑｝〉，感じー，いーだから，なんか韓国は〈ん〉，はやってる〈ん〉服は多少まあいつもみんな同じ感じなんですけど
Ｔ：え，ちょっとよくわからないみんなおんなじ感じ〈はい〉っていうのはどういう意味ですか
Ｉ：あーこんな服が〈えー〉はやったら〈えー〉，すぐみんなその服，その服を〈えー〉，そのファッション，を〈えー〉，はやっている〈ん〉ファッションの〈ん〉きって［着て］〈あー〉，道で見たらみんな同じ感じだと思うんですけど〈ははー〉，はい〈はい〉，でも，日本が〈えー〉，なんか自身がにあ，自身が好きな〈んん，ちょっとよくわからない〉，自分があ，自分が〈えー〉好きな〈えー〉，ファッションの〈ほーほー〉きって［着て］いると思いました
Ｔ：あそう思います〈はい，＊んか〉，んー，私なんかから見るとね〈はい｛笑｝〉，日本人が，あの韓国はわからないんですけど〈はい〉，日本人の若い人って〈はい〉なんだかみんな同じような〈あー〉格好してるように思ったんですけど〈はい〉，そうじゃないんですか
Ｉ：ちょっと，違うと思いました〈ふーん〉，なんか，プ，ブラン，プランド［ブランド］も〈ん〉，んー，なん，韓国はじ，初めはなんだかプラン，プランド［ブランド］によって〈ん〉違うんですけど，だんだんだんだんりゅこう［流行］の〈ん〉服に変わったりして〈んー〉，なんねん，ん，なんねんに〈ん〉過ぎると〈ん〉，みんなお，なんかすべて同じ感じに変わり，ます
Ｔ：ふーんそう，★14★あの，それ【姓Ｂ】さんの目から見て〈｛笑｝はい〉，どう思います〈あー〉，そういう違いとか〈あー〉，あるいは韓国の〈はい〉女性の場合の，あの傾向とか〈はい〉，見て，どう思います
Ｉ：私はこれ，日本のファッションが好きだったら｛笑｝〈ふーん〉，もっと勉強だけじゃなく〈んー〉，日本語の勉強だけじゃなくて〈はい〉，なんか，ファッションとか〈ん〉，あーぷんか［文化］も〈ん〉理解できるように〈ん〉，もっとす，住んで〈ん〉，ちょっと感じたいと〈ん〉思ってきました〈ん〉
Ｔ：あの，さっきおっしゃったそのみんなおんなじになるというのはそれは〈はい〉どういうのが原因だと思います
Ｉ：あー，それは，なんていう，それはもっと韓国の人たちは〈んー〉，＊んかほかの人の目をもっと意識するとおもっ，からだと〈あーそう〉思いますけど
Ｔ：ファッションて，でも〈はい〉，そもそもが自己満足だけじゃなくって〈はいはい〉，あの，人にこう見せたいていうふうな〈はい〉意識ってあるから〈はい〉，ファッションがいろいろできるというのが〈はいはい〉あるでしょう
Ｉ：はいはい，でも，私がこれが好きー〈んー〉，＊好きーなんていう＊，におん［日本］にもっとなんか〈んー〉，にほん［日本］の人は〈んー〉たぶん，たいたい［だいたい］＊＊＊ないともっとみんな意識だと思うんですけど〈えー〉，そうと思うんですけど，んー，でも，なんてい＊，ふ，あー，もっと強いです，ファッションが
Ｔ：え，日本の〈はい〉，意識のほうが
Ｉ：あ，いえ〈ん〉なんかファッション〈ん〉，好きなファッションの〈ん〉着たり〈ん〉，するのが，もっと，強いと思います
Ｔ：それは日本がですか〈はい〉，あーそう〈＊〉，じゃ，あの，例えば〈はい〉★16★【姓Ｂ】さんがもしね〈はい〉，あの韓国のじょ，若い女性に〈はい〉，あのもっと〈はい〉，そういう，あのー，ま例えば日本で感じたような〈はい〉，あの，意識をもっと韓国の女性に〈はい〉，あ広めたいと思う，思う場合に〈はい〉，どうしたらいいと思います
Ｉ：はーそれは難しいだと思うんですけど〈んー〉，やっぱり，それはほんとうに難しい〈んー〉と思います〈んー〉，それはほん，ほんとうになんかなんていうか，みんなの〈ん〉，あー，みんなの意識を変わるのは難しいと〈んー〉思いますけど，たんだん［だんだん］だんだん変わると思います
Ｔ：時間〈はかっか〉，の問題ですかね
Ｉ：はい，そうだと思うんですけど｛笑｝
Ｔ：ほー，なるほど｛笑｝，はい〈はい〉，ちょっと話違うんですけどね〈はい〉，えーとテレビ番組を〈はい〉なんか日本に来て〈はい〉，あのー，日本のテレビを見ますか
