Ｔ：はいえこんにちは
Ｉ：こんにちは
Ｔ：私は【姓Ａ】と申します〈はい〉お名前をお願いします
Ｉ：え【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：あー〈はい〉えーと私はなんと呼びましょうか
Ｉ：え【名Ｂ】で，いいです
Ｔ：あじゃあ【名Ｂ】さん〈はい〉はい｛笑｝〈｛笑｝〉えー【名Ｂ】さんお国はどちらですか
Ｉ：韓国です
Ｔ：韓国
Ｉ：はい
Ｔ：韓国のどちらですか
Ⅰ：えー韓国の釜山〈釜山〉，から来ましたはい
Ｔ：あーそうですかーえーとあのー釜山からえー日本へ来るときはどうやって，来ましたか
Ｉ：あ，ん釜山の近くに〈えー〉空港があって〈えー〉飛行機で成田空港まで〈あー〉，はい来ました
Ｔ：ちょくせつー［直接］に
Ｉ：はい直接〈はー〉，来ました
Ｔ：どのくらい時間がかかるんですか
Ｉ：飛行機では2時間，ちょっとはいぐらい
Ｔ：んー，そうですか〈はい〉あの今釜山の町に日本人がたくさんいますか
Ｉ：んー，そう，たまーにの観光で〈えー〉，来て来た日本人は〈えー〉，はいよく見ました
Ｔ：えー〈はい〉じゃあのー例えば仕事とか〈はい〉えーあるいはずっと住んでいる人とかそういった人たち〈えー〉どうですか
Ｉ：あのーにほんね［へ］来る前に〈えー〉，あのにほんー［日本］とちょっと関係があるわ＊〈え〉，会社に〈え〉勤めていて〈あ〉，はい
Ｔ：あーのー【名Ｂ】さんが
Ｉ：はい
Ｔ：あそうですか
Ｉ：はいその会社にあの店長〈はい〉が，日本人でした〈あー〉てんちょ［店長］とーのしさちょう［支社長］とゆいって〈はい〉はい〈あー〉社長がー，日本人でした
Ｔ：あそれはもともと日本の★02★会社なんですか
Ｉ：そうですね〈あー〉日本の会社です
Ｔ：そうですか〈はい〉そこで【名Ｂ】さんはどんな仕事をしていたんですか
Ｉ：んー，営業を｛笑｝〈えー〉ただはい〈あーそう〉え，釣りの〈はい〉あのー，用品を〈えー〉売っている会社で〈はい〉はい，その
Ｔ：え営業というと〈えい｛笑｝〉具体的にはどんなことをしていたんですか
Ｉ：えー，は＊販売ですねはんばいー〈えー〉と，あと，まあ，レジん業務〈え〉をしてレジとか〈はーはー〉はい，たり
Ｔ：あじゃああの営業といっても出かける
Ｉ：あーじゃなくて〈じゃなくて〉はい〈はい〉店で〈はい〉はい釣りのよう，用品を売ったり〈あー〉はい
Ｔ：じゃあそこへ来るお客さんというのは〈はい〉，あ例えばどんな人たちなんですか
Ｉ：みんな，釣りー趣味で〈えー〉釣りを〈えー〉している人です
Ｔ：あー〈はい〉ということは釜山で〈はい〉そこで釣り用品を買ってすぐにあのー近くで釣りをするということですか
Ｉ：ですねあとー，はいそうですね｛笑｝趣味で〈えーえー〉，とかああるいはー，とプローの釣りー釣りーなんていうのせんしゅー［選手］みたいな｛笑｝な＊はい〈釣り選手〉，プロの〈はいはい〉プロ，なだったから仕事で釣りーを〈はい〉している人，か［が］はい〈はーそうなんですか〉，お客さんできって［来て］ました
Ｔ：ふーんえー〈はい〉そうですか〈｛笑｝〉はいでえーとあの日本にあのー来る，きっかけはなんでしたか
