Ｔ：はい，じゃあ始めます，よろしくお願いします
Ｉ：よろしくお願いしまーす
Ｔ：はい，えーと私は【姓Ａ】といいます，お名前お願いします
Ｉ：私は【姓名Ｂ】です〈＊〉，よろしくお願いしまーす
Ｔ：はい，【姓Ｂ】さんですね〈ん，はい〉，よろしくお願いします〈はい〉，じゃああの簡単に自己紹介をしてください
Ｉ：はい，私は韓国人です，んー，んー，私ふる，私はふるさとは，あー，静かな，ところです
Ｔ：あー，どこですか
Ｉ：あー，韓国の【地名Ｃ】です
Ｔ：【地名Ｃ】
Ｉ：ん，はい〈あっ〉，【地名Ｃ】は，海が，有名なところです
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：海と，山と〈えー〉，ん，有名なところです
Ｔ：あーそうですか〈ん，ん〉，あ，いいところですか
Ｉ：ん，だつ［夏］に，夏，多い人が，んー，多い，あー，来ました，来ます，ん〈んんんんん〉，ん｛笑｝
Ｔ：あー，じゃ旅行をす〈ん〉，旅行者の人がたくさん
Ｉ：ん，えーはい
Ｔ：ふーん〈ん〉，あっそうですか〈ん〉
Ｉ：きれいなところです｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，えーと，ご家族はなんにんですか
Ｉ：家族は，5人です
Ｔ：はい〈ん〉，えーと
Ｉ：あー，父，母，あ，兄，姉，私
Ｔ：あ，そうですか
Ｉ：はいはい，それから，あーそして，夫〈あーあー〉，4人，えー，6人｛笑｝〈あ，そうですね｛笑｝〉，はい｛笑｝
Ｔ：ご主人，ご主人〈＊＊〉忘れてはいけませんね｛笑｝
Ｉ：あはい，わ，私も｛笑｝
Ｔ：えーと，あれ，いつ結婚しましたか
Ｉ：あー，にゅう，にうん［日本］の，前に，来る前に〈えー〉，あー，★02★ろ，あー，ろ，4か月，あ，しかげつ［4か月］
Ｔ：あっ，4か月前
Ｉ：あー4か月，あーあーあーあー，2か月前
Ｔ：あっ，4月
Ｉ：あはいはい4月
Ｔ：あ，4月に〈はいはい〉結婚しました〈あーはいはい〉，あ，そうですか〈はい｛笑｝〉，あ，おめでとうございます｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：ありがとうございまーす｛笑｝
Ｔ：まだ新婚さん，まだ新婚さんですね｛笑｝〈んーはいはい｛笑｝〉，あーそうですか〈んー〉，えーと，ご主人はどんな人ですか
Ｉ：んー，優しくて，丈夫，丈夫な，人です〈あー〉，ん
Ｔ：んー，えーとお仕事は
Ｉ：んー，今，こう，公務員を，しています〈ふーん〉，あー公務員，の，警察です
Ｔ：警察官ですか
Ｉ：はい
Ｔ：あ，ふーん〈ん〉，じゃあ，えーと夜，仕事をするときもありますか
Ｉ：あー，｛咳払い｝私
Ｔ：あーとご主人
Ｉ：あー，主人，夜も，仕事，します
Ｔ：あ，ふーん〈ん〉，大変ですね〈はい｛笑｝〉，危ないときも，ある〈ん〉かもしれませんね
Ｉ：怖い｛笑｝〈あー〉，夜，怖い，ん
Ｔ：んー，心配ですね〈ん，はい｛笑｝〉，あれ，今は，日本にいますから，会えませんね〈ん〉，どうしていますか
Ｉ：あー，によん［日本］の生活は，んー，おもしろいです
Ｔ：あ，そうですか〈ん〉，えーと，ご主人とは電話をしますか，それとも，あのイーメールですか
