Ｔ：はい〈はい〉，はじめまして，【姓Ａ】と申します〈あ〉，よろしくお願いします
Ｉ：はじめまして，【姓名Ｂ】です，あーよろしくお願いしまーす
Ｔ：【姓Ｂ】さんと呼んでいいですか〈はいはい〉，えー【姓Ｂ】さんお国はどちらですか
Ｉ：お国，あー韓国人，です
Ｔ：あ，韓国人ですか〈はいはい〉，韓国のどこですか
Ｉ：あー，テグー，ですね，です
Ｔ：テグ，ですか〈はいはい〉，テグはどんなところですか
Ｉ:あー，フンジー，フンジーです〈フンジー〉，はいはい，山が，あー町へ，い＊，います〈ふーん〉，あー，フンジー〈フンジー〉，はいはいはい，フンジー，フンジー〈フンジー〉，あー，町〈はい〉，山が〈はい〉，です，あ
Ｔ：あー，町，の〈はい〉，周りーが〈はいはい〉山ですか
Ｉ：はいはい
Ｔ：あー，そうですか〈はいはい〉，んー，ほかにはどんなところですか
Ｉ：ほかに〈うん〉，んー〈んー，どん〉，きれい
Ｔ：きれいなところ〈あー〉，どんな町ですか
Ｉ：あー，きれいです，あー，パッションが有名です，パッション，の〈パッション〉，町です，韓国のパッションの町，です
Ｔ：パッションの町〈はい〉，パッションてなんですか
Ｉ：パッション，ふ，服
Ｔ：あ〈あ〉，服ですか〈あーはいはい〉，あーそうなんですか〈はい〉，どんな〈どんな，どんな〉，ん，かん，伝統的な〈伝統的な〉，服ですか
Ｉ：服，ペ，パッション，パッション〈ファッション〉，はい，パッション［ファッション］，有名です〈んー〉，パッション［ファッション］
Ｔ：例えばどんなのが有名ですか，男の人，女の人
Ｉ：全部
Ｔ：全部〈はいはい〉ですか，あーそうですか〈はい〉，ふーん〈あー〉，えー日本にいついらっしゃいましたか
Ｉ：あー，私は，あー，たいがく［大学］は，パソコン＊，デパートメント，あ，デパートメントは，日本語でなんですか〈んー〉，あ，せいこう［専攻］★02★〈せいこう〉，あ日本語はい〈はい〉，せいこう［専攻］です，IT，おー，仕事，さかします［探します］〈ふーん〉，おー日本語〈はい〉，話，勉強，日本語IT，あは＊，仕事，おー，ほしいです，あー
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，ITっていうとどんな，し〈あ〉，ITですか〈＊＊＊〉，どんな種類の，プログラミングですか〈はいはいはい，プログラミング〉，それとも，あ
Ｉ：プログラミングの，す，あー，かく，たいがく［大学］，韓国のたいがく［大学］，で〈はい〉，あー，プログラミングの，勉強〈はい〉，しました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，んー，えー，【姓Ｂ】さんのその大学で，したプログラミングは〈はい〉，どんな言語ですか
Ｉ：どんなげんご，けっこん
Ｔ：言語〈げんご〉，うん，どんなプログラムをしましたか
Ｉ：あー，いまー［今］，んー，上手じゃない，あ，日本語，勉強します，おわります〈はい〉，ジャバ［Java］〈ジャバ［Java］〉，あージャバ［Java］，勉強しま，す
Ｔ：します〈はい〉，大学で勉強しましたか
Ｉ：大学は，んー，全部，シー［C］，シープルプール［C＋＋］，あー，シーシャープ［C♯］，ジャバ［Java］，デュドゥドゥドゥドゥ，あー，お，おわりま，あ，教え，＊，おしります，でも，私は，ジャバ［Java］，ジャバ［Java］，します｛笑｝〈｛笑｝〉，あ，ジャバ［Java］，ジャバ［Java］，マスター，します〈ふーん〉，あー，ゆーめーです，ゆーめ，＊
Ｔ：ジャバ［Java］は有名ですか，あ，夢
Ｉ：あ，夢，夢です〈夢ですか〉，あドリームですね
Ｔ：そうですか〈はいはい〉，いい夢ですね〈はいはい〉，ふーん，えー，じゃあ日本に来たのはいつですか〈来たの〉，日本に★04★いつ来ましたか