Ｉ：あーのもともとはあのえアニメがー〈はい〉好きで〈えー〉，あのー★04★アニメータが〈はい〉あの夢でした｛笑｝〈はい〉，はいでにほんー［日本］にりゅうがくー［留学］，したいと思って日本語勉強を始めて〈えー〉，なんかあとはまあだいがっく［大学］を，大学のあのせんーもん［専門］せん〈あ〉専攻を〈はい〉決めるときに〈えー〉｛息を吸う音｝アニメータは，んーちょっとたいえん［大変］だなっと思って｛笑｝〈えー〉，あいであのとき日本語，の〈はい〉専門専攻で〈えー〉，ん，決めて
Ｔ：そのあのーえっと，うーその専攻を決めるのは日本へ来てから考えたんですか
Ｉ：いいえ〈ん〉，だいがくー［大学］に〈えー〉入る前に〈あ向こうで〉決めてはい〈はい〉そうです
Ｔ：あーそうでどんな点がーアニアニ，アニメーは難しいと思ったわけですか
Ｉ：んー韓国ではまだ〈ん〉アニメーの産業っという〈ん〉，それが日本よりまだー〈ん〉難しいですに韓国の〈ん〉，アニメもあんまり持っていないし〈んー〉，アニメーをアニメを作る会社も〈ん〉，有名な会社もすほんとに少ないし
Ｔ：あー〈はい〉あのー【名Ｂ】さんね〈はい〉あの，アニメーターっということは〈はい〉そのあのアニメを全部自分で書いたりするそういそういうそれも含めての仕事を最初は希望したんですか
Ｉ：そーうですね｛笑｝
Ｔ：あーじゃ何か書くのが好きなんですか
Ｉ：はい好きです
Ｔ：あーそうなんですか〈うん〉んででも今は違うわけですね目指して＊
Ｉ：そうです｛笑｝
Ｔ：んーあの，＊日本に来て〈はい〉えー，アニメを見ることあります
Ⅰ：はいあります
Ｔ：んどどいどんなところで
Ⅰ：あ家でー〈えー〉DVDで〈えー〉，あのレンタルして★06★〈えー〉あ家で見ました
Ｔ：あーそうあの今はかなり日本でも〈はい〉あの韓国の，アニメに〈はい〉あのー非常になんていうんでしょうねあた新しいものを〈はい〉，感じているようですよ〈あー〉ん韓国進んでるんじゃないんですか
Ⅰ：｛息を吸う音｝んまだーまだ｛笑｝〈｛笑｝〉，そうであ日本でも韓国のアニメー，が放送されてー〈えー〉いるの見たことありますが〈えーえー〉，でもまだまだ子供っぽいっというか〈あーそうで＊〉にほんー［日本］のアニメみたいに〈えーえー〉，なん，レベルがちょっと高いーアニメっというか
Ｔ：あのちょっと子供っぽいとか今のレベルが高い〈はい〉とかっていうのもう少し具体的にどういうことなんですかね
Ｉ：そうですねあの，アニメっぼいあ子供っぽい，というのは〈えー〉例えば『ポケモンスター』とか〈はい〉なの，アニメの内容自体が〈えー〉ちょっとやさしい〈はーはーはー〉，アニメ〈えー〉，で
Ｔ：『ポケモン』っといっても〈｛笑｝〉日本で作ったんじゃないですかあれ
Ｉ：はいにほんー［日本］が〈んんん〉作ったんですはい〈あ〉だからあのちょっとレベルが高いというのは〈えー〉，なんかすいりー［推理］マンガとかなんか〈はーはー〉ちょっと頭を使ってー〈えー〉，ほんとに深刻な〈んー〉あのーストリー［ストーリー］，とかのアニメは〈はい〉あんまりー韓国はないですまだ
Ｔ：あーなるほど〈はい〉んー〈はい〉あの『ポケモン』がある一方でそういう〈はい〉ものもあるということなんですね〈そうですね〉ふーんん，じゃあ〈ん〉ぜひあーの｛笑｝〈｛笑｝〉【名Ｂ】さんがんばがんばってそうそのような＊なんです＊〈｛笑｝みえはぜんぜーん［全然］｛笑｝〉もう少しレベルの高いものを，作ったらどうですか｛笑｝
Ｉ：今は全然ほかのー仕事を探そうと＊思っています