Ｉ：はい，インターネッ，イント，インターネットに，毎日てんわ［電話］します
Ｔ：あー，インターネットの〈｛咳払い｝〉電話で〈んーはいはい〉，話しますか
Ｉ：はい
Ｔ：あー，どのくらい話しますか
Ｉ：あー毎日，1時間ぐらい｛笑｝〈おー〉，★04★電話します，ん
Ｔ：よかったですね〈はい〉，インターネットの電話があって
Ｉ：はい，便利です｛笑｝
Ｔ：安いですよね
Ｉ：あーはい，無料です
Ｔ：あっ〈ん｛笑｝〉，普通の電話は｛笑｝，だめですね〈｛笑｝はい〉，1時間も話せませんね
Ｉ：あーはい，高いですから｛笑｝〈んー〉，インターネッコ［インターネット］が，ぺ，ぺんにー［便利］で，いいです｛笑｝〈あーあー〉
Ｔ：あの，日本に来てから，どこか遊びに行きましたか
Ｉ：んー，りよん［日本］の，渋谷と〈ん〉，ん，渋谷，原宿〈ん〉，んー，新宿，青森
Ｔ：青森
Ｉ：あ，んー，はい｛笑｝
Ｔ：あー，遠いところへ行きましたね〈｛笑｝〉
Ｉ：青森と，｛息を吸う音｝んー，んー，などを，行きました
Ｔ：えーと，日本に来たのはいつですか
Ｉ：あー，ことし〈はい〉，あー6か月，にじゅう，ろくさい，え，ろくーにち［6日］
Ｔ：あ，6月26日ですか
Ｉ：あーはいはい
Ｔ：あーあーあーあーあー，お，じゃあ短い間に，たくさんのところへ行きましたね
Ｉ：｛笑｝，はい
Ｔ：え，青森はいつ行きましたか
Ｉ：青森は，私が高校，高校のとき，行きました
Ｔ：あっ，じゃあ，ずっと前ですね
Ｉ：んー，ずっとまえ｛笑｝
Ｔ：前
Ｉ：んーはい，はい
Ｔ：あーあー〈ん〉，あ，日本はじゃあ2回目ですか
Ｉ：んー，2回
Ｔ：えーと，青森に〈ん〉，行ったときに1回〈ん，はい〉，今，2回〈はい2回〉，じゃ，今が2回目，ですか
Ｉ：ん，はい
Ｔ：ん〈ん〉，んー〈＊〉，あ，そうですか，青森はどうでしたか
Ｉ：青森は，あー，祭りが有名なところです〈あー〉，んー，静かな，ところ，静かな★06★ところ，あー，人たちど〈ん〉，親切です
Ｔ：あー，んー〈んー〉，どうして青森へ行きましたか
Ｉ：あー，高校のとき〈ん〉，んー，あー，かくせい［学生］，たち，んー｛笑｝，かえり，か，とりかえり
Ｔ：あー，とりかえ〈ん〉，交換
Ｉ：｛咳払い｝はい
Ｔ：交換留学ですか
Ｉ：んーんー，んーんー，はいはい
Ｔ：あー〈ん〉，あ，そうですか〈ん〉，交換留学で青森へ，行きましたか
Ｉ：あーはいはい〈あー〉ん
Ｔ：どのくらい青森にいましたか
Ｉ：あー，短い，さ，さんにち［3日］
Ｔ：ん，あ，短いですね
Ｉ：｛笑｝〈｛笑｝〉，さんにち［3日］
Ｔ：あー〈ん〉，3日間〈ん〉，んふんふんふんふん，どうでした，楽しかったですか
Ｉ：んー楽しかったですでも〈ん〉，｛息を吸う音｝あー少し，＊，つまらない｛笑｝〈あー〉，あー，と，んー，とっても，も，静かな｛笑｝，ところから〈ん〉，｛息を吸う音｝ん少し｛笑｝
Ｔ：あー〈んー〉，原宿のほうがいいですか
Ｉ：ん，はい｛笑｝〈｛笑｝〉，みて，みて〈ん〉，ん，みて＊ことが，お，たくさんなります
Ｔ：あー，原宿
Ｉ：ん，はい〈んー〉，原宿
Ｔ：あ，日本の中で，1番好きな場所，はどこですか
Ｉ：あー，まだ，たくさん行きません〈んー〉，あー，そし，んー，あー原宿，｛笑｝〈あ，原宿〉，おもしろいです
