Ｔ：はい，では始めましょう〈はい〉，【姓Ａ】です，よろしくお願いします
Ｉ：はい，【姓名Ｂ】と申します，お願いします
Ｔ：はい，【姓Ｂ】さんですね〈はい〉，はい，えー，【姓Ｂ】さんお国はどちらですか
Ｉ：あー，韓国です
Ｔ：あ，韓国〈はい〉，はい，韓国のどちらですか
Ｉ：えーと，韓国の，ソウルの中に，えーとカンナム，どー，ところ，です，はい
Ｔ：カンナム〈はい〉，あ，そうですか，はい，いつ日本へいらっしゃいましたか
Ｉ：えーと2か月前に，えーと来ました
Ｔ：あ，そうですか〈うん〉，あ，日本は暑いですか
Ｉ：はーい〈｛笑｝〉，超暑いです
Ｔ：超暑いです〈はい〉，あそうですか，今韓国も，暑いですよね
Ｉ：はーい
Ｔ：ん，はい
Ｉ：でも〈ん〉におん［日本］がもっと暑いですね
Ｔ：あ，日本のほうがもっと暑いですか〈はい〉，はい，えーと，1人でいらっしゃったんですか
Ｉ：はい〈ん〉，1人で
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，はい，えーとー，んー，日本語はどうして勉強しようと思ったんですか
Ｉ：んー〈ん〉，私，高校生のとき，えっと，におん［日本］の漫画が大好きなんで〈ん〉，えーとにおんご［日本語］で，書いた漫画，の本を，読みたいなーと思って，たいがく［大学］に，におんご［日本語］を勉強，して，きました｛笑｝
Ｔ：あっそうですか〈はい〉，大学で日本語を専攻なさったんですね〈はーい〉，あ，そうですか，はい，今はどうですか，日本語で漫画が読めそうですか
Ｉ：んー，まあ，今は，ちょっと難しいな，かんじが
Ｔ：い，今，もうちょっと〈はい〉ってところですか，あーそうですか，はい〈｛笑｝〉，えーと，そういうふうに，あの漫画に興味を持って〈はい〉，あのー日本語を勉強するっていう人も多いんですかね，今
Ｉ：あー，におんご［日本語］学科に〈えー〉入った〈はい〉学生は〈えー〉，えーと，半分いじょ［以上］が〈ん〉えーと漫画とか〈ほー〉，アニメとか〈えー★02★〉，日本のえーと芸能人〈えー〉とか，こーんなこと好きなん，好きで〈ん〉，えーとにおんご［日本語］を勉強するために，えー，入る学生が多いです
Ｔ：あ，そうなんですか〈はい〉，はー，半分以上っていうとすごいですね
Ｉ：はーい〈はい〉，ほんとうに〈えー〉，えーと教室の中に漫画とか〈ん〉，雑誌とかいろんな，もう，本が〈はい〉あって〈えー〉，えーっとこんな，に雰囲気があります
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あ，じゃあ，やっぱり日本でも人気のあるものはほとんど韓国の人も読んでたり見たり〈んー，はいはい〉しているわけですね〈はい〉，あーそうですか，それはあの，韓国では，その韓国語に訳されて〈ん〉，あの，漫画は売って，るんですか
Ｉ：はい
Ｔ：あー，そうですか
Ｉ：えーと〈ん〉，韓国語もよ，読みながら〈はい〉，えーとにおんご［日本語］の，におんご［日本語］で〈ん〉書いた本も，一緒に，見ながら
Ｔ：あっ，両方出てるの〈はい〉，あ，い，一緒に見ながらっていうと，あのー，2冊買うってことですか
Ｉ：えーと，んー，勉強するために〈あーなるほど〉一緒に，はい
Ｔ：はーそういうことか
Ｉ：こんな学生が〈あ〉，多いです