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：はい
Ｔ：あーの｛笑｝じゃあちょっとあのーほかの〈ん〉ことを聞きたいんですけれども
Ｉ：★08★はい
Ｔ：えーと日本に来てその今のようなあのアニメも見たことあると思うんですけれどもね〈はい〉何かあのー，ほかにテレ，ビを見て〈はい〉日本のテレビを見て〈はい〉何かあのー，韓国のテレビと違った点がありましたか
Ｉ：あー，んー，韓国のテレビよりー〈えー〉日本のほうがなん，せんていてきな場面
Ｔ：すいませんよくわかんない｛笑｝なんでしょう
Ｉ：｛息を吸う音｝それなん，だか女の人を〈えー〉商品としてー〈はい〉，使ったー〈ん〉な，ばんぐみー［番組］が多い〈ん〉，ということが｛笑｝
Ｔ：おー，日本がですか
Ｉ：はい初めてみって［見て］｛息を吸う音｝
Ｔ：すいませんもう少し具体的にー話してください〈あー〉，例えばどんなものですか
Ｉ：＊だから，どだいたい夜に〈ん〉そういうー番組が放送されていますけど
Ｔ：はーはー
Ｉ：まあ女のひとー［人］〈えー〉がででなんかビキニとか〈えー〉，はいちょっと，いやらしい〈えー〉服装をして〈｛笑｝〉｛笑｝，はい〈はいはい〉，はい服装をして〈えー〉なんかゲームをやったら〈ん〉まあだから結局おん男の人のための〈えー〉男の人向けの〈あー〉ばんー放送
Ｔ：んあ〈すはい〉それは韓国ではないんですか
Ｉ：日本ほどあの〈ん〉ひどくはないーですまだ〈んー〉，はい
Ｔ：あの例えばほらあの｛笑｝〈｛笑｝〉，まあビキニを着ると確かにね〈はい｛笑｝〉んあのえーとだけど必ずしもあの服を〈はい〉どのぐらい着ている〈はい〉からっということだけーではないですよね女性を〈はーい〉こうしし商品のように〈そうですね〉，ん服を着ていても〈｛笑｝〉実は★10★商品化しているとき〈あー〉ってないですか韓国ではどうですか
Ｉ：そあのー，そ，だからあのー，なんおそういう番組はなんていう，んですかなんか〈えー〉，低級〈んー〉，ですか｛笑｝，だから，んーちょっと大きい〈えー〉，たNHKとかー〈はーい〉そういう会社というか〈えー〉があるじゃない〈えー〉そういうばんぐみー［番組］じゃ，なくて〈えー〉ほかの以外の〈ん〉ばんぐみー［番組］で〈ん〉，わんちょっそういうなんか，はいばんーぐみ［番組］がありますけどー〈んー〉，でもまだまだ日本よりは〈ん〉ん｛笑｝，はいひどくはないです〈あーそう〉でもどんどんちょっと〈ん〉今も〈ん〉変わって〈ん〉きてー〈んー〉，｛息を吸う音｝なん，服をぬ脱ぐ｛笑｝〈えーえーえー｛笑｝〉，そういうレベルがどんどんちょっと〈んー〉高くーなっていますけどー
Ｔ：んーなるほどね〈ねーはい〉あのさっきちょっとおっしゃったもう少し大きい番組ってー言いましたね〈はい〉ちょっとそれそれをもう少し〈はい〉あのわわかりやすく話してください〈ん〉例えばどんなものでしょう
Ｉ：んー
Ｔ：日本のでも韓国のでもいいですよ
Ｉ：はい，｛息を吸う音｝なんていうのん，たぶかんこくー［韓国］にはあの，大きいほうーそうしゃ［放送社］〈はい〉というか〈はい〉それが，4つあります〈あーはいはい〉はい，＊エンビシー［MBC］とー〈ん〉ケービーエス［KBS］と〈ん〉エスビーエス［SBS］〈ん〉，とケービエスワン［KBS1］というはい〈はいはい〉それ★12★4つのほうそうしゃー［放送社］以外は〈ん〉，あとなんかちほうー［地方］のほうしゃ〈えーえー〉ほうそうー［放送］とか〈えー〉そうゆって［いって］分けて〈んーえーえー〉あります〈あー〉，で