Ｉ：あーはい〈んー〉，見まっす［見ます］
Ｔ：それで，あの番組の，あのプログラム〈ん〉を見ていて〈はい〉，あの，何か韓国と違うなって思うものがあります〈あー〉，特徴がありますか
Ｉ：はい，ポライアティショー［バラエティーショー］かな〈え〉，ポライアティショー［バラエティーショー］，なんか
Ｔ：えもう1度もう1度
Ｉ：ポライアティショー［バラエティーショー］
Ｔ：例えば
Ｉ：んー，いろんな人が出て〈はい〉，あーはなしたり〈えー〉なんか，人，あーみんなー，し，あーししょうしゃ［視聴者］，＊なんていうかな，見ている人〈見ている人＊＊〉を笑わ，笑うさせ，笑われるように〈えー〉，あー〈あー〉できるバラバレル
Ｔ：バラエティかな
Ｉ：バライヤティー［バラエティー］
Ｔ：バラエティー
Ｉ：あーバラヤティー［バラエティー］〈うんうんうん〉，はい，そんな番組の〈はい〉中で〈はい〉，なんか★18★へっと［人］｛笑｝を〈えー〉，へと［人］のな，頭〈ん〉を，なでたり
Ｔ：え，人の頭をなんですか
Ｉ：あーう，う，打つ，うつたり［打ったり］，うつたり［打ったり］
Ｔ：ほー，あ，それ日本のテレビの中でね
Ｉ：はいはいはいはい，中で〈えーえーえー〉それが普通にやって〈あー〉，ちょっとおかしいと思いました
Ｔ：あーそう〈はい〉，そたしかにね，いつもじゃないけど〈はい〉，そういう場面ありますねー〈はいはい〉，ん韓国ではどうなんですか
Ｉ：あ，ぱ，テレビには全然，ん
Ｔ：ん，テレビじゃなければ，するんですか
Ｉ：はい普通にはそれを見たら〈んーんー〉，あー，それを私が〈んん〉，ほかの人が私にそう，そんなふうに〈えー〉なげたりしたら〈え，やあーのー，その人が〉，あー，はい，うつたり［打ったり］〈えーえー〉，んー，したらー〈えー〉，気分が悪く，なると〈あーあーあー〉思います
Ｔ：それじゃ，その番組の中では〈はい〉，気分が悪い感じじゃなかったわけですか
Ｉ：あー，理解ができないでした〈あー〉，理解ができないと〈そう〉，はいはい〈ふーん〉，韓国はないから〈んー〉，1番気分が悪くーなる〈んー〉，行動だ〈んーんー〉と思います
Ｔ：｛息を吸う音｝何か，＊あの，ほかにも〈はい〉似たような，ものあります，今のって〈んー〉，じゃバラエティーの中で〈はい〉，＊簡単に人の頭なぐったりするっていうこと，でしょう，〈んー〉，ほかに，ほかにも〈ほかに〉そういう，感じのものあります，日本の
Ｉ：ほかにはあんまり〈んー〉，んー，理解，なんかにおんご［日本語］が全部〈えー〉聞こえないから｛笑｝〈あーはーはー〉，それまでよくわからないで＊＊，はい
Ｔ：あー，言葉であるかもしれない〈はい〉，んー，なるほどね
Ｉ：あー，あ，ちょっと違うかんじ〈はい〉だと思うんですけど〈えー，えー〉，あー，｛咳払い｝におん［日本］は，普通に漢字がたくさんあるから〈んん〉，あー，★20★問題をた，たして［出して］，あー，＊か，てった［出た］いとー［人］たちが，当たったり〈はい〉，する〈えー〉，シ，プライタプライティショ［バラエティショー］〈あーはーはー〉があるとき〈えー，も，問題を出して〉はい，出して〈えー〉，なんか，しゅ，しゅっえんしゃ［出演者］，しゅ＊，なんかてったいぶ〈えー，えーえー〉，が当てたりする〈あーなるほどはいありますよね〉，＊がたくさんある，あるんですけど〈んんん〉，その中で〈ん〉，その中で，んー，その問題が〈んー〉，あー漢字を〈んー〉普通に国語なんですけど〈はい〉，日本人のここの国語なんですけど〈えー〉，それをよ，それをそれの読みかたとかを〈はい〉，当てたりするのはちょっと〈えー〉，おかしいかな｛笑｝と思います
Ｔ：あーえでも，いろいろ漢字ってあるから〈はいはい〉，全部は覚えられないからじゃ〈はいはいはい〉ないんですか，〈はいそれ〉，どんな漢字だったんですか
Ｉ：国語なのに｛笑｝，どうして問題かなと
Ｔ：あー，それ【姓Ｂ】さんが〈はい〉，【姓Ｂ】さんは実はわかる漢字だったんですか