Ｔ：あーなるほどね〈はい〉，あーそうですか〈はい〉，っていうことは，あの，日本語を勉強している学生にとってはその日本語で書かれたものも〈んー〉よく売れるということですね〈はい〉，一般の人はあれですよね，やっぱり〈はい〉韓国語が書かれたものを買うんですね〈はい〉，あー，なるほど〈ん〉，値段的にはどうなんですか同じなんですか
Ｉ：んー，におん［日本］よりちょっと高いです
Ｔ：あ，日本よりも高い〈はい〉，あーそうですか，その日本語で書かれた物と，韓国語訳されているものは
Ｉ：あーいえ〈ん〉，韓国語で〈えー〉，出た本は〈はい〉，安いけど〈あー)，えーとにおんご［日本語］で〈はい〉書いた漫画の本は〈はい〉，えっともっと高いです
Ｔ：あっ，そうなんですか
Ｉ：はい〈はー〉，1000ウォンぐらい
Ｔ：1000ウォンていうと〈あー〉どの，いくらぐらいですか
Ｉ：えっと100円ぐらい違います
Ｔ：あ，１冊100円ぐらい〈はい〉，あ，100円ぐらい違う〈はい〉，あ，そうなんですか，はー
Ｉ：高いです
Ｔ：高いですか，★04★はー
Ｉ：うん，で，今〈えー〉，におん［日本］に来て〈はい〉，えっと，本，ぶ，本ぶきが（ん〉，えーっと，本屋が〈はい〉，えっと古い本屋（はい〉，えーっとこんなところは，えーっと漫画が安くて〈えー〉，えーっと，今たくさんたくさん集めています
Ｔ：あーそうですか〈｛笑｝〉，はい，あ，じゃ，あ，あの，【姓Ｂ】さんは日本語で書かれた漫画を集めてるわけですね
Ｉ：あー，今
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，はい，はい，たくさんたまりましたか
Ｉ：あー，たくさんたまり，ますけど〈えー〉，えーっと韓国に戻るとき〈はい〉，あーどうやって持って〈あー)いきますか，と，今心配なんで〈｛笑｝〉
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あー，そのくらいたくさんあるんですね〈はーい〉，はい，えーと，漫画の中で特にどういうのが好きですか
Ｉ：んー，えーっと，ロメンスとか〈ん〉，ロメンス
Ｔ：あー，はい，ロマンスはいはい
Ｉ：の，とか，はい｛笑｝，えっと，スポーツのストーリ
Ｔ：スト，スポーツのストーリーの〈はい〉漫画
Ｉ：こんな
Ｔ：って，具体的にどんな漫画ですか
Ｉ：んー，えっとー，『テニスの王子』とか
Ｔ：あーはいはい，『テニスの王子さま』って聞いたことがありますね〈あーはいはい〉，はいはい
Ｉ：こんなとこ，ことも好きだし〈んー〉，えーと『ワンピース』とか〈はい〉，えーっと『ナルト』とか〈ん〉，えーっと『ケロロ』とか
Ｔ：えっ，『キロロ』
Ｉ：『ケロロ』〈ほー〉，えーっと，カエル
Ｔ：はい，カエル〈えー〉，カエルの漫画ですか
Ｉ：はい〈へー〉，とか｛笑｝〈えー〉，えー
Ｔ：え，カエルがスポーツするんですか
Ｉ：んー，カエルは〈えー〉，んー，いろんなカエルが出て〈えー〉，えーと宇宙から〈はい〉，かん，あ，地球に〈はい〉行って〈えー〉，地球を，えーと，壊す，計画をき，持ってきたんですけど〈はい〉，えーとちきゅういん［地球人］を，家，の★06★家でえーと，一緒に暮らす，ながら，暮らしながら，えーっとうじょう［友情］とか，えーと愛，とか，こんなストーリーですけど｛笑｝
Ｔ：あっ，えっ，じゃあ，そのカエルは宇宙人なんですか
Ｉ：はい，宇宙人なんです