Ｔ：それはあのえーとその，テレビがいしゃー［会社］放送会社が大きいと〈はい〉いうことですよね
Ｉ：あーそうですよ
Ｔ：さっきのようなあの番組そのものー〈はい〉の内容が大きいという意味じゃなかっ，たんですね
Ｉ：ああいじゃなんないですはい
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：すみません｛笑｝
Ｔ：いえいえんーあのー，じゃあのとてもね〈はい〉いいなーと思う番組がありましたか今まで日本で
Ｉ：んー，｛息を吸う音｝おー｛笑｝まだ見たことない〈んー〉んですね
Ｔ：ニュースもんまだあまり見ませんか
Ｉ：朝は〈ん〉，まちらりとちょっと見ていますけど〈えーえー〉，｛笑｝ニュス［ニュース］はあんまりまあ〈ん〉それはいいかー悪いかは〈んー〉あんまりはい
Ｔ：あーそう
Ｉ：そうじゃなくってただ〈えーえーえー〉ニュスー［ニュース］，ですのではい｛笑｝
Ｔ：あーわかりましたあのじゃあねあのテレビのーあの視聴時間についてちょっと聞きたいんですけど
Ｉ：はい
Ｔ：あのー何かそのへんはやはり同じですか韓国も日本も
Ｉ：あー，しちょうー
Ｔ：うんあのテレビをやってる時間
Ｉ：はい，そうですねあさー［朝］〈えーえー〉と夜に〈えー〉ニュース，をやって
Ｔ：そうですよねあのー，今あの夜もや，ずっとやっているんですよね日本は〈はい〉ですからまあ例えば小さい子供がね〈はい〉あの遅くまで，｛笑｝見てしまって〈はーいそうです〉なかなか睡眠時間が〈はい〉とれなかったり〈ねー〉目を悪くしたり〈はい｛笑｝〉っというのがあるんですけど〈はい〉韓国は同じですか
Ｉ：そうです韓国も同じです★14★〈ん〉，んとーさっきゆったー［言った］あの4つのほうそうしゃー［放送社］〈はい〉以外の〈ん〉なほかのほうそうしゃー［放送社］で〈えー〉にじゅうよっじかん［24時間］〈んー〉あの映画をほうそうー［放送］してくれます
Ｔ：あーそうなんですか
Ｉ：はいでも夜の時間には〈えー〉ちょっとー，子供がーんみ〈はい〉，見ちゃーよくないーあのくそういう放送を〈え〉しているので〈えーえー〉またまにこも子供も〈えー〉そういう放送を見ちゃう｛笑｝
Ｔ：見ちゃいけないのに見ちゃうんですか
Ｉ：それも，だかおあのー両親が知らないあい｛笑｝〈あー〉，から，ね
Ｔ：あの＊両親が知らないってことは両親がどうしっているからですか
Ｉ：ん寝てったり〈寝てたり〉はい
Ｔ：ふーんあの今日本では自分の家庭〈はい〉にいくつものテレビがあって〈あーそうですか〉こ子供が自分用のを持っていたりー〈ああー〉するんですけども，そだからっていうことーですかね
Ｉ：あーそれ，でもテレビよりも〈んん〉今はーあのインターネットが〈えー〉かんこっく［韓国］ではものすごく〈ん〉今発展されっているから〈んー〉，パソコンのほうがもっとい，あ子供にとっては危ない〈んんー〉です，ねはい
Ｔ：パソ，コンでテレビを見るということですか
Ｉ：はいできます
Ｔ：あー〈はい〉そうですかあのーどういったことが1番大きく問題になっています韓国では