Ｉ：あーいえそれじゃなくても〈んんー〉，今，私，2級とか1級のかんじー［漢字］〈んー，んん〉漢字もあるし〈えー，えー〉，あ，あるんですけど，私が当たることはない，できないんですけど〈んー〉，国語なのに〈あーなるほどね〉，＊はい〈んー〉，ちょっとおかしい，と思いました｛笑｝
Ｔ：あなるほどね，んー，しょ，それあのー，テレビタレントでしたかね〈はい〉，んー，昔勉強したけど忘れてしまったんでしょうかね｛笑｝
Ｉ：はいはい，韓国も似ているーぱんぐみ［番組］とかあるんですけど〈えーえー〉，国語じゃなくって〈ん〉，あー，読みかたそんな，それじゃなくて〈えー〉，なん，か
Ｔ：どんな番組あの，〈あー〉問題なんですか〈んあー〉，韓国でやるときは
Ｉ：昔，たぶん昔教え，あー，なら，★22★習ったー〈んー〉問題とかがあるんですけど｛笑｝〈えーえー〉，国語は｛笑｝，国語を読む〈んー〉，ことはないから｛笑｝，はいはい
Ｔ：あーそう，あの，日本で今，あの日本人の言葉である国語がね〈はい〉，あのー，なかなか人々の間で〈はい〉，えーと，なんていうんでしょうね知識が〈はい〉，あのー昔ほど〈はい〉，あの豊かじゃなくなって〈あー，はいはい〉，あの日本人なのに〈はいはい〉，なんていうんでしょうね，問題だっていう〈あー〉，ゆうことがよく言われているんですよね〈あー，かん〉，んそれ，それはちょっとジョークにしたのかもしれないですね〈あー〉，あの，韓国では〈はい〉，その，韓，あの韓国の言葉を〈はい〉あのーま以前に比べて〈はい〉，あの皆さんの知識が低下しているとか〈はい同じです〉，乱れているとかというのはないですか
Ｉ：同じです日本とたぶん〈あーそう，ふーん〉，同じだと思います，漢字とかはなんか若い人は〈ん〉よくわからない〈んー〉です，漢字，だいたい，だいたい韓国語では，問題がないんですけど〈ん〉，なんかかん，漢字を韓国語で，かえ，かえた［書いた］ときは〈ん〉みんなよくわかるんですけど〈ん〉，漢字，で〈ん〉か，か，い，書いた新聞とかニュス［ニュース］とか〈ん〉ちょっと難しいのは〈ん〉，ちょっと難しかと思います
Ｔ：あーそう〈はい〉，あの【姓Ｂ】さんがびっくりしたのはそれをクイズにしてしまうというところが〈はい〉，ちょっとあれだったんですね
Ｉ：はい〈んー〉，理解できるんですけど〈んー〉，ちょっとおかしいなと思いました｛笑｝
Ｔ：あーほんとに，あの，もっと〈はい〉，えーとー，みんながね〈はい〉あのまあクイズーじゃないにしても，どうし，どうしたらそういうふうに〈はい〉えー，こ，国語の知識を，が〈はい〉低下していくのをね，とめることができる，と思います
Ｉ：あー，もっとよく，なる★24★方法とか
Ｔ：そうそう，どうしたらいいですか〈｛笑｝〉，いいアイデアありません｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：あー，やっぱり本をたくさん読んだり〈ん〉することは1番いいと思うんですけど〈んー〉，今はインターネットとか〈んー〉，あー携帯とかに〈んー〉もっとやさしい，やすい方法があるから〈んー〉，できないと思う｛笑｝，思います
Ｔ：んーそれは韓国も同じなんですね〈はいはいはい〉，んー，確かにこう，わかるんですが，でも，それでもあのやっぱりお，本を読むということは大切〈はいはい〉だということですよね〈はい〉，もっと本に興味をむ向けさせるには〈はい〉，あのどんなことをしたらいいと思います〈あー〉，学校，もし〈はい〉学校の先生だったら
Ｉ：かっこう［学校］の先生だったら｛笑｝〈ん〉，学校の先生だったら，｛息を吸う音｝何がいいかな｛笑｝，私もいつも〈えー〉本を〈えー〉，読もうと思うんですけど〈んー〉，それが難しいです｛笑｝
Ｔ：どうしてですか