Ｔ：あっ，宇宙人が日本に，あ，日本〈あ〉じゃない，地球にやってきて〈やって〉，はー〈はい〉，それでにん，人間と仲よくなるっていうストーリー〈はい〉，あー，おもしろそうですね〈はい〉，はー，それはたくさん来るんですか，カエルが，1匹だけですか
Ｉ：あ，5ぴき［匹］〈あ，そうなんですか，はー〉，はい，主人公は5ぴき［匹］なんですけど〈はい〉，えーっとなかなか〈えー〉，えーっと，新しいカエルが〈｛笑｝〉，はい，出てます
Ｔ：えっ，新しいカエルがで，出てくるんですか〈はい〉，あー，次から次へ〈はい〉，はー，おもしろいですね〈はい〉，で，カエルと人間との愛情とか〈はい〉，はー，例えばあの，男女の関係の愛ですか，そういう愛も，芽生えたりするんですか
Ｉ：えー，えっと，カエルが〈えー〉えーと一緒に，暮らす，うー，女の子を〈ん〉好き，とか，えとカエルと人間の愛は〈ん〉ちょっと，おかしいなと思ったんですけど｛笑｝〈｛笑｝はい〉，えっとこんな〈えー〉ストーリーなんですけど
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，どんなところが1番，よかったですか，それは
Ｉ：えーっと〈ん〉，今はストーリーもおい，おもしろい，おもしろくて〈ん〉，えーと1番好きなところは，えっと単語が，えーと子供のためにちくった［作った］漫画ですから〈んーんー〉，えっと単語がやさしいです
Ｔ：あ，そうなんですか，ふーん
Ｉ：聞く，の，ことが，えっと，理解がやさしい〈んー〉，ことが，1番〈1番〉大好きです｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，はー，えー，『ケロロ』っていうんですね〈はい，『ケロロ』〉，あー，『ケロロ』，ふーん〈はい〉，それとあと，『テニスの王子様』っていうのは〈はい〉，私名前は聞いたことはあるんですけど〈はい〉，見たことないんですけど，どんな話なんですか
Ｉ：えーっと，テニスを★08★する，えーっと，中学1年生が〈はい〉，えーっと中学3年生を〈はい〉，勝つとか｛笑｝，えーっと，えーとテニスをえーと，トップに，いきるために，いろんな選手と戦う，えー，こんなストリーなんです
Ｔ：あ，そうなんですか〈はい｛笑｝〉，あー，トップに，中学1年生の子が主人公〈はい〉なんですか〈はい〉，あー，それが自分よりも年上の人を
Ｉ：天才，です
Ｔ：あ，天才なんですか，あー
Ｉ：はい，テニスの天才〈はい〉，えっと〈ん〉こんな人の，えーと，父が〈はい〉，えーと有名な，テニス選手で〈ふんー〉，えーと子供のころから〈ん〉，遊びながら〈ん〉テニスをして〈んー〉，えーと自分のわかると，わからないとき，テニスを習って〈ん〉，えーと，天才で育てて，えーと，アメリカから〈ん〉日本に来て，えーと日本の自分より年が上の人を，えーと勝ちながら〈ん〉，こんな，ストーリーなんです
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉，はー，最後はじゃあ世界チャンピオンになるとか〈はーい〉そういう〈はい〉，あ，そうなんですか〈はい〉，中学生で〈はい〉，はー，すごいですね
Ｉ：はい〈あー〉，トップに〈はい〉行きますけど〈えー〉，まだ漫画が〈ん〉ずっとずっとてる［出る］から
Ｔ：あ，まだ続いているんですか
Ｉ：はい
Ｔ：あー，そうですか
Ｉ：あっ，アニは〈はい，アニ〉，エニ，エニは，トップになったんですけど，漫画は〈あ〉今続けるんです