Ｔ：あー，どういうところが〈｛咳払い｝ん〉おもしろいですか
Ｉ：｛咳払い｝いろいろな★08★人が，た，多いですから，んー，おもしろいです
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：あーコスプレと，｛笑｝コスプレ
Ｔ：あーコスプレ〈ん〉，している人を見るのが〈あ〉おもしろいですか
Ｉ：あ，ひ＊，あー人が，少し怖いです｛笑｝
Ｔ：あー〈ん，ん〉，えーと私原宿には，全然行かないですから，最近コスプレ＊，している人が，そんなにたくさんいますか
Ｉ：あーはい
Ｔ：あー，例えばどんな格好をしている人がいますか
Ｉ：ん，どんながっこ
Ｔ：えー，どんな，どんな服装，ど，どんな服を，し，着ている人がいますか〈ん〉，例えば
Ｉ：あー｛息を吸う音｝，んー，顔に〈ん〉，んー，顔に，＊＊＊＊｛笑｝，んー，んー，｛笑｝，＊難しい
Ｔ：は，ちょっと説明難しい〈んーはい〉ですか〈えーはい〉，あー，顔に何か書いて
Ｉ：んー，はい
Ｔ：ほー〈ん〉，え，それは〈ん〉，え，どんな〈ん〉，あの
Ｉ：ふくそく，ふくそく
Ｔ：よ，洋服
Ｉ：うん服〈えー〉，服も，んー服も，と，とうべつ，特別
Ｔ：あ，特別〈あ，あ，あ〉，あー〈｛笑｝〉，普通，普通の人は着ない服〈うん〉，んー〈｛笑｝〉，そうですね，あの写真とか，テレビでは見ますけど｛笑｝〈｛笑｝〉，あのーじゃ今度，原宿に〈あー〉，私行ってみたらいいですね〈あー｛笑｝〉，ふーん〈ん〉，そうですか
Ｉ：おもしろいです｛笑｝
Ｔ：【姓Ｂ】さんはコスプレはしないですか
Ｉ：あーいえ｛笑｝〈｛笑｝しないです〉，私は全然｛笑｝〈見るだけ｛笑｝〉，んー見るだけ
Ｔ：そうですね｛笑｝〈ん〉，えっと【姓Ｂ】さん，趣味はなんですか
Ｉ：趣味はー，映画，映画と，んー，音楽です
Ｔ：★10★あーそうですか〈ん〉，えーと音楽は，どんな音楽が好きですか
Ｉ：あー，アーレンビ［R&B］と，ん，ラック，ロック
Ｔ：あ，ロック
Ｉ：ん，ロック
Ｔ：1番好きな歌手は
Ｉ：んー，韓国で〈えーえー〉，チャウリム
Ｔ：チャウリン，という〈ん，ん〉，あの
Ｉ：有名な，グルプ［グループ］です
Ｔ：あ，グループですか〈んん，はい〉，えーと，そのグループについてちょっと説明してください
Ｉ：あー，チャウリムは，ラック［ロック］，ラック［ロック］で，有名な，グループです
Ｔ：あ，ロック
Ｉ：あ，ロック〈ん〉，ロックで，｛息を吸う音｝ゆ，んー，チャウリンの，女の人が，声が，いいです〈あー〉，ん｛笑｝，あー，歌，歌は，んー，おもしろ，い［おもしろい］です〈ふーん〉，んー，楽しかったです
Ｔ：あ〈んん〉，んー，あ，そうですか〈はい〉，あーちょっと私も聞いてみたいですね〈｛笑｝はいはい〉
Ｉ：によん［日本］の，歌手，中で〈えー〉，中島美嘉が1番好きです
Ｔ：あー，そうですか〈んーん，はい〉，若い人に，人気がありますね
Ｉ：あー，はい〈ふーん〉，あ韓国で，トゥラマ，ドラマーで〈えー〉，ドラマでも，中島美嘉，歌で，リメイク，しました〈あー〉，あー，『雪のあな［華］』
Ｔ：あ〈あ〉，リメイク，あ〈あ〉，韓国の人が〈ん，はい〉，同じものを〈んー，はい〉，えーと，やって