Ｉ：なんか仕事をしたり〈んー〉，もっと休みたいと思って〈んー〉，本を読んだりすることが〈ん〉難しいです〈なるほどね〉，はい，なんかこれ，インターネットとか〈ん〉もっとやさしい，なんか，＊やすい方法があるから｛笑｝，〈｛笑｝〉，すぐ，わざわざ本屋に行って本を〈んー〉買ったり，か，買ったり，時間を，かかって〈んー〉，本を，本を読むごと［こと］がちょっと｛笑｝，難しいと思います〈んー，なるほど〉，はい日本はもっと本が，＊高い，から｛笑｝，高い
Ｔ：本が高い〈はいちょっと高いだと思う〉，じゃ本が高く，や，安くなれば読むと思いますか
Ｉ：あー，それはちょっと★26★関係あるか〈ん〉＊どうか｛笑｝わからないですよね〈んーんー〉，韓国よりもっと本が〈ん〉高いと思いました，はい
Ｔ：あーそう〈はい〉，んー〈＊＊〉，安くなる方法はないでしょうかね，何か
Ｉ：値段も，値段と関係ないと思うんですけど｛笑｝〈値段と関係ない〉，はい図書館とか〈えーえー〉なんか方法はいろんな方法があるから〈え，例えば〉，図書館に，か，あー，かえ，かしたりー
Ｔ：え，え，え，だれ，何を貸すんですか
Ｉ：本を〈ん〉，あー，かり，借りることも〈えーえー〉できるし〈ん，できますよね〉，あー，はいはい，方法は〈ん〉いろいろありますけど
Ｔ：ほんとうはね〈はいはい〉，方法があるけどなかなか難しい，＊＊ねー
Ｉ：やる気があるから｛笑｝，はい
Ｔ：そうですよね，はい，ちょっとロ，ロールプレイしてもらってもいいですか〈はい〉，はい，えーとですね，まずね，えーと，これを，お願いします，これをゆっくり読んでください
Ｉ：「きのうの晩，あなたのアパータの，あーアパートの隣の人が，友達を呼んで，とてもにぎやかに騒いでいました〈ん〉，次の日，アパト［アパート］の大家さんにしゅう，ん，注意してほしいと頼んでください」〈はい〉，んー，はい
Ｔ：わかりました〈はい〉，私は，大家さんです〈はい〉，はい，じゃ，やりましょう〈はい〉，朝です，次の日の朝です〈あー，はい〉
Ｉ：あ，おはようございます
Ｔ：あ，おはようございます，【姓Ｂ】さん，いい天気ですね
Ｉ：はい，いい天気ですね，あのすいませんが〈はい〉，きのう〈えー〉，ちょっと私，隣の，部屋から〈えー，えー〉ちょっとあー，ほんとうににぎやかで★28★〈えー〉，眠れなかったんです
Ｔ：あらー〈＊した〉，隣の部屋って【姓Ｅ】さんのうちかなー
Ｉ：あーたぶんそうだと思います，はいはいはい
Ｔ：そうですか，んー，あーの，そのとき，あの，頼まなかったんですか，注意して
Ｉ：あー，たぶん〈えー〉ほかの〈えー〉人もいるし〈えー〉，ちょっと私が〈えー〉頼んーだりすることがちょっとねー｛笑｝，難しい，難しいでした｛笑｝
Ｔ：あー頼まなかった〈はいはい〉，じゃけさは〈けさは〉，けさ頼まなかったんですか
Ｉ：はいけさは〈えー〉【姓Ｅ】さんも〈ん〉，いないし，たぶん忙しくて〈ん〉仕事のしご，しゅきん［出勤］もあるし〈ん〉，あー，そして，なんか，んー，大家さんに〈えー〉，はい，頼む，頼む，頼もうと思って〈んー〉
Ｔ：あーそう〈はい〉，【姓Ｅ】さんいつも，い騒いでいるのかしら〈あー〉，どうなのかしら
Ｉ：ときどきそうですよね〈んー〉，いつもかまん［我慢］して〈ん〉，いたんですけど〈あーそう〉でも，ちょっときのうは〈んーんー〉ちょっとひどくて〈んーんー，あそうなの，んー〉，はい，はい，できれば〈ん〉大家さんが〈えー〉ちょっと｛笑｝注意して，もらえませんか
Ｔ：あーわかりました〈はいはい〉，繰り返すようだとね〈はい，はい〉，それは問題ですよね〈はいお願いし＊〉，はい，わかりました，じゃ注意しましょう
Ｉ：はいお願いしまーす
Ｔ：はい，はい，はいどうもありがとう，はい，じゃ，えーと，そうですね，あのー，このあとは〈はい〉，きょうは何をしますか｛笑｝
Ｉ：あー｛笑｝，きょうは家に戻って〈えー〉，あー，昼ご飯｛笑｝食べて〈あーこれからね｛笑｝，はい〉，はいはい｛笑｝，ドラマを見るかなと思います
Ｔ：あーそうですか〈はいはい〉，んー，ま，週末も，もうちょっとだけど〈はい〉，近いから〈はい〉ゆっくりしてください〈はい〉，はい，ありがとうございました
Ｉ：ありがとうございまーす
Ｔ：はい