Ｔ：アニ，アニはトップっていうと，お兄さん
Ｉ：んー，いえいえ〈ん〉，エニメーション［アニメーション］が〈あ，はいはい〉，はい，エニはえっと，ストーリーが終わるっために
Ｔ：あっ，アニメのほうは終わっちゃったってことですか〈はい〉，あ，そうなんですか〈えー，はい〉，あ，アニメとじゃ，漫画は違うんですね★10★〈はい〉，内容が
Ｉ：あ，えー，ちょっと，はい
Ｔ：あー，そうなんですか，はー
Ｉ：エニメ［アニメ］はちょっと短い〈はい，えー〉，から〈えー〉，えーっとトップになって〈あー)終わります
Ｔ：あー，そうですか
Ｉ：はい，漫画は今，ずーっとずっと〈あ〉続いています
Ｔ：まだ，続いているんですか〈はい〉，あ，そういうのは別に，かまわないんですか〈はい〉，【姓Ｂ】さんは，漫画とアニメとストーリーが違っちゃっても
Ｉ：はい〈ん〉，大丈夫です
Ｔ：あ，そうなんですか〈はい〉へー
Ｉ：いろんな〈えー〉，んー，ストーリーを，見るから〈ん〉えー大丈夫です
Ｔ：あ，あっ，そうですか〈はい〉，楽しいですね，それもね〈はい〉，えーとー〈＊＊〉，ご自分はスポーツは何かやられるんですか
Ｉ：んー〈ん〉，私は〈ん〉，えーとサッカーとか〈ん〉，サッカー〈はい，あー〉とか，あー，するんじゃなくて〈えー〉えーと，見る，ことだけ
Ｔ：あー，そうですか〈はい〉，はい
Ｉ：することは，私は汗を出すのが〈はい〉，嫌いなんで〈あーそうですか〉，えとあまり運動は好きじゃないんで〈あーそうですか〉，見ることだけ好き〈あ)なんです
Ｔ：見るのが好き，あー，そうですか
Ｉ：はい，今は野球〈野球，はい〉，日本のテレビの中に〈えー〉，野球がいっぱい出て〈はい〉，えーと，毎日毎日1回ぐらい野球を見ます〈あっ〉，今見ています
Ｔ：じゃ，日本の野球の試合をテレビで見てる，んですか
Ｉ：はい
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉
Ｉ：読売，イ・スンヨプ
Ｔ：あ，ジャイアンツですか〈はい〉，あーそうですか〈えー〉
Ｉ：見ます
Ｔ：はい，そうですねー，ジャイアンツの中にね〈はい〉，韓国人選手の〈はい〉イ・スンヨプ選手いますよね〈はい〉，とっても活躍してますね
Ｉ：はーい〈はい〉，ほんとうに〈ん〉，日本に来て〈はい〉，がんばって
Ｔ：がんばってますね〈はい〉，ああいう人見るとどうですか〈えっ〉，イ・スンヨプさんみたいに〈はい〉自分の国じゃなくて，ん，外国へ来て〈はい〉ん，活躍している選手をどう思いますか
Ｉ：えー〈ん〉，んー，韓国を〈ん〉うん知り，知らない人に，えっと，ん，いい，いい★12★機会だと思います
Ｔ：あ〈えーと〉，韓国を知らない人というと
Ｉ：んー〈ん〉，韓国は小さい国から〈ん〉，国だから〈ん〉，えーと，韓国を知らない人が多いんですよ〈んー〉，でも，えーと日本の野球は，有名ですから〈ん〉，えーっとアメリカとか〈ん〉，えっといろんな国で〈はい〉，えっと関心がえー多くて〈ん〉，えーとイ・スンヨプ，のような有名な選手が出て〈ん〉，あー，韓国に出て，ん，うまい選手だーと，こんな，いろんな話が〈ん〉広くて，えーと，いっしょう［一緒］に韓国人で，えっと，じゃまん，えーと，ん，いいと思います｛笑｝
Ｔ：いいと思います，あー