Ｉ：中島美嘉，の，歌で
Ｔ：あ，はーはー〈ん，ん〉，韓国の歌手が歌いますか
Ｉ：あーはいはい
Ｔ：ふーん
Ｉ：人気がたっくさんあります
Ｔ：あーそうですか〈んーはい〉，へー
Ｉ：｛笑｝『雪のあな［華］』が〈ん〉，｛息を吸う音｝ん，好きです
Ｔ：あ，そうですか〈ん〉，えー，どうして，『雪の華』が★12★好きですか
Ｉ：あー，あ，メロディ｛笑｝〈あー〉，メロディがいいです
Ｔ：ふーん〈ん〉，えーと，じゃあ，映画も好きと言いましたけど，どんな映画が，好きですか
Ｉ：んー，ホロ，ホロと｛笑｝，ホラー
Ｔ：ホラー〈ん〉，あ，ホラー映画〈ん〉，えー
Ｉ：ホラ［ホラー］と，あ，ラブストリ，ラブストリー
Ｔ：んーんーんー，最近，見た映画はなんですか
Ｉ：んー，ん，あー，『にじゅう，ななあと』〈ん〉｛笑｝，映画
Ｔ：『にじゅう，ななあと』，という映画ですか
Ｉ：あー，名前｛笑｝
Ｔ：名前
Ｉ：うん
Ｔ：『27あと』〈ん〉，え，それはどんなストーリーですか
Ｉ：んー｛笑｝，怖い
Ｔ：あ，怖いんですか｛笑｝〈あー，はい｛笑｝〉，あの，詳しくストーリー説明してください
Ｉ：あー，んー，あー，怖いですけど，んー，ん，んー，うー，おもしろかったです｛笑｝
Ｔ：あー，えっ，ど，どんな話ですか
Ｉ：んー，どんな話，あー，｛笑｝，すりる，すりる｛笑｝，あー，あー難しいです｛笑｝
Ｔ：あー，えーと，主人公は誰ですか
Ｉ：しゅじんこう
Ｔ：あの，誰が〈ん〉，あの，映画の中の話で，1番，大事な人ですか
Ｉ：んー，誰が
Ｔ：男の人の話ですか，女の人の話，ですか
Ｉ：男の人
Ｔ：男の人の話〈ん，んーん〉，あー，若い人★14★ですか
Ｉ：｛笑｝，あーはいはい〈あー〉，あ若い人
Ｔ：あー，そうですか〈ん，はい〉，その人が何をしますか
Ｉ：んー，映画の中で
Ｔ：あはい〈あー〉
Ｉ：あー，んー，人が，人が，いません〈ふーん〉，あー，人はいません，んー，んー，｛笑｝，んー，人がチェンジ｛笑｝
Ｔ：あ，人が〈ん，ん〉，変わります
Ｉ：んー，怖い〈あ〉，怖い，怖いて，怖い＊
Ｔ：怖い，怖い人に変わります
Ｉ：んん，うん
Ｔ：あー，普通の人が怖い人に変わりますか
Ｉ：んん，はいはい
Ｔ：あー〈｛笑｝〉，じゃあいろいろ困りますよね〈ん，はい〉，ふーん〈｛笑｝〉，え，あのー＊話の終わり，は，どうですか
Ｉ：あー，｛息を吸う音｝んー，｛舌打ち｝怖い〈＊〉，終わりもこわり［怖い］｛笑｝
Ｔ：終わり，終わりも怖いですか〈ん，はい〉，あーそうですか〈はい，｛笑｝〉，へー，あ，じゃあ，私，あの，たくさん質問しましたから〈はい〉，今度，あの，【姓Ｂ】さんから私に〈＊〉何か質問ないですか
Ｉ：あー，におん［日本］で〈えー〉，おどんなー仕事をしますか
Ｔ：えっと私は日本語の先生をしています〈あー，はい〉，えーとほかに，ないですか
Ｉ：んー，生活は，おもしろかったです，おもしろいですか
Ｔ：はい，あのー，楽しいですね〈んー，はい〉，ん〈｛笑｝〉
Ｉ：んー，何が1番，楽しいですか
Ｔ：あー，そうですねー，旅行に，行くのが楽しいですね
Ｉ：あー，旅行
Ｔ：はい
Ｉ：はい，あー，どこに，行きましたか
Ｔ：えーとこの前軽井沢へ，行きました★16★〈ん，あー｛笑｝〉，軽井沢知っていますか