Ｉ：いつ来ました，あー，今，考えて，あー，｛舌打ち｝1年，ぐらい，あー，きま，あー，すーみ［住み］，ます
Ｔ：1年ぐらい住みます
Ｉ：はいはいはい〈んー，んー〉，あー，住みま＊，住みます〈んー，ん〉
Ｔ：どのくらい日本にいますか，韓国から日本へ〈はい〉，来ましたね〈はい〉，いつですか，なんがつですか
Ｉ：あー，なんがつですか，今，いっかつ，いっかつ，あの，いっかつ，少しも，あー，つぎー，あー，｛笑｝いっかつ，くらい〈ん〉，います，あききます，あ，私も6月，あーじゅう，ろくにち［16日］，来ます，に，来ました，＊＊
Ｔ：あ，6月16日
Ｉ：にじゅう，ろく［26］，6，日，いきます，あー来ました
Ｔ：あ，そうですか，じゃあ今1か月ぐらい，ですね〈はいはいはい〉，あ，そうですか〈あはいはい〉，ん，あとどのくらい日本にいますかこれから，どのくらい日本にいたいですか
Ｉ：どのくらい，あー
Ｔ：なんねん日本にいたいですか
Ｉ：あー，いたいですか〈うん〉，あー，あ，い，1年，くらい，い，いたいです
Ｔ：あーそうですか〈＊はい〉，ん，じゃあ【姓Ｂ】さんの趣味はなんですか
Ｉ：あー私は趣味はバスケットボールです
Ｔ：バスケットボールですか〈はいはい〉，好きな人いますか〈はい〉，好きな選手
Ｉ：せんしゅ〈うん〉，せんしゅーは，せんしゅ
Ｔ：うん選手，バスケットボールをする人〈する人，あー〉，有名な人〈あー〉，好きな人がいますか
Ｉ：あー私は，ジョーダン，ジョーダン好きです
Ｔ：あ，ジョーダンですか〈はいはいはい〉，ジョーダンのどんなところが★06★好きですか
Ｉ：んー，かっこいい，あー，ポス，ポスが，好きです
Ｔ：んー，そうですか〈はいはいはい〉，んージョーダンのようになりたいですか
Ｉ：なりたい，です，はいはい，｛息を吸い込む音｝なりたいですが，なんですか，あ
Ｔ：あー，バスケットボールが〈はい〉，ジョーダンと同じ〈あーはー〉，ジョーダンのようになりたいですか
Ｉ：私は，へ，下手なです，でも，います，んー，します，楽しいです
Ｔ：あーそうですか〈はいはい〉，日本でバスケットボールをしましたか
Ｉ：あー今，まだ，まだ＊しません，んー，あー，の，バスケットボール，ボール，＊，借りて，しま，す〈ん〉，あー，あーつぎ，つぎ｛笑｝，します
Ｔ：そうですか〈はいはい〉，んー誰としますか
Ｉ：あー，私の，ん，今，けいがく［計画］，けい，計画，は，｛舌打ち｝あ，日本の友達，は，サキダツ，あー
Ｔ：ん，ん，辞書は使わないでください
Ｉ：あー，あはい，あ日本の，友達，は，あ，さぎ，あー，あいて〈はい〉，あい，てーたいであいたいです〈んーんー〉，あいて〈はい〉，あーバスケットボール，しまし，します〈はい〉，し，し，したいです
Ｔ：あー，そうですか〈あははい〉，日本の友達，が，いますか
Ｉ：あーいません〈んー〉，あ，＊，い＊，あ，まだいません〈んー〉，あー，勉強，がんばって，します，んー日本語，友達，あいます，バスケットボールをします，勉強一緒にします，たいです｛笑｝，ほしいです，たしです〈｛笑｝〉｛笑｝
Ｔ：そうですか〈はいはいはい〉，ん，あえーじゃあ，★08★学校が終わってから，ないつも何をしますか〈がっこう〉，うん学校が〈はい〉終わってから，いつも何をしていますか
Ｉ：しますか，今〈今，毎日〉，毎日，あー勉強します〈ん，それから〉，楽しいです
Ｔ：ん，それから，勉強が終わりました〈終わりまし，あー〉，それから何をしますか
Ｉ：あー，うちで，うちへ，来ます，あ帰る，帰ります，でも，おー，パソコン，パソコンは，あパソコンします，そして，んー，図書館，に，行きます〈んー〉，少しも｛笑｝，＊図書館は少しも行きます，テレビを見ます，あー，料理，します，食べます，はい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，どんな料理を作りますか