Ｉ：はい，ほんとうに〈あーあー〉，えー，ん〈ん〉韓国のために，えっとこんな人がたくさんあれば〈ん〉，もっといいなーと思って
Ｔ：あ，なるほどね〈はい〉，じゃあ，まだもっとほかにもたくさん来たら〈はーい〉いいなと思いますか
Ｉ：ほかに，うん，うん
Ｔ：あー，なるほどねー，はい〈はい〉，ん，イ・ンスンヨプ選手確かにね，あのー〈はい，ほんとに〉，んー，すばらしい選手で〈はい〉，んー，韓国に対してやっぱり知らない日本人とかが〈はい〉，はい，やっぱり目を開くってことお，ありますよね〈はい，はい〉，んーんー，今あれですね，あの，韓国のことは，日本は韓流ブームって言われてて〈はい〉，ん，スポーツだけじゃなくてドラマでとか〈んー〉，ん，人気のスターがたくさんいますよね〈はい〉，はい，だいぶあの日本と韓国は近くなったと思うんですけど
Ｉ：はい
Ｔ：ん，あの【姓Ｂ】さんはそういうふうに感じますか
Ｉ：えー，私は感じます，私が〈ん〉，えーっと今〈ん〉えー，買う漫画とか〈はい〉，えーと，映画とか〈はい〉，★14★こんなところを〈ん〉，こんなことを，えーと韓国人の中で，えーと話ができるんで〈ん〉，今はにおん［日本］と韓国〈ん〉が，なかなか仲がいい〈ん〉，なーと思っていますけど
Ｔ：あー，そうですか，それはいつごろからそう思いましたか
Ｉ：ん，高校生のときから
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，それまではあんまり
Ｉ：はい〈えー〉，近くじゃ〈えー〉，近くなかったと思って
Ｔ：んー，それは何がきっかけだったんでしょうね
Ｉ：んー〈ん〉，まあ友達が〈ん〉こんな，そんな，こ，ことを好きなんで〈あっ，そうですか，えー〉，一緒に見るから〈あー〉，私も見なくても〈えー〉見るから
Ｔ：あー〈はい〉，そばにいるから
Ｉ：好きになって
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，あの1つにはワールドカップがありましたよね，日韓の
Ｉ：んー〈んー〉，はい〈はい〉，私が高校2年生のとき〈はいはい＊〉，はい
Ｔ：あ，そうですか，共同主催でサッカーをやったんで〈んー〉，そのときからはやっぱりね〈はい〉，日韓交流が盛んになったのかなと思うんですけど〈はい〉はーい，今だいぶ，あの，おっしゃったように日韓の関係がね，あのよくなってきていると思うんですけど〈はい〉，あの一部では，やっぱりなかなかこうわかり合えない部分ていうのがね〈んん〉あるみたいで，んー，これからどういうふうに日韓交流は発展していったらいいと思いますか
Ｉ：えーと，昔の〈ん〉歴史とか〈ん〉，えっと島のこととか〈んー〉，えっとこんなことを，えー，よく，ん，よく考えて〈ん〉，えーと直しながら，お互い努力しなければ，んー，できないと思って〈んん〉，もっともっと，えーと，お互いかんば［がんば］らなきゃ〈ん〉だめだと思いますけど〈ん〉，えーと，私のしだいは〈ん，★16★しだい〉，時代
Ｔ：あっ，時代，はいはい
Ｉ：私の時代は〈ん〉，たぶんこんな問題が〈ん〉続けて，ちょっと長い時間が〈ん〉，かかると思いますけど〈んー〉，んー，ちょっと，むじゅかしい［難しい］問題だと〈ん〉思って〈思います〉，はーい〈あー〉
Ｔ：若い人たちは意外とね〈はい〉，あの交流が盛んですけれども，少し年配の人っていうとやっぱりちょっと難しい〈はーい〉ですかね，観光ではね，旅行したり行ったり来たりは〈はい〉，あるようですが〈はい〉，その歴史の問題とか，その竹島の問題とか〈はい〉，はい