Ｉ：んー，前前にはー〈えー〉，あのインターネットで〈えー〉，ちょっと，まあ例えばー〈ん〉ほかのーサイトを，せっそく［接続］〈ん〉したら〈ん〉すぐなんか，あ★16★なんていうだっけ，せいにん成人〈はい〉成人〈ん〉インターネット〈はい〉，サイトにはい，っちゃう［入っちゃう］んですよ，はい〈あーそう〉，自分が〈はい〉，ほしくないのに〈ん〉，まあ勝手にそんそういうサイトに
Ｔ：あー〈はい〉別に見ようと思わなくてもですか
Ｉ：はいい見ようと思わなくても〈｛笑｝〉はい，入っちゃうんですよ
Ｔ：あーそう〈はい，だ〉へーそれって有料サイトーじゃないんですか
Ｉ：だから最初なんちょっと，ほんとにちょっとしょうげっき［衝撃］な〈ん〉場面を｛笑｝〈ん〉見せったりしたら〈んーんんん〉なんか好奇心が，なんか〈｛笑｝〉できるんじゃないーですか｛笑｝〈はーいはい〉はいだから子供も〈あー〉，まあそういうサイトを〈えーえーえー〉すせつあの〈ん〉入って〈ん〉みったり〈んー〉そういう問題は前に，ちょっと，はいありました〈あーそうなんですか〉はい
Ｔ：それは何かあの見せないような工夫はないんですか
Ｉ：くふ前に，それがほんとにしんこくー［深刻］になって〈んー〉今はどんどんそれを〈んん〉ちょっとかいけつー［解決］して
Ｔ：どうどうやって解決したんでしょうね
Ｉ：そういうのをほうしほうじ
Ｔ：えちょっとわからない
Ｉ：そういうあのとまること〈はーはーはー〉は入ることに〈えー〉，そういうのがそういう方法ができて
Ｔ：あーそうなんですかんー
Ｉ：そうはいそれに〈ん〉，んな加入をしたら〈んー〉はい
Ｔ：それは〈ねだんがほ〉親がかんゆう加入をする＊
Ｉ：はいあのパソコンインターネットを〈えー〉，を加入をするときに〈えー〉それも一緒にはいふくめって［含めて］
Ｔ：あーそうなんですか〈ははい，し〉んーああのーインターネットはそういったことができるけれども〈はい〉さっきのに戻りますけどテレビっていうのは〈はい〉ちちょっとインターネットとはまた違うので〈そうですね｛笑｝〉ね〈はい〉難しさがあるかもしれませんね〈はい〉んー〈｛息を吸う音｝〉あの★18★どんな工夫をしたらいいと思います
Ｉ：んー，たぶん親もー〈えー〉そう，子供にはそーれを〈ん〉見せたくん，ないはずーです，から〈んーそうでしょうね〉はい，いつもちゅういー［注意］していますけど〈んん〉子供のほうがまあ親がいないときにー〈ん〉見たらそれは＊ましようがないー｛笑｝じゃないですか〈｛笑｝〉だから｛笑｝子供のころから〈んー〉あのー性教育〈んー〉，がじゅうようー［重要］だと思います
Ｔ：んーそれは家庭でするものですか学校でするものですか
Ｉ：家庭でもじゅう大切だし〈んー〉学校でも〈んー〉じゅ大切だと思います
Ｔ：んーあーそう〈んーはい〉あの，なかなかねー〈はい〉あのーやっているようでも徹底してないんですけど〈はい〉じゃもし【名Ｂ】さんがね〈はい〉あのー，これからの子供たちを育てる学校の〈はい〉校長先生だったら〈はい〉自分のー学校の生徒たちに〈はい〉どういう，ふあのーことをしようと考えますか
Ｉ：｛息を吐く音｝え，あいつもーちょっそーれにあのー，考えたことは｛笑｝〈ん〉，なんか私もあの私は中学生〈ん〉，のときから〈はい〉すあのそういう教育を〈えー〉受けたんです
Ｔ：あ自分自身が