Ｉ：あー今，あー，韓国の，食べ物，オツジャンです，オツジャンと，んー，んー，んー，コチュジャンと，んー，コチュジャンソース，ミックス，んー，＊＊＊＊＊＊＊＊＊，あー，あー，あー，そばと，そば＊，そばと，作ります，あ，あー韓国の，料理，トゥグコチュジャン，ミックス，食べます〈ん〉，お，ま，おも，あー，｛息を吸い込む音｝＊おいしいです
Ｔ：あーそうですか料理が上手ですか
Ｉ：あ，私も，くんじんで〈はい〉，あー，料理します，あー
Ｔ：そうですか〈はい〉，じゃあ得意なんですね
Ｉ：はいはいはい，あとくい，あー，くらい
Ｔ：ん上手★10★なんですね
Ｉ：あ上手じゃありません，少しも，料理します
Ｔ：ん，そうですか，日本の食べ物を食べましたか
Ｉ：あー今，トンカツ，食べました，韓国で，すしと刺身，と，あ，すしって，すしも，すすすしと，刺身，食べま，した〈ふーん〉，おいしいです｛笑｝
Ｔ：日本では
Ｉ：日本では，あ，高いです〈そうですね〉，あー，次，食べ，ます，しょ｛笑｝，食べます，食べます，あ，今，トンカツや，牛丼は，あ，食べます，お，｛息を吸い込む音｝おいしいです〈｛笑｝〉，とてもおいしい韓国の，トンカツは，違いです，おいしいです〈んー〉，ビールとおいしいです｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：ビールが好きですか
Ｉ：はいはい，韓国の，ビールは，あー，苦い，少し苦い，すじゅしい［涼しい］，です，日本の，あ，にが＊，す，韓国の，ビール＊，より，少しも苦い，甘い，あ，ま，甘い，あ，すっ，喉が涼しいです〈ふーん〉，ソフトです，はい
Ｔ：ふーん，そうですか〈はい〉，どんなビールが好きですか，アサヒビール，キリンビール
Ｉ：あー，アサイ［アサヒ］生ビールが，とても，そっ，すず，喉が涼しいです｛笑｝
Ｔ：そうですか〈はいはい〉，ん，あの韓国の家族，家族は，【姓Ｂ】さんの家族はなんにんですか
Ｉ：あー私は，あ，あー，父，母，お＊，お兄ちゃん，おに，お兄ちゃん，あーお姉ちゃん〈ん〉，あ，あー，シスター，★12★＊＊＊＊，あ，私は
Ｔ：女の人〈お〉，男の人
Ｉ：おと，おん，女の人
Ｔ：女の人〈ん〉，年は〈あ，シスター〉，なんさいですか
Ｉ：あ，ちぐ，今，私は22歳〈ん〉，私は，お，お兄さん，あー，お姉さん，い，じゅいうはち，はっさい［18歳］〈あー，妹〉，あー妹，います〈んー，あー，そうですか〉，＊3人，あよんにん［4人］です
Ｔ：あ，4人ですか〈はい〉，妹さんはどんな人ですか
Ｉ：んー，おに，お兄さん〈妹さん〉，いもうとさん〈妹さん〉，いもうとさん，もうとさん〈妹さん〉，いもうとさんは，なんですか
Ｔ：【姓Ｂ】さんの〈あー〉，女の子の〈あー人〉，18歳
Ｉ：あーはい，あー，あー，こうこうせん［高校生］で〈ん〉，あー，で，あ，テコンドー，ありま，わかります
Ｔ：はい
Ｉ：テコンドー，し，テコンドーをしま，す，おー，韓国の，んー，んーゴルドゥー，＊，はは，あー，ちょうず［上手］です，テコンドー上手です
Ｔ：そうですか，強いんですね
Ｉ：ちょうず［上手］です，え
Ｔ：強いんですか
Ｉ：はいはいはいはい，あー私は，私は，んー，んー，｛舌打ち｝体が，背が，同じです
Ｔ：あー，そうですか〈はい〉，妹さんと〈はい〉，【姓Ｂ】さんがけんかをしたらどちらが強いですか〈｛笑｝〉
Ｉ：私が，あー，あー，ち，あー，けんかした，じゃありません，私は，あー，あー，あー，あー，じょ，あー，私をもう，けんかし，なーいです，んー，んー，★14★いいです，私は，いいです，お姉さんと，いい，おに＊，お，おね〈ん〉，と，8歳，お姉さん〈妹〉，あ，妹と，私，いいです〈ふーん〉，あ，よか，よかったですよかったです
Ｔ：｛笑｝そうですか〈はい〉，ん，お父さんはどんな人ですか