Ｉ：私の，おぞう，おばあさん〈はい〉とか，えーと，今まで〈ん〉日本の，日本人，を，見ることだけ嫌いなんで
Ｔ：あ，そうですか，今でも
Ｉ：はい
Ｔ：はい，あーそうですか
Ｉ：ちょっと〈ん〉昔に，日本人に〈ん〉えーと，なぐされて〈なぐされた〉，はい〈ん〉，えーと，んー
Ｔ：なんか戦争のときにですか
Ｉ：はい〈ふーん〉，えー，戦争のときに〈ん〉なぐされて〈ん〉，ちょっと今も体がよくないんです
Ｔ：あ，そうなんですか，はー
Ｉ：はい，で，テレビを日本の〈ん〉話が〈ん〉出ても，んー，ちょっと嫌な感じ〈あー〉で，えーと
Ｔ：ね，つらい〈はーい〉体験をお持ちなんですね
Ｉ：その時代の〈ん〉，えーと人たちが〈ん〉，んー，ちょっと今まで〈ん〉，ちょっとむじゅかしい［難しい］なー〈ん〉と，今もテレビでも〈はい，えー〉，えーと日本の〈えー〉えーと，ぶん，んー，日本の〈ん〉，ん，日本に来て〈ん〉，えーと，私のおばあさんたち〈ん〉，私のために，えーと，何をしてくださいと〈ん〉，★18★えーと，たい，＊＊＊＊＊＊＊＊｛笑｝〈ん〉，えーと，ちぶん［自分］の，昔に〈ん〉，された〈ん〉，えーと苦しみとか〈ん〉痛みとか〈ん〉，こんなところを〈はい〉日本が〈えー〉わからない，えーと無視，し，て〈ん〉，えーと，おばあさんたちが，ちょっと今までも，日本の，におん［日本］の考えがちょっと〈ん〉，ん，嫌がって
Ｔ：あー，なかなかね〈はい〉，やっぱりつらい体験されているとね
Ｉ：はい，私自体も〈たいへんで＊＊，ん〉こんな，おばあさんたちを〈ん〉見ながら〈はい〉育ってって〈はい〉，ちょっと，こんな感じが〈あー)，えーと，心の中にちょっとあるけど〈ん〉，んー
Ｔ：じゃあ，あれですね，今回【姓Ｂ】さんが日本へ来るのは反対されませんでしたか
Ｉ：ちょっと〈ん〉，反対されたんですけど〈ん〉，私の未来のために〈ん〉行くことから，おばあさんが行ってらっしゃいと言って
Ｔ：あっ，そうなんですか
Ｉ：えー，はい〈んー〉
Ｔ：ねー，ん，とても
Ｉ：いいおばあさんです
Ｔ：ん，ねー，やっぱり，こう，気持ち的には許せないん〈んー〉だけれども，あのー，お孫さんのためだったら〈はい〉っていうことで，ん，許してくださったということですね
Ｉ：はい
Ｔ：んー
Ｉ：で，私が〈ん〉，あとで〈ん〉，日本と〈ん〉戦うときは，日本の，ことをもっと知りあい人が〈ん〉，たくさんあれば〈んーんー〉勝つと，こんな説明もしながら
Ｔ：え，ど，どういうことですか
Ｉ：えーと〈ん〉，私が〈ん〉，えーと，未来に〈ん〉，えーと日本と韓国が｛笑｝
Ｔ：はい，日本と韓国が
Ｉ：えーとせいそう［戦争］〈はい，たたかう〉，したとき〈はいはい〉，するときに〈ん〉，えーと，韓国の人が日本のついて〈ん〉，もっと，わかる〈ん〉，えーと，日本の，★20★えーと武器とか〈ん〉，こんな話とか〈ん〉，えーと，これをわかれば〈ん〉，んー，日本を勝つ，と〈ふーん〉，か，勝とうと思って，えーとおばあさん，私が日本に行って〈ん〉，もっと日本についてたくさんぺんきょう［勉強］して，くれば，来たら，あとでこんなしご，ことがあっても，私の韓国が勝つ，と｛笑｝
Ｔ：あ，そういうふうに〈んー〉，おばあさんに〈はい〉説得なさったということですか〈はい〉，あー
Ｉ：あ，難しいですね，これ