Ｉ：あいえ〈ん〉あ学校から〈んん〉，はい〈ふーん〉，でもそれはいつもーま，まあ，こう赤ちゃんはどうやってできてー〈んん〉，どうやってできて〈｛咳｝〉，まあ，だからんあそれはそれだーとか｛笑｝〈ん〉，いつもなんか理論てっき［的］な〈はい〉ものだけ〈んー〉教えてもらって〈んー〉，だからなんかほんとうに，★20★ん，なんていうだから｛笑｝，あのー，ちょっとーそういうこっと［こと］｛笑｝〈んー〉については〈ん〉なんかあんまり〈ん〉，口に〈ん〉，のせのせないっていうか〈んー〉ははい
Ｔ：ご自分はそうだったわけですよね
Ｉ：あはい〈んん〉だから私，私はだそういうのをちゃんと〈ん〉何かわかりますかんね｛笑｝｛息を吸う音｝あのー
Ｔ：それってあれですかー【名Ｂ】さんは〈はい〉ご自分が受けてきたそういうきょこう〈はい〉教育を｛笑｝〈はい〉肯定します，否定します〈そうです〉，どっちですか
Ｉ：だからもっと〈ん〉，あのー，せいじっと＊，せいじせいじ〈ん〉とー
Ｔ：せせいじってなんです〈あと〉せいじ
Ｉ：男の人の〈ん〉あの，赤ちゃん，があの〈えー〉できる〈えーえー〉，ためには〈えー〉女の人の〈えー〉子宮で〈えー〉しきゅうー〈えーえー〉と男の人のんあせい〈あー精子〉，せい精子〈んん〉はい，がなんかそういう話ばかり〈ん〉してって，だから
Ｔ：あ習ってたときは
Ｉ：はい〈はいはい〉してて〈えー〉だからその前のー〈えー〉そなんか，おとなの人と男の人の〈えー〉，お互いのそういう〈ん〉，のも教えて，くれなければ｛笑｝〈んー〉それについてはほんとに〈んー〉ん子供はなんかあそれは〈ん〉，まあいやらしい話だーとか〈んーん〉エイチ［エッチ］だとか〈んん〉そんなにちょっと，前にはあんまり話せない〈ん〉，ことだと思っちゃうんです〈んーあー〉だからそういうのもオープンして〈あー〉ぜんぶー［全部］教え，ったら★22★〈はい，あー〉それ，だからまあそん
Ｔ：もう少しオープンに
Ｉ：はいそうです
Ｔ：んーあのえーとねオープンにっていうのはあのーほんとにいい点もありますけれども〈はい〉むしろどこまでいったい〈はい〉教えるべきなのかとかーしあの今ほんとに〈んー〉それを知らせるべきなのかという判断って非常に難しいですよね〈すすはい〉そのへんどう思います，どう判断したらいいんでしょうね
Ｉ：でも，日本はどうか，まあ〈んー〉知らないんですけれども〈ん〉かんこっく［韓国］は〈えー〉，むしろ私より子供のほうがパソコンのー〈えー〉使いかた〈えー〉っていうなんかもっとうまいですよ〈はいえーえー〉，だからそういうサイトも〈ん〉，自分が，みたくなら〈ん〉，みえん，見られるんです〈はい〉はい，だからまあ子供だから〈んー〉それは，教えってー［教えて］〈んー〉，はいけない，とは思わないです
Ｔ：なるほどね〈はい，もう〉んーきちんっした知識としてー
Ｉ：はいきちっまあ，もうこうこうー［高校］〈ん〉あ，小学生の6年前に〈ん〉ろ，6年｛笑｝，ですか〈｛笑｝〉前，には〈えー〉，教えてもいいかなと私思うんです〈あーなるほどねん〉今はんみんなー〈んー〉情報とかが〈んー〉すごく早い，ですのではい
Ｔ：確かにねー昔にくらべたら早くなりましたよねー〈早いですねはい〉ほんとですよね｛笑｝〈はい｛笑｝〉はいえーっとあのーそうですねあのもう1つ聞きたいんですけど〈はい〉何かねあのー，に日本に来てんんとても日本的な食事っていうのをしたことがありますか