Ｉ：はーいいえ，わかりません
Ｔ：あー〈ん〉，あの，山のほうです〈んー〉，ん〈はい〉，新幹線で1時間ぐらい〈あー，あー｛笑｝〉，あの，涼しいですからいいですよ
Ｉ：あー｛笑｝〈＊〉，今，暑いです，とっても暑いです
Ｔ：そうですね〈｛笑｝〉，あの，｛笑｝東京はとても暑いので〈ん〉，いいと思いますよ｛笑｝
Ｉ：によん［日本］の天気が，もっと暑いです｛笑｝
Ｔ：あーそうですか，【地名Ｃ】より，暑い〈あー〉，ですか
Ｉ：【地名Ｃ】も暑いですけど，あー，海がありますから，涼しいです
Ｔ：あー〈｛笑｝，はい〉，そうですね〈んー〉，ちょっと，しばらくは，とても暑いですよね〈はい〉，んー〈｛笑｝〉，あっ，質問，じゃあそのくらい，でいいですか
Ｉ：あ，いいです
Ｔ：はい，えーとそしたら，あの，ロールプレイを，したいと思います〈はい〉，えーとじゃあ，これ，読んでください〈はい〉，声に出して
Ｉ：「あなたは，電車を，ありました，ても［でも］電車の中に，かばんを忘れてしまいました，駅の人に話してください」
Ｔ：意味，わかりますか
Ｉ：ん，はい，ん，
Ｔ：私は駅の人です〈ん〉，で，あの，ね何を忘れたか，ね〈ん，はい〉，自分で考えて，だいじょぶですか
Ｉ：だいじょぶです
Ｔ：はい，じゃあ始めましょう〈ん〉，はい，えーと〈＊〉，お客さんどうしました
Ｉ：あー，てんしゃ［電車］で，てんしゃ［電車］の中で，かばんを忘れました
Ｔ：あーそうですか〈あ〉，えーと，どの電車に，乗られ，たんですか
Ｉ：あーJR，｛笑｝
Ｔ：あ，はい〈＊＊〉あの，JRの〈はい〉，えーと何線の，どこ行きの電車に乗りました
Ｉ：★18★あー，中野に，乗りました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，どこから中野へ行きました
Ｉ：んー，あー，｛息を吸う音｝わからないです
Ｔ：あー，えーと，中野，中野で電車を降りましたか
Ｉ：はい
Ｔ：あー，どこで，あー，どこで電車に乗りましたか
Ｉ：あー，んー，中野
Ｔ：あ，えーと中野で，乗りました
Ｉ：＊，あー，はい
Ｔ：あ，じゃあ中野からどこへ行きました
Ｉ：あー新宿
Ｔ：あっ，新宿へ行きました〈あ，はいはい〉，あ，えーとじゃあえーと，何線，えーと，総武線，ですか
Ｉ：あ，はいはい
Ｔ：あー総武線の〈ん〉，えーと電車なんじごろの電車でしょう
Ｉ：あー2時ごろ，電車です
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，あの，何を忘れました
Ｉ：あー，かばん，あー，ひろくて，大きい，かばんです
Ｔ：ひろ，広くて
Ｉ：ひろくて〈あ，お〉，あー，あ，ひろ，白くて
Ｔ：あっ，白〈あ〉，白い，白いかばん〈あー，あはい〉，あー，白くて大きいかばん〈はい〉，えーと中に何入っていますか
Ｉ：んー財布と，おー鉛筆と，あー本が，あります
Ｔ：あっ，そうですか〈ん，はい〉，あー，えーとどのへんに置きました
Ｉ：んー，どのへんに
Ｔ：あ，えーとどこに〈あー〉，置きましたか
Ｉ：近くに，んー
Ｔ：椅子の上ですか〈あ，はい，椅子〉，それとも網棚の上
Ｉ：椅子の上です