Ｔ：んー，いえいえ，あー，ていう，あ，それを，それを聞いて，おばあさんは納得されたんですかね〈はい〉，ほー，あれですか，【姓Ｂ】さんは，いつかは韓国と日本が戦争になったりすると思いますか
Ｉ：あー，ん〈ん〉，しないほうが〈ん〉1番いいですけど〈はい〉，もしかして〈んー〉，こんなことがあったら〈んー〉，えー，国のために〈んー〉働いて｛笑｝〈はー〉，と思って〈はー〉，はい〈あ，そうですか〉，こんなこと〈んー〉
Ｔ：でもね，こんな近い国でやっとね，仲よくなれたから〈はー〉，はい〈ん〉，戦争なんていうことはね，できればね〈はい〉，避けたいですよね
Ｉ：だんだん仲がよくなると思います＊〈んーんー〉，まあ，はい
Ｔ：そのためにはどうしたらいいと思いますか〈んー〉，さらに，戦争なんてこと絶対起こさないために，んー
Ｉ：えー，むじゅかしい［難しい］ですね〈んー〉，戦争は〈ん〉，自分が，あー，したくないと思っても起こることから，んー，国がやっぱり，えーとちよく［強く］なれば〈ん〉，こんなことは，えーと，ん，起こらないと思います
Ｔ：ん，国が強くなるっていうのは
Ｉ：んー★22★〈ん〉，お金もたくさんあるし〈ん〉，えーとアメリカのような〈ん〉，えーと，こんな感じはちょっと厳しいけど〈ん〉，この国は，えーと韓国は，お金もたくさんあるし〈ん〉，愛情もたくさんあるし〈ん〉，えーと，ん，こう，こんな，ならが，ん，国がな，なれば，戦争は，起こらないと思います
Ｔ：あーなるほど〈ん〉，ん，わかりました
Ｉ：たぶん，ん｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：ごめんなさい，はい，じゃ，ちょっとここでロールプレイをしたいんですけれども〈はい〉，はい，えーと，あ，えーとじゃ，これを声を出して読んでみてください
Ｉ：はい，「あなたはりょこ［旅行］に行って，そこの有名なお菓子を買いました，でも，古くなっていて食べられません，お菓子を買った店にてんわ［電話］してください」
Ｔ：はい
Ｉ：はい
Ｔ：ん，じゃ，例えば【姓Ｂ】さんが京都へ行って〈はい〉，京都でお土産〈はい〉のおまんじゅうを買ってきたんですね
Ｉ：はい
Ｔ：はい，えー，そしたらちょっと古くなってた，ということで〈ん〉，えーと，じゃあ，【姓Ｂ】さんが，そのお店に電話をしてください
Ｉ：はい
Ｔ：はい，じゃ私お店の人になります〈｛笑｝〉
Ｉ：はい〈はい〉，えー，もしもし
Ｔ：はい，もしもし
Ｉ：はーい〈はい〉，すみません〈はい〉，えーと，きのう，お菓子を買ったんですけど
Ｔ：あっ，ありがとうございます
Ｉ：えー〈はい〉，でもちょっと古くなって食べられません
Ｔ：あっ，そうですか
Ｉ：はーい
Ｔ：えーと，どういうお菓子でしょうか
Ｉ：えー，まんじゅう
Ｔ：おまんじゅう
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：えー
Ｔ：えーとー，こちらのおまんじゅう，は，えーと，その日のうちに召し上がっていただくようなものはないので，えー，古くなってるっていうことはちょっと考えられないんですけれども，きのうお買い上げですか
Ｉ：はーい，きのう買ったんですけどー
Ｔ：あっ，そうですか〈えー〉，★24★えーと，日付は，あのー，いつまでになってますでしょうか
Ｉ：えー，日付は〈はい〉2週間ごに〈えー〉，までに〈えー〉