Ｉ：すしー｛笑｝〈えー〉しかないです，ね
Ｔ：あーおすし〈はい〉おすしは韓国でも食べたことありますか
Ｉ：はい食べたことありますか
Ｔ：んー違いがあります
Ｉ：んーやっ日本から来たものーですので★24★〈えー〉ほとんど同じーです
Ｔ：ネタも全部
Ｉ：そうあ値段はま日本のほうが
Ｔ：いやいやあのえーとね何を使っておすし〈あー〉を作っているかっていう〈はい〉ネタです
Ｉ：はい，そうです
Ｔ：同じですか
Ｉ：同じです
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉んーあのおすしすき［好き］ですか
Ｉ：はい，大好きです
Ｔ：あーそう〈はい〉，あ，あの，一般的な韓国料理に比べてすごく違うと思います
Ｉ：すしがですか
Ｔ：そうそう
Ｉ：んー，｛笑｝同じぐらいに
Ｔ：んあのううん韓国料理って〈はい〉いうものの〈あーあ〉あの味つけだとか〈はい〉いろんなものと比べたときにすしってものすごく違うと思いますよ
Ｉ：あーそうです，しすしは，そう｛笑｝日本すしー自体がほんとに〈ん〉にほんー，ぽい［日本ぽい］〈えー〉，料理だっと思いますん〈ん〉ね＊｛息を吸う音｝
Ｔ：日本ぽいってなんでしょうね
Ｉ：ほんとにー〈ん〉地味であー〈はーはー〉まあきれいな食べ物も〈えー〉いっぱいありますけ，どー〈えーえー〉あのー〈ん〉いっ，ぽう［一方］なんかそんな〈ん〉そういうすしみたいに地味地味という〈はー〉簡単で〈んー〉ただ，あのーご飯を握ってー〈ん〉上にすしをのせっ〈んん〉たこ｛笑｝，それーだけですね
Ｔ：あーそういう意味ではね〈はい〉簡単ですよね〈そうがんたん［簡単］ですよね｛笑｝〉あの日本人ってその中にものすごくおくふかさ［奥深さ］を〈｛笑｝〉感じ感じたりするわけ〈そう｛笑｝〉なんですけど｛笑｝，あ味も深いと思うわけなんですけど〈｛笑｝そうです，あー〉｛笑｝，そうですか〈はい〉んーあのーおすしのほかにも何かあ＊すごく日本てきーなものを感じ
Ｉ：ぎゅうどんー〈お牛丼〉とか，きゅうどん［牛丼］はい〈あーそう〉，ごあん［ご飯］のうえん［上］に〈あーそう〉，はい〈ん〉であと漬物とかー★26★〈えー〉おかずがー〈ん〉，あんまりす，ないことあまりにも｛笑｝はいえー
Ｔ：おかずがあまりないと思います
Ｉ：はいそうで〈ほー〉も食堂とかにもいっ，そう，ですし
Ｔ：んー〈はい〉あそれは，おもしろいですね〈｛笑｝〉あまり気づきませんでした
Ｉ：そうですか
Ｔ：うん〈んー〉じゃ韓国料理は種類が
Ｉ：いっぱいあります〈えーえー〉日本もいっぱいありますけどー〈えーえー〉食堂んとかーふつ普通〈えー〉あの，家庭じゃなくて外で〈えー〉ご飯をたあの買って食べたら〈えー〉，必ずのー頼んだー〈え〉食べ物っと〈えー〉おかずがまあ，漬物というか〈はいはい〉，1つか2つしかないーじゃないですか普通の〈日本はね〉はい〈えー〉，で韓国はどこでも〈ん〉，行ったら，あのおかずちょっと多いです日本よりは｛笑｝〈おー〉で日本みたいになんかたくあんとか〈はい〉しょうがーとか〈はい〉そういうもの出したらおぎゃくさん［お客さん］はかんこくー［韓国］では怒っちゃうんですよ｛笑｝＊
Ｔ：どうしてですか