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，あ，はー〈＊〉，わかりました，ちょっと，あの，お届けがないか調べてみますので〈えー＊〉，またわかりましたらご連絡します〈はい〉，あの，電話番号をじゃあこちらに書いてください〈はいはい〉，はい，じゃあ〈はい｛笑｝〉，はい，そこまで〈｛笑｝〉，★20★はい，えーと，ん電車で忘れ物をすると〈ん〉，最近はコンピュータで〈ん〉，調べて〈あー〉くれますから〈あー〉，たぶん，あのほんとうはすぐに｛笑｝〈あ｛笑｝〉わかると思いますけど〈ん〉，んー，あの，そうですね，【地名Ｃ】で〈ん〉，出かけるときは電車に
Ｉ：【地名Ｃ】は電車がありません｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，じゃあ，えーと出かけるときはバス
Ｉ：うんバス
Ｔ：あっ，ふーん〈ん〉，そうですか，あの，韓国のバスと，日本のバスと〈ん〉，だいたい同じですか
Ｉ：あー，まだ，によん［日本］のバスを，んー，どり，どりません［乗りません］
Ｔ：あ〈ん〉，乗ったことが，ないですか〈ん，あーはいはい〉，あー，あーそうですか〈ん〉，んー，わかりました，えーと，じゃあ，きょうはこのくらいにしたいと思いますけれど〈ん〉，夏休み，は，いつからですか
Ｉ：あー，夏休みは，んー，んー，来週，月曜日，です
Ｔ：あー，来週月曜日から〈あ，はい〉，いつまでですか
Ｉ：あー，んー，あ，あー，1週間ぐらい
Ｔ：あーそうですか〈あ，はい〉，1週間，あー，じゃあ，短いですね〈＊はい〉，え，何か予定は〈＊〉，決めてますか
Ｉ：んー，あ，もう1度
Ｔ：あ，えーと，ど，どこか行く予定，ありますか
Ｉ：＊＊＊＊，んー｛笑｝
Ｔ：あ，どこか，行きますか
Ｉ：あ，いいえ，行きません
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：まだ，あ，あー〈あー〉，ちばやん，ちばやんに，行きました
Ｔ：あ，あー，ちば，ちば
Ｉ：ちば，ちば，千葉県｛笑｝
Ｔ：あっ，千葉県へ〈ん〉，行きます〈ん〉，行きます
Ｉ：はいはい
Ｔ：あー〈ん〉，あ，え，どうしてですか
Ｉ：★22★あー，きれいな，と，ころ，です，きれいなところです〈あー〉，ん，んー，緑が，おお，たくさん，あります
Ｔ：あー〈ん〉，じゃ，友達と一緒に遊びに行きますか
Ｉ：はい，ルームメイトと，友達，は，一緒に行きました｛笑｝
Ｔ：あ，行きました
Ｉ：うんうん，行きました
Ｔ：あ，あ，ももう前に行きました，
Ｉ：あーはいはい，あー，先週
Ｔ：あ，先週〈ん〉，先週行きました〈あはい，はい，はい〉，あ，はいはいはい〈ん〉，あ，じゃあ，来週はどこも｛笑｝〈ん〉行きません
Ｉ：んはい，あ，まだ〈あー〉，まだです
Ｔ：あ，そうですか〈ん〉，あ，そうですか，じゃあま
Ｉ：ディズニーランドに行きたいです｛笑｝
Ｔ：あー，いいですね〈はい〉，んーでもちょっと暑い，ですから｛笑｝〈あ，はい｛笑｝〉，気をつけて行ってください〈んーはい〉，はい，わかりました〈ん〉，じゃあ，あのーこれで，終わります〈あー，はい〉，はい，どうもありがとうございました
Ｉ：ありがとうございました