Ｔ：あ，じゃ，まだ賞味期限は2週間〈はい〉あるってことですね
Ｉ：はい
Ｔ：といいますと，たぶんあの，古くなっているということじゃないと思うんですが
Ｉ：はい
Ｔ：えーと，おまんじゅうはどんな状態ですか
Ｉ：えーと，ん，まんじゅうの〈ん〉お菓子が，えーとちょっと黒い点が〈はい〉あって
Ｔ：あっ，えーと，あ，なるほど，あの表面にちょっと黒い粒が見えるっていうことですか
Ｉ：はい
Ｔ：あ，えーと，それはですね〈はい〉，あのー，古いカビのようなものではなくて〈はい〉，あの，えーと粉の中にまざっている〈はい〉，あのー，粉の皮がちょっと入っているんですね〈あーはー〉，はい，なので，えーと，それは全く気にしていただかなくても大丈夫だと思います〈はーい〉，はい，あの，風味を残すために，その，皮のちょっとした粒を〈ん〉残しておりますので〈はい〉，どうぞ安心してお召し上がりください
Ｉ：はーい，ほんとうに〈ん〉，ありがとうございます｛笑｝
Ｔ：あ，はい，いえ，こちらこそ〈はーい〉，あのー，こちらのお店の者がちょっと，説明が足りなかったかもしれませんね
Ｉ：あー，いやいや
Ｔ：はい，またあのぜひこちらへいらしてください
Ｉ：はい，わかりました
Ｔ：はい〈はい〉，ありがとうございました
Ｉ：はい，ありがとうございました〈はい，はい〉｛笑｝
Ｔ：はい，どうも｛笑｝
Ｉ：はい，あ，きょうは〈はい〉，おー，ん，ロールプレイが〈はい〉，えーと1番難しいです
Ｔ：あそうですか｛笑｝
Ｉ：はい，電話とか
Ｔ：んー，あ〈えー〉，電話が難しいですか
Ｉ：はい
Ｔ：あ，そうですか，んん
Ｉ：ほんとうに
Ｔ：電話は相手の顔が見えないですからね〈はーい〉，んー
Ｉ：今は〈はい〉テレビを｛咳払い｝見ても〈はい〉，テレビを見ながら聞くことが難しいです〈ん〉，み，見れば〈ん，はいはい〉もっと理解ができますけど〈はいはい〉，見ながら〈あっ〉，口を見ながら〈あー)えーと，ちまく［字幕］とか〈はいはい〉，あれば〈えー〉，もっと理解ができて〈あーあるほどね〉，電話は〈えー〉，★26★いち，1番難しいです
Ｔ：難しいですか〈はい〉，あーなるほどね，はい，日本でどっか旅行されましたか
Ｉ：いいえ，まだ
Ｔ：まだ，はい〈はい〉，これからどっか行きたいところはありますか
Ｉ：はい〈ん〉，お台場とか〈お台場｛笑｝〉，伊東とか〈あーそうですか〉，ちょっと遠いんですけど
Ｔ：ん，いや，近いんじゃないですか
Ｉ：伊東は〈ん〉，どこですか〈｛笑｝〉，あ，今は，日本の地理も〈えー，えー〉わからないし
Ｔ：あー，そうですか
Ｉ：お台場
Ｔ：え，例えば，北海道とか沖縄とか，そういう〈ん〉ところじゃなくて，あの電車で2，3時間ぐらいのところが〈あー〉いいですか，ん
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：伊東も〈はい〉，近いですか
Ｔ：そうですね，伊東も，はい，そんなに遠くないですよね，はい
Ｉ：あー，温泉もあるし
Ｔ：温泉，はい，お，温泉はたくさんあります，箱根もあるし
Ｉ：あー，いいなー〈はい，えー〉と思って
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，はい，ぜひじゃあ楽しんできてください
Ｉ：はい
Ｔ：はい，どうもありがとうございました
Ｉ：はーい，ありがとうございました