Ｉ：それーをただそれだけでったらー［出たら］〈えー〉，なんていうおかん，ね［お金］がもったいないと，いうはい｛笑｝
Ｔ：あーあのつまりあのえででもほら例えば日本の場合だと私はこれが食べたいから頼むんだっと〈そう〉余分なものはいらないっということはないんですか
Ｉ：韓国も同じでなんか｛笑｝はいこれも食べたいから〈え〉これが食べたいから〈え〉たーのみました［頼みました］が〈えー〉けどほかのかじゅもあるからもっとたのっ，しめる［楽しめる］ことが｛笑｝，食べるときに
Ｔ：あーそういう楽しみかたなんですねー〈はい｛笑｝〉あーかおもしろい文化ですねー〈ねー｛笑｝〉はーいはいあのちょっとロールプレイをしてもらいますね
Ｉ：はい
Ｔ：はいではえーとですね，はいこれを読んでください
Ｉ：★28★はい，「あなった［あなた］はきのうデパートで服を買いました，うちに帰って着てみるとサイズがー合いませんでしたデパートへ行って，返品したいと言ってぐださい［ください］あなたはもう服についている，値札を，切っています」あー〈はい〉，はーい
Ｔ：じゃあのデパートです〈はい〉，えいらっしゃいませ
Ｉ：ん，はい，あのすみませんがー〈はい〉この服を〈はい〉きのう買ったんですげれども［けれども］
Ｔ：あはい
Ｉ：はーいえーあのちょっとサイズがー〈え〉合わなくてー，そそ＊＊さま
Ｔ：あのお客様ご自身の〈｛笑｝〉服として買われたんですか
Ｉ：はいそうですー
Ｔ：あの試着はされなかったんでしょうか
Ｉ：そうできのう，の〈はい〉うえぎー［上着］だったのでー〈え〉ううえ，｛笑｝あの〈はい〉Tシャツだったのでーはい，うた合うかなっと思ってー〈はい〉すぐ買っちゃっ，たんですー
Ｔ：あーそうですか〈はーい〉ちょちょっと見せていただけますか〈はい，｛笑｝〉，あーあのーそうですねーこれあのいっちど［1度］お召しに〈はーい〉なりましたよねー
Ｉ：はーい｛笑｝
Ｔ：買って帰ってあのーTシャツですし〈はーい〉普通はあのーこの状態だとあまり〈あーそう＊｛笑｝〉お受けしてないんですけどー
Ｉ：でもきのうほんとにあのー，化粧ちゃんとー〈はい〉落としてからー〈はい〉きって［着て］〈えー〉あのー着たんですよ〈あー〉えー｛笑｝
Ｔ：そうですか〈あでもーまだ＊＊〉，あのー〈はい〉えーっとーきのうのレシートはお持ちですか
Ｉ：はい持っています
Ｔ：ちょっと拝見してよろしいですか
Ｉ：はい，こち［こっち］
Ｔ：あー〈はい｛笑｝〉はい★30★あー午後3時ごろですねはいあわかりましたー〈はい｛笑｝〉ではあのー〈はい〉申し訳ないんですが〈ああ〉今後はお気をつけいただけますでしょうかー
Ｉ：はいすいあーねふだー［値札］〈はい〉きのうーす〈えー〉あのーじす切ったんですゆ
Ｔ：はいあじゃそれも
Ｉ：んけどー持ってきました申し訳ございません
Ｔ：わかりました〈はい｛笑｝〉一緒にいただきます
Ｉ：ありがとうございます
Ｔ：返金いたしますどうも
Ｉ：ありがとうございます〈はい〉はい｛笑｝
Ｔ：はい〈はい〉じゃあロールプレイ終わります〈ああい｛笑｝〉｛笑｝，きょうはこれから何しますかー
Ｉ：えー友達と一緒にご飯〈あ〉，でもはい｛笑｝食べに行きます
Ｔ：あーそうなんですか〈はい〉じゃあ日本料理か韓国料理か〈そう＊｛笑｝〉｛笑｝，たの楽しんで〈はい〉ください〈はい〉はいありがとうございましたー
Ｉ：はいありがとうございました
Ｔ：はい