Ｉ：お父さん，あー，お父さんは，んー，あー少しも，んー，頑固です，んー，あー，でも，あー，んー，よかったです〈んー〉，んー
Ｔ：お父さんの，どこが頑固ですか
Ｉ：あー，私も，かみ，カラー，んー，ちがい，んー，アングリー｛笑｝〈んー〉，んー，私は，あん，＊＊，んー，私も，あー，厳しいです〈ん〉，私も，厳しいです〈んーんー〉
Ｔ：んー，そうですか〈はい〉，お父さん好きですか
Ｉ：お父さん，はい，好きです〈｛笑｝〉，少しも好きです｛笑｝〈｛笑｝〉，あー，むじゅかしい［難しい］，お父さんは，お父さんと私は，＊＊難しい＊少しも難しい，む，難しい
Ｔ：んー，そうですか〈はい〉，んー，はい，じゃあちょっとロールプレイをしてみましょう，んー，じゃちょっとロールプレイを〈あ〉，しましょう，あ，いいですいいです，なんにも必要ありません，読んでください
Ｉ：あー，「郵便局がら［から］，あなた＊の，国へ，にもちゅ［荷物］＊を，おくり＊，おくりたい，です」，あー今，おくりたいです〈うん，今送りたいです〉，んー，あー，韓国へ，あ韓国＊から
Ｔ：日本日本〈あー，日本〉，日本から，お父さんに〈あーはー〉，じゃ★16★妹に〈はい〉，プレゼントを〈はい〉，送りたいです〈おくり〉，【姓Ｂ】さん送りたいです〈お，あー〉，プレゼント買いました〈あー〉，送りたいです
Ｉ：あー，ゆかたが〈ん〉，おくりたい，たいです〈ゆかたが送りたいです，はい〉，＊あー，「郵便局の人に，い，ひるい，ひる，ひろ〈いろいろ〉，いろいろ，聞いて，ください」
Ｔ：ん，はい，じゃ，ちょっと韓国語
Ｉ：あ，あー，あ私は，あ，パス，ブ，んー，ちゅくりました［作りました］，あ，ちゅくりま，ます［作ります］
Ｔ：ん，ん，ん〈ん，あ〉，わかりました〈ん，ちぐん〉，意味〈あー〉，いいですか〈はいはいはい〉，はい，じゃ私が郵便局の人です〈あー〉，いいですか〈はいはいはい，はいはい〉，はい〈あ〉，次のかたどうぞ
Ｉ：あー，ゆかたが，あ，韓国の，お，ちち，で，あ，おくり，あ，おくり，たいです，あー，私は，いくらですか｛笑｝，あ
Ｔ：韓国ですか
Ｉ：あ韓国ですか，かん，はい韓国です
Ｔ：韓国ですね〈はい〉，はい，じゃ荷物をください〈はい，はい〉，はい，えーと，航空便ですか，船便ですか
Ｉ：航空便です＊＊
Ｔ：航空便ですか〈ぴん，はいはいはい〉，はい，えー航空便で，2500円です
Ｉ:あー，そうですか，ひゃくびんえん，いくらですか
Ｔ：な，何便ですか
Ｉ：あ，ほくびんない，なんですか
Ｔ：船便
Ｉ：あ船便はなん，あ，いくらですか
Ｔ：船便は1000円です
Ｉ：あー，高いですか，あー，航空便は
Ｔ：航空便は2500円です
Ｉ：あ，航空便へん，ください
Ｔ：航空便ですね〈はい〉，はい，じゃあ2500円です
Ｉ：どうぞー｛笑｝
Ｔ：はい，ではお預かりします〈はいはいはい〉，はい
Ｉ：ありがとうございまーす
Ｔ：はい，ありがとうございます，い，日本，えー韓国に荷物を送ったことがありますか
Ｉ：★18★んー，あ，荷物は
Ｔ：ん〈んー〉，荷物送りたいですか
Ｉ：おくり，あほしいですか
Ｔ：ん〈あー〉，送りたいですか
Ｉ：おくりたいですか
Ｔ：ん〈あ〉，妹さんにゆかた
Ｉ：ゆかた，ゆかた〈ん〉，きれいです〈ん〉，おしゃれな着物はー好き，です
Ｔ：んー，送りたいですね
Ｉ：きらい［きれい］です，はい〈んー〉，あ〈じゃあ〉，お母さん〈はい〉，あ，じ，あー母，で，あー，ゆかた，おわ，お，おかります［送ります］〈んー〉，した
Ｔ：んー，あ，そうですか〈はい＊〉，んーじゃあ，あ送りました〈あ，送りました＊〉，送ります〈おくりま〉，送りたい
Ｉ：送りたいです
Ｔ：送りたいですね〈はい〉，そうですかじゃあ日本語勉強して，ゆかたを送りましょう〈はい｛笑｝〉，はい〈あー〉，はい，じゃあ，きょうはこれで，えーOPIの，あ，会話の〈か〉，テストを終わりにします〈あー〉，ありがとうございました
Ｉ：はいはいはいはい